[Android] Prompt with infobar on filename conflict

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <grit current_release="1" latest_public_release="0">
   <outputs>
     <output filename="values-am/android_chrome_strings.xml" lang="am" type="android" />
     <output filename="values-ar/android_chrome_strings.xml" lang="ar" type="android" />
     <output filename="values-bg/android_chrome_strings.xml" lang="bg" type="android" />
     <output filename="values-ca/android_chrome_strings.xml" lang="ca" type="android" />
     <output filename="values-cs/android_chrome_strings.xml" lang="cs" type="android" />
     <output filename="values-da/android_chrome_strings.xml" lang="da" type="android" />
     <output filename="values-de/android_chrome_strings.xml" lang="de" type="android" />
@@ skipping 165 matching lines @@
         New tab
       </message>
       <!-- TODO(newt): remove duplicated strings once crbug.com/176069 is fixed. -->
       <message name="IDS_TAB_LOADING_DEFAULT_TITLE" desc="The title of a tab when we are still waiting for either the URL or the real title. This generally shows when the page is first loading.">
         Loading…
       </message>
       <!-- InfoBar -->
       <message desc="Accessibility label for the dismiss infobar Button" name="IDS_INFOBAR_CLOSE">
         Close
       </message>
+      <!-- DownloadOverwriteInfoBar -->
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_OVERWRITE_INFOBAR_TEXT" desc="Prompt text for the confirmation dialog asking whether the user really wants to replace a file when there already exists a file with the same name">
+        Do you want to replace the existing <ph name="FILE_NAME">^1<ex>specialfile.pdf</ex></ph> in your <ph name="DIRECTORY_NAME">^2<ex>Downloads</ex></ph> directory?
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_OVERWRITE_INFOBAR_YES_REPLACE_BUTTON" desc="Label for choosing 'yes' in the prompt for replacing a file. [CHAR-LIMIT=32]">
+        Yes, replace
+      </message>
+      <message name="IDS_DOWNLOAD_OVERWRITE_INFOBAR_NO_THANKS_BUTTON" desc="Label for choosing 'no' in the prompt for replacing a file. [CHAR-LIMIT=32]">
+        No thanks

[Peter Kasting, 2014/10/24 01:32:22]

"No thanks" is vague.  As a user, I don't know if that means "stop download" or
"save as some other name".  How about we use "No, rename" (assuming that's
accurate)?  Also give the translators context about what these choices mean
regardless.

[Changwan Ryu, 2014/10/27 06:40:04]

This means 'stop download'. We decided not to rename / uniquify. Asked UX on the
crbug.

[Peter Kasting, 2014/10/27 17:49:27]

Making this stop the download seems bad, because then there's no way to download
two copies of the file.  The user can already stop the download by closing this
infobar, it doesn't make sense to also make clicking this button stop things.

[Changwan Ryu, 2014/10/28 05:01:29]

Fixed to create a new file. Thanks for pointing it out.

+      </message>
       <!-- TranslateInfoBar -->
       <message name="IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TEXT" desc="Text to display on the translate infobar to offer a translate. [CHAR-LIMIT=64]">
         This page is in <ph name="SOURCE_LANGUAGE">^1<ex>English</ex></ph>. Translate it to <ph name="TARGET_LANGUAGE">^2<ex>FRENCH</ex></ph>?
       </message>
       <message name="IDS_TRANSLATE_INFOBAR_CHANGE_LANGUAGES" desc="link text to offer to change languages.">
         Change languages
       </message>
       <message name="IDS_TRANSLATE_INFOBAR_TRANSLATION_DONE">
         Translated to <ph name="TARGET_LANGUAGE">%1$s<ex>FRENCH</ex></ph>.
       </message>
@@ skipping 208 matching lines @@
       <message name="IDS_ADD_TO_HOMESCREEN_TITLE" desc="Edit text title for Add to homescreen dialog [CHAR-LIMIT=30]">
         Title
       </message>
       <message name="IDS_MENU_ADD_TO_HOMESCREEN" desc="Menu item for adding a shortcut to the homescreen. [CHAR-LIMIT=27]">
         Add to homescreen
       </message>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>