Merge strings for M8

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb

Index: chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
===================================================================
--- chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb	(revision 66169)
+++ chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb	(working copy)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <translationbundle lang="lt">
 <translation id="8000275528373650868">„Google Chrome“ reikalinga „Windows Vista“ arba „Windows XP“ operacinė sistema su SP2 arba naujesniu pakeitimų paketu.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Interneto prieiga</translation>
+<translation id="8582091809492103607">Prisijungus atidaryti „Google Chrome“ ir fone paleisti žiniatinklio programas</translation>
 <translation id="2383457833405848421">Apie „Chrome Frame“...</translation>
 <translation id="386202838227397562">Uždarykite visus „Google Chrome“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Pakeisti numatytąją naršyklę į:</translation>
@@ -14,13 +15,13 @@
 <translation id="2370289711218562573">„Google Chrome“ dabar importuoja mėgstamiausius / žymas.</translation>
 <translation id="8970027151245482499">„Google Chrome“ neįdiegta arba nepavyko rasti diegimo katalogo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="2040709530900803995">„Google Chrome“ atvaizdavimo priemonė</translation>
-<translation id="3044696659294460858">Yra nauja „Google Chrome“
-versija su plėtiniais.</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Pašalinimas baigtas.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Galima nauja „Google Chrome“ versija, kuri greitesnė nei bet kada.</translation>
 <translation id="1826297811907343327">Jei dabar atšauksite, ne visi elementai bus importuoti. Galite importuoti vėliau, naudodami „Google Chrome“ meniu.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
 <translation id="4149882025268051530">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">„Google Chrome“ atnaujinta, tačiau jos nenaudojote mažiausiai 30 dienų.</translation>
 <translation id="5744005218040929396">„Google Chrome“ paslaugų programa</translation>
 <translation id="4343226815564935778">Panašu, kad „Google Chrome“ diegimo katalogas yra naudojamas. Paleiskite kompiuterį iš naujo ir mėginkite dar kartą.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Padėkite tobulinti „Google Chrome&quot; automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trikčių ataskaitas</translation>
@@ -35,9 +36,11 @@
 <translation id="8446794773162156990">„Google Chrome“ veikia netinkamai:</translation>
 <translation id="3889417619312448367">Išdiegti „Google Chrome“</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/>– „Google Chrome“</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Galima nauja, saugesnė „Google Chrome“ versija.</translation>
 <translation id="8810218179782551669">„Google Chrome“ kalba:</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Sukurkite „Google Chrome“ integruotas nuorodas šiose vietose:</translation>
 <translation id="7461436095086637522">„Chrome“ profilio importavimo priemonė</translation>
+<translation id="655722166118366450">Ar norite <ph name="HOST"/> padaryti paieškos varikliu „Google Chrome“?</translation>
 <translation id="4357846314885556934">„Google Chrome“ veikia netinkamai</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="1195935957447623558">„Google Chrome“ išsijungė netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, paspauskite „Atkurti&quot;.</translation>
@@ -54,6 +57,7 @@
 <translation id="1759842336958782510">„Chrome“</translation>
 <translation id="5840402478666768335">Pasirenkama: padėkite tobulinti „Google Chrome“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir gedimų\nataskaitas</translation>
 <translation id="5008136264574452501">„Google Chrome Canary“ versija</translation>
+<translation id="2240501189676193549">Žiniatinklio programos yra aktyvios tik veikiant „Google Chrome“.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ar ištrinti naršymo duomenis?</translation>
 <translation id="2044287590254833138">„Google Chrome“ įrankių juosta</translation>
 <translation id="5074344184765391290">„Chrome“ papildinio priegloba</translation>
@@ -69,6 +73,7 @@
 <translation id="6087062680442281307">„Google Chrome“ yra žiniatinklio naršyklė, kuri akimirksniu paleidžia tinklalapius ir programas. Ji greita, stabili ir lengvai naudojama. Naršykite žiniatinklį saugiau – „Google Chrome“ įdiegta apsauga nuo kenkėjiškų programų ir sukčiavimo.</translation>
 <translation id="2115751172320447278">© „Google Inc.“, 2006–2010 m. Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation>
+<translation id="7892675281311705134">„Google Chrome“ žiniatinklio programos</translation>
 <translation id="5947389362804196214">Jūsų nuostatų negalima nuskaityti.\n\nKai kurios funkcijos gali būti negalimos ir nuostatų pakeitimai nebus išsaugoti.</translation>
 <translation id="4127951844153999091">Šiuo atveju sertifikate nurodytas adresas neatitinka tinklalapio, į kurį bandė nukreipti jūsų naršyklė, adreso.  Viena iš galimų priežasčių – jūsų perduodamą ryšį perėmė kompiuterių piratas ir pateikė kitos svetainės sertifikatą, siekdamas jus suklaidinti. Kita galima priežastis – serveris nustatytas keletui tinklalapių, įskaitant jūsų lankomą, pateikti tą patį sertifikatą, nors šis sertifikatas ir netinka naudoti su visais šiais tinklalapiais. „Google Chrome“ gali užtikrinti, kad pasiekėte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet negali patikrinti, ar tai yra ta pati svetainė &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kurią norėjote pasiekti. Jei tęsite, „Chrome“ nebetikrins, ar yra ir daugiau neatitikimų pavadinimuose. Paprastai tokiu atveju siūloma toliau nebetęsti.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">Aptiktas prieštaravimas su kita įdiegta programa.</translation>