Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows Vista või Windows XP hoolduspaketiga SP2 või uuem.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Pääs Internetti</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Ava Google Chrome sisselogimisel ja käivita taustal töötavad veebirakendused</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Info Chrome Frame'i kohta...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Sulgege kõik Google Chrome'i aknad ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Asenda vaikebrauser:</translation>
@@ -14,12 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome impordib nüüd lemmikud/järjehoidjad.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome ei ole installitud või installikataloogi ei leitud. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome'i renderdaja</translation>
-<translation id="3044696659294460858">Saadaval on Google Chrome'i uus versioon, mis sisaldab laiendusi.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Kasutustingimused</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Desinstallimine on lõpetatud.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Saadaval on uus Google Chrome'i versioon ja see on senistest kiireim.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">Kui tühistate praegu importimise, siis ei impordita kõiki üksuseid. Võite hiljem Google Chrome'i menüü kaudu uuesti importida.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">Google Chrome'i on värskendatud, aga te pole seda kasutanud vähemalt 30 päeva.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome'i utiliit</translation>
 <translation id="4343226815564935778">Google Chrome'i installikataloog paistab olevat kasutusel. Taaskäivitage arvuti ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Aidake muuta Google Chrome'i paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid</translation>
@@ -34,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">Google Chrome'i ei toimi korralikult</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Saadaval on uus ja turvalisem Google Chrome'i versioon.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome'i keel:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Loo Chrome'i otseteed järgmistesse kohtadesse:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">Chrome'i Profile Importer</translation>
+<translation id="655722166118366450">Kas soovite, et <ph name="HOST"/> oleks Google Chrome'is teie otsingumootor?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">Google Chrome'i ei toimi korralikult</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ei sulgunud õigesti. Eelnevalt avatud lehekülgede uuesti avamiseks klõpsake &quot;Taasta&quot;.</translation>
@@ -53,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Valikuline: aidake muuta Google Chrome'i paremaks, saates Google'ile automaatselt\nkasutusstatistikat ja krahhiaruandeid</translation>
 <translation id="5008136264574452501">Google Chrome Canary järk</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Veebirakendused on aktiivsed ainult siis, kui Google Chrome töötab.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Kas kustutada ka teie sirvimisandmed?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome'i tööriistariba</translation>
 <translation id="5074344184765391290">Chrome'i Plug-In Host</translation>
@@ -68,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">Google Chrome on veebibrauser, mis käitab veebilehti ja rakendusi välgukiirusel. See on kiire, töökindel ja lihtsalt kasutatav. Veebisirvimine on turvalisem tänu Google Chrome'i sisseehitatud pahavara- ja andmepüügivastasele kaitsele.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">Autoriõigustega kaitstud © 2006–2010 Google Inc. Kõik õigused reserveeritud.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Tee Google Chrome vaikebrauseriks</translation>
+<translation id="7892675281311705134">Google Chrome'i veebirakendused</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Teie eelistusi ei saa lugeda.\n\nMõned funktsioonid võivad olla kättesaamatud ja eelistuste muudatusi ei salvestata.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Sellisel juhul ei kattu serdis kirjas olev aadress veebisaidi aadressiga, millele teie brauser minna üritas. Üks võimalik põhjus võib olla ründajas, kes teie suhtlust ümber suunab, esitades muu veebisaidi serti, mis võib põhjustada nimetatud erinemist. Teine võimalik põhjus on, et server on seatud sama serdi saatmisele mitme erineva veebisaidi puhul, sealhulgas veebisaidi puhul, mida te üritate külastada, isegi kui see sert ei ole kõikide nende veebisaitide puhul kehtiv. Google Chrome oskab kindlasti öelda, et te jõudsite lehele &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, kuid ei suuda kinnitada, et see on sama leht kui &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuhu te kavatsesite jõuda. Jätkamise korral ei kontrolli Chrome enam järgnevaid nimede mittekattumisi. Üldiselt on parem sellest punktist mitte edasi minna.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Tuvastatud on konflikt teise installitud rakendusega.</translation>