Refactoring the order of the weak_ptr_factory in chrome/renderer folder

chrome/renderer/translate/translate_helper.cc

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/renderer/translate/translate_helper.h"
 
 #include "base/bind.h"
 #include "base/compiler_specific.h"
 #include "base/logging.h"
 #include "base/message_loop/message_loop.h"
@@ skipping 63 matching lines @@
 }  // namespace
 
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // TranslateHelper, public:
 //
 TranslateHelper::TranslateHelper(content::RenderView* render_view)
     : content::RenderViewObserver(render_view),
       page_seq_no_(0),
       translation_pending_(false),
-      weak_method_factory_(this),
       cld_data_provider_(translate::CreateRendererCldDataProviderFor(this)),
       cld_data_polling_started_(false),
       cld_data_polling_canceled_(false),
       deferred_page_capture_(false),
-      deferred_page_seq_no_(-1) {
+      deferred_page_seq_no_(-1),
+      weak_method_factory_(this) {
 }
 
 TranslateHelper::~TranslateHelper() {
   CancelPendingTranslation();
   CancelCldDataPolling();
 }
 
 void TranslateHelper::PrepareForUrl(const GURL& url) {
   ++page_seq_no_;
   Send(new ChromeViewHostMsg_TranslateAssignedSequenceNumber(
@@ skipping 546 matching lines @@
   // be DEFERRED until CLD is ready. In the latter case, CLD is in dynamic mode
   // and may eventually become available, triggering the RESUMED event; after
   // this, everything should start being ON_TIME. This should never run more
   // than twice in a page load, under any conditions.
   // Also note that language detection is triggered off of a delay AFTER the
   // page load completed event has fired, making this very much off the critical
   // path.
   content::RenderThread::Get()->UpdateHistograms(
       content::kHistogramSynchronizerReservedSequenceNumber);
 }