Elim 'Translated' from Managed ONC dictionary

chrome/browser/resources/options/chromeos/network_list.js

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 cr.define('options.network', function() {
   var ArrayDataModel = cr.ui.ArrayDataModel;
   var List = cr.ui.List;
   var ListItem = cr.ui.ListItem;
   var ListSingleSelectionModel = cr.ui.ListSingleSelectionModel;
   var Menu = cr.ui.Menu;
@@ skipping 367 matching lines @@
     return el;
   }
 
   NetworkSelectorItem.prototype = {
     __proto__: NetworkMenuItem.prototype,
 
     /** @override */
     decorate: function() {
       // TODO(kevers): Generalize method of setting default label.
       var policyManaged = false;
-      this.subtitle = loadTimeData.getString('OncStateNotConnected');
+      this.subtitle = loadTimeData.getString('OncConnectionStateNotConnected');
       var list = this.data_.networkList;
       var candidateURL = null;
       for (var i = 0; i < list.length; i++) {
         var networkDetails = list[i];
         if (networkDetails.ConnectionState == 'Connecting' ||
             networkDetails.ConnectionState == 'Connected') {
           this.subtitle = getNetworkName(networkDetails);
           this.setSubtitleDirection('ltr');
           policyManaged = networkDetails.policyManaged;
           candidateURL = networkDetails.iconURL;
@@ skipping 549 matching lines @@
 
     // Only show Ethernet control if connected.
     var ethernetConnection = getConnection_(data.wiredList);
     if (ethernetConnection) {
       var type = String('Ethernet');
       var path = ethernetConnection.servicePath;
       var ethernetOptions = function() {
         chrome.send('networkCommand',
                     [type, path, 'options']);
       };
-      networkList.update({key: 'Ethernet',
-                          subtitle: loadTimeData.getString('OncStateConnected'),
-                          iconURL: ethernetConnection.iconURL,
-                          command: ethernetOptions,
-                          policyManaged: ethernetConnection.policyManaged});
+      networkList.update(
+          { key: 'Ethernet',
+            subtitle: loadTimeData.getString('OncConnectionStateConnected'),
+            iconURL: ethernetConnection.iconURL,
+            command: ethernetOptions,
+            policyManaged: ethernetConnection.policyManaged }
+          );
     } else {
       networkList.deleteItem('Ethernet');
     }
 
     if (data.wifiEnabled)
       loadData_('WiFi', data.wirelessList, data.rememberedList);
     else
       addEnableNetworkButton_('WiFi', 'enableWifi', 'WiFi');
 
     // Only show cellular control if available.
@@ skipping 172 matching lines @@
    * Whether the Network list is disabled. Only used for display purpose.
    * @type {boolean}
    */
   cr.defineProperty(NetworkList, 'disabled', cr.PropertyKind.BOOL_ATTR);
 
   // Export
   return {
     NetworkList: NetworkList
   };
 });