chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb - Issue 5037002: Merge strings for M8

Side by Side Diff: chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb

Issue 5037002: Merge strings for M8 (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/552/src/

Patch Set: Created 10 years, 1 month ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb ('k') | chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="am">	3 <translationbundle lang="am">

4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome Windows Vista ወይም Windows XP SP2 ወይም ከዛበላይ ይፈልጋል።</translation>	4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome Windows Vista ወይም Windows XP SP2 ወይም ከዛበላይ ይፈልጋል።</translation>

5 <translation id="6676384891291319759">በይነመረብን ተዳረስ</translation>	5 <translation id="6676384891291319759">በይነመረብን ተዳረስ</translation>

6 <translation id="2383457833405848421">ስለ Chrome ፍሬም…</translation>	6 <translation id="2383457833405848421">ስለ Chrome ፍሬም…</translation>

7 <translation id="386202838227397562">እባክዎ ሁሉንም የChrome መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</t ranslation>	7 <translation id="386202838227397562">እባክዎ ሁሉንም የChrome መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</t ranslation>

8 <translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation>	8 <translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation>

9 <translation id="698670068493841342">Google Chrome ቀድሞውኑ ለዚህ ተጠቃሚ ተጭኗል። ሶፍትዌሩ የማ ይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ Google Chromeን ያራግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation>	9 <translation id="698670068493841342">Google Chrome ቀድሞውኑ ለዚህ ተጠቃሚ ተጭኗል። ሶፍትዌሩ የማ ይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ Google Chromeን ያራግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation>

10 <translation id="7400722733683201933">ስለ Google Chrome</translation>	10 <translation id="7400722733683201933">ስለ Google Chrome</translation>

11 <translation id="7781002470561365167">የGoogle Chrome አዲስ ስሪት አለ።</translation>	11 <translation id="7781002470561365167">የGoogle Chrome አዲስ ስሪት አለ።</translation>

12 <translation id="7101265395643981223">Google Chromeን ጀምር</translation>	12 <translation id="7101265395643981223">Google Chromeን ጀምር</translation>

13 <translation id="647902066410369402">አማራጮችዎ ፋይል ተበላሽቷል ወይም የተሳሳተ ነው። \n\nGoogle Chrome ቅንጅቶችዎን መመለስ አልቻለም።</translation>	13 <translation id="647902066410369402">አማራጮችዎ ፋይል ተበላሽቷል ወይም የተሳሳተ ነው። \n\nGoogle Chrome ቅንጅቶችዎን መመለስ አልቻለም።</translation>

14 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome አሁን ተወዳጆችን/ዕልባቶችን ከውጪ በማምጣት ላይ ነው።</translation>	14 <translation id="2370289711218562573">Google Chrome አሁን ተወዳጆችን/ዕልባቶችን ከውጪ በማምጣት ላይ ነው።</translation>

15 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome አልተጫነም ወይም የመጫኛ ማውጫውን ማግኘት አ ልቻለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>	15 <translation id="8970027151245482499">Google Chrome አልተጫነም ወይም የመጫኛ ማውጫውን ማግኘት አ ልቻለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>

16 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>	16 <translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>

17 <translation id="3044696659294460858">ቅጥያዎችን ያካተተ አዲስ የGoogle Chrome ስሪት ይገኛል።</ translation>

18 <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>	17 <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>

19 <translation id="3555616473548901994">ተራግፎ አልቋል።</translation>	18 <translation id="3555616473548901994">ተራግፎ አልቋል።</translation>

20 <translation id="1826297811907343327">አሁን ከሰረዙ፣ ሁሉም ንጥሎች ከውጪ አይገቡም። ቆይተው እንደገና ከ Google Chrome ምናሌ ማስመጣት ይችላሉ።</translation>	19 <translation id="1826297811907343327">አሁን ከሰረዙ፣ ሁሉም ንጥሎች ከውጪ አይገቡም። ቆይተው እንደገና ከ Google Chrome ምናሌ ማስመጣት ይችላሉ።</translation>

21 <translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። Google Chr ome አሁን እያሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>	20 <translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። Google Chr ome አሁን እያሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>

22 <translation id="4149882025268051530">ጫኝው መዝገብ ለመበተን አልቻለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>	21 <translation id="4149882025268051530">ጫኝው መዝገብ ለመበተን አልቻለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>

23 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>	22 <translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation>

24 <translation id="4343226815564935778">Google Chrome መጫኛ ማውጫ በስራ ላይ ያለ ይመስላል። እባክ ዎ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱና እንደገና ይሞክሩ።</translation>	23 <translation id="4343226815564935778">Google Chrome መጫኛ ማውጫ በስራ ላይ ያለ ይመስላል። እባክ ዎ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱና እንደገና ይሞክሩ።</translation>

25 <translation id="6817660909204164466">እገዛ Google Chromeን የተጠቃሚ ስታትስቲክስን እና የስንክል ሪፖርትን ለGoogle በራስ በመላክ የበለጠ እንዲሆን ያደርገዋል።</translation>	24 <translation id="6817660909204164466">እገዛ Google Chromeን የተጠቃሚ ስታትስቲክስን እና የስንክል ሪፖርትን ለGoogle በራስ በመላክ የበለጠ እንዲሆን ያደርገዋል።</translation>

26 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለ ማስተናገድ ውጫዊ መተግበሪያን መጀመር ይፈልጋል። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translati on>	25 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለ ማስተናገድ ውጫዊ መተግበሪያን መጀመር ይፈልጋል። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translati on>

27 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L INK"/></translation>	26 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_L INK"/></translation>

(...skipping 65 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
93 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	92 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

94 <translation id="1446473746922165495">በGoogle Chrome ምናሌዎች ፣ መገናኛ ሳጥኖች፣ እና የመሣሪያ ዎች ፍንጭ ውስጥ የሚጠቀመውን ቋንቋ ለውጥ።</translation>	93 <translation id="1446473746922165495">በGoogle Chrome ምናሌዎች ፣ መገናኛ ሳጥኖች፣ እና የመሣሪያ ዎች ፍንጭ ውስጥ የሚጠቀመውን ቋንቋ ለውጥ።</translation>

95 <translation id="9189723490960700326"><strong><ph name="DOMAIN"/></stro ng>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ጊዜው ያለፈበት ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት ጊዜው ካለፈበት ቀን ጀምሮ የጠፋ ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። Google Chrome ከ<strong><ph name="DOMAIN 2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። መቀጠል የለ ብዎትም።</translation>	94 <translation id="9189723490960700326"><strong><ph name="DOMAIN"/></stro ng>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ጊዜው ያለፈበት ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት ጊዜው ካለፈበት ቀን ጀምሮ የጠፋ ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። Google Chrome ከ<strong><ph name="DOMAIN 2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። መቀጠል የለ ብዎትም።</translation>

96 <translation id="7106741999175697885">ተግባር መሪ - Google Chrome</translation>	95 <translation id="7106741999175697885">ተግባር መሪ - Google Chrome</translation>

97 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ<ph name=" BROWSER_COMPONENT"/> ከውጪ በማምጣት ላይ ነው፦</translation>	96 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ<ph name=" BROWSER_COMPONENT"/> ከውጪ በማምጣት ላይ ነው፦</translation>

98 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation>	97 <translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation>

99 <translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>	98 <translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation>

100 <translation id="2618799103663374905">የGoogle Chromeን አቋራጭ ወደ ዴስክቶፕዎ፣ የፈጣን አጀማመር አሞሌዎ፣ አና ጀምር ምናሌዎ ያክሉ</translation>	99 <translation id="2618799103663374905">የGoogle Chromeን አቋራጭ ወደ ዴስክቶፕዎ፣ የፈጣን አጀማመር አሞሌዎ፣ አና ጀምር ምናሌዎ ያክሉ</translation>

101 <translation id="1144950271450340860"><strong><ph name="DOMAIN"/></stro ng>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና በማይታመን አካል የተሰጠ ሰርቲፊኬት አቅርቧል ። ይህም ማለት አገልጋዩ፣ Google Chrome በማንነት መረጃው ሊተማመንበት የማይችል የራሱን የደህንነት መታወቂያ ፈጥሯል፤ ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነቶችዎን ለማቋረጥ እየሞከረ ሊሆን ይችላል። መቀጠል የለብዎትም፤ <strong>በተለይም< /strong> ይህን ማስጠንቀቂያ ከዚህ ቀደም በዚህ ጣቢያ አይተውት የማያውቁት ከሆነ።</translation>	100 <translation id="1144950271450340860"><strong><ph name="DOMAIN"/></stro ng>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና በማይታመን አካል የተሰጠ ሰርቲፊኬት አቅርቧል ። ይህም ማለት አገልጋዩ፣ Google Chrome በማንነት መረጃው ሊተማመንበት የማይችል የራሱን የደህንነት መታወቂያ ፈጥሯል፤ ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነቶችዎን ለማቋረጥ እየሞከረ ሊሆን ይችላል። መቀጠል የለብዎትም፤ <strong>በተለይም< /strong> ይህን ማስጠንቀቂያ ከዚህ ቀደም በዚህ ጣቢያ አይተውት የማያውቁት ከሆነ።</translation>

102 </translationbundle>	101 </translationbundle>

OLD	NEW