OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="lv"> | 3 <translationbundle lang="lv"> |
4 <translation id="8588878054171169263">Saglabāt attēlu</translation> | 4 <translation id="8588878054171169263">Saglabāt attēlu</translation> |
5 <translation id="7998918019931843664">Vēlreiz atvērt aizvērto cilni</translation
> | 5 <translation id="7998918019931843664">Vēlreiz atvērt aizvērto cilni</translation
> |
6 <translation id="4996978546172906250">Kopīgošanas veids:</translation> | 6 <translation id="4996978546172906250">Kopīgošanas veids:</translation> |
| 7 <translation id="346339498574870680">Kopēt attēla URL</translation> |
| 8 <translation id="6657585470893396449">Parole</translation> |
7 <translation id="5578795271662203820">Meklēt šo attēlu ar <ph name="SEARCH_ENGIN
E"/></translation> | 9 <translation id="5578795271662203820">Meklēt šo attēlu ar <ph name="SEARCH_ENGIN
E"/></translation> |
8 <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation> | 10 <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation> |
9 <translation id="7644305409888602715">Notiek lapas tulkošana <ph name="SOURCE_LA
NGUAGE"/> valodā...</translation> | 11 <translation id="7644305409888602715">Notiek lapas tulkošana <ph name="SOURCE_LA
NGUAGE"/> valodā...</translation> |
10 <translation id="7015922086425404465">Iegūstiet lietotni Google Play veikalā: <p
h name="APP_ACTION"/></translation> | 12 <translation id="7015922086425404465">Iegūstiet lietotni Google Play veikalā: <p
h name="APP_ACTION"/></translation> |
11 <translation id="1491151370853475546">Atkārtoti ielādēt šo lapu</translation> | 13 <translation id="1491151370853475546">Atkārtoti ielādēt šo lapu</translation> |
12 <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation> | 14 <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation> |
13 <translation id="641643625718530986">Drukāt...</translation> | 15 <translation id="641643625718530986">Drukāt...</translation> |
14 <translation id="5763382633136178763">Inkognito režīma cilnes</translation> | 16 <translation id="5763382633136178763">Inkognito režīma cilnes</translation> |
15 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation> | 17 <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation> |
16 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> | 18 <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> |
17 <translation id="6458785801851713928">Jūsu domēnam nav pieejama sinhronizācija.<
/translation> | 19 <translation id="6458785801851713928">Jūsu domēnam nav pieejama sinhronizācija.<
/translation> |
18 <translation id="2731700343119398978">Lūdzu, uzgaidiet...</translation> | 20 <translation id="2731700343119398978">Lūdzu, uzgaidiet...</translation> |
19 <translation id="6846298663435243399">Notiek ielāde…</translation> | 21 <translation id="6846298663435243399">Notiek ielāde…</translation> |
20 <translation id="7378627244592794276">Nē</translation> | 22 <translation id="7378627244592794276">Nē</translation> |
21 <translation id="3358663646935160692">Šis konts tiek pārvaldīts domēnā <ph name=
"DOMAIN_NAME"/>. | 23 <translation id="3358663646935160692">Šis konts tiek pārvaldīts domēnā <ph name=
"DOMAIN_NAME"/>. |
22 | 24 |
23 Jūs pierakstāties, izmantojot pārvaldītu kontu, un ļaujat šī konta administrator
am pārvaldīt jūsu Chrome profilu. Jūsu Chrome dati tiks neatgriezeniski saistīti
ar šo kontu. Noņemot saiti no šī konta, tiks dzēsti lokālie Chrome dati.</trans
lation> | 25 Jūs pierakstāties, izmantojot pārvaldītu kontu, un ļaujat šī konta administrator
am pārvaldīt jūsu Chrome profilu. Jūsu Chrome dati tiks neatgriezeniski saistīti
ar šo kontu. Noņemot saiti no šī konta, tiks dzēsti lokālie Chrome dati.</trans
lation> |
24 <translation id="1966710179511230534">Lūdzu, atjauniniet pierakstīšanās informāc
iju.</translation> | 26 <translation id="1966710179511230534">Lūdzu, atjauniniet pierakstīšanās informāc
iju.</translation> |
25 <translation id="1623104350909869708">Neļaut šai lapai veidot papildu dialoglodz
iņus</translation> | 27 <translation id="1623104350909869708">Neļaut šai lapai veidot papildu dialoglodz
iņus</translation> |
26 <translation id="1426410128494586442">Jā</translation> | 28 <translation id="1426410128494586442">Jā</translation> |
27 <translation id="8218346974737627104">Pierakstīšanās apstiprinājums</translation
> | 29 <translation id="8218346974737627104">Pierakstīšanās apstiprinājums</translation
> |
28 <translation id="8853345339104747198">Cilne <ph name="TAB_TITLE"/></translation> | 30 <translation id="8853345339104747198">Cilne <ph name="TAB_TITLE"/></translation> |
29 <translation id="624558823898732418">Tulkojuma valoda: <ph name="SOURCE_LANGUAGE
"/></translation> | 31 <translation id="624558823898732418">Tulkojuma valoda: <ph name="SOURCE_LANGUAGE
"/></translation> |
30 <translation id="8872441722924401214">Autentifikācijas sertifikāta izvēlēšanās</
translation> | 32 <translation id="8872441722924401214">Autentifikācijas sertifikāta izvēlēšanās</
translation> |
31 <translation id="3896036286668839683">Sertifikāta skatītājs</translation> | 33 <translation id="3896036286668839683">Sertifikāta skatītājs</translation> |
32 <translation id="8583805026567836021">Konta datu dzēšana</translation> | 34 <translation id="8583805026567836021">Konta datu dzēšana</translation> |
33 <translation id="4250680216510889253">Nē</translation> | 35 <translation id="4250680216510889253">Nē</translation> |
34 <translation id="8073388330009372546">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation> | 36 <translation id="8073388330009372546">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation> |
35 <translation id="552553974213252141">Vai iegūtais teksts bija pareizs?</translat
ion> | 37 <translation id="552553974213252141">Vai iegūtais teksts bija pareizs?</translat
ion> |
36 <translation id="8730621377337864115">Pabeigts</translation> | 38 <translation id="8730621377337864115">Gatavs</translation> |
37 <translation id="4170011742729630528">Pakalpojums nav pieejams. Vēlāk mēģiniet v
ēlreiz.</translation> | 39 <translation id="4170011742729630528">Pakalpojums nav pieejams. Vēlāk mēģiniet v
ēlreiz.</translation> |
38 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation> | 40 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation> |
39 <translation id="8627706565932943526">Sinhronizācijas kļūda.</translation> | 41 <translation id="8627706565932943526">Sinhronizācijas kļūda.</translation> |
40 <translation id="8374821112118309944">Jums ir jāatjaunina lietotne TalkBack uz j
aunāku versiju.</translation> | 42 <translation id="8374821112118309944">Jums ir jāatjaunina lietotne TalkBack uz j
aunāku versiju.</translation> |
41 <translation id="4043215103217793252">Rediģēt grāmatzīmju lapu</translation> | 43 <translation id="4043215103217793252">Rediģēt grāmatzīmju lapu</translation> |
42 <translation id="656628257199996201">Vienmēr tulkot no šādas valodas: <ph name="
SOURCE_LANGUAGE"/></translation> | 44 <translation id="656628257199996201">Vienmēr tulkot no šādas valodas: <ph name="
SOURCE_LANGUAGE"/></translation> |
43 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation> | 45 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation> |
44 <translation id="5684874026226664614">Hmm... Šo lapu nevarēja iztulkot.</transla
tion> | 46 <translation id="5684874026226664614">Hmm... Šo lapu nevarēja iztulkot.</transla
tion> |
| 47 <translation id="8503813439785031346">Lietotājvārds</translation> |
45 <translation id="4619298195800598081">Atvērt oriģinālu jaunā cilnē</translation> | 48 <translation id="4619298195800598081">Atvērt oriģinālu jaunā cilnē</translation> |
46 <translation id="907015151729920253">Viedkarte</translation> | 49 <translation id="907015151729920253">Viedkarte</translation> |
47 <translation id="3063601790762993062">Saglabāt videoklipu</translation> | 50 <translation id="3063601790762993062">Saglabāt videoklipu</translation> |
48 <translation id="6042308850641462728">Vairāk</translation> | 51 <translation id="6042308850641462728">Vairāk</translation> |
49 <translation id="7267430310003164111">Aicinājums iegūt lietotni Google Play veik
alā. Lietotnes nosaukums: <ph name="APP_NAME"/>. Lietotnes vidējais vērtējums: <
ph name="APP_RATING"/>.</translation> | 52 <translation id="7267430310003164111">Aicinājums iegūt lietotni Google Play veik
alā. Lietotnes nosaukums: <ph name="APP_NAME"/>. Lietotnes vidējais vērtējums: <
ph name="APP_RATING"/>.</translation> |
50 <translation id="303955801043931176">Cilne ir slēgta</translation> | 53 <translation id="303955801043931176">Cilne ir slēgta</translation> |
51 <translation id="4148957013307229264">Notiek instalēšana...</translation> | 54 <translation id="4148957013307229264">Notiek instalēšana...</translation> |
52 <translation id="3992315671621218278">Saglabāt saiti</translation> | 55 <translation id="3992315671621218278">Saglabāt saiti</translation> |
53 <translation id="8034522405403831421">Šī lapas saturs ir šādā valodā: <ph name="
SOURCE_LANGUAGE"/>. Vai tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</trans
lation> | 56 <translation id="8034522405403831421">Šī lapas saturs ir šādā valodā: <ph name="
SOURCE_LANGUAGE"/>. Vai tulkot šādā valodā: <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</trans
lation> |
54 <translation id="4195643157523330669">Atvērt jaunā cilnē</translation> | 57 <translation id="4195643157523330669">Atvērt jaunā cilnē</translation> |
(...skipping 21 matching lines...) Expand all Loading... |
76 <translation id="969096075394517431">Mainīt valodas</translation> | 79 <translation id="969096075394517431">Mainīt valodas</translation> |
77 <translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation> | 80 <translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation> |
78 <translation id="5032574515228824816">Uzvedne</translation> | 81 <translation id="5032574515228824816">Uzvedne</translation> |
79 <translation id="4847896847259487518">Saglabāt lapu kā grāmatzīmi</translation> | 82 <translation id="4847896847259487518">Saglabāt lapu kā grāmatzīmi</translation> |
80 <translation id="497421865427891073">Doties uz priekšu</translation> | 83 <translation id="497421865427891073">Doties uz priekšu</translation> |
81 <translation id="8310344678080805313">Standarta cilnes</translation> | 84 <translation id="8310344678080805313">Standarta cilnes</translation> |
82 <translation id="6277522088822131679">Drukājot lapu, radās problēma. Lūdzu, mēģi
niet vēlreiz.</translation> | 85 <translation id="6277522088822131679">Drukājot lapu, radās problēma. Lūdzu, mēģi
niet vēlreiz.</translation> |
83 <translation id="1742134235943978220">Tulkots šādā valodā: <ph name="TARGET_LANG
UAGE"/>.</translation> | 86 <translation id="1742134235943978220">Tulkots šādā valodā: <ph name="TARGET_LANG
UAGE"/>.</translation> |
84 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation> | 87 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation> |
85 </translationbundle> | 88 </translationbundle> |
OLD | NEW |