Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP2 tai uudempi).</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Avaa Google Chrome kirjautumisen yhteydessä ja käynnistä taustalla toimivat verkkosovellukset.</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Tietoja Chrome-kehyksestä...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Vaihda oletusselaimeksi:</translation>
@@ -14,12 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chromea ei ole asennettu tai asennushakemistoa ei löytynyt. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
-<translation id="3044696659294460858">Google Chromesta on saatavilla uusi versio, joka sisältää laajennuksia.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Chromesta on saatavissa uusi versio, joka on entistäkin nopeampi.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">Jos peruutat nyt, kaikki kohteita ei tuoda. Voit tuoda kohteita uudelleen myöhemmin Google Chrome -valikon kautta.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">Google Chrome on päivitetty, mutta et ole käyttänyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>
 <translation id="4343226815564935778">Google Chromen asennushakemisto vaikuttaa olevan käytössä. Käynnistä tietokoneesi uudelleen ja yritä uudestaan.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Voit auttaa Google Chromen kehitystyössä lähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle</translation>
@@ -34,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome käyttäytyy huonosti</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Google Chromesta on saatavillaa uusi, turvallisempi versio.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chromen käyttökieli:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Luo Google Chrome-pikapainikkeita seuraaviin kohteisiin:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Chrome Profile Importer</translation>
+<translation id="655722166118366450">Haluatko tehdä <ph name="HOST"/>:sta hakukoneesi Google Chromessa?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome ei toimi</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsauttamalla Palauta.</translation>
@@ -53,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Valinnainen: lähetä automaattisesti käyttötilastoja ja virhe\nraportteja Google Chromen kehittämiseksi</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chromen Canary-versio</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Verkkosovellukset toimivat vain Google Chromen ollessa käytössä.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Poistetaanko myös selailutiedot?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome-työkalupalkki</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome-laajennuksen isäntä</translation>
@@ -68,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome on verkkoselain, jolla voit avata verkkosivuja ja sovelluksia salamannopeasti. Se on nopea, vakaa ja helppokäyttöinen. Selaat verkkoa turvallisemmin Google Chromen haittaohjelma- ja tietojenkalastelusuojauksen avulla.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Copyright © 2006-2010 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chromesta oletusselain</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Google Chromen verkkosovellukset</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Asetuksiasi ei voi lukea.\n\nKaikkia toimintoja ei voi välttämättä käyttää eikä asetuksiin tehtäviä muutoksia tallenneta.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Tällöin varmenteessa mainittu osoite ei vastaa sen sivuston osoitetta, johon selaimesi yritti siirtyä. Yksi mahdollinen syy on, että hyökkääjä on siepannut yhteytesi ja esittää eri sivuston varmenteen. Toinen syy voi olla se, että palvelin on määritetty palauttamaan sama varmenne useille sivustoille, myös sille, johon yrität päästä, vaikka varmenne ei kelpaa kaikissa kyseessä olevissa sivustoissa. <ph name="DOMAIN2"/><ph name="DOMAIN"/> Jos jatkat, Chrome ei tarkista enää muita vastaamattomia nimiä. Yleensä on parempi olla jatkamatta tästä eteenpäin.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Ristiriita toisen asennetun sovelluksen kanssa havaittu.</translation>