chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb - Issue 5037002: Merge strings for M8

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

Issue 5037002: Merge strings for M8 (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/552/src/

Patch Set: Created 10 years, 1 month ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="sw">	3 <translationbundle lang="sw">

4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome inahitaji Windows Vista au W indows XP iliyo na SP2 au ya juu zaidi.</translation>	4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome inahitaji Windows Vista au W indows XP iliyo na SP2 au ya juu zaidi.</translation>

5 <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation>	5 <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation>

6 <translation id="2383457833405848421">Kuhusu Chrome Frame...</translation>	6 <translation id="2383457833405848421">Kuhusu Chrome Frame...</translation>

7 <translation id="386202838227397562">Tafadhali funga madirisha yote ya Google Ch rome na ujaribu tena.</translation>	7 <translation id="386202838227397562">Tafadhali funga madirisha yote ya Google Ch rome na ujaribu tena.</translation>

8 <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</t ranslation>	8 <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</t ranslation>

9 <translation id="698670068493841342">Google Chrome tayari imesanidiwa kwa mtumia ji huyu. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali ondoa Google Chrome na uipakue tena.</translation>	9 <translation id="698670068493841342">Google Chrome tayari imesanidiwa kwa mtumia ji huyu. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali ondoa Google Chrome na uipakue tena.</translation>

10 <translation id="7400722733683201933">Kuhusu Google Chrome</translation>	10 <translation id="7400722733683201933">Kuhusu Google Chrome</translation>

11 <translation id="7781002470561365167">Toleo jipya la Google Chrome linapatikana. </translation>	11 <translation id="7781002470561365167">Toleo jipya la Google Chrome linapatikana. </translation>

12 <translation id="7101265395643981223">Anzisha Google Chrome</translation>	12 <translation id="7101265395643981223">Anzisha Google Chrome</translation>

13 <translation id="647902066410369402">Faili yako ya mapendeleo imevurugika au sio halali. \n\nGoogle Chrome haiwezi kuopoa mipangilio yako.</translation>	13 <translation id="647902066410369402">Faili yako ya mapendeleo imevurugika au sio halali. \n\nGoogle Chrome haiwezi kuopoa mipangilio yako.</translation>

14 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome sasa inaingiza Vipendwa/Alam isho.</translation>	14 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome sasa inaingiza Vipendwa/Alam isho.</translation>

15 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome haijasakinishwa au imeshindw a kupata saraka ya usakinishaji.Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation >	15 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome haijasakinishwa au imeshindw a kupata saraka ya usakinishaji.Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation >

16 <translation id="2040709530900803995">Kionyeshi cha Google Chrome</translation>	16 <translation id="2040709530900803995">Kionyeshi cha Google Chrome</translation>

17 <translation id="3044696659294460858">Kuna toleo jipya la Google Chrome linaloju muisha viendelezi.</translation>

18 <translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>	17 <translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>

19 <translation id="3555616473548901994">Kusanidua kumekamilika.</translation>	18 <translation id="3555616473548901994">Kusanidua kumekamilika.</translation>

20 <translation id="1826297811907343327">Ukighairi sasa, sio vipengee vyote vitaing izwa. Unaweza kuingiza tena baadaye kutoka kwenye menyu ya Chrome.</translation>	19 <translation id="1826297811907343327">Ukighairi sasa, sio vipengee vyote vitaing izwa. Unaweza kuingiza tena baadaye kutoka kwenye menyu ya Chrome.</translation>

21 <translation id="4728575227883772061">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Google Chrome haitumiki kwa sasa, tafadhali ifunge na ujari bu tena.</translation>	20 <translation id="4728575227883772061">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Google Chrome haitumiki kwa sasa, tafadhali ifunge na ujari bu tena.</translation>

22 <translation id="4149882025268051530">Kisanidi kimeshindwa kufungua saraka. Tafa dhali pakua Google Chrome tena.</translation>	21 <translation id="4149882025268051530">Kisanidi kimeshindwa kufungua saraka. Tafa dhali pakua Google Chrome tena.</translation>

23 <translation id="5744005218040929396">Kifaa cha Google Chrome</translation>	22 <translation id="5744005218040929396">Kifaa cha Google Chrome</translation>

24 <translation id="4343226815564935778">Yaonekana kuwa saraka ya kusanidi wa Googl e Chrome inatumika. Tafadhali washa kompyuta yako upya na ujaribu tena.</transla tion>	23 <translation id="4343226815564935778">Yaonekana kuwa saraka ya kusanidi wa Googl e Chrome inatumika. Tafadhali washa kompyuta yako upya na ujaribu tena.</transla tion>

25 <translation id="6817660909204164466">Changia kuboresha Google Chrome kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google atomatiki</translation>	24 <translation id="6817660909204164466">Changia kuboresha Google Chrome kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google atomatiki</translation>

26 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome inahitaji kufungua programu ya nje ili kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME"/>. Kiungo kilichoitishwa n i <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>	25 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome inahitaji kufungua programu ya nje ili kushughulikia viungo vya <ph name="SCHEME"/>. Kiungo kilichoitishwa n i <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>

27 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L INK"/></translation>	26 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L INK"/></translation>

(...skipping 66 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
94 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	93 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

95 <translation id="1446473746922165495">Badilisha lugha inayotumika katika menyu, visanduku vya mazungumzo na vidokezo vya zana katika Google Chrome.</translation >	94 <translation id="1446473746922165495">Badilisha lugha inayotumika katika menyu, visanduku vya mazungumzo na vidokezo vya zana katika Google Chrome.</translation >

96 <translation id="9189723490960700326">Ulijaribu kufikia <strong><ph name=" DOMAIN"/></strong>, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake umepi ta. Maelezo ya kuthibitisha ikiwa cheti hicho kimeingiliwa tangu kipitwe na waka ti hayapatikani. Hii inamaanisha kuwa Google Chrome haiwezi kukuhakikishia kuwa unawasiliana na <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> na wala si msh ambulizi. Hufai kuendelea.</translation>	95 <translation id="9189723490960700326">Ulijaribu kufikia <strong><ph name=" DOMAIN"/></strong>, lakini seva ikawasilisha cheti ambacho muda wake umepi ta. Maelezo ya kuthibitisha ikiwa cheti hicho kimeingiliwa tangu kipitwe na waka ti hayapatikani. Hii inamaanisha kuwa Google Chrome haiwezi kukuhakikishia kuwa unawasiliana na <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> na wala si msh ambulizi. Hufai kuendelea.</translation>

97 <translation id="7106741999175697885">Kidhibiti Kazi - Google Chrome</translatio n>	96 <translation id="7106741999175697885">Kidhibiti Kazi - Google Chrome</translatio n>

98 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sasa inaingiza vitu vifuatav yo kutoka <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>	97 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sasa inaingiza vitu vifuatav yo kutoka <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>

99 <translation id="852884188147941900">Kihudumu cha Chrome</translation>	98 <translation id="852884188147941900">Kihudumu cha Chrome</translation>

100 <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea w akati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>	99 <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea w akati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>

101 <translation id="2618799103663374905">Ongeza mikato hadi Google Chrome kwenye en eo-kazi lako, upau-zindua-kasi na menyu ya kuanzia.</translation>	100 <translation id="2618799103663374905">Ongeza mikato hadi Google Chrome kwenye en eo-kazi lako, upau-zindua-kasi na menyu ya kuanzia.</translation>

102 <translation id="1144950271450340860">Ulijaribu kufikia <strong><ph name=" DOMAIN"/></strong>, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotolewa na mfumo ambao hauaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kumaanisha kuwa seva hiyo imeunda stakabadhi zake za usalama yenyewe, ambazo Google Chrome haiwezi kutegemea kupata maelezo ya utambulisho, au yawezekana kuwa mshambulizi anajaribu kukatiza mawasiliano yako. Hufai kuendelea, <strong>haswa</s trong> ikiwa hujawahi kuona ilani hii kwenye tovuti hii kamwe.</translation>	101 <translation id="1144950271450340860">Ulijaribu kufikia <strong><ph name=" DOMAIN"/></strong>, lakini seva iliwasilisha cheti kilichotolewa na mfumo ambao hauaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kompyuta yako. Hii inaweza kumaanisha kuwa seva hiyo imeunda stakabadhi zake za usalama yenyewe, ambazo Google Chrome haiwezi kutegemea kupata maelezo ya utambulisho, au yawezekana kuwa mshambulizi anajaribu kukatiza mawasiliano yako. Hufai kuendelea, <strong>haswa</s trong> ikiwa hujawahi kuona ilani hii kwenye tovuti hii kamwe.</translation>

103 </translationbundle>	102 </translationbundle>

OLD	NEW