SRT Bubble

chrome/app/google_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to
 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google
 Chrome supports. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 811 matching lines @@
           Link your Chrome data to this account?
         </message>
         <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITHOUT_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE" desc="The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link.">
           You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. <ph name="LEARN_MORE">$2<ex>Learn more</ex></ph>
         </message>
         <message name="IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE" desc="The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link.">
           You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME">$1<ex>pat@example.com</ex></ph>. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. <ph name="LEARN_MORE">$2<ex>Learn more</ex></ph>
         </message>
       </if>
 
+      <!-- SRT bubble messages -->

[gab, 2014/09/24 16:22:36]

I think those should be wrapped in 
<if expr="is_win">

[MAD, 2014/09/24 20:40:35]

Done.

+      <if expr="use_titlecase">
+        <message name="IDS_SRT_MENU_ITEM" desc="In Title Case: Text for the Chrome menu option replacing Update required.">
+          Chrome Behaving Strangely?

[gab, 2014/09/24 16:22:36]

Do we typically use "Chrome" in other places or do we always use "Google
Chrome"?

[MAD, 2014/09/24 20:40:35]

The text is the one chosen by UX.

+        </message>
+      </if>
+      <if expr="not use_titlecase">
+        <message name="IDS_SRT_MENU_ITEM" desc="Text for the Chrome menu option replacing Update required.">
+          Chrome behaving strangely?
+        </message>
+      </if>
+      <message name="IDS_SRT_BUBBLE_TITLE" desc="Text for the title of the software removal tool bubble view.">
+          Chrome behaving strangely?
+      </message>
+      <message name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT" desc="Text for the software removal tool bubble view full description.">
+        Chrome detected that your browser settings may have been changed by a program on your computer without your knowledge. You can use the Software Removal Tool to remove that program.
+      </message>
+
       <!-- Sync/sign-in error messages -->
       <if expr="not chromeos">
         <message name="IDS_SYNC_PASSPHRASE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sync error bubble view when the user needs to update their sync passphrase.">
           Google Chrome could not sync your data. Please update your Sync passphrase.
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error bubble view when the user's sign-in credentials are out of date.">
           Google Chrome could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_UNAVAILABLE_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE" desc="Message in the sign-in error bubble view when sync is not available for their domain.">
           Google Chrome could not sync your data because Sync is not available for your domain.
@@ skipping 363 matching lines @@
           Chrome updates automatically so you always have the freshest version. When this download completes, Chrome will restart and you'll be on your way.
         </message>
         <message name="IDS_EULA_SCREEN_ACCESSIBLE_TITLE" desc="Title to be spoken on opening the OOBE EULA screen">
           Chrome OS terms
         </message>
       </if>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>