Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome requiert Windows Vista ou Windows XP avec SP2 ou une version ultérieure.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Ouvrir Google Chrome à la connexion et exécuter les applications Web en arrière-plan</translation>
 <translation id="2383457833405848421">À propos de Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Google Chrome et réessayer.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Remplacer le navigateur par défaut par :</translation>
@@ -14,12 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome importe actuellement vos signets/favoris.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome n'est pas installé ou le répertoire d'installation est introuvable. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Moteur de rendu de Google Chrome</translation>
-<translation id="3044696659294460858">Une nouvelle version de Google Chrome prenant en charge les extensions est disponible.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Désinstallation terminée</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus rapide est disponible.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">Si vous annulez maintenant, les éléments ne seront pas tous importés. Vous pourrez les importer ultérieurement via le menu Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">Google Chrome a été mis à jour, mais vous ne l'avez pas utilisé depuis plus de 30 jours.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Utilitaire Google Chrome</translation>
 <translation id="4343226815564935778">Le répertoire d'installation de Google Chrome semble être en cours d'utilisation. Veuillez redémarrer votre ordinateur, puis réessayer.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Nous aider à améliorer Google Chrome en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
@@ -34,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome se comporte de façon inattendue</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Désinstaller Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Une nouvelle version de Google Chrome encore plus sûre est disponible.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Langue de Google Chrome :</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Créer des raccourcis Google Chrome à ces emplacements :</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Module d'importation de profils Chrome</translation>
+<translation id="655722166118366450">Voulez-vous utiliser <ph name="HOST"/> comme moteur de recherche dans Google Chrome ?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome se comporte de façon inattendue.</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ne s'est pas fermé automatiquement. Pour rouvrir les pages précédemment ouvertes, cliquez sur Rétablir.</translation>
@@ -53,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Facultatif : Aidez-nous à améliorer Google Chrome en envoyant automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports\nd'incident à Google.</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Version Google Chrome Canary</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Les applications Web fonctionnent uniquement lorsque Google Chrome est en cours d'exécution.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Supprimer également vos données de navigation ?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barre d'outils de Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Hôte du plug-in Chrome</translation>
@@ -68,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome est un navigateur Web qui exécute des applications et des pages Web en un temps record. Il est rapide, stable et simple à utiliser. Naviguez sur Internet en toute sécurité grâce à la protection intégrée de Google Chrome contre le phishing et les logiciels malveillants.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par défaut</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Applications Web Google Chrome</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Impossible de lire vos préférences.\n\nCertaines fonctionnalités ne seront peut-être pas disponibles et les modifications apportées à vos préférences ne seront pas enregistrées.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Cela signifie que l'adresse répertoriée dans le certificat ne correspond pas à l'adresse du site Web auquel votre navigateur essaie d'accéder. Votre communication a peut-être été interceptée par un pirate informatique qui présente un certificat correspondant à un site Web différent, provoquant ainsi une incohérence. Il est également possible que le serveur soit configuré pour présenter le même certificat pour plusieurs sites Web, y compris celui auquel vous tentez d'accéder, même si ce certificat n'est pas valide pour chacun de ces sites. Google Chrome peut confirmer que vous êtes sur la page &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mais ne peut pas vérifier que cette page est la même que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, à laquelle vous vouliez accéder. Si vous poursuivez, Chrome ne recherchera plus les incohérences de noms. Il est préférable dans ce cas de ne pas poursuivre.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Détection d'un conflit avec une autre application installée.</translation>