Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="8000275528373650868">להפעלת Google Chrome יש להשתמש במערכת ההפעלה Windows Vista או Windows XP עם SP2 ואילך.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation>
+<translation id="8582091809492103607">פתח את Google Chrome בהתחברות והפעל יישומי אינטרנט ברקע</translation>
 <translation id="2383457833405848421">אודות Chrome Frame...</translation>
 <translation id="386202838227397562">סגור את כל החלונות של Google Chrome ונסה שוב.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">שנה את דפדפן ברירת המחדל ל:</translation>
@@ -14,12 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome מייבא כעת מועדפים/סימניות.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome אינו מותקן או שהוא נכשל במציאת ספריה להתקנה. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
-<translation id="3044696659294460858">יש גרסה זמינה חדשה של Google Chrome הכוללת תוספות.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
 <translation id="3555616473548901994">הסרת ההתקנה הושלמה.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">גרסה חדשה של Google Chrome זמינה, והיא מהירה יותר מאי פעם.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">אם תבטל כעת, לא כל הפריטים ייובאו. תוכל לייבא שוב מאוחר יותר מהתפריט של Google Chrome.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">Google Chrome עודכן, אך לא השתמשת בו לפחות 30 ימים.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">תוכנית השירות Google Chrome Utility</translation>
 <translation id="4343226815564935778">ספריית ההתקנה של Google Chrome נמצאת בשימוש. אתחל את המחשב מחדש ונסה שנית.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">עזור לשפר את Google Chrome באמצעות שליחת נתונים סטטיסטיים לגבי שימוש ודוחות קריסה באופן אוטומטי</translation>
@@ -34,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome לא מתנהג יפה</translation>
 <translation id="3889417619312448367">הסר את Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
+<translation id="3089968997497233615">גרסה חדשה ובטוחה יותר של Google Chrome זמינה כעת</translation>
 <translation id="8810218179782551669">שפת Google Chrome:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">צור קיצורי דרך של Google Chrome במיקומים אלו:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Chrome Profile Importer</translation>
+<translation id="655722166118366450">האם ברצונך להפוך את <ph name="HOST"/> למנוע החיפוש שלך ב-Google Chrome?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome לא מתנהג כיאות</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome לא נסגר כראוי. לפתיחה מחדש של הדפים שפתחת, לחץ על 'שחזר'.</translation>
@@ -53,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">אפשרות: עזור לשפר את Google Chrome על ידי שליחה אוטומטית של נתונים סטטיסטיים לגבי השימוש\nודוחות קריסה ל-Google</translation>
 <translation id="5008136264574452501">גרסת Google Chrome Canary</translation>
+<translation id="2240501189676193549">יישומי האינטרנט זמינים רק כאשר Google Chrome מופעל.</translation>
 <translation id="911206726377975832">למחוק גם את נתוני הגלישה שלך?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">סרגל הכלים של Google Chrome</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In Host</translation>
@@ -68,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome הוא דפדפן אינטרנט המפעיל דפי אינטרנט ויישומים במהירות הבזק. הוא מהיר, יציב וקל לשימוש. גלוש באינטרנט בבטחה עם הגנה נגד תוכנות זדוניות והתחזות המובנית ב-Google Chrome.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">זכויות יוצרים ‎© 2006-2010 Google Inc.‎ כל הזכויות שמורות.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">הפוך את Google Chrome לדפדפן ברירת המחדל</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Google Chrome Web Apps</translation>
 <translation id="5947389362804196214">לא היתה אפשרות לקרוא את ההעדפות שלך.\n\nייתכן שחלק מהתכונות לא יהיו זמינות ושינויים בהעדפות לא יישמרו.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">במקרה כזה, הכתובת שמופיעה באישור אינה תואמת לכתובת של האתר שאליו הדפדפן שלך ניסה להגיע. סיבה אפשרית לכך היא שהתכתובות שלך נלכדות על ידי גורם פוגע שמציג אישור עבור אתר שונה, ובעקבות זאת נוצרה אי ההתאמה. סיבה אפשרית נוספת היא שהשרת מוגדר להצגת אותו אישור עבור אתרים מרובים, לרבות האתר שבו אתה מנסה לבקר, גם אם האישור אינו תקף לכל אותם אתרים. Google Chrome יכול לקבוע בוודאות שהגעת ל&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, אך אינו יכול לאמת כי הוא זהה ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, שאליו ניסית להגיע. אם תמשיך, Chrome לא יחפש אי התאמות שמיות נוספות. ככלל, מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">אותרה התנגשות עם יישום מותקן אחר.</translation>