Translate activation/romaing state, restricted pool

chrome/app/chromeos_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- ChromeOS-specific strings (included from generated_resources.grd).
      Everything in this file is wrapped in <if expr="chromeos">. -->
 <grit-part>
   <message name="IDS_EMPTY_STRING" desc="Empty string, exist only to make code generic. No translation required.">
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEBOOK" desc="The localized name for Chromebook.">
     Chromebook
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEBOX" desc="The localized name for Chromebox">
@@ skipping 1720 matching lines @@
   <!-- Network state strings -->
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE_NOT_CONNECTED" desc="Displayed state for a network when not connected.">
     Not connected
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE_CONNECTED" desc="Displayed state for a network when connected">
     Connected
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE_CONNECTING" desc="Displayed state for a network when connecting">
     Not Connected
   </message>
-  <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE_UNKNOWN" desc="Displayed state for a network when unknown">
-    Unknown
-  </message>
 
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLED" desc="Message displayed when a type of network connection is disabled">
     Disabled
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_OTHER" desc="Menu option for connecting to a network that is not listed in the menu.">
     Join other...
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_NETWORK_DISABLE_WIFI" desc="Menu option in the Wi-Fi menu when there is a connected Wi-Fi network.">
     Disable Wi-Fi
   </message>
@@ skipping 1720 matching lines @@
   </message>
   <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET" desc="Label for an ethernet network device.">
     Ethernet
   </message>
   <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_WIFI" desc="Label for a wifi network device.">
     Wi-Fi
   </message>
   <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CELLULAR" desc="Label for a cellular network device.">
     Mobile Data
   </message>
-  <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_UNKNOWN" desc="Label for an unknown network device.">
-    Unknown
-  </message>
   <message name="IDS_NETWORK_TYPE_ETHERNET" desc="The ethernet network type.">
     Ethernet
   </message>
   <message name="IDS_NETWORK_TYPE_WIFI" desc="The wifi network type.">
     Wi-Fi
   </message>
   <message name="IDS_NETWORK_TYPE_WIMAX" desc="The wimax network type.">
     WiMAX
   </message>
   <message name="IDS_NETWORK_TYPE_BLUETOOTH" desc="The bluetooth network type.">
@@ skipping 344 matching lines @@
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_ACTIVATING" desc="Description of state of currently activating cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.">
     Activating
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_NOT_ACTIVATED" desc="Description of state of unactivated cellular data plan. Shown under details on chrome:stettings/internet page.">
     Not activated
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_PARTIALLY_ACTIVATED" desc="Description of state of partially activated cellular data plan state. Shown under details on chrome:stettings/internet page.">
     Partially activated
   </message>
-  <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_ACTIVATION_STATE_UNKNOWN" desc="Description of cellular data plan with unknown status. Shown under details on chrome:stettings/internet page.">
-    Unknown
-  </message>
 
   <!-- Cellular network roaming status description strings for ChromeOS -->
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_HOME" desc="Description of cellular roaming status while connected to home network. Shown under details on chrome:stettings/internet page.">
     Home network, not roaming
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_ROAMING" desc="Description of cellular roaming status while roaming. Shown under details on chrome:stettings/internet page.">
     Roaming
   </message>
-  <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_ROAMING_STATE_UNKNOWN" desc="Description of unknown cellular roaming status. Shown under details on chrome:stettings/internet page.">
-    Unknown
-  </message>
 
   <!-- Cellular network details -->
   <message name="IDS_CHROMEOS_NETWORK_STATE" desc="Label for network state field under in chrome://options/internet">
     Network status:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR" desc="Label for cellular network operator name under chrome://options/internet">
     Operator:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_OPERATOR_CODE" desc="Label for cellular network operator code under chrome://options/internet">
     Operator code:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_NETWORK_TECHNOLOGY" desc="Label for cellular network technology type under chrome://options/internet">
     Technology:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ACTIVATION_STATE" desc="Label for cellular network activation status under chrome://options/internet">
     Activation status:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ROAMING_STATE" desc="Label for cellular network roaming status under chrome://options/internet">
     Roaming status:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL" desc="Label for cellular network restricted network access under chrome://options/internet">

[pneubeck (no reviews), 2014/09/05 16:05:43]

IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_RESTRICTED_POOL
->
IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_RESTRICTED (_CONNECTIVITY)

[stevenjb, 2014/09/05 16:54:20]

I'd rather not rename this and make extra work for translators until/unless we
change the text.

     Restricted IP:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_ERROR_STATE" desc="Label for cellular network error details under chrome://options/internet">
     Error details:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MANUFACTURER" desc="Label for cellular network modem manufacturer under chrome://options/internet">
     Device manufacturer:
   </message>
   <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_INTERNET_CELLULAR_MODEL_ID" desc="Label for cellular network modem model under chrome://options/internet">
     Device model:
@@ skipping 1914 matching lines @@
   <message name="IDS_SET_TIME_BUTTON_CLOSE" desc="Text for the button to close the window.">
     Done
   </message>
   <message name="IDS_SET_TIME_DATE_LABEL" desc="Label for the date input element.">
     System date
   </message>
   <message name="IDS_SET_TIME_TIME_LABEL" desc="Label for the time input element.">
     System time
   </message>
 </grit-part>