Suppress promotional line and image on non-English builds of Chrome....

chrome/browser/dom_ui/new_tab_ui.cc

 // Copyright (c) 2006-2009 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "build/build_config.h"
 
 #include "chrome/browser/dom_ui/new_tab_ui.h"
 
 #include <set>
 
 #include "app/animation.h"
 #include "app/l10n_util.h"
 #include "app/resource_bundle.h"
 #include "app/theme_provider.h"
 #include "base/command_line.h"
 #include "base/file_util.h"
 #include "base/histogram.h"
 #include "base/singleton.h"
 #include "base/string_piece.h"
 #include "base/thread.h"
 #include "chrome/browser/browser.h"
+#include "chrome/browser/browser_process.h"
 #include "chrome/browser/chrome_thread.h"
 #include "chrome/browser/dom_ui/dom_ui_theme_source.h"
 #include "chrome/browser/dom_ui/most_visited_handler.h"
 #include "chrome/browser/dom_ui/new_tab_page_sync_handler.h"
 #include "chrome/browser/dom_ui/shown_sections_handler.h"
 #include "chrome/browser/dom_ui/tips_handler.h"
 #include "chrome/browser/google_util.h"
 #include "chrome/browser/metrics/user_metrics.h"
 #include "chrome/browser/profile.h"
 #include "chrome/browser/renderer_host/render_view_host.h"
@@ skipping 877 matching lines @@
       l10n_util::GetString(IDS_THEMES_GALLERY_URL));
   localized_strings.SetString(L"tips",
       l10n_util::GetString(IDS_NEW_TAB_TIPS));
   localized_strings.SetString(L"sync",
       l10n_util::GetString(IDS_NEW_TAB_SHOW_HIDE_BOOKMARK_SYNC));
   localized_strings.SetString(L"promonew",
       l10n_util::GetString(IDS_NTP_PROMOTION_NEW));
   std::wstring extensionLink = ASCIIToWide(
       google_util::AppendGoogleLocaleParam(
           GURL(extension_urls::kGalleryBrowsePrefix)).spec());
-  localized_strings.SetString(L"promomessage",
-      l10n_util::GetStringF(IDS_NTP_PROMO_MESSAGE,
-          l10n_util::GetString(IDS_PRODUCT_NAME), extensionLink));
+
+  if (StartsWithASCII(g_browser_process->GetApplicationLocale(),
+                      "en", false)) {  // false = compare not case-sensitive.
+    // In en locales, promote sync and extensions.
+    localized_strings.SetString(L"promomessage",
+        l10n_util::GetStringF(IDS_NTP_PROMO_MESSAGE,
+            l10n_util::GetString(IDS_PRODUCT_NAME), extensionLink));
+  } else {
+    // In non-en locales, only promote sync. This message is a hack, using an
+    // available translated string to promote bookmark sync without extensions.
+    localized_strings.SetString(L"promomessage",
+      L"<button>" +
+      l10n_util::GetString(IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL) +
+      L"</button>");
+  }
   localized_strings.SetString(L"extensionslink", extensionLink);
   localized_strings.SetString(L"close", l10n_util::GetString(IDS_CLOSE));
 
   // Don't initiate the sync related message passing with the page if the sync
   // code is not present.
   if (profile->GetProfileSyncService())
     localized_strings.SetString(L"syncispresent", "true");
   else
     localized_strings.SetString(L"syncispresent", "false");
 
@@ skipping 53 matching lines @@
     full_html_.append(json_html);
     size_t after_offset = pos + template_data_placeholder.size();
     full_html_.append(new_tab_html.data() + after_offset,
                       new_tab_html.size() - after_offset);
   } else {
     NOTREACHED();
     full_html_.assign(new_tab_html.data(), new_tab_html.size());
   }
   jstemplate_builder::AppendI18nTemplateProcessHtml(&full_html_);
 }