Polish about:conflicts a bit as requested by Clem/UI review....

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 4247 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_DISABLE" desc="A disable label. 'It' refers to 'a module'.">
         Disabling
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_SEPERATOR" desc="The separator separating the words 'Uninstalling it', 'Updating it' and 'Disabling it'">
         /
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_NO_MODULES_LOADED" desc="Error message for when no modules were found in the process">
         Unable to detect any modules loaded.
       </message>
-      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE" desc="The 'Software:' header for each module item in the list">
+      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_SOFTWARE" desc="The 'Software' header for each module item in the list">
         Software
       </message>
-      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY" desc="The 'Signed by:' header for each module item in the list">
+      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY" desc="The 'Signed by' header for each module item in the list">
         Signed by
       </message>
-      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION" desc="The 'Location:' header for each module item in the list">
+      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION" desc="The 'Location' header for each module item in the list">
         Location
       </message>
-      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_WARNING" desc="The 'Warning:' header for each module item in the list">
-        Warning
+      <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_VERSION" desc="The 'Version' header for each module item in the list">
+        Version
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_HEADER_HELP_TIP" desc="The 'Help tip:' header for each module item in the list">
         Help tip
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_NOT_LOADED_YET" desc="Shown next to a module that has not been loaded into memory yet">
         Not loaded yet
       </message>
       <message name="IDS_HELP_CENTER_VIEW_CONFLICTS" desc="The url of the Help center article for the View Conflicts page" translateable="false">
         http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=1093113&amp;topic=21605&amp;hl=[GRITLANGCODE]&amp;n=<ph name="NAME">$1<ex>Hash</ex></ph>&amp;l=<ph name="LOCATION">$2<ex>Hash</ex></ph>&amp;d=<ph name="DESC">$3<ex>Hash</ex></ph>&amp;s=<ph name="SIGNER">$4<ex>Hash</ex></ph>
       </message>
@@ skipping 7180 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>