Merge strings for M8

chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
-<translation id="6779164083355903755">&amp;Eliminaţi</translation>
-<translation id="861462429358727464">Închideţi filele deschise de această filă</translation>
+<translation id="6779164083355903755">&amp;Eliminați</translation>
+<translation id="861462429358727464">Închideți filele deschise de această filă</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> din <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">Doresc &amp;verificarea ortografiei în acest câmp</translation>
+<translation id="1852799913675865625">A apărut o eroare la citirea fişierului: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation>
+<translation id="250599269244456932">Rulaţi automat (recomandat)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Certificatul de securitate al site-ului a expirat!</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Cheia publică a subiectului</translation>
-<translation id="8275038454117074363">Importaţi</translation>
-<translation id="8418445294933751433">&amp;Afişaţi ca filă</translation>
+<translation id="8275038454117074363">Importați</translation>
+<translation id="8418445294933751433">&amp;Afișați ca filă</translation>
 <translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
-<translation id="3835835603544455972">Configuraţi sincronizarea</translation>
-<translation id="2160383474450212653">Fonturi şi limbi</translation>
+<translation id="3835835603544455972">Configurați sincronizarea</translation>
+<translation id="859285277496340001">Certificatul nu specifică un mecanism pentru a verifica dacă acesta a fost revocat.</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Taste de modificare...</translation>
+<translation id="2160383474450212653">Fonturi și limbi</translation>
+<translation id="8517951648649624411">Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul proxy</translation>
 <translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
-<translation id="1526811905352917883">A fost necesar să se încerce restabilirea conexiunii utilizând SSL 3.0. De obicei, aceasta înseamnă că serverul utilizează software foarte vechi şi poate avea alte probleme de securitate.</translation>
-<translation id="1497897566809397301">Permiteţi setarea datelor locale (recomandat)</translation>
-<translation id="509988127256758334">&amp;Găsiţi:</translation>
-<translation id="1420684932347524586">Hopa! Generarea cheii private RSA aleatorii nu a reuşit.</translation>
-<translation id="2501173422421700905">Certificat reţinut</translation>
-<translation id="3850258314292525915">Dezactivaţi sincronizarea</translation>
-<translation id="8208216423136871611">Nu salvaţi</translation>
-<translation id="4405141258442788789">Operaţia a expirat.</translation>
+<translation id="654233263479157500">Utilizaţi un serviciu web pentru a ajuta la soluţionarea erorilor de navigare</translation>
+<translation id="4940047036413029306">Ghilimele</translation>
+<translation id="1526811905352917883">A fost necesar să se încerce restabilirea conexiunii utilizând SSL 3.0. De obicei, aceasta înseamnă că serverul utilizează software foarte vechi și poate avea alte probleme de securitate.</translation>
+<translation id="1497897566809397301">Permiteți setarea datelor locale (recomandat)</translation>
+<translation id="2302685579236571180">Treceți în modul incognito</translation>
+<translation id="509988127256758334">&amp;Găsiți:</translation>
+<translation id="1420684932347524586">Hopa! Generarea cheii private RSA aleatorii nu a reușit.</translation>
+<translation id="2501173422421700905">Certificat reținut</translation>
+<translation id="2313634973119803790">Tehnologie reţea:</translation>
+<translation id="2833791489321462313">Se solicită parola pentru trecerea la starea activă</translation>
+<translation id="3850258314292525915">Dezactivați sincronizarea</translation>
+<translation id="8208216423136871611">Nu salvați</translation>
+<translation id="4405141258442788789">Operația a expirat.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordică</translation>
-<translation id="1763046204212875858">Creaţi comenzi rapide pentru aplicaţie</translation>
+<translation id="1763046204212875858">Creați comenzi rapide pentru aplicație</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
+<translation id="3121111008490792348">Un server proxy este un server care funcţionează ca un intermediar între computerul dvs. şi alte servere. În prezent, sistemul dvs. este configurat pentru utilizarea unui server proxy, dar
+        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nu se poate conecta la acesta.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Dacă utilizaţi un server proxy, verificaţi setările de proxy sau consultaţi administratorul reţelei dvs. pentru a vă asigura de funcţionarea serverului proxy.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Dacă nu consideraţi că trebuie să utilizaţi un server proxy, încercaţi următorii paşi:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="561349411957324076">Finalizat</translation>
-<translation id="2757513101875140959">Comutaţi la modul de lăţime pe jumătate</translation>
-<translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL"/> poate fi temporar nefuncţională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
+<translation id="2757513101875140959">Comutați la modul de lățime pe jumătate</translation>
+<translation id="4764776831041365478">Pagina web de la <ph name="URL"/> poate fi temporar nefuncțională sau a fost mutată definitiv la o nouă adresă web.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Memorie cache de scripturi</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Bara de instrumente Google</translation>
 <translation id="151501797353681931">Importate din Safari</translation>
 <translation id="3775432569830822555">Certificat de sever SSL</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Se descarcă actualizarea sistemului: <ph name="PERCENT"/> % finalizată.</translation>
-<translation id="7218491361283758048">Cod poştal</translation>
-<translation id="5704565838965461712">Alegeţi un certificat pentru a-l prezenta ca identificare:</translation>
-<translation id="6322279351188361895">Citirea cheii private nu a reuşit.</translation>
+<translation id="816055135686411707">Eroare la setarea certificatului de încredere</translation>
+<translation id="7218491361283758048">Cod poștal</translation>
+<translation id="5704565838965461712">Alegeți un certificat pentru a-l prezenta ca identificare:</translation>
+<translation id="6322279351188361895">Citirea cheii private nu a reușit.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">Următoarele pluginuri au fost blocate pe această pagină:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Configurarea sincronizării</translation>
+<translation id="3648460724479383440">Buton radio selectat</translation>
+<translation id="6647228709620733774">Adresă URL de revocare a autorităţii de certificare Netscape</translation>
 <translation id="546411240573627095">Stil tastatură numerică</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins (Inseraţi)</translation>
-<translation id="2972581237482394796">&amp;Refaceţi</translation>
-<translation id="5895138241574237353">Reporniţi</translation>
+<translation id="7663002797281767775">Activează CSS 3D şi compunerea mai performantă a paginilor web utilizând unitatea de procesare grafică (GPU).</translation>
+<translation id="1871244248791675517">Ins (Inserați)</translation>
+<translation id="2972581237482394796">&amp;Refaceți</translation>
+<translation id="5895138241574237353">Reporniți</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Conexiunea nu este comprimată.</translation>
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
-<translation id="528468243742722775">End (La sfârşit)</translation>
+<translation id="528468243742722775">End (La sfârșit)</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Fereastră nouă</translation>
-<translation id="1589055389569595240">Afişaţi verificarea ortografiei şi a gramaticii</translation>
-<translation id="4364779374839574930">Nu s-a găsit nicio imprimantă. Instalaţi o imprimantă.</translation>
-<translation id="7017587484910029005">Introduceţi caracterele din imaginea de mai jos.</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Configurare automată a serverului proxy</translation>
+<translation id="1589055389569595240">Afișați verificarea ortografiei și a gramaticii</translation>
+<translation id="4364779374839574930">Nu s-a găsit nicio imprimantă. Instalați o imprimantă.</translation>
+<translation id="7017587484910029005">Introduceți caracterele din imaginea de mai jos.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Certificat de autentificare client SSL nevalid.</translation>
-<translation id="8595062045771121608">În acest caz, certificatul de server sau un certificat CA intermediar furnizat browserului dvs. este semnat utilizând un algoritm de semnături slab, cum ar fi RSA-MD2. Studiile recente ale cercetătorilor din domeniul IT au demonstrat că algoritmul de semnături este mai slab decât se estimase anterior. De aceea, algoritmul de semnături este utilizat rar în prezent de site-urile web de încredere. Acest certificat poate fi falsificat. Nu se recomandă să continuaţi.</translation>
-<translation id="7567293639574541773">I&amp;nspectaţi elementul</translation>
-<translation id="36224234498066874">Ştergeţi datele de navigare...</translation>
+<translation id="8595062045771121608">În acest caz, certificatul de server sau un certificat CA intermediar furnizat browserului dvs. este semnat utilizând un algoritm de semnături slab, cum ar fi RSA-MD2. Studiile recente ale cercetătorilor din domeniul IT au demonstrat că algoritmul de semnături este mai slab decât se estimase anterior. De aceea, algoritmul de semnături este utilizat rar în prezent de site-urile web de încredere. Acest certificat poate fi falsificat. Nu se recomandă să continuați.</translation>
+<translation id="7567293639574541773">I&amp;nspectați elementul</translation>
+<translation id="8392896330146417149">Stare roaming:</translation>
+<translation id="2923240520113693977">Estonă</translation>
+<translation id="36224234498066874">Ștergeți datele de navigare...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Număr maxim de sugestii</translation>
+<translation id="4929655254645160744">Verificați dacă există actualizări</translation>
+<translation id="2371436973350908350">Realizați fotografia pentru contul dvs.</translation>
+<translation id="8677212948402625567">Restrângeți-le pe toate...</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Nu doresc niciodată traducerea când pagina este în <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1948751025692534958">Această extensie poate accesa:</translation>
-<translation id="8328288101630341859">Creaţi contul</translation>
+<translation id="8328288101630341859">Creați contul</translation>
+<translation id="7450044767321666434">Scrierea imaginii s-a finalizat!</translation>
+<translation id="2653266418988778031">Dacă ştergeţi un certificat de la Autoritatea de certificare (CA), browserul dvs. nu va mai acorda încredere niciunui certificat emis de respectiva Autoritate de certificare.</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Ultimele 4 săptămâni</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Font Sans-Serif:</translation>
-<translation id="7029237395421227955">Sistem de fişiere complex</translation>
-<translation id="5013847959275396160">Ascundeţi bara de instrumente</translation>
+<translation id="5013847959275396160">Ascundeți bara de instrumente</translation>
 <translation id="5341849548509163798">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) ore în urmă</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domeniul:</translation>
-<translation id="2425693476159185661">Nu aveţi setările necesare pentru a sincroniza datele dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/> cu celelalte computere ale dvs.</translation>
-<translation id="7082055294850503883">Ignoraţi starea CapsLock şi introduceţi în mod prestabilit litere mici</translation>
-<translation id="5376169624176189338">Faceţi clic pentru a merge înapoi, ţineţi apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
+<translation id="2425693476159185661">Nu aveți setările necesare pentru a sincroniza datele dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/> cu celelalte computere ale dvs.</translation>
+<translation id="7082055294850503883">Ignorați starea CapsLock și introduceți în mod prestabilit litere mici</translation>
+<translation id="1800124151523561876">Nu s-a auzit nicio voce.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">Schimbaţi motorul de căutare prestabilit</translation>
+<translation id="5376169624176189338">Faceți clic pentru a merge înapoi, țineți apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> secunde rămase</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicod</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Se deschide când este complet</translation>
-<translation id="5727728807527375859">Extensiile, aplicaţiile şi temele pot dăuna computerului. Sigur doriţi să continuaţi?</translation>
+<translation id="5727728807527375859">Extensiile, aplicațiile și temele pot dăuna computerului. Sigur doriți să continuați?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schemă Pinyin dublu</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">Starea trimiterii de feedback</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Web Albums</translation>
-<translation id="3315158641124845231">Ascundeţi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="3496213124478423963">Micşoraţi</translation>
-<translation id="4920887663447894854">Urmărirea locaţiei dvs. pe această pagină a fost blocată pentru următoarele site-uri:</translation>
-<translation id="8133676275609324831">&amp;Afişaţi în dosar</translation>
-<translation id="645705751491738698">Continuaţi blocarea JavaScript</translation>
-<translation id="4780321648949301421">Salvaţi pagina ca...</translation>
-<translation id="9154072353677278078">Serverul <ph name="DOMAIN"/> de la <ph name="REALM"/> necesită un nume de utilizator şi o parolă.</translation>
-<translation id="5016229027501773040">Configuraţi:</translation>
-<translation id="8178665534778830238">Conţinut:</translation>
+<translation id="2231238007119540260">Dacă ştergeţi un certificat de server, restabiliţi verificările de securitate obişnuite pentru serverul respectiv şi solicitaţi utilizarea unui certificat valid.</translation>
+<translation id="5712065297007251328">Serviciul dvs. de date este activat şi gata de utilizare</translation>
+<translation id="7624154074265342755">Rețele wireless</translation>
+<translation id="3315158641124845231">Ascundeți <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3496213124478423963">Micșorați</translation>
+<translation id="4920887663447894854">Urmărirea locației dvs. pe această pagină a fost blocată pentru următoarele site-uri:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">Scrierea imaginii a fost încheiată</translation>
+<translation id="8133676275609324831">&amp;Afișați în dosar</translation>
+<translation id="645705751491738698">Continuați blocarea JavaScript</translation>
+<translation id="4780321648949301421">Salvați pagina ca...</translation>
+<translation id="345189816769167615">Datele dvs. de sincronizare au fost criptate. Reintroduceţi parola pentru a decripta datele.</translation>
+<translation id="9154072353677278078">Serverul <ph name="DOMAIN"/> de la <ph name="REALM"/> necesită un nume de utilizator și o parolă.</translation>
+<translation id="5016229027501773040">Configurați:</translation>
+<translation id="8178665534778830238">Conținut:</translation>
+<translation id="6977643087942822417">Se conectează la: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="4535734014498033861">Conectarea la serverul proxy a eşuat.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Verificare a driverelor hardware pentru Microsoft Windows</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Detectare automată</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
-<translation id="1657406563541664238">Ajutaţi la îmbunătăţirea <ph name="PRODUCT_NAME"/> prin trimiterea automată de statistici de utilizare şi rapoarte de avarie la Google</translation>
-<translation id="7982789257301363584">Reţea</translation>
-<translation id="2336228925368920074">Marcaţi toate filele...</translation>
-<translation id="4108206167095122329">Eliminaţi to&amp;ate</translation>
+<translation id="1657406563541664238">Ajutați la îmbunătățirea <ph name="PRODUCT_NAME"/> prin trimiterea automată de statistici de utilizare și rapoarte de avarie la Google</translation>
+<translation id="7982789257301363584">Rețea</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Marcați toate filele...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">File sau ferestre</translation>
+<translation id="4108206167095122329">Eliminați to&amp;ate</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Site-uri vizitate recent</translation>
-<translation id="4260722247480053581">Deschideţi în fereastră incognito</translation>
+<translation id="2749743683183084039">Alegeţi o expresie de acces pentru a cripta datele dvs. de sincronizare. Această expresie de acces nu va părăsi computerul, iar dacă o pierdeţi, este posibil să nu mai puteţi sincroniza datele.</translation>
+<translation id="4260722247480053581">Deschideți în fereastră incognito</translation>
+<translation id="5063480226653192405">Utilizare</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Parolă</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
-<translation id="1510030919967934016">Urmărirea locaţiei dvs. de către această pagină a fost blocată.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">Ascundeţi parola</translation>
+<translation id="1510030919967934016">Urmărirea locației dvs. de către această pagină a fost blocată.</translation>
+<translation id="4565377596337484307">Ascundeți parola</translation>
 <translation id="6242054993434749861">fax: <ph name="FAX"/></translation>
 <translation id="762917759028004464">Browser-ul prestabilit este în prezent <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secunde rămase</translation>
 <translation id="300544934591011246">Parola anterioară</translation>
-<translation id="2647434099613338025">Adăugaţi o limbă</translation>
-<translation id="8487678622945914333">Măriţi</translation>
+<translation id="2647434099613338025">Adăugați o limbă</translation>
+<translation id="8487678622945914333">Măriți</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Recuperare de chei Microsoft</translation>
 <translation id="576075784993602251">Carte de credit nouă</translation>
-<translation id="6391832066170725637">Fişierul sau directorul nu a putut fi găsit.</translation>
-<translation id="8256087479641463867">Personalizaţi setările</translation>
-<translation id="2857834222104759979">Fişierul manifest nu este valid.</translation>
-<translation id="7931071620596053769">Următoarea(ele) pagină(i) a(u) devenit inactivă(e). Puteţi aştepta să devină activă(e) sau să o(le) închideţi.</translation>
+<translation id="6391832066170725637">Fișierul sau directorul nu a putut fi găsit.</translation>
+<translation id="8256087479641463867">Personalizați setările</translation>
+<translation id="2857834222104759979">Fișierul manifest nu este valid.</translation>
+<translation id="7931071620596053769">Următoarea(ele) pagină(i) a(u) devenit inactivă(e). Puteți aștepta să devină activă(e) sau să o(le) închideți.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minute rămase</translation>
-<translation id="4569998400745857585">Meniu ce conţine extensiile ascunse</translation>
-<translation id="4081383687659939437">Salvaţi informaţiile</translation>
-<translation id="2179052183774520942">Adăugaţi motorul de căutare</translation>
-<translation id="2956948609882871496">Importaţi marcajele...</translation>
-<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893</translation>
-<translation id="1621207256975573490">Salvaţi &amp;cadrul ca...</translation>
-<translation id="2176444992480806665">Trimiteţi captura de ecran a ultimei file active</translation>
+<translation id="4569998400745857585">Meniu ce conține extensiile ascunse</translation>
+<translation id="4081383687659939437">Salvați informațiile</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Punct</translation>
+<translation id="2179052183774520942">Adăugați motorul de căutare</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importați marcajele...</translation>
+<translation id="1621207256975573490">Salvați &amp;cadrul ca...</translation>
+<translation id="2176444992480806665">Trimiteți captura de ecran a ultimei file active</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Eroare</translation>
-<translation id="2278562042389100163">Deschideţi fereastra de browser</translation>
-<translation id="9218430445555521422">Setaţi ca prestabilit</translation>
+<translation id="2278562042389100163">Deschideți fereastra de browser</translation>
+<translation id="9218430445555521422">Setați ca prestabilit</translation>
 <translation id="5027550639139316293">Certificat pentru e-mail</translation>
 <translation id="427208986916971462">Conexiunea este comprimată utilizând <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
-<translation id="4589279373639964403">Exportaţi marcajele...</translation>
-<translation id="3358825816212794791">Sincronizarea <ph name="PRODUCT_NAME"/> simplifică permiterea accesului la datele dvs. (cum ar fi marcajele şi preferinţele) între computerele dvs.
-        Dacă vă conectaţi utilizând Contul dvs. Google, <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincronizează datele dvs. stocându-le online la Google.</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportați marcajele...</translation>
+<translation id="3358825816212794791">Sincronizarea <ph name="PRODUCT_NAME"/> simplifică permiterea accesului la datele dvs. (cum ar fi marcajele și preferințele) între computerele dvs.
+        Dacă vă conectați utilizând Contul dvs. Google, <ph name="PRODUCT_NAME"/> sincronizează datele dvs. stocându-le online la Google.</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
-<translation id="5234764350956374838">Renunţaţi</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Renunțați</translation>
 <translation id="8568737011716664845">(Dezactivat de politica administrată central)</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index pentru <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorie</translation>
+<translation id="8700569019912560762">Au rămas <ph name="MINUES"/> (de) minute</translation>
+<translation id="1493492096534259649">Această limbă nu poate fi utilizată pentru o verificare ortografică</translation>
 <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va fi actualizat.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Căutare <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MO</translation>
-<translation id="4037618776454394829">Trimiteţi ultima captură de ecran salvată</translation>
+<translation id="4037998879767732811">Deoarece acordaţi încredere Autorităţii de certificare care a emis acest certificat, în mod implicit acordaţi încredere autenticităţii acestui certificat.</translation>
+<translation id="4037618776454394829">Trimiteți ultima captură de ecran salvată</translation>
 <translation id="182729337634291014">Eroare de sincronizare...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">Dispunere tastatură suedeză</translation>
-<translation id="4036995136815095296">Se permit modulele cookie de la <ph name="HOST"/>.</translation>
-<translation id="2459861677908225199">Utilizaţi TLS 1.0</translation>
+<translation id="2459861677908225199">Utilizați TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizare...</translation>
-<translation id="5819484510464120153">Creaţi &amp;comenzi rapide pentru aplicaţie...</translation>
-<translation id="1748246833559136615">Renunţaţi</translation>
-<translation id="8927064607636892008">Ceva a mers prost la afişarea acestei pagini Web. Pentru a continua, apăsaţi pe Reîncărcaţi sau vizitaţi altă pagină.</translation>
-<translation id="7531238562312180404">Deoarece <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu deţine controlul asupra modului în care extensiile gestionează datele dvs. personale, toate extensiile pentru ferestrele incognito au fost dezactivate. Le puteţi reactiva în mod individual din
+<translation id="4013318877931828115">Nu pot fi activate pluginurile care sunt dezactivate conform politicii</translation>
+<translation id="5819484510464120153">Creați &amp;comenzi rapide pentru aplicație...</translation>
+<translation id="6845180713465955339">Certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” a fost emis de:</translation>
+<translation id="1748246833559136615">Renunțați</translation>
+<translation id="8927064607636892008">Ceva a mers prost la afișarea acestei pagini Web. Pentru a continua, apăsați pe Reîncărcați sau vizitați altă pagină.</translation>
+<translation id="7531238562312180404">Deoarece <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu deține controlul asupra modului în care extensiile gestionează datele dvs. personale, toate extensiile pentru ferestrele incognito au fost dezactivate. Le puteți reactiva în mod individual din
         <ph name="BEGIN_LINK"/>managerul de extensii<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Programe malware</translation>
-<translation id="3974556812352487805">Site-ul web <ph name="HOST_NAME"/> pare să conţină programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcţiona fără consimţământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care conţine programe malware.</translation>
+<translation id="3974556812352487805">Site-ul web <ph name="HOST_NAME"/> pare să conțină programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcționa fără consimțământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care conține programe malware.</translation>
 <translation id="5613020302032141669">Săgeata spre stânga</translation>
-<translation id="3433489605821183222">Certificatul serverului conţine erori</translation>
-<translation id="6831043979455480757">Traduceţi</translation>
+<translation id="3433489605821183222">Certificatul serverului conține erori</translation>
+<translation id="6831043979455480757">Traduceți</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Creat:</translation>
-<translation id="4684748086689879921">Ignoraţi importul</translation>
+<translation id="4684748086689879921">Ignorați importul</translation>
+<translation id="9130015405878219958">A fost introdus un mod nevalid.</translation>
 <translation id="8563862697512465947">Setări de notificare</translation>
-<translation id="4950138595962845479">Opţiuni...</translation>
-<translation id="5516565854418269276">&amp;Afişează mereu bara de marcaje</translation>
+<translation id="4950138595962845479">Opțiuni...</translation>
+<translation id="5516565854418269276">&amp;Afișează mereu bara de marcaje</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Eroare SSL</translation>
+<translation id="1661867754829461514">Codul PIN lipseşte</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data expirării</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Compromis CA</translation>
-<translation id="4194570336751258953">Activaţi funcţia de atingere pentru a face clic</translation>
+<translation id="4449935293120761385">Despre Completarea automată</translation>
+<translation id="4194570336751258953">Activați funcția de atingere pentru a face clic</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Manager de marcaje</translation>
-<translation id="114157492398311564">Nu este o autoritate de certificare</translation>
 <translation id="443008484043213881">Instrumente</translation>
-<translation id="7957054228628133943">Gestionaţi blocarea ferestrelor de tip pop-up...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">Dispunere tastatură engleză (Regatul Unit)</translation>
-<translation id="8534801226027872331">În acest caz, certificatul prezentat pentru browser-ul dvs. are erori şi nu poate fi înţeles. Aceasta poate însemna că nu putem înţelege informaţiile despre identitate din certificat sau că alte informaţii din certificat securizau până acum conexiunea. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
-<translation id="3855676282923585394">Import marcaje şi setări...</translation>
-<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispune acum de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensii<ph name="END_LINK"/> şi de <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizarea marcajelor<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">Editaţi marcajul pentru această pagină</translation>
+<translation id="7957054228628133943">Gestionați blocarea ferestrelor de tip pop-up...</translation>
+<translation id="9123413579398459698">Proxy FTP</translation>
+<translation id="8534801226027872331">În acest caz, certificatul prezentat pentru browser-ul dvs. are erori și nu poate fi înțeles. Aceasta poate însemna că nu putem înțelege informațiile despre identitate din certificat sau că alte informații din certificat securizau până acum conexiunea. Nu trebuie să mergeți mai departe.</translation>
+<translation id="4497369307931735818">Control de la distanţă</translation>
+<translation id="3855676282923585394">Import marcaje și setări...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">Despre</translation>
+<translation id="8381977081675353473">Slovacă</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispune acum de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensii<ph name="END_LINK"/> și de <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizarea marcajelor<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
+<translation id="4422347585044846479">Editați marcajul pentru această pagină</translation>
+<translation id="1880905663253319515">Ştergeţi certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memorie cache de imagini</translation>
+<translation id="5904093760909470684">Configurare proxy</translation>
+<translation id="4558734465070698159">Apăsaţi pe <ph name="HOTKEY_NAME"/> pentru a selecta metoda de introducere anterioară.</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Detaliile de conectare sunt învechite.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Numele de pe cartea de credit:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Următorul plugin s-a închis cu o eroare: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="4237016987259239829">Eroare de conectare la reţea</translation>
+<translation id="4237016987259239829">Eroare de conectare la rețea</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Expresie de acces</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
-<translation id="4755860829306298968">Gestionaţi blocarea pluginurilor...</translation>
-<translation id="8879284080359814990">&amp;Afişaţi ca filă</translation>
-<translation id="3873139305050062481">I&amp;nspectaţi elementul</translation>
+<translation id="4755860829306298968">Gestionați blocarea pluginurilor...</translation>
+<translation id="8879284080359814990">&amp;Afișați ca filă</translation>
+<translation id="3735989458866598442">Ce este o aplicaţie? Încercaţi una dintre acestea:</translation>
+<translation id="3873139305050062481">I&amp;nspectați elementul</translation>
+<translation id="7445762425076701745">Identitatea serverului la care sunteţi conectat(ă) nu poate fi validată complet. Sunteţi conectat(ă) la un server care utilizează un nume valid numai în reţeaua dvs., a cărui proprietate nu poate fi validată de o autoritate de certificare externă. Deoarece unele autorităţi de certificare vor emite certificate pentru aceste nume în ciuda acestui fapt, nu există nicio modalitate de a ne asigura că aveţi legătură cu site-ul web respectiv şi că nu sunteţi un atacator.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Imposibil de mutat directorul extensiei în profil.</translation>
-<translation id="5866557323934807206">Ştergeţi aceste setări pentru accesările viitoare</translation>
-<translation id="5355351445385646029">Apăsaţi pe Space pentru a selecta candidatul</translation>
+<translation id="5866557323934807206">Ștergeți aceste setări pentru accesările viitoare</translation>
+<translation id="5355351445385646029">Apăsați pe Space pentru a selecta candidatul</translation>
 <translation id="6978622699095559061">Marcajele dvs.</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="2933933591993394296">Sincronizarea marcajelor a fost dezactivată pe acest computer. Dacă dezinstalaţi <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> puteţi reactiva Sincronizarea marcajelor selectând „Configuraţi sincronizarea...” din meniul Instrumente.</translation>
+<translation id="2933933591993394296">Sincronizarea marcajelor a fost dezactivată pe acest computer. Dacă dezinstalați <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> puteți reactiva Sincronizarea marcajelor selectând „Configurați sincronizarea...” din meniul Instrumente.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation>
-<translation id="206683469794463668">Modul Zhuyin simplu. Selectarea automată a candidatului şi opţiunile asociate sunt dezactivate şi ignorate.</translation>
-<translation id="5191625995327478163">Setaţi &amp;limba...</translation>
+<translation id="2580170710466019930">Așteptați în timp ce <ph name="PRODUCT_NAME"/> instalează cele mai recente actualizări de sistem.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">Utilizați tastele Shift din dreapta și din stânga pentru a selecta al doilea și al treilea candidat</translation>
+<translation id="206683469794463668">Modul Zhuyin simplu. Selectarea automată a candidatului și opțiunile asociate sunt dezactivate și ignorate.</translation>
+<translation id="5191625995327478163">Setați &amp;limba...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
+<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizează setările proxy-ului pentru sistemul computerului dvs. pentru a se conecta la rețea.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Celular</translation>
+<translation id="6508261954199872201">Aplic.: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Jos</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? Toate datele de pe dispozitiv se vor pierde.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">Adresă IP</translation>
-<translation id="715487527529576698">Modul iniţial pentru chineză este chineza simplificată</translation>
+<translation id="4508265954913339219">Activarea nu a reuşit</translation>
+<translation id="715487527529576698">Modul inițial pentru chineză este chineza simplificată</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Setări SSL aplicabile întregului computer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Conexiunea dvs. cu <ph name="DOMAIN"/> nu este criptată.</translation>
-<translation id="4197577448076628265">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare şi la informaţiile dvs. private de pe <ph name="HOST"/>.</translation>
+<translation id="3874070094967379652">Doresc să se utilizeze o expresie de acces de sincronizare pentru criptarea datelor mele</translation>
+<translation id="4864369630010738180">Se conectează...</translation>
+<translation id="6500116422101723010">Momentan, serverul nu poate gestiona solicitarea. Acest cod indică starea sa de indisponibilitate temporară, iar serverul îşi va relua funcţionarea după un timp.</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare și la informațiile dvs. private de pe <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
-<translation id="2518917559152314023">A&amp;dăugaţi...</translation>
-<translation id="7464038383832981644">Resetaţi la valorile prestabilite</translation>
+<translation id="479280082949089240">Cookie-urile setate de această pagină</translation>
+<translation id="2518917559152314023">A&amp;dăugați...</translation>
+<translation id="7464038383832981644">Resetați la valorile prestabilite</translation>
+<translation id="2886862922374605295">Hardware:</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Import profil:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">Lipseşte ceva</translation>
-<translation id="4256316378292851214">Sal&amp;vaţi videoclipul ca...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">Afişaţi sugestii pentru erori de navigare</translation>
+<translation id="4256316378292851214">Sal&amp;vați videoclipul ca...</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Parole:</translation>
-<translation id="6518014396551869914">Cop&amp;iaţi imaginea</translation>
+<translation id="6518014396551869914">Cop&amp;iați imaginea</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918">Cu <ph name="NUMBER_ZERO"/> minute în urmă</translation>
-<translation id="8137466102180286814">Modulele cookie de la <ph name="HOST"/> au fost blocate.</translation>
+<translation id="3986287159189541211">Eroare HTTP <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Semnarea codului</translation>
 <translation id="3118319026408854581">Ajutor <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;fără nume&gt;</translation>
+<translation id="2012766523151663935">Versiune firmware:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Pagina nu se încarcă</translation>
-<translation id="7800304661137206267">Conexiunea este criptată utilizând <ph name="CIPHER"/>, cu <ph name="MAC"/> pentru autentificarea mesajelor şi <ph name="KX"/> ca mecanism de schimb al cheii.</translation>
-<translation id="8198867017120100322">Activaţi accesibilitatea</translation>
+<translation id="7800304661137206267">Conexiunea este criptată utilizând <ph name="CIPHER"/>, cu <ph name="MAC"/> pentru autentificarea mesajelor și <ph name="KX"/> ca mecanism de schimb al cheii.</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Se importă</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Conectaţi-vă la reţea</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Limbi</translation>
-<translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vaţi imaginea ca...</translation>
-<translation id="1363055550067308502">Comutaţi modul lăţime întreagă/pe jumătate</translation>
-<translation id="6451650035642342749">Ştergeţi setările pentru deschidere automată</translation>
+<translation id="163459730095970839">Observ o problemă privind:</translation>
+<translation id="6533668113756472185">Formatarea sau aspectul paginii</translation>
+<translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vați imaginea ca...</translation>
+<translation id="1363055550067308502">Comutați modul lățime întreagă/pe jumătate</translation>
+<translation id="6451650035642342749">Ștergeți setările pentru deschidere automată</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> secunde</translation>
-<translation id="5316081915727784324">Dispunere tastatură braziliană</translation>
-<translation id="1378451347523657898">Nu trimiteţi o captură de ecran</translation>
+<translation id="1378451347523657898">Nu trimiteți o captură de ecran</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Ebraică</translation>
-<translation id="7751559664766943798">Afişează mereu bara de marcaje</translation>
-<translation id="6380224340023442078">Setări privind conţinutul...</translation>
-<translation id="144136026008224475">Obţineţi mai multe extensii &gt;&gt;</translation>
+<translation id="7751559664766943798">Afișează mereu bara de marcaje</translation>
+<translation id="6380224340023442078">Setări privind conținutul...</translation>
+<translation id="950108145290971791">Activaţi Instant pentru o căutare şi o navigare mai rapide?</translation>
+<translation id="144136026008224475">Obțineți mai multe extensii &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Trebuie să existe o valoarea introdusă pentru cheia privată.</translation>
-<translation id="8584280235376696778">&amp;Deschideţi videoclipul într-o filă nouă</translation>
-<translation id="2845382757467349449">Afişează mereu bara de marcaje</translation>
+<translation id="8584280235376696778">&amp;Deschideți videoclipul într-o filă nouă</translation>
+<translation id="2845382757467349449">Afișează mereu bara de marcaje</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Utilizare cheie de certificat</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore rămase</translation>
-<translation id="2152580633399033274">Afişaţi toate imaginile (recomandat)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">Server DNS:</translation>
-<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va configura actualizările automate pentru toţi utilizatorii acestui computer.</translation>
-<translation id="6074963268421707432">Nu doresc să permit niciunui site să afişeze notificări pe desktop</translation>
-<translation id="4001299999465067131">Introduceţi literele aşa cum sunt afişate în imaginea de mai sus.</translation>
-<translation id="4735819417216076266">Stilul de introducere a spaţiilor</translation>
-<translation id="2977095037388048586">Aţi încercat să contactaţi <ph name="DOMAIN"/>, dar aţi accesat de fapt un server care se identifică drept <ph name="DOMAIN2"/>. Acest lucru poate fi cauzat de o eroare de configurare de pe server sau poate fi ceva mai serios. Un atacator din reţeaua dvs. poate încerca să vă determine să accesaţi o versiune falsă (şi potenţial dăunătoare) a <ph name="DOMAIN3"/>. Vă recomandăm să nu continuaţi.</translation>
-<translation id="5374359983950678924">Schimbaţi imaginea</translation>
+<translation id="2152580633399033274">Afișați toate imaginile (recomandat)</translation>
+<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va configura actualizările automate pentru toți utilizatorii acestui computer.</translation>
+<translation id="6074963268421707432">Nu doresc să permit niciunui site să afișeze notificări pe desktop</translation>
+<translation id="8508050303181238566">Apăsaţi pe <ph name="HOTKEY_NAME"/> pentru a comuta între metodele de introducere.</translation>
+<translation id="4001299999465067131">Introduceți literele așa cum sunt afișate în imaginea de mai sus.</translation>
+<translation id="4735819417216076266">Stilul de introducere a spațiilor</translation>
+<translation id="2977095037388048586">Ați încercat să contactați <ph name="DOMAIN"/>, dar ați accesat de fapt un server care se identifică drept <ph name="DOMAIN2"/>. Acest lucru poate fi cauzat de o eroare de configurare de pe server sau poate fi ceva mai serios. Un atacator din rețeaua dvs. poate încerca să vă determine să accesați o versiune falsă (și potențial dăunătoare) a <ph name="DOMAIN3"/>. Vă recomandăm să nu continuați.</translation>
+<translation id="5374359983950678924">Schimbați imaginea</translation>
 <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Filă nouă</translation>
-<translation id="6567688344210276845">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON"/>” pentru acţiunea paginii.</translation>
-<translation id="5210365745912300556">Închideţi fila</translation>
-<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - tip de fişier necunoscut.</translation>
+<translation id="6130777085772782131"><ph name="MINUES"/> (de) minute până la expirare</translation>
+<translation id="6567688344210276845">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON"/>” pentru acțiunea paginii.</translation>
+<translation id="5210365745912300556">Închideți fila</translation>
+<translation id="6660091848639952711">Accesaţi
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          meniul Cheie fixă &gt; Opţiuni &gt; În culise &gt; Schimbaţi setările proxy
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          şi asiguraţi-vă că aveţi configuraţia setată la „fără proxy” sau la „direct”.</translation>
+<translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - tip de fișier necunoscut.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nesetat</translation>
-<translation id="2748195863953330234">Setaţi imaginea de profil</translation>
-<translation id="8556732995053816225">&amp;Potrivire majuscule şi minuscule</translation>
-<translation id="1844694039143158925">Comutaţi la modul Chineză</translation>
-<translation id="2551763528995812091">Parole şi excepţii</translation>
-<translation id="3314070176311241517">Permiteţi tuturor site-urilor să ruleze JavaScript (recomandat)</translation>
+<translation id="4979897910191507979">Faceți clic pentru a rula acest plugin</translation>
+<translation id="8556732995053816225">&amp;Potrivire majuscule și minuscule</translation>
+<translation id="1844694039143158925">Comutați la modul Chineză</translation>
+<translation id="2551763528995812091">Parole și excepții</translation>
+<translation id="3314070176311241517">Permiteți tuturor site-urilor să ruleze JavaScript (recomandat)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">Doresc să fiu întrebat(ă) când un site încearcă să seteze date</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="2386075414731200564">Scrierea cheii private nu a reuşit.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Traducerea nu a reuşit, deoarece nu a putut fi stabilită limba paginii.</translation>
-<translation id="1103523840287552314">Traduceţi întotdeauna când pagina este în <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2386075414731200564">Scrierea cheii private nu a reușit.</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
+<translation id="8553075262323480129">Traducerea nu a reușit, deoarece nu a putut fi stabilită limba paginii.</translation>
+<translation id="7554551751897402875">WebApps de fundal</translation>
+<translation id="4381849418013903196">Două puncte</translation>
+<translation id="1103523840287552314">Traduceți întotdeauna când pagina este în <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Dezactivată)</translation>
-<translation id="6360709384096878403">Raportaţi o eroare sau un site web cu probleme...</translation>
-<translation id="2159087636560291862">În acest caz, certificatul nu a fost verificat de către o terţă parte configurată pe computerul dvs. ca fiind de încredere. Oricine poate crea un certificat pretinzând că reprezintă orice site web doreşte, motiv pentru care acesta trebuie verificat de o terţă parte configurată pe computerul dvs. ca fiind de încredere. În lipsa acestei verificări, informaţiile privind identitatea din certificat nu au nicio valoare. Prin urmare nu este posibil să se verifice dacă dvs. comunicaţi cu <ph name="DOMAIN"/> şi nu cu un atacator care generează propriul său certificat, susţinând că este <ph name="DOMAIN2"/>. Vă recomandam să nu mergeţi mai departe de acest punct.</translation>
+<translation id="6360709384096878403">Raportați o eroare sau un site web cu probleme...</translation>
+<translation id="2159087636560291862">În acest caz, certificatul nu a fost verificat de către o terță parte configurată pe computerul dvs. ca fiind de încredere. Oricine poate crea un certificat pretinzând că reprezintă orice site web dorește, motiv pentru care acesta trebuie verificat de o terță parte configurată pe computerul dvs. ca fiind de încredere. În lipsa acestei verificări, informațiile privind identitatea din certificat nu au nicio valoare. Prin urmare nu este posibil să se verifice dacă dvs. comunicați cu <ph name="DOMAIN"/> și nu cu un atacator care generează propriul său certificat, susținând că este <ph name="DOMAIN2"/>. Vă recomandam să nu mergeți mai departe de acest punct.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
+<translation id="6840184929775541289">Nu este o Autoritate de certificare</translation>
 <translation id="144518587530125858">Nu se poate încărca „<ph name="IMAGE_PATH"/>” pentru temă.</translation>
-<translation id="7925285046818567682">Se aşteaptă <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="5850800573054873412">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare şi la informaţiile dvs. private de pe toate site-urile web.</translation>
-<translation id="3280237271814976245">Salvaţi c&amp;a...</translation>
-<translation id="7658239707568436148">Anulaţi</translation>
+<translation id="7925285046818567682">Se așteaptă <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare și la informațiile dvs. private de pe toate site-urile web.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">Canadiană (engleză)</translation>
+<translation id="3280237271814976245">Salvați c&amp;a...</translation>
+<translation id="785407234302763980">Sunteţi pe cale să opriţi sincronizarea pe toate computerele pe care utilizaţi Chrome. De asemenea, datele dvs. vor fi şterse de pe Google, dar vor rămâne în cadrul Chrome. Sunteţi sigur(ă)?</translation>
+<translation id="7658239707568436148">Anulați</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Deschideți ca filă fixată</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Pagină Web completă</translation>
-<translation id="8744320793514149773">Această extensie va avea acces la informaţiile dvs. private de pe toate site-urile web.</translation>
-<translation id="3435896845095436175">Activaţi</translation>
-<translation id="2154710561487035718">Copiaţi adresa URL</translation>
-<translation id="6222402353920851815">Dispunere tastatură spaniolă (catalană)</translation>
-<translation id="4244236525807044920">Modificaţi setările pentru fonturi şi limbă</translation>
-<translation id="3241680850019875542">Selectaţi directorul rădăcină al extensiei pentru care se va crea pachetul. Pentru actualizarea unei extensii, selectaţi, de asemenea, fişierul cu cheia privată care va fi reutilizat.</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Această extensie va avea acces la informațiile dvs. private de pe toate site-urile web.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Activați</translation>
+<translation id="1891668193654680795">Acordaţi încredere acestui certificat pentru identificarea marcatorilor de software.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Dosarul pentru marcaje nu a putut fi creat.</translation>
+<translation id="2154710561487035718">Copiați adresa URL</translation>
+<translation id="4244236525807044920">Modificați setările pentru fonturi și limbă</translation>
+<translation id="3241680850019875542">Selectați directorul rădăcină al extensiei pentru care se va crea pachetul. Pentru actualizarea unei extensii, selectați, de asemenea, fișierul cu cheia privată care va fi reutilizat.</translation>
+<translation id="5393823606811728196">Experimente Labs</translation>
 <translation id="2679629658858164554">Adresa URL a paginii:</translation>
-<translation id="6746124502594467657">Mutaţi în jos</translation>
-<translation id="2806486418181903201">Date de conectare nevalide</translation>
-<translation id="3383487468758466563">Fonturi şi limbi:</translation>
+<translation id="6746124502594467657">Mutați în jos</translation>
+<translation id="7500424997253660722">Rezervă restricţionată:</translation>
+<translation id="3383487468758466563">Fonturi și limbi:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Număr de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="351448482535494322">Stat/Provincie/District:</translation>
-<translation id="8216781342946147825">Toate datele de pe computerul dvs. şi de pe site-urile web pe care le accesaţi</translation>
-<translation id="5548207786079516019">Acesta este o instalare secundară a <ph name="PRODUCT_NAME"/> şi acesta nu poate fi setat ca browser implicit.</translation>
+<translation id="8216781342946147825">Toate datele de pe computerul dvs. și de pe site-urile web pe care le accesați</translation>
+<translation id="5548207786079516019">Acesta este o instalare secundară a <ph name="PRODUCT_NAME"/> și acesta nu poate fi setat ca browser implicit.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">Eroare la semnarea extensiei.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vă permite să căutaţi pe web utilizând caseta polivalentă. Alegeţi motorul de căutare dorit:</translation>
-<translation id="3373604799988099680">Extensii sau aplicaţii</translation>
-<translation id="8725178340343806893">Preferinţe/Marcaje</translation>
+<translation id="8807083958935897582"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vă permite să căutați pe web utilizând caseta polivalentă. Alegeți motorul de căutare dorit:</translation>
+<translation id="1664773024867913405">Înainte de a trimite raportul, selectați un tip de problemă din meniul derulant.</translation>
+<translation id="4299729908419173967">Braziliană</translation>
+<translation id="3373604799988099680">Extensii sau aplicații</translation>
+<translation id="314141447227043789">Imaginea a fost descărcată.</translation>
+<translation id="4951725428836687618">Activaţi Sistemul de fişiere avansat, inclusiv acceptarea unităţilor USB şi a cardurilor SD</translation>
+<translation id="8725178340343806893">Preferințe/Marcaje</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Vizualizare miniatură</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Nu doresc să fiu întrebat din nou</translation>
-<translation id="2836269494620652131">Închidere cu eroare</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Agent Microsoft de recuperare a cheilor</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Pagina de diagnostic Navigare sigură</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Linie de adresă 2</translation>
+<translation id="5399884481423204214">Feedbackul utilizatorului nu s-a trimis: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Elemente de bază</translation>
-<translation id="5912378097832178659">&amp;Editaţi motoarele de căutare...</translation>
-<translation id="8272426682713568063">Cărţi de credit</translation>
-<translation id="3173397526570909331">Opriţi sincronizarea</translation>
-<translation id="5538092967727216836">Reîncărcaţi cadrul</translation>
+<translation id="5912378097832178659">&amp;Editați motoarele de căutare...</translation>
+<translation id="8272426682713568063">Cărți de credit</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Opriți sincronizarea</translation>
+<translation id="5538092967727216836">Reîncărcați cadrul</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Conexiune</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memorie privată</translation>
-<translation id="119944043368869598">Ştergeţi toate descărcările</translation>
-<translation id="1336254985736398701">Vedeţi &amp;informaţii despre pagină</translation>
-<translation id="5678480951567683474">Afişaţi meniurile Pagină şi Instrumente</translation>
-<translation id="1681058506585728454">Preferinţe ale Completării automate</translation>
-<translation id="1652965563555864525">Dezactivaţi &amp;sunetul</translation>
+<translation id="119944043368869598">Ștergeți toate descărcările</translation>
+<translation id="1336254985736398701">Vedeți &amp;informații despre pagină</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Afișați meniurile Pagină și Instrumente</translation>
+<translation id="1652965563555864525">Dezactivați &amp;sunetul</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Eroare de sincronizare</translation>
-<translation id="1029317248976101138">Măriţi</translation>
+<translation id="1029317248976101138">Măriți</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> din <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Tip tastatură</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Limbi:</translation>
-<translation id="6929746927224321095">Dezactivaţi Completarea automată</translation>
+<translation id="1202290638211552064">Serverul gateway sau proxy a expirat în timpul aşteptării răspunsului de la un server superior.</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Se transferă de la <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="6909042471249949473">Ştergeţi datele din această perioadă:</translation>
+<translation id="6909042471249949473">Ștergeți datele din această perioadă:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Metoda de introducere pentru vietnameză (VIQR)</translation>
+<translation id="1082375712539889709">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;niciun cookie selectat&gt;</translation>
+<translation id="5279600392753459966">Blocaţi-le pe toate</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Se încarcă...</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Săgeata în sus</translation>
-<translation id="7392915005464253525">R&amp;edeschideţi fereastra închisă</translation>
+<translation id="7392915005464253525">R&amp;edeschideți fereastra închisă</translation>
 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
-<translation id="1541725072327856736">Katakana pe jumătate de lăţime</translation>
-<translation id="7456847797759667638">Deschideţi o locaţie...</translation>
+<translation id="1541725072327856736">Katakana pe jumătate de lățime</translation>
+<translation id="7456847797759667638">Deschideți o locație...</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Date de navigare</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
-<translation id="68541483639528434">Închideţi celelalte file</translation>
+<translation id="2800537048826676660">Utilizaţi această limbă pentru verificarea ortografiei</translation>
+<translation id="68541483639528434">Închideți celelalte file</translation>
 <translation id="941543339607623937">Cheie privată nevalidă.</translation>
 <translation id="6676229347473411721">Adresa de e-mail a utilizatorului:</translation>
-<translation id="4433862206975946675">Importaţi date din alt browser...</translation>
-<translation id="4022426551683927403">&amp;Adăugaţi în dicţionar</translation>
-<translation id="2897878306272793870">Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi <ph name="TAB_COUNT"/> (de) file?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">Dispunere tastatură italiană</translation>
-<translation id="362276910939193118">Afişaţi întregul istoric</translation>
+<translation id="4433862206975946675">Importați date din alt browser...</translation>
+<translation id="4022426551683927403">&amp;Adăugați în dicționar</translation>
+<translation id="2897878306272793870">Sunteți sigur că doriți să deschideți <ph name="TAB_COUNT"/> (de) file?</translation>
+<translation id="312759608736432009">Producător dispozitiv:</translation>
+<translation id="362276910939193118">Afișați întregul istoric</translation>
+<translation id="6079696972035130497">Nelimitat</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Casetă combo</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Cheie:</translation>
-<translation id="1725149567830788547">Afişaţi &amp;comenzile</translation>
-<translation id="3528033729920178817">Această pagină urmăreşte locaţia dvs.</translation>
+<translation id="1725149567830788547">Afișați &amp;comenzile</translation>
+<translation id="3528033729920178817">Această pagină urmărește locația dvs.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificat de criptare a e-mailurilor</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Critic</translation>
 <translation id="9001035236599590379">Tip MIME</translation>
-<translation id="5612754943696799373">Permiteţi descărcarea?</translation>
-<translation id="1073286447082909762">Deschideţi cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
-<translation id="1864111464094315414">Conectaţi-vă</translation>
-<translation id="692135145298539227">ştergeţi</translation>
-<translation id="5515810278159179124">Nu permiteţi niciunui site să urmărească locaţia dvs. fizică</translation>
-<translation id="398967089780480076">Acţiune:</translation>
-<translation id="2411296794256528119">Autentificarea pe bază de certificat nu a reuşit.</translation>
-<translation id="5999606216064768721">Utilizaţi bara de titlu şi chenarele definite în sistem</translation>
+<translation id="5612754943696799373">Permiteți descărcarea?</translation>
+<translation id="1073286447082909762">Deschideți cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
+<translation id="1864111464094315414">Conectați-vă</translation>
+<translation id="692135145298539227">ștergeți</translation>
+<translation id="5515810278159179124">Nu permiteți niciunui site să urmărească locația dvs. fizică</translation>
+<translation id="398967089780480076">Acțiune:</translation>
+<translation id="2411296794256528119">Autentificarea pe bază de certificat nu a reușit.</translation>
+<translation id="5999606216064768721">Utilizați bara de titlu și chenarele definite în sistem</translation>
+<translation id="3398951731874728419">Informaţii eroare:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Certificatul serverului nu poate fi verificat</translation>
-<translation id="1464570622807304272">Încercaţi! Introduceţi termenul „orhidee”, apoi apăsaţi pe Enter.</translation>
-<translation id="1014623180220576017">Informaţii de sistem incluse...</translation>
-<translation id="2678063897982469759">Reactivaţi</translation>
-<translation id="4850886885716139402">Afişaţi</translation>
-<translation id="1965338962645102116">Pentru a importa marcajele din Bara de instrumente Google în Chrome, trebuie să fiţi conectat la Contul dvs. Google. Conectaţi-vă, apoi încercaţi din nou să importaţi.</translation>
-<translation id="5922220455727404691">Utilizaţi SSL 3.0</translation>
-<translation id="8899851313684471736">Deschideţi linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
-<translation id="2019718679933488176">&amp;Deschideţi conţinutul audio într-o filă nouă</translation>
+<translation id="1464570622807304272">Încercați! Introduceți termenul „orhidee”, apoi apăsați pe Enter.</translation>
+<translation id="8026684114486203427">Pentru a utiliza Chrome Web Store, trebuie să vă conectaţi utilizând un Cont Google.</translation>
+<translation id="1014623180220576017">Informații de sistem incluse...</translation>
+<translation id="8417276187983054885">Configuraţi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="2678063897982469759">Reactivați</translation>
+<translation id="4850886885716139402">Afișați</translation>
+<translation id="1965338962645102116">Pentru a importa marcajele din Bara de instrumente Google în Chrome, trebuie să fiți conectat la Contul dvs. Google. Conectați-vă, apoi încercați din nou să importați.</translation>
+<translation id="7069167140811834479">Actualizarea sistemului este finalizată. Reporniți sistemul apăsând pe butonul de pornire, iar după oprirea sistemului, apăsând încă o dată pe acesta.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">Configurare avansată</translation>
+<translation id="5922220455727404691">Utilizați SSL 3.0</translation>
+<translation id="8899851313684471736">Deschideți linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
+<translation id="4110342520124362335">Cookie-urile de la <ph name="DOMAIN"/> au fost blocate.</translation>
+<translation id="2019718679933488176">&amp;Deschideți conținutul audio într-o filă nouă</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adresă URL de revocare a certificatului Netscape</translation>
-<translation id="7421925624202799674">&amp;Vedeţi sursa paginii</translation>
-<translation id="6686490380836145850">Închideţi filele de la dreapta</translation>
+<translation id="7421925624202799674">&amp;Vedeți sursa paginii</translation>
+<translation id="3940082421246752453">Serverul nu acceptă versiunea HTTP utilizată în solicitare.</translation>
+<translation id="4175446922947162669">Nu sunteţi autorizat(ă) să accesaţi pagina web de la <ph name="URL"/>. Poate fi necesar să vă conectaţi.</translation>
+<translation id="6686490380836145850">Închideți filele de la dreapta</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore</translation>
-<translation id="609978099044725181">Activaţi/dezactivaţi modul Hanja</translation>
+<translation id="2600306978737826651">Descărcarea imaginii nu a reușit, scrierea a fost anulată!</translation>
+<translation id="609978099044725181">Activați/dezactivați modul Hanja</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Nu după</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">Dispunere tastatură sârbă</translation>
-<translation id="1817871734039893258">Recuperare de fişiere Microsoft</translation>
-<translation id="2423578206845792524">Sal&amp;vaţi imaginea ca...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">Dispunere tastatură spaniolă</translation>
+<translation id="1817871734039893258">Recuperare de fișiere Microsoft</translation>
+<translation id="2423578206845792524">Sal&amp;vați imaginea ca...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Calea:</translation>
-<translation id="1407050882688520094">Aveţi stocate certificate care identifică aceste autorităţi de certificare:</translation>
-<translation id="7052402604161570346">Acest tip de fişier poate fi dăunător pentru computerul dvs. Sunteţi sigur că doriţi să descărcaţi <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
+<translation id="7320906967354320621">Inactivă</translation>
+<translation id="1407050882688520094">Aveți stocate certificate care identifică aceste autorități de certificare:</translation>
+<translation id="1634788685286903402">Acordaţi încredere acestui certificat pentru identificarea utilizatorilor de e-mail.</translation>
+<translation id="7052402604161570346">Acest tip de fișier poate fi dăunător pentru computerul dvs. Sunteți sigur că doriți să descărcați <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importate din Bara de instrumente Google</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
-<translation id="1290691390430578691">Comutaţi la modul Engleză</translation>
-<translation id="7335374713830044009">Deschideţi cadrul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
-<translation id="3586931643579894722">Ascundeţi detaliile</translation>
+<translation id="2232876851878324699">Fişierul conţinea un certificat, care nu a fost importat:</translation>
+<translation id="1290691390430578691">Comutați la modul Engleză</translation>
+<translation id="4481614464927987190">Cehă</translation>
+<translation id="7335374713830044009">Deschideți cadrul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="3586931643579894722">Ascundeți detaliile</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Proces Worker Web: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
-<translation id="350069200438440499">Nume fişier:</translation>
-<translation id="9058204152876341570">Lipseşte ceva</translation>
-<translation id="8494979374722910010">Încercarea de conectare la server a eşuat.</translation>
+<translation id="3294437725009624529">Invitat</translation>
+<translation id="350069200438440499">Nume fișier:</translation>
+<translation id="9058204152876341570">Lipsește ceva</translation>
+<translation id="8494979374722910010">Încercarea de conectare la server a eșuat.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Ferestrele de tip pop-up au fost blocate pe această pagină.</translation>
-<translation id="8190698733819146287">Personalizaţi limbile şi modul de introducere...</translation>
+<translation id="8190698733819146287">Personalizați limbile și modul de introducere...</translation>
+<translation id="646727171725540434">Proxy HTTP</translation>
+<translation id="5052931449450949884">Dispozitivul de înregistrare audio a returnat o eroare.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Fereastră nouă</translation>
-<translation id="2733275712367076659">Aveţi certificate de la aceste organizaţii care vă identifică:</translation>
+<translation id="2733275712367076659">Aveți certificate de la aceste organizații care vă identifică:</translation>
+<translation id="4670078915797619688">Raportați o eroare.</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versiune</translation>
-<translation id="5764483294734785780">Sal&amp;vaţi conţinutul audio ca...</translation>
+<translation id="5764483294734785780">Sal&amp;vați conținutul audio ca...</translation>
+<translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minute</translation>
-<translation id="4845656988780854088">Sincronizaţi numai setările şi datele care s-au\nmodificat de la ultima conectare\n(este necesară parola anterioară)</translation>
-<translation id="348620396154188443">Permiteţi tuturor site-urilor să afişeze notificări pe desktop</translation>
-<translation id="8214489666383623925">Deschideţi fişierul...</translation>
+<translation id="4845656988780854088">Sincronizați numai setările și datele care s-au\nmodificat de la ultima conectare\n(este necesară parola anterioară)</translation>
+<translation id="348620396154188443">Permiteți tuturor site-urilor să afișeze notificări pe desktop</translation>
+<translation id="8214489666383623925">Deschideți fișierul...</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Capre teleportate</translation>
-<translation id="4495419450179050807">Nu afişaţi pe această pagină</translation>
+<translation id="4495419450179050807">Nu afișați pe această pagină</translation>
 <translation id="939736085109172342">Dosar nou</translation>
 <translation id="4933484234309072027">încorporată în <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5554720593229208774">Autoritate de certificare e-mail</translation>
 <translation id="862750493060684461">Memorie cache CSS</translation>
-<translation id="5641560969478423183">Certificatul serverului nu se potriveşte cu adresa URL</translation>
-<translation id="6204994989617056362">Extensia de renegociere SSL lipsea din dialogul de confirmare securizat. În cazul anumitor site-uri, despre care se ştie că sunt compatibile cu extensia de renegociere, Chrome necesită un dialog de confirmare mai securizat, pentru a împiedica o clasă de atacuri cunoscute. Omiterea acestei extensii indică interceptarea şi modificarea conexiunii în timpul transferului.</translation>
+<translation id="5641560969478423183">Certificatul serverului nu se potrivește cu adresa URL</translation>
+<translation id="4246887281556469983">Afişaţi numele de utilizator şi imaginile în pagina de conectare.</translation>
+<translation id="6204994989617056362">Extensia de renegociere SSL lipsea din dialogul de confirmare securizat. În cazul anumitor site-uri, despre care se știe că sunt compatibile cu extensia de renegociere, Chrome necesită un dialog de confirmare mai securizat, pentru a împiedica o clasă de atacuri cunoscute. Omiterea acestei extensii indică interceptarea și modificarea conexiunii în timpul transferului.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
+<translation id="6997246993971253985">Nu poate fi realizată conexiunea la serverul proxy.</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pauză</translation>
-<translation id="121827551500866099">Afişaţi toate descărcările...</translation>
-<translation id="888062562827966298">Excepţiile afişate cu caractere cursive se aplică numai acestei sesiuni incognito.</translation>
-<translation id="3115147772012638511">Se aşteaptă cache-ul</translation>
+<translation id="121827551500866099">Afișați toate descărcările...</translation>
+<translation id="1562633988311880769">Conectaţi-vă la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="888062562827966298">Excepțiile afișate cu caractere cursive se aplică numai acestei sesiuni incognito.</translation>
+<translation id="3115147772012638511">Se așteaptă cache-ul</translation>
 <translation id="257088987046510401">Teme</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
-<translation id="6725970970008349185">Numărul de candidaţi de afişat pe pagină</translation>
+<translation id="6725970970008349185">Numărul de candidați de afișat pe pagină</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> zile rămase</translation>
 <translation id="9055207877339166954">Teme:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Verificare ortografică:</translation>
-<translation id="7643817847124207232">S-a pierdut conexiunea la Internet.</translation>
 <translation id="9083324773537346962">Versiune SO</translation>
 <translation id="932327136139879170">Pagina de pornire</translation>
-<translation id="2560794850818211873">C&amp;opiaţi adresa URL a videoclipului</translation>
-<translation id="6042708169578999844">Datele dvs. de pe <ph name="WEBSITE_1"/> şi de pe <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
+<translation id="2560794850818211873">C&amp;opiați adresa URL a videoclipului</translation>
+<translation id="6042708169578999844">Datele dvs. de pe <ph name="WEBSITE_1"/> și de pe <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="5302048478445481009">Limbă</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Mapări de certificate de politică</translation>
+<translation id="5755423123246865398">Schimbaţi-l</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minute rămase</translation>
-<translation id="1275018677838892971">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conţine elemente de pe site-uri care au fost raportate ca fiind site-uri de „phishing”. Site-urile care practică phishingul îi înşeală pe utilizatori pentru ca aceştia să dezvăluie informaţii personale sau financiare, adesea însuşindu-şi identitatea unor instituţii de încredere, precum băncile.</translation>
+<translation id="1275018677838892971">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conține elemente de pe site-uri care au fost raportate ca fiind site-uri de „phishing”. Site-urile care practică phishingul îi înșeală pe utilizatori pentru ca aceștia să dezvăluie informații personale sau financiare, adesea însușindu-și identitatea unor instituții de încredere, precum băncile.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">Prenume:</translation>
-<translation id="908263542783690259">Ştergeţi istoricul de navigare</translation>
+<translation id="7170041865419449892">Fără acoperire</translation>
+<translation id="908263542783690259">Ștergeți istoricul de navigare</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Nu a fost găsită nicio pagină web pentru adresa: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Niciodată pentru acest site</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> zile rămase</translation>
-<translation id="5595485650161345191">Editaţi adresa</translation>
-<translation id="2374144379568843525">As&amp;cundeţi panoul de verificare a ortografiei</translation>
+<translation id="5595485650161345191">Editați adresa</translation>
+<translation id="2374144379568843525">As&amp;cundeți panoul de verificare a ortografiei</translation>
 <translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secunde rămase</translation>
-<translation id="3909791450649380159">&amp;Decupaţi</translation>
-<translation id="2955913368246107853">Închideţi Bara de căutare</translation>
+<translation id="3909791450649380159">&amp;Decupați</translation>
+<translation id="2955913368246107853">Închideți Bara de căutare</translation>
 <translation id="5642508497713047">Semnatar CRL</translation>
 <translation id="3122464029669770682">Procesor</translation>
-<translation id="4156685209910924487">Dispunere tastatură maghiară</translation>
-<translation id="1684861821302948641">Opriţi paginile</translation>
-<translation id="2006864819935886708">Conectivitate</translation>
+<translation id="1684861821302948641">Opriți paginile</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
-<translation id="857089571609443760">Sincronizarea marcajelor nu funcţionează corect deoarece sunt trimise prea multe solicitări către server. Este posibil ca <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> să efectueze prea multe modificări asupra marcajelor dvs.</translation>
+<translation id="857089571609443760">Sincronizarea marcajelor nu funcționează corect deoarece sunt trimise prea multe solicitări către server. Este posibil ca <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> să efectueze prea multe modificări asupra marcajelor dvs.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Se verifică actualizarea sistemului...</translation>
-<translation id="40334469106837974">Schimbaţi aspectul paginii</translation>
-<translation id="4804818685124855865">Deconectaţi-vă</translation>
-<translation id="3485778249184072221">Activaţi utilizatorul</translation>
-<translation id="5904714272463161824">&amp;Raportaţi o eroare sau un site Web cu probleme...</translation>
+<translation id="40334469106837974">Schimbați aspectul paginii</translation>
+<translation id="4804818685124855865">Deconectați-vă</translation>
+<translation id="210445503571712769">Preferințe sincronizate</translation>
+<translation id="5904714272463161824">&amp;Raportați o eroare sau un site Web cu probleme...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">Cadru de p&amp;rintare...</translation>
-<translation id="323509738684635129">Excepţii privind modulele cookie</translation>
-<translation id="6622980291894852883">Continuaţi blocarea imaginilor</translation>
-<translation id="4988792151665380515">Exportarea cheii publice nu a reuşit.</translation>
+<translation id="8919081441417203123">Daneză</translation>
+<translation id="6002148394280876541">Media Player</translation>
+<translation id="5469868506864199649">Italiană</translation>
+<translation id="323509738684635129">Excepții privind modulele cookie</translation>
+<translation id="6622980291894852883">Continuați blocarea imaginilor</translation>
+<translation id="5937837224523037661">Când întâlnesc pluginuri pe un site:</translation>
+<translation id="4988792151665380515">Exportarea cheii publice nu a reușit.</translation>
 <translation id="446322110108864323">Setări de introducere Pinyin</translation>
-<translation id="4948468046837535074">Deschideţi următoarele pagini:</translation>
-<translation id="5222676887888702881">Deconectaţi-vă</translation>
+<translation id="4948468046837535074">Deschideți următoarele pagini:</translation>
+<translation id="5222676887888702881">Deconectați-vă</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Motoarele de căutare</translation>
-<translation id="6745994589677103306">Nicio acţiune</translation>
-<translation id="855081842937141170">Fixaţi fila</translation>
+<translation id="6101782274017111052">Sincronizarea este dezactivată în acest mod.</translation>
+<translation id="6839225236531462745">Eroare de ştergere a certificatului</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Nicio acțiune</translation>
+<translation id="855081842937141170">Fixați fila</translation>
+<translation id="7477166020994295476">Preferinţe ale Completării automate din Chrome</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="2723893843198727027">Mod dezvoltator:</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
-<translation id="5362741141255528695">Selectaţi fişierul cu cheia privată.</translation>
+<translation id="5362741141255528695">Selectați fișierul cu cheia privată.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="7226140659422399856">Eroare de browser</translation>
-<translation id="4515911410595374805">Unele elemente de pe această pagină provin dintr-o sursă neverificată şi nu au fost afişate.</translation>
+<translation id="4515911410595374805">Unele elemente de pe această pagină provin dintr-o sursă neverificată și nu au fost afișate.</translation>
+<translation id="2688477613306174402">Configurare</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Cu <ph name="NUMBER_FEW"/> zile în urmă</translation>
-<translation id="3493487944050827350">Reţeaua nu este disponibilă.</translation>
+<translation id="3493487944050827350">Rețeaua nu este disponibilă.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certificatul serverului este semnat utilizând un algoritm de semnături slab!</translation>
-<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Eroare de protocol SSL.</translation>
-<translation id="6180504945088020651">Alegeţi elementele de sincronizat:</translation>
+<translation id="6180504945088020651">Alegeți elementele de sincronizat:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Metoda de introducere pentru thai (tastatură Pattachote)</translation>
-<translation id="5076340679995252485">&amp;Inseraţi</translation>
+<translation id="5076340679995252485">&amp;Inserați</translation>
 <translation id="5097982659374947325">Doresc să fie acceptate module cookie numai de la site-urile pe care le accesez</translation>
+<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitatea <ph name="ORGANIZATION"/> din <ph name="LOCALITY"/> a fost verificată de către <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Versiune CA Microsoft</translation>
+<translation id="3999821836913419231">Opţiuni ale Completării automate</translation>
 <translation id="1741763547273950878">Pagina de la <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consolă pentru &amp;JavaScript</translation>
-<translation id="8751276324092923897">Player media</translation>
-<translation id="6410063390789552572">Biblioteca din reţea nu poate fi accesată</translation>
+<translation id="8460696843433742627">A fost primit un răspuns nevalid la încercarea de încărcare a <ph name="URL"/>.
+        Este posibilul ca serverul să fie dezactivat pentru întreţinere sau să fie configurat incorect.</translation>
+<translation id="297870353673992530">Server DNS:</translation>
+<translation id="6410063390789552572">Biblioteca din rețea nu poate fi accesată</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Imaginile au fost blocate pe această pagină.</translation>
-<translation id="7567992638695503718">Activaţi Completarea automată pentru a completa formularele web cu un singur clic</translation>
-<translation id="851263357009351303">Permiteţi întotdeauna ca <ph name="HOST"/> să afişeze imagini</translation>
-<translation id="5821894118254011366">Blocaţi complet cookie-urile de la terţe părţi</translation>
-<translation id="3511307672085573050">Copiaţi adresa linkului</translation>
-<translation id="1134009406053225289">Deschideţi în fereastră incognito</translation>
+<translation id="851263357009351303">Permiteți întotdeauna ca <ph name="HOST"/> să afișeze imagini</translation>
+<translation id="5821894118254011366">Blocați complet cookie-urile de la terțe părți</translation>
+<translation id="3511307672085573050">Copiați adresa linkului</translation>
+<translation id="1134009406053225289">Deschideți în fereastră incognito</translation>
 <translation id="6655190889273724601">Mod dezvoltator</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Cifrarea datelor</translation>
-<translation id="3473105180351527598">Activaţi protecţia pentru phishing şi malware</translation>
-<translation id="6151323131516309312">Apăsaţi pe <ph name="SEARCH_KEY"/> pentru a căuta în <ph name="SITE_NAME"/></translation>
-<translation id="8774154763730062725">Excepţie nouă</translation>
-<translation id="5456397824015721611">Numărul maxim de caractere chinezeşti în bufferul de pre-editare, inclusiv introducerea simbolurilor Zhuyin</translation>
-<translation id="2342959293776168129">Ştergeţi istoricul descărcărilor</translation>
+<translation id="3473105180351527598">Activați protecția pentru phishing și malware</translation>
+<translation id="6151323131516309312">Apăsați pe <ph name="SEARCH_KEY"/> pentru a căuta în <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="8774154763730062725">Excepție nouă</translation>
+<translation id="5456397824015721611">Numărul maxim de caractere chinezești în bufferul de pre-editare, inclusiv introducerea simbolurilor Zhuyin</translation>
+<translation id="2342959293776168129">Ștergeți istoricul descărcărilor</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Eroare browser</translation>
+<translation id="7201354769043018523">Parant. dreaptă</translation>
 <translation id="425878420164891689">Se calculează timpul până la finalizare</translation>
-<translation id="1272079795634619415">Opriţi</translation>
+<translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
+<translation id="1272079795634619415">Opriți</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Eroare de sincronizare...</translation>
+<translation id="2462724976360937186">ID cheie emis de Autoritatea de certificare</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensii</translation>
+<translation id="4306718255138772973">Proxy de imprimare Cloud</translation>
 <translation id="9053965862400494292">A apărut o eroare la configurarea sincronizării.</translation>
-<translation id="4571852245489094179">Import marcaje şi setări</translation>
+<translation id="8157300118337902179">Accesaţi
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          meniul Cheie fixă &gt; Opţiuni &gt; În culise &gt; Schimbaţi setările proxy &gt; Setări LAN
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          şi debifaţi „Utilizaţi un server proxy pentru conexiunea LAN”.</translation>
+<translation id="7058458265988989023">Cheia de rețea nu este corectă.</translation>
+<translation id="8596540852772265699">Fişiere personalizate</translation>
+<translation id="7017354871202642555">Modul nu poate fi setat după setarea ferestrei.</translation>
+<translation id="3101709781009526431">Data şi ora</translation>
+<translation id="4571852245489094179">Import marcaje și setări</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Pagina de pornire:</translation>
-<translation id="4421917670248123270">Închideţi şi anulaţi descărcările</translation>
+<translation id="4421917670248123270">Închideți și anulați descărcările</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Alte motoare de căutare</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Identitatea acestui site nu a fost verificată.</translation>
 <translation id="3031452810742977542">Eroare de certificat client</translation>
-<translation id="5451646087589576080">Vedeţi &amp;informaţii despre cadru</translation>
+<translation id="5451646087589576080">Vedeți &amp;informații despre cadru</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Conectat</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Setări introducere Chewing</translation>
-<translation id="8486154204771389705">Fixaţi pe această pagină</translation>
-<translation id="8338534752667567707">Adresă URL de revocare a autorităţii de certificare Netscape</translation>
-<translation id="6824564591481349393">Copiaţi adresa de &amp;e-mail</translation>
-<translation id="907148966137935206">Nu permiteţi niciunui site să afişeze ferestre de tip pop-up (recomandat)</translation>
-<translation id="6208594739197220531">Funcţii:</translation>
+<translation id="8486154204771389705">Fixați pe această pagină</translation>
+<translation id="6824564591481349393">Copiați adresa de &amp;e-mail</translation>
+<translation id="907148966137935206">Nu permiteți niciunui site să afișeze ferestre de tip pop-up (recomandat)</translation>
+<translation id="6208594739197220531">Funcții:</translation>
 <translation id="5184063094292164363">Consolă &amp;JavaScript</translation>
-<translation id="333371639341676808">Restricţionaţi crearea de dialoguri suplimentare de către această pagină.</translation>
+<translation id="333371639341676808">Restricționați crearea de dialoguri suplimentare de către această pagină.</translation>
+<translation id="844063558976952706">Întotdeauna pe acest site</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Metoda de introducere Google pentru japoneză (la tastatura pentru japoneză)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> este actualizat (<ph name="VERSION"/>)</translation>
-<translation id="4254921211241441775">Nu mai sincronizaţi acest cont</translation>
-<translation id="8661648338644250771">Această extensie va avea acces la informaţiile dvs. private de pe <ph name="HOST"/>.</translation>
-<translation id="7791543448312431591">Adăugaţi</translation>
-<translation id="307505906468538196">Creaţi un Cont Google</translation>
-<translation id="48838266408104654">Manager de ac&amp;tivităţi</translation>
+<translation id="4254921211241441775">Nu mai sincronizați acest cont</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Această extensie va avea acces la informațiile dvs. private de pe <ph name="HOST"/>.</translation>
+<translation id="6297791103122079275">Google Talk</translation>
+<translation id="7791543448312431591">Adăugați</translation>
+<translation id="307505906468538196">Creați un Cont Google</translation>
+<translation id="48838266408104654">Manager de ac&amp;tivități</translation>
 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
-<translation id="3694027410380121301">Selectaţi fila anterioară</translation>
-<translation id="6178664161104547336">Selectaţi un certificat</translation>
-<translation id="3341703758641437857">Permiteţi accesul la adresele URL spre fişiere</translation>
-<translation id="5702898740348134351">&amp;Editaţi motoarele de căutare...</translation>
+<translation id="3694027410380121301">Selectați fila anterioară</translation>
+<translation id="6178664161104547336">Selectați un certificat</translation>
+<translation id="3341703758641437857">Permiteți accesul la adresele URL spre fișiere</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;Editați motoarele de căutare...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">Sfaturi</translation>
-<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, lanţ de certificate</translation>
+<translation id="8326478304147373412">PKCS #7, lanț de certificate</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Adaugă o intrare „Utilizați file laterale” la meniul contextual al secțiunii de file. Utilizați-o pentru a comuta între filele de sus (prestabilit) și filele din lateral. Este utilă pentru monitoarele cu ecran lat.</translation>
+<translation id="839736845446313156">Înregistrați</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu poate fi afișat în această limbă</translation>
 <translation id="747114903913869239">Eroare: extensia nu poate fi decodificată</translation>
-<translation id="1687534188391689775">Trimiteţi raportul</translation>
-<translation id="2113921862428609753">Acces la informaţii pentru autoritate</translation>
-<translation id="2869459179306435079">Importaţi setări din:</translation>
-<translation id="732677191631732447">C&amp;opiaţi adresa URL a conţinutului audio</translation>
-<translation id="7224023051066864079">Mască de subreţea:</translation>
-<translation id="2401813394437822086">Nu vă puteţi accesa contul?</translation>
-<translation id="2344262275956902282">Utilizaţi tastele - şi = pentru a pagina o listă de candidaţi</translation>
+<translation id="2113921862428609753">Acces la informații pentru autoritate</translation>
+<translation id="2869459179306435079">Importați setări din:</translation>
+<translation id="732677191631732447">C&amp;opiați adresa URL a conținutului audio</translation>
+<translation id="1409420443101832250">Utilizaţi Google Talk pentru a discuta în file de browser.</translation>
+<translation id="7224023051066864079">Mască de subrețea:</translation>
+<translation id="2401813394437822086">Nu vă puteți accesa contul?</translation>
+<translation id="2344262275956902282">Utilizați tastele - și = pentru a pagina o listă de candidați</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">Serverul nu acceptă extensia de renegociere TLS.</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Se rezolvă gazda...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certificatul de securitate al site-ului este semnat utilizând un algoritm de semnături slab!</translation>
-<translation id="8800574954100068740">Căutare prestabilită</translation>
-<translation id="8249296373107784235">Abandonaţi</translation>
-<translation id="4206067298962112499">Permiteţi tuturor site-urilor să utilizeze pluginuri (recomandat)</translation>
+<translation id="6830600606572693159">Pagina web de la <ph name="URL"/> nu este disponibilă momentan. Poate fi supraîncărcată sau dezactivată pentru lucrări de întreţinere.</translation>
+<translation id="8990467782371788738">Obțineți mai multe aplicații</translation>
+<translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MO rămaşi</translation>
+<translation id="8249296373107784235">Abandonați</translation>
+<translation id="7033648024564583278">Se inițializează procesul de scriere...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Există mai multe erori SSL pe această pagină:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">Cu <ph name="NUMBER_TWO"/> minute în urmă</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Metoda de introducere pentru chineză (cangjie)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">Răsfoiţi fără să vă conectaţi</translation>
-<translation id="175196451752279553">R&amp;edeschideţi fila închisă</translation>
-<translation id="5039804452771397117">Permiteţi</translation>
+<translation id="175196451752279553">R&amp;edeschideți fila închisă</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permiteți</translation>
+<translation id="5435964418642993308">Apăsaţi pe Enter pentru a reveni, pe tasta pentru meniu contextual pentru a afişa istoricul</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
-<translation id="7564146504836211400">Module cookie şi alte date</translation>
-<translation id="4470731095487040031">Instalat.</translation>
+<translation id="7564146504836211400">Module cookie și alte date</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Pagină(i) inactivă(e)</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Setări de introducere Hangul</translation>
-<translation id="8658163650946386262">Configuraţi sincronizarea...</translation>
+<translation id="8658163650946386262">Configurați sincronizarea...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Interval de reînnoire a certificatului Netscape</translation>
-<translation id="1319824869167805246">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
+<translation id="1319824869167805246">Deschideți toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
+<translation id="5204967432542742771">Introduceţi parola</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Completare automată a formularelor:</translation>
-<translation id="2932611376188126394">Dicţionar caractere kanji unice</translation>
-<translation id="5485754497697573575">Restabiliţi toate filele</translation>
-<translation id="3371861036502301517">Instalarea extensiei nu a reuşit</translation>
-<translation id="644038709730536388">Aflaţi mai multe despre cum să vă protejaţi de software rău-intenţionat online.</translation>
+<translation id="2932611376188126394">Dicționar caractere kanji unice</translation>
+<translation id="5485754497697573575">Restabiliți toate filele</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Instalarea extensiei nu a reușit</translation>
+<translation id="644038709730536388">Aflați mai multe despre cum să vă protejați de software rău-intenționat online.</translation>
+<translation id="1312139124036901403">Dezactivaţi funcţia Completare automată</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Stat/Provincie/District</translation>
-<translation id="4172706149171596436">Modificaţi setările proxy</translation>
-<translation id="2731057013422227154">Dispunere tastatură rusă</translation>
-<translation id="2155931291251286316">Permiteţi întotdeauna afişarea ferestrelor de tip pop-up de la <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="4172706149171596436">Modificați setările proxy</translation>
+<translation id="2155931291251286316">Permiteți întotdeauna afișarea ferestrelor de tip pop-up de la <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nu au fost găsite rezultate de căutare.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Doresc să se deschidă după &amp;descărcare</translation>
+<translation id="4272631608834548465">Activaţi Asistenţa pentru clienţi controlată de la distanţă.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Metoda de introducere pentru japoneză (la tastatura pentru S.U.A.)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">Dispunere tastatură letonă</translation>
-<translation id="9187787570099877815">Continuaţi blocarea pluginurilor</translation>
-<translation id="8425492902634685834">Fixaţi pe Bara de activităţi</translation>
+<translation id="9187787570099877815">Continuați blocarea pluginurilor</translation>
+<translation id="8425492902634685834">Fixați pe Bara de activități</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Săgeata în jos</translation>
-<translation id="825608351287166772">Certificatele au o perioadă de valabilitate, ca şi orice document de identitate (cum ar fi un paşaport) pe care îl aveţi. Certificatul prezentat browser-ului dvs. nu este încă valabil. Când un certificat se află în afara perioadei sale de valabilitate, anumite informaţii despre starea certificatului (dacă a fost revocat şi nu mai prezintă garanţie) nu este necesar să fie menţinute. Prin urmare, nu este posibil să se confirme faptul că acest certificat este demn de încredere. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
+<translation id="825608351287166772">Certificatele au o perioadă de valabilitate, ca și orice document de identitate (cum ar fi un pașaport) pe care îl aveți. Certificatul prezentat browser-ului dvs. nu este încă valabil. Când un certificat se află în afara perioadei sale de valabilitate, anumite informații despre starea certificatului (dacă a fost revocat și nu mai prezintă garanție) nu este necesar să fie menținute. Prin urmare, nu este posibil să se confirme faptul că acest certificat este demn de încredere. Nu trebuie să mergeți mai departe.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">Letonă</translation>
+<translation id="3300945880528414474">Cod de acces nevalid.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">Amprentă SHA-1</translation>
 <translation id="7154150278819212687">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare.</translation>
+<translation id="7447657194129453603">Stare reţea:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">nelimitat</translation>
-<translation id="1516602185768225813">Redeschideţi paginile care au fost deschise ultimele</translation>
-<translation id="8795668016723474529">Adăugaţi o carte de credit</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Redeschideți paginile care au fost deschise ultimele</translation>
+<translation id="189210018541388520">Deschideți ecranul complet</translation>
+<translation id="8795668016723474529">Adăugați o carte de credit</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
-<translation id="1538486363863290963">Blocaţi toate modulele cookie de la terţe părţi, fără excepţii</translation>
-<translation id="4874539263382920044">Titlul trebuie să conţină cel puţin un caracter</translation>
-<translation id="798525203920325731">Valori namespace pentru reţea</translation>
-<translation id="8265096285667890932">Utilizaţi filele laterale</translation>
-<translation id="2963998720451829125">Extensia <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> a fost dezactivată. Dacă opriţi sincronizarea marcajelor dvs., puteţi reactiva această extensie din pagina de extensii, aceasta fiind accesibilă din meniul Instrumente.</translation>
+<translation id="689050928053557380">Achiziţionare plan de date...</translation>
+<translation id="1538486363863290963">Blocați toate modulele cookie de la terțe părți, fără excepții</translation>
+<translation id="4874539263382920044">Titlul trebuie să conțină cel puțin un caracter</translation>
+<translation id="798525203920325731">Valori namespace pentru rețea</translation>
+<translation id="8265096285667890932">Utilizați filele laterale</translation>
+<translation id="2963998720451829125">Extensia <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> a fost dezactivată. Dacă opriți sincronizarea marcajelor dvs., puteți reactiva această extensie din pagina de extensii, aceasta fiind accesibilă din meniul Instrumente.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Date de navigare:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
-<translation id="6291953229176937411">&amp;Afişaţi în Finder</translation>
-<translation id="7905536804357499080">Utilizaţi prezenta</translation>
-<translation id="8933960630081805351">&amp;Afişaţi în Finder</translation>
-<translation id="3041612393474885105">Informaţii despre certificat</translation>
+<translation id="6291953229176937411">&amp;Afișați în Finder</translation>
+<translation id="2926912464155484232">Labs: niște lucruri experimentale trăsnite.</translation>
+<translation id="7905536804357499080">Utilizați prezenta</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Hopa! Se pare că în prezent nu există niciun experiment disponibil.</translation>
+<translation id="8933960630081805351">&amp;Afișați în Finder</translation>
+<translation id="3041612393474885105">Informații despre certificat</translation>
+<translation id="7460898608667578234">Ucraineană</translation>
 <translation id="3733127536501031542">Server SSL cu upgrade</translation>
 <translation id="954586097957006897">Nume de familie</translation>
-<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va importa acum marcajele dvs. şi alte setări din  <ph name="DEF_BROWSER"/> şi va crea comenzi rapide pe computerul dvs.</translation>
+<translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va importa acum marcajele dvs. și alte setări din  <ph name="DEF_BROWSER"/> și va crea comenzi rapide pe computerul dvs.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">Doresc să se afișeze notificări când datele sunt insuficiente sau se apropie de expirare</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Data expirării:</translation>
+<translation id="8371806639176876412">Este posibil ca introducerea în caseta polivalentă să fie înregistrată</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Setări privind imaginile:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnameză</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Adresă URL pentru parolă pierdută Netscape</translation>
-<translation id="3335947283844343239">Redeschideţi fila închisă</translation>
-<translation id="4089663545127310568">Ştergeţi parolele salvate</translation>
-<translation id="6500444002471948304">Adăugaţi dosar...</translation>
-<translation id="2480626392695177423">Comutaţi modul de punctuaţie cu lăţime întreagă/pe jumătate</translation>
-<translation id="5830410401012830739">Gestionaţi setările locaţiei...</translation>
+<translation id="3335947283844343239">Redeschideți fila închisă</translation>
+<translation id="4089663545127310568">Ștergeți parolele salvate</translation>
+<translation id="6500444002471948304">Adăugați dosar...</translation>
+<translation id="2480626392695177423">Comutați modul de punctuație cu lățime întreagă/pe jumătate</translation>
+<translation id="5830410401012830739">Gestionați setările locației...</translation>
 <translation id="8977410484919641907">Sincronizat...</translation>
-<translation id="2794293857160098038">Opţiuni de căutare prestabilită</translation>
-<translation id="3947376313153737208">Nicio selecţie</translation>
+<translation id="2794293857160098038">Opțiuni de căutare prestabilită</translation>
+<translation id="3947376313153737208">Nicio selecție</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Metoda de introducere pentru vietnameză (TELEX)</translation>
-<translation id="4365846614319092863">Controlaţi sincronizarea din Tabloul de bord Google</translation>
+<translation id="4365846614319092863">Controlați sincronizarea din Tabloul de bord Google</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut rămas</translation>
-<translation id="5889282057229379085">Număr maxim de Autorităţi de certificare (CA) intermediare: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
-<translation id="5496587651328244253">Organizaţi</translation>
+<translation id="5889282057229379085">Număr maxim de Autorități de certificare (CA) intermediare: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
+<translation id="3180365125572747493">Introduceţi o parolă pentru a cripta acest fişier certificat.</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizați</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 cu criptare RSA</translation>
-<translation id="7124398136655728606">Apăsarea tastei Esc goleşte întregul buffer de pre-editare</translation>
-<translation id="8293206222192510085">Adăugaţi marcaj</translation>
-<translation id="2592884116796016067">O parte a acestei pagini (HTML WebWorker) a generat erori şi este posibil să nu funcţioneze corespunzător.</translation>
-<translation id="8425755597197517046">In&amp;seraţi şi căutaţi</translation>
+<translation id="7609131246894937888">Zâmbiţi! Fotografiaţi-vă şi setaţi fotografia ca imagine de profil.</translation>
+<translation id="7124398136655728606">Apăsarea tastei Esc golește întregul buffer de pre-editare</translation>
+<translation id="8293206222192510085">Adăugați marcaj</translation>
+<translation id="2592884116796016067">O parte a acestei pagini (HTML WebWorker) a generat erori și este posibil să nu funcționeze corespunzător.</translation>
+<translation id="4411578466613447185">Semnatar de coduri</translation>
+<translation id="8425755597197517046">In&amp;serați și căutați</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Detaliile certificatului selectat:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nu se poate conecta</translation>
+<translation id="2743322561779022895">Activare:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare în certificatul serverului.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Număr de serie</translation>
-<translation id="1665770420914915777">Utilizaţi pagina Filă nouă</translation>
+<translation id="1665770420914915777">Utilizați pagina Filă nouă</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Cu <ph name="NUMBER_ONE"/> oră în urmă</translation>
-<translation id="7789175495288668515">Modificaţi opţiunile de instalare prestabilite.</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Computerul dvs. va fi repornit când actualizarea este finalizată.</translation>
+<translation id="7789175495288668515">Modificați opțiunile de instalare prestabilite.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certificatul serverului a fost revocat</translation>
-<translation id="1936157145127842922">Afişaţi în dosar</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Această pagină a setat cookie-uri.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
+<translation id="4089521618207933045">Are submeniu</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Afișați în dosar</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (de) minute în urmă</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;introduceţi interogarea&gt;</translation>
-<translation id="3449839693241009168">Apăsaţi pe <ph name="SEARCH_KEY"/> pentru a trimite comenzi la <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7977590112176369853">&lt;introduceți interogarea&gt;</translation>
+<translation id="3449839693241009168">Apăsați pe <ph name="SEARCH_KEY"/> pentru a trimite comenzi la <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7443484992065838938">Previzualizați raportul</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Nume complet:</translation>
-<translation id="7454914865317901174">Despre Completarea automată</translation>
-<translation id="5155632014218747366">Pentru informaţii detaliate despre problemele acestui site, vizitaţi Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pentru <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Când ies din browser</translation>
+<translation id="5155632014218747366">Pentru informații detaliate despre problemele acestui site, vizitați Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pentru <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="8389112860224644757">Activarea serviciului dvs. de date</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Cuvântul cheie trebuie să lipsească sau să fie unic</translation>
-<translation id="542318722822983047">Mutaţi automat cursorul la caracterul următor</translation>
-<translation id="5317780077021120954">Salvaţi</translation>
-<translation id="9027459031423301635">Deschideţi linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
+<translation id="542318722822983047">Mutați automat cursorul la caracterul următor</translation>
+<translation id="5317780077021120954">Salvați</translation>
+<translation id="9027459031423301635">Deschideți linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celtică</translation>
-<translation id="5055518462594137986">Reţine opţiunea mea pentru toate linkurile de acest tip.</translation>
+<translation id="5055518462594137986">Reține opțiunea mea pentru toate linkurile de acest tip.</translation>
 <translation id="246059062092993255">Pluginurile au fost blocate pe această pagină.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Site</translation>
-<translation id="6945221475159498467">Selectaţi</translation>
-<translation id="7724603315864178912">Decupaţi</translation>
-<translation id="4164507027399414915">Restabiliţi toate miniaturile eliminate</translation>
-<translation id="917051065831856788">Utilizaţi filele laterale</translation>
-<translation id="6620110761915583480">Salvaţi fişierul</translation>
-<translation id="7543025879977230179">Opţiuni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="2648845569394238430">Căutaţi:</translation>
+<translation id="6945221475159498467">Selectați</translation>
+<translation id="7724603315864178912">Decupați</translation>
+<translation id="4164507027399414915">Restabiliți toate miniaturile eliminate</translation>
+<translation id="917051065831856788">Utilizați filele laterale</translation>
+<translation id="6620110761915583480">Salvați fișierul</translation>
+<translation id="7543025879977230179">Opțiuni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2144577035331402774">Dezactivaţi pluginurile învechite</translation>
+<translation id="2648845569394238430">Căutați:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Bara Lansare rapidă</translation>
-<translation id="6434309073475700221">Renunţaţi</translation>
-<translation id="1425127764082410430">&amp;Căutaţi în <ph name="SEARCH_ENGINE"/> după „<ph name="SEARCH_TERMS"/>”</translation>
-<translation id="4551297183924943154">Profilul pare să fie utilizat de procesul <ph name="PROCESS_ID"/> de la gazda <ph name="HOST_NAME"/>. Dacă sunteţi sigur că niciun alt proces nu utilizează acest profil, ştergeţi fişierul <ph name="LOCK_FILE"/> şi reporniţi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="6434309073475700221">Renunțați</translation>
+<translation id="1425127764082410430">&amp;Căutați în <ph name="SEARCH_ENGINE"/> după „<ph name="SEARCH_TERMS"/>”</translation>
+<translation id="4551297183924943154">Profilul pare să fie utilizat de procesul <ph name="PROCESS_ID"/> de la gazda <ph name="HOST_NAME"/>. Dacă sunteți sigur că niciun alt proces nu utilizează acest profil, ștergeți fișierul <ph name="LOCK_FILE"/> și reporniți <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(încă nevalid)</translation>
-<translation id="39964277676607559">Nu se poate încărca conţinutul javascript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” pentru scriptul de conţinut.</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Actualizați pluginul...</translation>
+<translation id="39964277676607559">Nu se poate încărca conținutul javascript „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” pentru scriptul de conținut.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Se conectează...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
+<translation id="8053278772142718589">Fişiere PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(În curs de rulare)</translation>
-<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fişiere</translation>
+<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fișiere</translation>
 <translation id="2350172092385603347">A fost utilizată localizarea, dar nu s-a specificat default_locale în manifest.</translation>
-<translation id="1676490708337656867">Alegeţi adresa existentă</translation>
-<translation id="8221729492052686226">Dacă nu aţi iniţiat această solicitare, este posibil să fie o încercare de atac asupra sistemului dvs. Dacă nu aţi efectuat o acţiune explicită pentru a iniţia această solicitare, ar trebui să apăsaţi pe Nu faceţi nimic.</translation>
-<translation id="1291121346508216435">Corectaţi automat erorile de scriere:</translation>
+<translation id="1676490708337656867">Alegeți adresa existentă</translation>
+<translation id="8221729492052686226">Dacă nu ați inițiat această solicitare, este posibil să fie o încercare de atac asupra sistemului dvs. Dacă nu ați efectuat o acțiune explicită pentru a iniția această solicitare, ar trebui să apăsați pe Nu faceți nimic.</translation>
+<translation id="1291121346508216435">Corectați automat erorile de scriere:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">Configurați controlul de la distanță...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">Feedbackul de la utilizator s-a trimis</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Utilitar:</translation>
 <translation id="370665806235115550">Se încarcă...</translation>
-<translation id="6592392877063354583">Pagina de la <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> are şi conţinut nesigur de la <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
-<translation id="1808792122276977615">Adăugaţi pagina...</translation>
-<translation id="3810973564298564668">Gestionaţi</translation>
-<translation id="254416073296957292">Setaţi &amp;limba...</translation>
-<translation id="52912272896845572">Fişierul cu cheia privată este nevalid.</translation>
+<translation id="6592392877063354583">Pagina de la <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> are și conținut nesigur de la <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
+<translation id="1808792122276977615">Adăugați pagina...</translation>
+<translation id="3810973564298564668">Gestionați</translation>
+<translation id="254416073296957292">Setați &amp;limba...</translation>
+<translation id="52912272896845572">Fișierul cu cheia privată este nevalid.</translation>
 <translation id="3232318083971127729">Valoare:</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat de server nevalabil</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Nou!</translation>
 <translation id="7403160227718463124">Global pentru acest site:</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aţi trecut în modul incognito<ph name="END_BOLD"/>. Paginile pe care le vedeţi în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului sau în istoricul căutării şi nu vor lăsa urme pe computer, cum ar fi cookie-uri, după ce închideţi fereastra incognito. Cu toate acestea, vor fi păstrate orice fişiere descărcate sau marcaje create.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Intrarea incognito nu afectează comportamentul altor persoane, servere sau aplicaţii software. Fiţi atent la:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Site-urile Web care colectează sau distribuie informaţii despre dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Furnizorii de servicii Internet sau angajaţii care urmăresc paginile pe care le vizitaţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Aplicaţiile software dăunătoare care urmăresc apăsarea tastelor în schimbul emoticoanelor gratuite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Supravegherea de către agenţi secreţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Persoanele care stau în spatele dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Aflaţi mai multe<ph name="END_LINK"/> despre accesarea incognito.</translation>
-<translation id="2135787500304447609">&amp;Reluaţi</translation>
-<translation id="8309505303672555187">Selectaţi o reţea:</translation>
-<translation id="1813414402673211292">Ştergeţi datele de navigare</translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ați trecut în modul incognito<ph name="END_BOLD"/>. Paginile pe care le vedeți în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului sau în istoricul căutării și nu vor lăsa urme pe computer, cum ar fi cookie-uri, după ce închideți fereastra incognito. Cu toate acestea, vor fi păstrate orice fișiere descărcate sau marcaje create.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Intrarea incognito nu afectează comportamentul altor persoane, servere sau aplicații software. Fiți atent la:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Site-urile Web care colectează sau distribuie informații despre dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Furnizorii de servicii Internet sau angajații care urmăresc paginile pe care le vizitați<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Aplicațiile software dăunătoare care urmăresc apăsarea tastelor în schimbul emoticoanelor gratuite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Supravegherea de către agenți secreți<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Persoanele care stau în spatele dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Aflați mai multe<ph name="END_LINK"/> despre accesarea incognito.</translation>
+<translation id="2135787500304447609">&amp;Reluați</translation>
+<translation id="8309505303672555187">Selectați o rețea:</translation>
+<translation id="1813414402673211292">Ștergeți datele de navigare</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serverul de actualizare nu este disponibil (eroare: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="6108162055037814535">Deoarece nu acordaţi încredere Autorităţii de certificare care a emis acest certificat, nu acordaţi încredere autenticităţii acestui certificat dacă acest lucru nu este indicat aici.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Modul client nativ: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">Date de la <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8719167808826224921">Doresc să fie reţinute opţiunile mele pentru toate modulele cookie şi pentru toate datele privind site-urile de la <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="5436510242972373446">Căutaţi în <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
+<translation id="8719167808826224921">Doresc să fie reținute opțiunile mele pentru toate modulele cookie și pentru toate datele privind site-urile de la <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="5436510242972373446">Căutați în <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">Stil simboluri</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ore</translation>
-<translation id="7616581516194661584">Duplicaţi</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplicați</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation>
-<translation id="6267166720438879315">Selectaţi un certificat pentru a vă autentifica pe <ph name="HOST_NAME"/></translation>
-<translation id="350048665517711141">Alegeţi un motor de căutare</translation>
+<translation id="6267166720438879315">Selectați un certificat pentru a vă autentifica pe <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="2422927186524098759">Bară laterală</translation>
+<translation id="7839809549045544450">Serverul are o cheie publică slabă, efemeră Diffie-Hellman</translation>
+<translation id="5515806255487262353">Căutați în dicționar</translation>
+<translation id="350048665517711141">Alegeți un motor de căutare</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Extensie</translation>
-<translation id="1780742639463167636">Completarea automată</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Nume unic Microsoft</translation>
-<translation id="9061845622728745852">Fus orar:</translation>
+<translation id="2863607343839842272">Rețea: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Comentariu certificat Netscape</translation>
-<translation id="473775607612524610">Actualizaţi</translation>
-<translation id="5834670388256595295">Afişaţi bara de instrumente</translation>
+<translation id="473775607612524610">Actualizați</translation>
+<translation id="5834670388256595295">Afișați bara de instrumente</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> este actualizat</translation>
-<translation id="6315493146179903667">Toate în faţă</translation>
-<translation id="3593152357631900254">Activaţi modul Pinyin simplificat</translation>
+<translation id="6315493146179903667">Toate în față</translation>
+<translation id="3593152357631900254">Activați modul Pinyin simplificat</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Se rezolvă proxy-ul...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">Descărcarea imaginii a fost încheiată</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
-<translation id="8673026256276578048">Căutaţi pe web...</translation>
+<translation id="8673026256276578048">Căutați pe web...</translation>
 <translation id="149347756975725155">Nu am putut încărca pictograma extensiei „<ph name="ICON"/>”.</translation>
-<translation id="3675321783533846350">Setaţi un proxy pentru conectarea la reţea.</translation>
+<translation id="3675321783533846350">Setați un proxy pentru conectarea la rețea.</translation>
+<translation id="5669267381087807207">Activare</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> zile</translation>
+<translation id="268166673825947664">Ieşiţi din modul invitat</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Următoarele ferestre de tip pop-up au fost blocate pe această pagină:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Etichetă</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore rămase</translation>
-<translation id="1196338895211115272">Exportul cheii private nu a reuşit.</translation>
-<translation id="5586329397967040209">Setaţi ca pagină de pornire</translation>
-<translation id="9054208318010838">Permiteţi tuturor site-urilor să urmărească locaţia dvs. fizică</translation>
+<translation id="7705276765467986571">Modelul marcajului nu a putut fi încărcat.</translation>
+<translation id="1196338895211115272">Exportul cheii private nu a reușit.</translation>
+<translation id="5586329397967040209">Setați ca pagină de pornire</translation>
+<translation id="629730747756840877">Cont</translation>
+<translation id="6453605194836205054">Permiteți aplicațiilor web instalate să ruleze în fundal și să se lanseze la pornirea sistemului</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Ecran complet</translation>
+<translation id="9054208318010838">Permiteți tuturor site-urilor să urmărească locația dvs. fizică</translation>
 <translation id="3283719377675052581">necunoscut</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Următoarele module cookie au fost blocate:</translation>
-<translation id="8882395288517865445">Includeţi adrese din Agendă</translation>
-<translation id="374530189620960299">Certificatul de securitate al site-ului nu prezintă garanţie!</translation>
-<translation id="5188181431048702787">Acceptaţi şi continuaţi »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">Dispunere tastatură daneză</translation>
-<translation id="2490270303663597841">Aplicaţi numai pentru această sesiune incognito</translation>
+<translation id="8882395288517865445">Includeți adrese din Agendă</translation>
+<translation id="374530189620960299">Certificatul de securitate al site-ului nu prezintă garanție!</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Rulați toate pluginurile de această dată</translation>
+<translation id="8642947597466641025">Măriți textul</translation>
+<translation id="5188181431048702787">Acceptați și continuați »</translation>
+<translation id="2490270303663597841">Aplicați numai pentru această sesiune incognito</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Alfabet latin extins</translation>
-<translation id="2916073183900451334">Apăsarea tastei Tab când vă aflaţi pe o pagină evidenţiază linkurile şi câmpurile formularelor</translation>
-<translation id="9004213124754356880">Dispunere tastatură slovenă</translation>
+<translation id="2916073183900451334">Apăsarea tastei Tab când vă aflați pe o pagină evidențiază linkurile și câmpurile formularelor</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Despre <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2090876986345970080">Setare securitate sistem</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imagini</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Chirilică</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation>
-<translation id="8415351664471761088">Aşteptaţi finalizarea descărcării</translation>
-<translation id="8972308882970978556">Personalizaţi sincronizarea</translation>
+<translation id="8415351664471761088">Așteptați finalizarea descărcării</translation>
+<translation id="8972308882970978556">Personalizați sincronizarea</translation>
 <translation id="1545775234664667895">S-a instalat tema „<ph name="THEME_NAME"/>”</translation>
-<translation id="5329858601952122676">Ş&amp;tergeţi</translation>
+<translation id="5329858601952122676">Ș&amp;tergeți</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Meniul Start</translation>
 <translation id="245007405993704548">Linie de adresă 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Se încarcă (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu a putut finaliza instalarea, dar va continua să ruleze de pe imaginea de pe disc.</translation>
-<translation id="5602600725402519729">&amp;Reîncărcaţi</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Reîncărcați</translation>
+<translation id="172612876728038702">TPM este în curs de configurare. Vă rugăm să aveţi răbdare, procesul poate dura câteva minute.</translation>
+<translation id="1362165759943288856">Ați achiziționat un plan de date nelimitat la <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memorie comună</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Setări de căutare</translation>
-<translation id="7053983685419859001">Blocaţi</translation>
+<translation id="7167621057293532233">Tipuri de date</translation>
+<translation id="5512204663040985264">Creaţi o expresie de acces</translation>
+<translation id="7053983685419859001">Blocați</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensiunea reală</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Mereu deasupra</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alertă JavaScript</translation>
-<translation id="5488468185303821006">Permiteţi în modul incognito</translation>
-<translation id="6556866813142980365">Refaceţi</translation>
+<translation id="5488468185303821006">Permiteți în modul incognito</translation>
+<translation id="6556866813142980365">Refaceți</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, exp.: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
-<translation id="6584811624537923135">Confirmaţi dezinstalarea</translation>
-<translation id="8860923508273563464">Aşteptaţi finalizarea descărcărilor</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Confirmați dezinstalarea</translation>
+<translation id="8860923508273563464">Așteptați finalizarea descărcărilor</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation>
-<translation id="5288678174502918605">R&amp;edeschideţi fila închisă</translation>
+<translation id="5288678174502918605">R&amp;edeschideți fila închisă</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Parola Contului dvs. Google s-a schimbat de la ultima conectare de pe acest computer.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">Fişierul conţinea certificate multiple şi niciunul dintre acestea nu a fost importat:</translation>
+<translation id="1926245297874405133">Introduceţi codul dvs. de acces:</translation>
+<translation id="1251010908205284827">Engleză (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Se configurează...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Font</translation>
-<translation id="4475552974751346499">Căutaţi în descărcări</translation>
+<translation id="4475552974751346499">Căutați în descărcări</translation>
 <translation id="5730024427101675733">Etichetă:</translation>
-<translation id="3021256392995617989">Doresc să fiu întrebat(ă) atunci când un site încearcă să urmărească locaţia mea fizică (recomandat)</translation>
-<translation id="7497564420220535101">&amp;Salvaţi captura de ecran...</translation>
-<translation id="918334529602927716">Lucraţi offline</translation>
-<translation id="2320435940785160168">Serverul necesită un certificat pentru autentificare şi nu l-a acceptat pe cel trimis de
+<translation id="3021256392995617989">Doresc să fiu întrebat(ă) atunci când un site încearcă să urmărească locația mea fizică (recomandat)</translation>
+<translation id="7497564420220535101">&amp;Salvați captura de ecran...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">Rusă (fonetică)</translation>
+<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> vă sincronizează în mod securizat datele cu datele din Contul Google. Puteți să mențineți toate datele sincronizate sau puteți să alegeți ce date doriți să sincronizați de pe acest computer.</translation>
+<translation id="918334529602927716">Lucrați offline</translation>
+<translation id="2320435940785160168">Serverul necesită un certificat pentru autentificare și nu l-a acceptat pe cel trimis de
         browser. Este posibil ca certificatul dvs. să fi expirat sau este posibil ca emitentul să nu fie configurat drept unul de încredere pe server.
-        Puteţi încerca din nou cu un alt certificat, dacă aveţi unul, sau poate fi necesar să
-        obţineţi un certificat valid din altă parte.</translation>
-<translation id="6295228342562451544">Când vă conectaţi la un site Web sigur, serverul care găzduieşte acel site prezintă browser-ului dvs. un „certificat” pentru a-i confirma identitatea. Acest certificat conţine informaţii despre identitate, cum ar fi adresa site-ului Web, care sunt verificate de o terţă parte de încredere pentru computerul dvs. Verificând dacă adresa din certificat se potriveşte cu adresa site-ului Web, puteţi confirma comunicarea dvs. cu site-ul pe care aţi intenţionat să-l accesaţi şi nu cu o terţă parte (cum ar fi un atacator din reţeaua dvs.).</translation>
+        Puteți încerca din nou cu un alt certificat, dacă aveți unul, sau poate fi necesar să
+        obțineți un certificat valid din altă parte.</translation>
+<translation id="6295228342562451544">Când vă conectați la un site Web sigur, serverul care găzduiește acel site prezintă browser-ului dvs. un „certificat” pentru a-i confirma identitatea. Acest certificat conține informații despre identitate, cum ar fi adresa site-ului Web, care sunt verificate de o terță parte de încredere pentru computerul dvs. Verificând dacă adresa din certificat se potrivește cu adresa site-ului Web, puteți confirma comunicarea dvs. cu site-ul pe care ați intenționat să-l accesați și nu cu o terță parte (cum ar fi un atacator din rețeaua dvs.).</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Tocmai s-a finalizat</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Importate din Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Detectare automată</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Ajutor</translation>
-<translation id="4287184674715825945">Conectarea offline nu a reuşit, iar reţeaua nu este conectată</translation>
-<translation id="8494234776635784157">Conţinuturi web</translation>
+<translation id="4287184674715825945">Conectarea offline nu a reușit, iar rețeaua nu este conectată</translation>
+<translation id="8494234776635784157">Conținuturi web</translation>
 <translation id="2800662284745373504">Certificatul serverului nu este valabil</translation>
-<translation id="2681441671465314329">Goliţi memoria cache</translation>
-<translation id="4253798202341197132">Datele dvs. de conectare sunt învechite. Faceţi clic pentru a reintroduce parola.</translation>
-<translation id="3646789916214779970">Resetaţi la tema prestabilită</translation>
-<translation id="308928521387241195">Doriţi să actualizaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6222380584850953107">Afişaţi parolele salvate</translation>
-<translation id="1521442365706402292">Gestionaţi certificatele</translation>
+<translation id="2681441671465314329">Goliți memoria cache</translation>
+<translation id="4253798202341197132">Datele dvs. de conectare sunt învechite. Faceți clic pentru a reintroduce parola.</translation>
+<translation id="3646789916214779970">Resetați la tema prestabilită</translation>
+<translation id="308928521387241195">Doriți să actualizați <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6222380584850953107">Afișați parolele salvate</translation>
+<translation id="1521442365706402292">Gestionați certificatele</translation>
+<translation id="8451499921332524781">Această eroare poate avea loc când vă conectaţi la un server (HTTPS) sigur. Aceasta
+        înseamnă că serverul încearcă să stabilească o conexiune sigură, dar, din cauza
+        unei erori dezastruoase de configurare, conexiunea nu ar fi deloc sigură!
+        <ph name="LINE_BREAK"/> În acest caz,
+        serverul trebuie să fie reparat. Chrome nu va utiliza conexiuni nesigure pentru
+        a vă proteja confidenţialitatea.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Instrumente pentru programatori</translation>
-<translation id="6896758677409633944">Copiaţi</translation>
-<translation id="7887998671651498201">Următorul plug-in este inactiv: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Doriţi să îl opriţi?</translation>
-<translation id="173188813625889224">Direcţie</translation>
+<translation id="8888691518727819022">Dezactivează automat pluginurile cu vulnerabilităţi de securitate cunoscute şi oferă linkuri actualizate către acestea.</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Copiați</translation>
+<translation id="5260508466980570042">Ne pare rău, adresa dvs. de e-mail sau parola nu au putut fi verificate. Încercați din nou.</translation>
+<translation id="7887998671651498201">Următorul plug-in este inactiv: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Doriți să îl opriți?</translation>
+<translation id="173188813625889224">Direcție</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> secunde</translation>
-<translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Când rulaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/> într-un mediu de desktop acceptat, vor fi utilizate setările proxy ale sistemului. Cu toate acestea, fie sistemul dvs. nu este acceptat, fie a existat o problemă la lansarea configuraţiei sistemului dvs.&lt;/p&gt;
+<translation id="4212108296677106246">Doriţi să acordaţi încredere pentru „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” ca Autoritate de certificare?</translation>
+<translation id="2861941300086904918">Manager de securitate Client nativ</translation>
+<translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Când rulați <ph name="PRODUCT_NAME"/> într-un mediu de desktop acceptat, vor fi utilizate setările proxy ale sistemului. Cu toate acestea, fie sistemul dvs. nu este acceptat, fie a existat o problemă la lansarea configurației sistemului dvs.&lt;/p&gt;
 
-        &lt;p&gt;Puteţi totuşi să configuraţi prin linia de comandă. Accesaţi &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; pentru mai multe informaţii despre semnalizatori şi variabile de mediu.&lt;/p&gt;</translation>
+        &lt;p&gt;Puteți totuși să configurați prin linia de comandă. Accesați &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; pentru mai multe informații despre semnalizatori și variabile de mediu.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">Pagina web <ph name="URL"/> a avut
-        prea multe redirecţionări. Problema ar putea fi remediată prin ştergerea modulelor cookie pentru acest site sau prin acceptarea modulelor cookie ale terţelor părţi. În caz
+        prea multe redirecționări. Problema ar putea fi remediată prin ștergerea modulelor cookie pentru acest site sau prin acceptarea modulelor cookie ale terțelor părți. În caz
         contrar, poate fi vorba despre o problemă de configurare a serverului, nu de o problemă a
         computerului dvs.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">Aspect tastatură bulgară (fonetică)</translation>
 <translation id="5815645614496570556">Adresă X.400</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Numele firmei:</translation>
-<translation id="3551320343578183772">Închideţi fila</translation>
+<translation id="3551320343578183772">Închideți fila</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nu s-a găsit niciun browser acceptat</translation>
-<translation id="6727102863431372879">Setaţi</translation>
-<translation id="8945503224723137982">aceeaşi cu cea de facturare</translation>
-<translation id="3712897371525859903">Salvaţi pagina c&amp;a...</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Setați</translation>
+<translation id="8945503224723137982">aceeași cu cea de facturare</translation>
+<translation id="74354239584446316">Contul dvs. de magazin web este <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> – conectarea cu un alt cont în vederea sincronizării va determina incompatibilități.</translation>
+<translation id="3712897371525859903">Salvați pagina c&amp;a...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importă acum următoarele elemente din <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">Telefon:</translation>
-<translation id="8580634710208701824">Reîncărcaţi cadrul</translation>
+<translation id="2767649238005085901">Apăsaţi pe Enter pentru a înainta, pe tasta pentru meniu contextual pentru a afişa istoricul</translation>
+<translation id="8580634710208701824">Reîncărcați cadrul</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Anulat</translation>
-<translation id="7606992457248886637">Autorităţi</translation>
-<translation id="2390045462562521613">Nu doresc să se memoreze această reţea</translation>
-<translation id="1666788816626221136">Aveţi stocate certificate care nu se încadrează în niciuna dintre celelalte categorii:</translation>
+<translation id="7606992457248886637">Autorități</translation>
+<translation id="707392107419594760">Selectaţi tastatura:</translation>
+<translation id="4100444335378291065">Versiune</translation>
+<translation id="2390045462562521613">Nu doresc să se memoreze această rețea</translation>
+<translation id="1666788816626221136">Aveți stocate certificate care nu se încadrează în niciuna dintre celelalte categorii:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">Dosar &amp;nou</translation>
 <translation id="7472639616520044048">Tipuri MIME:</translation>
+<translation id="3192947282887913208">Fişiere audio</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Pluginuri</translation>
+<translation id="8116190140324504026">Mai multe informaţii...</translation>
+<translation id="3664704721673470303">Preferințe <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7469894403370665791">Conectaţi-vă automat la această reţea</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Numele de pe cartea de credit</translation>
-<translation id="2615413226240911668">Totuşi, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alţi utilizatori în cursul transferului şi pot fi modificate de un atacator pentru a schimba aspectul paginii.</translation>
-<translation id="6883611015375728278">Blocaţi toate cookie-urile</translation>
+<translation id="2615413226240911668">Totuși, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alți utilizatori în cursul transferului și pot fi modificate de un atacator pentru a schimba aspectul paginii.</translation>
+<translation id="6883611015375728278">Blocați toate cookie-urile</translation>
 <translation id="7842346819602959665">Cea mai recentă versiune a extensiei „<ph name="EXTENSION_NAME"/>” necesită permisiuni suplimentare, astfel că a fost dezactivată.</translation>
-<translation id="6979448128170032817">Excepţii...</translation>
+<translation id="6979448128170032817">Excepții...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Se conectează la <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
-<translation id="208047771235602537">O descărcare este în curs. Ieşiţi totuşi din <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="208047771235602537">O descărcare este în curs. Ieșiți totuși din <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="4060383410180771901">Site-ul web nu poate gestiona solicitarea pentru <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
+<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">Consolă JavaScript</translation>
-<translation id="5633141759449647159">Suspendaţi sau reluaţi</translation>
+<translation id="8594356048176459107">Opţiuni ale Completării automate</translation>
 <translation id="583281660410589416">Necunoscut</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Metoda de introducere pentru thai (tastatură TIS-820.2538)</translation>
-<translation id="2485422356828889247">Dezinstalaţi</translation>
-<translation id="2621889926470140926"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> (de) descărcări sunt în curs. Ieşiţi totuşi din <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
-<translation id="7279701417129455881">Gestionaţi blocarea modulelor cookie...</translation>
+<translation id="2485422356828889247">Dezinstalați</translation>
+<translation id="2621889926470140926"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> (de) descărcări sunt în curs. Ieșiți totuși din <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="7279701417129455881">Gestionați blocarea modulelor cookie...</translation>
+<translation id="8779050614512766183">TPM nu este gata încă, încercaţi mai târziu.</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Manager de marcaje</translation>
 <translation id="7275974018215686543">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) secunde în urmă</translation>
-<translation id="215753907730220065">Ieşiţi din ecran complet</translation>
-<translation id="7849264908733290972">Deschideţi &amp;imaginea într-o filă nouă</translation>
+<translation id="215753907730220065">Ieșiți din ecran complet</translation>
+<translation id="7849264908733290972">Deschideți &amp;imaginea într-o filă nouă</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Marcajul a fost adăugat!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">Alegeţi alt dosar...</translation>
+<translation id="3966072572894326936">Alegeți alt dosar...</translation>
 <translation id="8766796754185931010">Kotoeri</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ieri</translation>
-<translation id="2762402405578816341">Sincronizaţi automat următoarele elemente:</translation>
-<translation id="1523341279170789507">Permiteţi toate modulele cookie</translation>
+<translation id="6728024709633626254">S-a pierdut conexiunea la internet.</translation>
+<translation id="2762402405578816341">Sincronizați automat următoarele elemente:</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Permiteți toate modulele cookie</translation>
+<translation id="1623661092385839831">Computerul dvs. conţine un dispozitiv de siguranţă Trusted Platform Module (TPM), acesta fiind utilizat pentru a implementa numeroase funcţii de securitate esenţiale în SO Chrome.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Limitări ale politicii pentru certificate</translation>
-<translation id="4509345063551561634">Locaţia:</translation>
-<translation id="7596288230018319236">Toate paginile pe care le accesaţi vor apărea aici, dacă nu le deschideţi într-o fereastră incognito. Puteţi utiliza butonul Căutaţi de pe această pagină pentru a căuta în toate paginile din istoric.</translation>
-<translation id="2665163749053788434">Accesaţi istoricul</translation>
+<translation id="4509345063551561634">Locația:</translation>
+<translation id="7596288230018319236">Toate paginile pe care le accesați vor apărea aici, dacă nu le deschideți într-o fereastră incognito. Puteți utiliza butonul Căutați de pe această pagină pentru a căuta în toate paginile din istoric.</translation>
+<translation id="2665163749053788434">Accesați istoricul</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Programator</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookie-uri</translation>
 <translation id="3876833929577368454">Doresc să fiu întrebat(ă) de fiecare dată</translation>
-<translation id="5170568018924773124">Afişaţi în dosar</translation>
+<translation id="5170568018924773124">Afișați în dosar</translation>
 <translation id="883848425547221593">Alte marcaje</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu poate să identifice sau să seteze browserul prestabilit.</translation>
-<translation id="8898786835233784856">Selectaţi următoarea filă</translation>
-<translation id="2674170444375937751">Sigur doriţi să ştergeţi aceste pagini din istoric?</translation>
+<translation id="8898786835233784856">Selectați următoarea filă</translation>
+<translation id="2674170444375937751">Sigur doriți să ștergeți aceste pagini din istoric?</translation>
 <translation id="289695669188700754">ID cheie: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">Utilizatori</translation>
+<translation id="5493512308537636815">Spaniolă (catalană)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Bază de date web</translation>
 <translation id="6871644448911473373">Respondent OCSP: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="8281886186245836920">Omiteţi</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Câmpuri certificat</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fila: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
-<translation id="8449008133205184768">Inseraţi şi potriviţi stilul</translation>
+<translation id="388442998277590542">Pagina cu opțiuni „<ph name="OPTIONS_PAGE"/>” nu a putut fi încărcată.</translation>
+<translation id="8449008133205184768">Inserați și potriviți stilul</translation>
+<translation id="9114223350847410618">Adăugați altă limbă înainte de a o elimina pe aceasta.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensiune</translation>
-<translation id="1383876407941801731">Căutaţi</translation>
-<translation id="8398877366907290961">Accesaţi oricum</translation>
+<translation id="5031603669928715570">Activaţi...</translation>
+<translation id="4710257996998566163">Ultima actualizare:</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Căutați</translation>
+<translation id="8398877366907290961">Accesați oricum</translation>
 <translation id="6974053822202609517">De la dreapta la stânga</translation>
-<translation id="2370882663124746154">Activaţi modul Pinyin dublu</translation>
-<translation id="5463856536939868464">Meniu conţinând marcajele ascunse</translation>
-<translation id="8286227656784970313">Utilizaţi dicţionarul sistemului</translation>
-<translation id="1611175136450159394">Nu permiteţi niciunui site să utilizeze pluginuri</translation>
+<translation id="2370882663124746154">Activați modul Pinyin dublu</translation>
+<translation id="5463856536939868464">Meniu conținând marcajele ascunse</translation>
+<translation id="8286227656784970313">Utilizați dicționarul sistemului</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Scriere marcaj de timp</translation>
-<translation id="6449085810994685586">&amp;Verificaţi ortografic textul din acest câmp</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertisment:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nu poate împiedica extensiile să înregistreze istoricul navigării. Pentru a dezactiva această extensie în modul incognito, debifaţi această opţiune.</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Verificați ortografic textul din acest câmp</translation>
+<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Avertisment:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nu poate împiedica extensiile să înregistreze istoricul navigării. Pentru a dezactiva această extensie în modul incognito, debifați această opțiune.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Aceasta este o schemă experimentală în care certificatele HTTPS pot fi autentificate și respinse de înregistrările DNS (securizate prin DNSSEC). Dacă vedeți acest mesaj înseamnă că ați activat funcțiile experimentale utilizând opțiunile pentru linii de comandă. Pentru a ignora această eroare, puteți elimina acele opțiuni pentru liniile de comandă.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minute rămase</translation>
-<translation id="2072548674191912082">Dispunere tastatură estonă</translation>
-<translation id="2022540532491530427">Copiaţi &amp;fişierul</translation>
+<translation id="2022540532491530427">Copiați &amp;fișierul</translation>
 <translation id="748138892655239008">Limitări de bază pentru certificate</translation>
 <translation id="457386861538956877">Mai multe...</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Lucruri personale</translation>
-<translation id="9137013805542155359">Afişaţi originalul</translation>
+<translation id="9137013805542155359">Afișați originalul</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Numele firmei</translation>
-<translation id="8839907368860424444">Puteţi gestiona extensiile instalate făcând clic pe Extensii din meniul Windows.</translation>
-<translation id="8664389313780386848">&amp;Vedeţi sursa paginii</translation>
+<translation id="8839907368860424444">Puteți gestiona extensiile instalate făcând clic pe Extensii din meniul Windows.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> – Proprietar</translation>
+<translation id="8302838426652833913">Accesaţi
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Applications (Aplicaţii) &gt; System Preferences (Preferinţe de sistem) &gt; Network (Reţea) &gt; Assist me (Doresc asistenţă)
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          pentru a testa conexiunea.</translation>
+<translation id="8664389313780386848">&amp;Vedeți sursa paginii</translation>
+<translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modificării</translation>
 <translation id="3867260226944967367">Această pagină Web nu este găsită.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Mediu de testare Seccomp</translation>
-<translation id="2615197286839530844">Dispunere tastatură elveţiană</translation>
-<translation id="3289566588497100676">Introducere uşoară a simbolurilor</translation>
+<translation id="2615197286839530844">Dispunere tastatură elvețiană</translation>
+<translation id="3289566588497100676">Introducere ușoară a simbolurilor</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chineză simplificată</translation>
-<translation id="4224803122026931301">Excepţii de locaţie</translation>
+<translation id="5285794783728826432">Acordaţi încredere acestui certificat pentru identificarea site-urilor web.</translation>
+<translation id="4224803122026931301">Excepții de locație</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
-<translation id="1767991048059195456">Trimiteţi raportul</translation>
-<translation id="8487693399751278191">Importaţi acum marcajele...</translation>
+<translation id="1025372337226878218">Afişaţi filele în partea stângă.</translation>
+<translation id="8226742006292257240">Mai jos se află parola TPM generată în mod aleatoriu care a fost asociată computerului dvs.</translation>
+<translation id="1767991048059195456">Trimiteți raportul</translation>
+<translation id="8487693399751278191">Importați acum marcajele...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4474155171896946103">Marcaţi toate filele...</translation>
+<translation id="4474155171896946103">Marcați toate filele...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Emis la</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Când închid browserul</translation>
-<translation id="5646376287012673985">Locaţia</translation>
-<translation id="1110155001042129815">Aşteptaţi</translation>
-<translation id="2607101320794533334">Informaţii privind cheia publică a subiectului</translation>
+<translation id="5646376287012673985">Locația</translation>
+<translation id="6606962605507628791">Datele dvs. de sincronizare au fost criptate utilizând o expresie de acces. Introduceţi expresia de acces pentru a decripta datele.</translation>
+<translation id="1110155001042129815">Așteptați</translation>
+<translation id="2607101320794533334">Informații privind cheia publică a subiectului</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in necunoscut</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Rezumat</translation>
-<translation id="2649045351178520408">ASCII codificat Base64, lanţ de certificate</translation>
-<translation id="5956247558487200429">&amp;Raportaţi o eroare sau un site web cu probleme...</translation>
-<translation id="6459488832681039634">Utilizaţi selecţia pentru a găsi</translation>
+<translation id="2649045351178520408">ASCII codificat Base64, lanț de certificate</translation>
+<translation id="5956247558487200429">&amp;Raportați o eroare sau un site web cu probleme...</translation>
+<translation id="380271916710942399">Certificat de server nelistat</translation>
+<translation id="6459488832681039634">Utilizați selecția pentru a găsi</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Eroare <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Modul cookie de la <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="6584878029876017575">Semnare Microsoft pe durata de viaţă</translation>
-<translation id="4585473702689066695">Nu a putut fi stabilită conexiunea la reţeaua „<ph name="NAME"/>”.</translation>
-<translation id="1084824384139382525">Copiaţi adresa linkului</translation>
-<translation id="7594725357231137822">Încărcaţi acum</translation>
-<translation id="5042992464904238023">Conţinut Web</translation>
+<translation id="6584878029876017575">Semnare Microsoft pe durata de viață</translation>
+<translation id="562901740552630300">Accesaţi
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Control Panel (Panou de control) &gt; Network and Internet (Reţea şi Internet) &gt; Network and Sharing Center (Centru reţea şi partajare) &gt; Troubleshoot Problems (Depanare probleme) (în partea de jos) &gt; Internet Connections (Conexiuni Internet).
+          <ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="2773223079752808209">Asistență pentru clienți</translation>
+<translation id="4585473702689066695">Nu a putut fi stabilită conexiunea la rețeaua „<ph name="NAME"/>”.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">Acceptați acordul</translation>
+<translation id="1084824384139382525">Copiați adresa linkului</translation>
+<translation id="4790860940369610138">Remediaţi erorile de reţea</translation>
+<translation id="7594725357231137822">Încărcați acum</translation>
+<translation id="5042992464904238023">Conținut Web</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Compromis cheie</translation>
-<translation id="316390311076074371">Dispunere tastatură greacă</translation>
-<translation id="1181037720776840403">Eliminaţi</translation>
-<translation id="4006726980536015530">Dacă închideţi acum <ph name="PRODUCT_NAME"/>, aceste descărcări vor fi anulate.</translation>
+<translation id="1181037720776840403">Eliminați</translation>
+<translation id="4006726980536015530">Dacă închideți acum <ph name="PRODUCT_NAME"/>, aceste descărcări vor fi anulate.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Sigur doriți să scrieți imaginea pe următorul dispozitiv:</translation>
+<translation id="872537912056138402">Croată</translation>
 <translation id="6639554308659482635">Memorie SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
-<translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> este afişat în această limbă</translation>
+<translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> este afișat în această limbă</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
-<translation id="6550769511678490130">Deschideţi toate marcajele</translation>
+<translation id="6550769511678490130">Deschideți toate marcajele</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="4624768044135598934">Aţi reuşit!</translation>
-<translation id="1974043046396539880">Puncte de distribuţie CRL</translation>
-<translation id="8641392906089904981">Apăsaţi pe Shift-Alt pentru a comuta dispunerea tastaturii</translation>
+<translation id="4624768044135598934">Ați reușit!</translation>
+<translation id="5582768900447355629">Criptaţi toate datele dvs.</translation>
+<translation id="8593048479750897716">Serviciu de gestionare a datelor mobile</translation>
+<translation id="1974043046396539880">Puncte de distribuție CRL</translation>
+<translation id="7077816443979538882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> criptează întotdeauna datele dvs. când acestea sunt transmise la Google. În plus, parolele sunt stocate pe serverele Google în formă criptată.</translation>
+<translation id="7049357003967926684">Asociaţie</translation>
+<translation id="8641392906089904981">Apăsați pe Shift-Alt pentru a comuta dispunerea tastaturii</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> este pregătit pentru a finaliza instalarea</translation>
-<translation id="5316814419223884568">Căutaţi chiar de aici</translation>
-<translation id="965674096648379287">Această pagină Web necesită date pe care le-aţi introdus anterior, pentru a fi afişată corespunzător. Puteţi trimite aceste date din nou, dar astfel veţi repeta orice acţiuni realizate anterior de această pagină. Apăsaţi pe Reîncărcaţi pentru a retrimite acele date şi a afişa această pagină.</translation>
-<translation id="7127922377013221748">Ascundeţi bara de instrumente</translation>
-<translation id="43742617823094120">În acest caz, certificatul prezentat browser-ului dvs. a fost revocat de emitentul său. Aceasta înseamnă că, de obicei, integritatea acestui certificat a fost compromisă şi că certificatul nu mai prezintă garanţie. În niciun caz nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
-<translation id="8524159534229635752">Ţara:</translation>
+<translation id="5316814419223884568">Căutați chiar de aici</translation>
+<translation id="965674096648379287">Această pagină Web necesită date pe care le-ați introdus anterior, pentru a fi afișată corespunzător. Puteți trimite aceste date din nou, dar astfel veți repeta orice acțiuni realizate anterior de această pagină. Apăsați pe Reîncărcați pentru a retrimite acele date și a afișa această pagină.</translation>
+<translation id="7127922377013221748">Ascundeți bara de instrumente</translation>
+<translation id="43742617823094120">În acest caz, certificatul prezentat browser-ului dvs. a fost revocat de emitentul său. Aceasta înseamnă că, de obicei, integritatea acestui certificat a fost compromisă și că certificatul nu mai prezintă garanție. În niciun caz nu trebuie să mergeți mai departe.</translation>
+<translation id="8524159534229635752">Țara:</translation>
 <translation id="18139523105317219">Nume parte EDI</translation>
-<translation id="1205605488412590044">Creaţi o comandă rapidă pentru aplicaţie...</translation>
+<translation id="3328801116991980348">Informaţii despre site</translation>
+<translation id="1205605488412590044">Creați o comandă rapidă pentru aplicație...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Autentificare obligatorie</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu s-a putut conecta la <ph name="NETWORK_ID"/>. Selectaţi altă reţea sau încercaţi din nou.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adresă de e-mail</translation>
+<translation id="4590074117005971373">Permite o performanţă mai mare a etichetelor de pe pagină cu un context 2D, utilizând unitatea de procesare grafică (GPU).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Această pagină a fost tradusă din<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>în<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Autoritate de certificare SSL</translation>
-<translation id="1175364870820465910">&amp;Printaţi...</translation>
+<translation id="1791662854739702043">Instalat</translation>
+<translation id="1175364870820465910">&amp;Printați...</translation>
+<translation id="5851525432494606363">Captură de ecran:</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descriere</translation>
-<translation id="2294358108254308676">Doriţi să instalaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
+<translation id="2294358108254308676">Doriți să instalați <ph name="PRODUCT_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Recente</translation>
 <translation id="5542132724887566711">Profil</translation>
-<translation id="5552632479093547648">Au fost detectate programe malware şi phishing!</translation>
+<translation id="5552632479093547648">Au fost detectate programe malware și phishing!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zile în urmă</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
-<translation id="1588343679702972132">Acest site a solicitat să vă identificaţi printr-un certificat:</translation>
+<translation id="1588343679702972132">Acest site a solicitat să vă identificați printr-un certificat:</translation>
+<translation id="7211994749225247711">Ştergeţi...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
-<translation id="4316305410440790958">Deschideţi cadrul într-o filă &amp;nouă</translation>
-<translation id="9142623379911037913">Permiteţi site-ului <ph name="SITE"/> să afişeze notificări pe desktop?</translation>
-<translation id="4196320913210960460">Puteţi gestiona extensiile instalate făcând clic pe Extensii din meniul Instrumente.</translation>
-<translation id="9118804773997839291">Mai jos puteţi găsi o listă cu toate elementele nesigure ale paginii. Faceţi clic pe linkul Diagnostic pentru a obţine informaţii suplimentare cu privire la firul de execuţie pentru un anumit element.</translation>
-<translation id="1761265592227862828">Sincronizaţi toate setările şi datele\n(poate necesita un anumit timp)</translation>
-<translation id="7754704193130578113">Întreabă-mă unde salvez fiecare fişier înainte de a efectua descărcarea</translation>
-<translation id="2497284189126895209">Toate fişierele</translation>
+<translation id="4316305410440790958">Deschideți cadrul într-o filă &amp;nouă</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Permiteți site-ului <ph name="SITE"/> să afișeze notificări pe desktop?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Puteți gestiona extensiile instalate făcând clic pe Extensii din meniul Instrumente.</translation>
+<translation id="9118804773997839291">Mai jos puteți găsi o listă cu toate elementele nesigure ale paginii. Faceți clic pe linkul Diagnostic pentru a obține informații suplimentare cu privire la firul de execuție pentru un anumit element.</translation>
+<translation id="1761265592227862828">Sincronizați toate setările și datele\n(poate necesita un anumit timp)</translation>
+<translation id="7754704193130578113">Întreabă-mă unde salvez fiecare fișier înainte de a efectua descărcarea</translation>
+<translation id="2497284189126895209">Toate fișierele</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Ultima zi</translation>
+<translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
+<translation id="4690246192099372265">Suedeză</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Europa de Sud</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atribute director subiect certificat</translation>
 <translation id="5649027428005137539">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque feugiat, magna quis vestibulum malesuada, lazy euros facilitatus nibbles, you faucibus purus lacus ac dolor!</translation>
-<translation id="569520194956422927">&amp;Adăugaţi...</translation>
-<translation id="4018133169783460046">Afişaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/> în această limbă</translation>
+<translation id="569520194956422927">&amp;Adăugați...</translation>
+<translation id="4018133169783460046">Afișați <ph name="PRODUCT_NAME"/> în această limbă</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Cu <ph name="NUMBER_ONE"/> zi în urmă</translation>
+<translation id="941042801116775632">CapsLock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> secundă</translation>
-<translation id="1077946062898560804">Configuraţi actualizările automate pentru toţi utilizatorii</translation>
-<translation id="3122496702278727796">Crearea directorului de date a eşuat</translation>
-<translation id="8888930795132369495">Co&amp;piaţi calea fişierului</translation>
-<translation id="4517036173149081027">Închideţi şi anulaţi descărcarea</translation>
-<translation id="5530349802626644931">Aveţi stocate certificate care identifică aceste persoane:</translation>
+<translation id="1077946062898560804">Configurați actualizările automate pentru toți utilizatorii</translation>
+<translation id="3122496702278727796">Crearea directorului de date a eșuat</translation>
+<translation id="8888930795132369495">Co&amp;piați calea fișierului</translation>
+<translation id="4517036173149081027">Închideți și anulați descărcarea</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="5530349802626644931">Aveți stocate certificate care identifică aceste persoane:</translation>
 <translation id="428738641243439880">Prioritate:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adresă:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
 <translation id="59659456909144943">Notificare: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="7503191893372251637">Tip de certificat Netscape</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Certificatele dvs.</translation>
-<translation id="4731578803613910821">Datele dvs. de pe <ph name="WEBSITE_1"/>, de pe <ph name="WEBSITE_2"/> şi de pe <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
-<translation id="3244608831234715054">Dispunere tastatură română</translation>
+<translation id="4731578803613910821">Datele dvs. de pe <ph name="WEBSITE_1"/>, de pe <ph name="WEBSITE_2"/> și de pe <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
+<translation id="7716781361494605745">Adresă URL a politicii Autorităţii de certificare Netscape</translation>
+<translation id="2956487675526696406">Accesul la pagina web a fost refuzat.</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Ultima accesare:</translation>
-<translation id="630065524203833229">&amp;Ieşiţi</translation>
+<translation id="3679240644896978282">Dezvoltare</translation>
+<translation id="630065524203833229">&amp;Ieșiți</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="7886758531743562066">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conţine elemente de pe site-uri care par a găzdui programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcţiona fără consimţământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care conţine programe malware.</translation>
+<translation id="7886758531743562066">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conține elemente de pe site-uri care par a găzdui programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcționa fără consimțământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care conține programe malware.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Modulele cookie de la mai multe site-uri sunt permise numai pentru sesiune.</translation>
-<translation id="8688030702237945137">&amp;Traduceţi „<ph name="TEXT"/>” în <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="8688030702237945137">&amp;Traduceți „<ph name="TEXT"/>” în <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2385700042425247848">Nume serviciu:</translation>
+<translation id="8180918043243736610">Omiteți conectarea și navigați incognito</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Cifrare cheie</translation>
+<translation id="7925247922861151263">Verificarea AAA a eşuat</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Se deschide în <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
-<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiaţi</translation>
+<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiați</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Motoare de căutare</translation>
-<translation id="6263886536319770077">Opţiuni de completare automată</translation>
-<translation id="2495069335509163989">Excepţii de notificare</translation>
+<translation id="2495069335509163989">Excepții de notificare</translation>
 <translation id="567760371929988174">&amp;Metode de introducere</translation>
+<translation id="5116300307302421503">Fişierul nu poate fi analizat.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Subordonare calificată Microsoft</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Desktop</translation>
 <translation id="7983301409776629893">Doresc să se traducă întotdeauna din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> în <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="4890284164788142455">Thailandeză</translation>
 <translation id="8456362689280298700">Timp până la finalizare: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stil hartă taste</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Săgeata spre dreapta</translation>
+<translation id="4033319557821527966"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> vă permite să accesaţi imprimantele acestui computer de oriunde. Conectaţi-vă pentru activare.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Numele certificatului</translation>
+<translation id="7154108546743862496">Mai multe informații</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galeria de teme Google Chrome</translation>
-<translation id="8382913212082956454">Copiaţi adresa &amp;e-mail</translation>
+<translation id="8382913212082956454">Copiați adresa &amp;e-mail</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
 <translation id="2056143100006548702">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/> (<ph name="PLUGIN_VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Nu acum</translation>
-<translation id="6445051938772793705">Ţara</translation>
+<translation id="6445051938772793705">Țara</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Nu face parte dintr-un certificat&gt;</translation>
+<translation id="2617199344069286524">Nu a fost găsit niciun dispozitiv de înregistrare audio.</translation>
+<translation id="2477928823794161259">Aţi activat <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Cu <ph name="NUMBER_ONE"/> secundă în urmă</translation>
+<translation id="6410257289063177456">Fişiere imagine</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Europa Centrală</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificat de client SSL</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temă creată de</translation>
-<translation id="1047726139967079566">Marcaţi această pagină...</translation>
-<translation id="6113225828180044308">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> de biţi):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nExponent public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> de biţi):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
+<translation id="1047726139967079566">Marcați această pagină...</translation>
+<translation id="6113225828180044308">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> de biți):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nExponent public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> de biți):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secunde rămase</translation>
-<translation id="8871696467337989339">Utilizaţi un semnalizator de linie de comandă neacceptat: <ph name="BAD_FLAG"/>. Stabilitatea şi securitatea ar putea fi compromise.</translation>
-<translation id="5212396831966182761">Păstraţi sincronizate toate elementele</translation>
-<translation id="4767443964295394154">Locaţia de descărcare</translation>
+<translation id="5428105026674456456">Spaniolă</translation>
+<translation id="8871696467337989339">Utilizați un semnalizator de linie de comandă neacceptat: <ph name="BAD_FLAG"/>. Stabilitatea și securitatea ar putea fi compromise.</translation>
+<translation id="5212396831966182761">Păstrați sincronizate toate elementele</translation>
+<translation id="4767443964295394154">Locația de descărcare</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Despre Google Traducere</translation>
 <translation id="720658115504386855">Literele nu sunt sensibile la majuscule/minuscule.</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Cuvânt cheie</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Conectaţi-vă</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Conectați-vă</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Baze de date web</translation>
-<translation id="4241288667643562931">Semnatar obiect</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Codificare</translation>
-<translation id="6521850982405273806">Raportaţi o eroare</translation>
-<translation id="8026334261755873520">Ştergeţi datele de navigare</translation>
-<translation id="1769104665586091481">Deschideţi linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
+<translation id="6521850982405273806">Raportați o eroare</translation>
+<translation id="8026334261755873520">Ștergeți datele de navigare</translation>
+<translation id="1769104665586091481">Deschideți linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation>
-<translation id="8651585100578802546">Reîncărcaţi forţat această pagină</translation>
+<translation id="8651585100578802546">Reîncărcați forțat această pagină</translation>
 <translation id="685714579710025096">Aspect tastatură:</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Neutilizat</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minute</translation>
 <translation id="5434065355175441495">Criptare RSA PKCS #1</translation>
-<translation id="7073704676847768330">Acesta probabil nu este site-ul pe care îl căutaţi!</translation>
-<translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu este actualizat, deoarece nu a fost repornit de mult timp. Există o actualizare disponibilă, iar aceasta va fi aplicată imediat ce reporniţi.</translation>
+<translation id="7073704676847768330">Acesta probabil nu este site-ul pe care îl căutați!</translation>
+<translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu este actualizat, deoarece nu a fost repornit de mult timp. Există o actualizare disponibilă, iar aceasta va fi aplicată imediat ce reporniți.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;General</translation>
-<translation id="1074663319790387896">Configuraţi sincronizarea</translation>
-<translation id="7642109201157405070">Continuaţi importul</translation>
-<translation id="6463795194797719782">&amp;Editaţi</translation>
+<translation id="1074663319790387896">Configurați sincronizarea</translation>
+<translation id="4302315780171881488">Stare conexiune:</translation>
+<translation id="7642109201157405070">Continuați importul</translation>
+<translation id="6463795194797719782">&amp;Editați</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Browser prestabilit</translation>
-<translation id="4805261289453566571">Conectaţi-vă din nou</translation>
+<translation id="5575473780076478375">Extensie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="4805261289453566571">Conectați-vă din nou</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Cuvânt cheie:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Wireless</translation>
-<translation id="2290414052248371705">Afişează tot conţinutul</translation>
+<translation id="2290414052248371705">Afișează tot conținutul</translation>
+<translation id="2316129865977710310">Nu, mulţumesc</translation>
+<translation id="5750053751252005701">Lipsă date <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="1720318856472900922">Autentificare server TLS WWW</translation>
-<translation id="1436238710092600782">Creaţi un Cont Google</translation>
+<translation id="5627083096768536070"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Labs reprezintă terenul de testare a unor funcţii experimentale, care nu sunt încă pregătite pentru apariţia în prime-time. Acestea pot oricând să se schimbe, să nu mai funcţioneze sau să dispară. Noi nu oferim absolut nicio garanţie cu privire la efectele activării acestor experimente. Se poate chiar ca browserul dvs. să sufere o combustie spontană sau să prindă viaţă.</translation>
+<translation id="1436238710092600782">Creați un Cont Google</translation>
 <translation id="7227780179130368205">A fost detectat malware!</translation>
-<translation id="4270297607104589154">Personalizaţi sincronizarea...</translation>
+<translation id="435243347905038008">Volum date <ph name="NETWORK"/> scăzut</translation>
+<translation id="4270297607104589154">Personalizați sincronizarea...</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ore rămase</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Prenume</translation>
-<translation id="2074527029802029717">Anulaţi fixarea filei</translation>
-<translation id="1533897085022183721">Mai puţin de <ph name="MINUTES"/>.</translation>
-<translation id="7503821294401948377">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON"/>” pentru respectiva acţiune a browserului.</translation>
-<translation id="2912839854477398763">Sunteţi sigur(ă) că doriţi să dezinstalaţi această extensie?</translation>
-<translation id="3942946088478181888">Ajută-mă să înţeleg</translation>
+<translation id="2074527029802029717">Anulați fixarea filei</translation>
+<translation id="1533897085022183721">Mai puțin de <ph name="MINUTES"/>.</translation>
+<translation id="7503821294401948377">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON"/>” pentru respectiva acțiune a browserului.</translation>
+<translation id="3942946088478181888">Ajută-mă să înțeleg</translation>
+<translation id="3722396466546931176">Adăugați limbi și ordonați-le prin tragere, în funcție de preferințele dvs.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Prestabilit)</translation>
+<translation id="5400640815024374115">Chipul Trusted Platform Module (TPM) este dezactivat sau lipseşte.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">A fost introdus un index nevalid al filelor.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">Următoarea extensie s-a închis cu o eroare: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nume de server SSL pentru certificat Netscape</translation>
-<translation id="6543631358510643997">Această extensie va avea acces complet la computerul dvs. şi la informaţiile dvs. private.</translation>
-<translation id="280737517038118578">Executaţi comanda pentru <ph name="SEARCH_TERMS"/> <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="6771503742377376720">Este o Autoritate de certificare</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Această extensie va avea acces complet la computerul dvs. și la informațiile dvs. private.</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="280737517038118578">Executați comanda pentru <ph name="SEARCH_TERMS"/> <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="8410619858754994443">Confirmaţi parola:</translation>
+<translation id="2210840298541351314">Previzualizare înainte de printare</translation>
+<translation id="6763440176078158955">Eroare de conexiune:</translation>
+<translation id="4938277090904056629">Conexiunea sigură nu poate fi stabilită din cauza antivirusului ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(expirat)</translation>
-<translation id="111844081046043029">Sigur doriţi să părăsiţi această pagină?</translation>
+<translation id="111844081046043029">Sigur doriți să părăsiți această pagină?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Amprente</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Cele mai noi</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore</translation>
-<translation id="1398853756734560583">Maximizaţi</translation>
+<translation id="1398853756734560583">Maximizați</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Certificatul serverului a expirat</translation>
-<translation id="335723660568011799">Dispunere tastatură norvegiană</translation>
-<translation id="8978540966440585844">Răsf&amp;oiţi...</translation>
+<translation id="1195977189444203128">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME"/> este învechit.</translation>
+<translation id="3878562341724547165">Se pare că v-ați mutat. Doriți să utilizați <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/>?</translation>
+<translation id="8978540966440585844">Răsf&amp;oiți...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ore</translation>
-<translation id="8053390638574070785">Reîncărcaţi această pagină</translation>
+<translation id="8053390638574070785">Reîncărcați această pagină</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Non-repudiere</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3531250013160506608">Casetă text pentru parolă</translation>
+<translation id="8314066201485587418">Doresc să fie șterse cookie-urile și alte date privind site-ul când închid browserul</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Canal</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latină</translation>
-<translation id="7624267205732106503">Ştergeţi modulele cookie şi alte date privind site-ul când închid browserul</translation>
-<translation id="3577682619813191010">Copiaţi &amp;fişierul</translation>
-<translation id="10122177803156699">Afişaţi</translation>
+<translation id="7624267205732106503">Ștergeți modulele cookie și alte date privind site-ul când închid browserul</translation>
+<translation id="8401363965527883709">Casetă de selectare debifată</translation>
+<translation id="3577682619813191010">Copiați &amp;fișierul</translation>
+<translation id="6188939051578398125">Introduceți nume sau adrese.</translation>
+<translation id="10122177803156699">Afișați</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minute rămase</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Din:</translation>
-<translation id="7615575455725888699">Rulaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/> din imaginea sa de pe disc. Instalarea sa pe computer vă permite să îl rulaţi fără imaginea de pe disc şi asigură actualizarea acestuia.</translation>
-<translation id="238391805422906964">Deschideţi raportul de phishing</translation>
+<translation id="7615575455725888699">Rulați <ph name="PRODUCT_NAME"/> din imaginea sa de pe disc. Instalarea sa pe computer vă permite să îl rulați fără imaginea de pe disc și asigură actualizarea acestuia.</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pagină de phishing</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Se conectează</translation>
-<translation id="3727187387656390258">Inspectaţi fereastra de tip pop-up</translation>
-<translation id="6571070086367343653">Editaţi cartea de credit</translation>
-<translation id="6192792657125177640">Excepţii</translation>
-<translation id="4568660204877256194">Exportaţi marcajele...</translation>
-<translation id="8980944580293564902">Completarea automată a formularelor</translation>
-<translation id="4577070033074325641">Importaţi marcajele...</translation>
+<translation id="3727187387656390258">Inspectați fereastra de tip pop-up</translation>
+<translation id="569068482611873351">Importaţi...</translation>
+<translation id="6571070086367343653">Editați cartea de credit</translation>
+<translation id="1204242529756846967">Această limbă este utilizată pentru verificarea ortografică</translation>
+<translation id="3981760180856053153">A fost introdus un tip de salvare nevalid.</translation>
+<translation id="8464591670878858520">Datele <ph name="NETWORK"/> au expirat</translation>
+<translation id="6192792657125177640">Excepții</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportați marcajele...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importați marcajele...</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">Nume de utilizator sau parolă nevalidă.</translation>
-<translation id="1901303067676059328">Select&amp;aţi tot</translation>
+<translation id="1901303067676059328">Select&amp;ați tot</translation>
+<translation id="7780428956635859355">Trimiteți o captură de ecran salvată</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Emis către: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
-<translation id="2498539833203011245">Minimizaţi</translation>
+<translation id="2498539833203011245">Minimizați</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Complet</translation>
-<translation id="2435457462613246316">Afişaţi parola</translation>
-<translation id="7156828868835154923">Dispunere tastatură croată</translation>
+<translation id="7255513090217522383">Se trimite</translation>
+<translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
+<translation id="7988355189918024273">Activaţi funcţiile de accesibilitate</translation>
+<translation id="820934118985034216">Permiteți oricărei persoane să se conecteze.</translation>
 <translation id="6983783921975806247">OID înregistrat</translation>
 <translation id="394984172568887996">Importate din IE</translation>
-<translation id="5311260548612583999">Fişier cheie privată (opţional):</translation>
-<translation id="2430043402233747791">Permiteţi numai pentru sesiune</translation>
+<translation id="5311260548612583999">Fișier cheie privată (opțional):</translation>
+<translation id="2430043402233747791">Permiteți numai pentru sesiune</translation>
+<translation id="345397654570398207">Acordaţi încredere autenticităţii acestui certificat.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> minute</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identitate</translation>
+<translation id="8190193592390505034">Se conectează la <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu este în prezent browser-ul dvs. prestabilit.</translation>
-<translation id="4068506536726151626">Această pagină conţine elemente din următoarele site-uri care urmăresc locaţia dvs.:</translation>
+<translation id="823241703361685511">Plan</translation>
+<translation id="4068506536726151626">Această pagină conține elemente din următoarele site-uri care urmăresc locația dvs.:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Erori</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Prestabilit</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zile</translation>
-<translation id="1866924351320993452">ID de reţea:</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 cu criptare RSA</translation>
-<translation id="872451400847464257">Editaţi motorul de căutare</translation>
+<translation id="872451400847464257">Editați motorul de căutare</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minute</translation>
-<translation id="8717266507183354698">Consultaţi toate paginile din istoric care conţin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
-<translation id="2466804342846034717">Introduceţi mai sus parola corectă, apoi introduceţi caracterele afişate în imaginea de mai jos.</translation>
+<translation id="8717266507183354698">Consultați toate paginile din istoric care conțin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Introduceți mai sus parola corectă, apoi introduceți caracterele afișate în imaginea de mai jos.</translation>
 <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
+<translation id="3881435075661337013">Se apropie expirarea reţelei <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="8405130572442755669">Setări pentru notificările pe desktop:</translation>
-<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Încărcaţi<ph name="END_LINK"/> din nou această pagină web mai târziu.</translation>
+<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Încărcați<ph name="END_LINK"/> din nou această pagină web mai târziu.</translation>
+<translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va sincroniza toate aplicaţiile pe care le instalaţi, prin urmare le veţi putea accesa de pe orice browser <ph name="PRODUCT_NAME"/> la care vă conectaţi.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Eroare de securitate</translation>
-<translation id="8695758493354644945">Consultaţi cele <ph name="NUM_MATCHES"/> pagini recente din istoric care conţin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2805756323405976993">Aplicații</translation>
+<translation id="8695758493354644945">Consultați cele <ph name="NUM_MATCHES"/> pagini recente din istoric care conțin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unic, codificat DER</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Ecran complet</translation>
-<translation id="8186012393692847636">Utilizaţi un serviciu de sugestii pentru a vă ajuta să completaţi căutările şi adresele URL tastate în bara de adrese</translation>
-<translation id="7525067979554623046">Creaţi</translation>
+<translation id="3771294271822695279">Fişiere video</translation>
+<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a detectat că
+        NetNanny interceptează conexiuni sigure. În mod obişnuit, 
+        aceasta nu constituie o problemă de securitate, deoarece software-ul NetNanny se execută de obicei pe 
+        acelaşi computer. Cu toate acestea, din cauza unei intoleranţe pentru anumite aspecte ale
+         conexiunilor sigure Chrome, NetNanny trebuie să fie configurat pentru a nu
+        efectua această interceptare. Faceţi clic pe linkul „Aflaţi mai multe” pentru a obţine instrucţiuni.</translation>
+<translation id="7525067979554623046">Creați</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turcă</translation>
 <translation id="1031460590482534116">A apărut o eroare la încercarea de stocare a certificatului clientului. Eroare <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="7136984461011502314">Bun venit la <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="1594030484168838125">Alegeţi</translation>
-<translation id="204497730941176055">Nume şablon de certificat Microsoft</translation>
+<translation id="1594030484168838125">Alegeți</translation>
+<translation id="204497730941176055">Nume șablon de certificat Microsoft</translation>
 <translation id="4087089424473531098">A fost creată extensia:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
-<translation id="2378982052244864789">Selectaţi directorul extensiei.</translation>
+<translation id="16620462294541761">Ne pare rău, parola dvs. nu a putut fi verificată. Încercați din nou.</translation>
+<translation id="2378982052244864789">Selectați directorul extensiei.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descărcări</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Manager de certificate</translation>
-<translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> doreşte să urmărească locaţia dvs. fizică</translation>
-<translation id="4708849949179781599">Închideţi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2636861217905812619">Când serverul a încercat să îndeplinească solicitarea, a fost întâlnită o situaţie neaşteptată.</translation>
+<translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> dorește să urmărească locația dvs. fizică</translation>
+<translation id="4708849949179781599">Închideți <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> din <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Oferă-te să salvezi parolele</translation>
-<translation id="5384051050210890146">Selectaţi certificatele SSL de încredere.</translation>
+<translation id="5384051050210890146">Selectați certificatele SSL de încredere.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Afilierea a fost schimbată</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Personalizaţi aceste setări</translation>
+<translation id="6865323153634004209">Personalizați aceste setări</translation>
+<translation id="1911483096198679472">Ce este aceasta?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Sunt blocate modulele cookie de la mai multe site-uri.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Nume de familie:</translation>
-<translation id="154603084978752493">Adău&amp;gaţi ca motor de căutare...</translation>
-<translation id="2079545284768500474">Anulaţi</translation>
-<translation id="340640192402082412">Modificaţi modul în care modulele cookie şi alte date privind site-urile sunt salvate pe computerul dvs.</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Dezactivat</translation>
+<translation id="154603084978752493">Adău&amp;gați ca motor de căutare...</translation>
+<translation id="2079545284768500474">Anulați</translation>
 <translation id="114140604515785785">Director rădăcină pentru extensie:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Metoda de introducere pentru vietnameză (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">Marcaţi această pagină</translation>
+<translation id="9181507391138817530">Nou! Descoperiţi o întreagă lume de aplicaţii şi jocuri</translation>
+<translation id="1512064327686280138">Activare nereuşită</translation>
+<translation id="3254409185687681395">Marcați această pagină</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Identitatea acestui site a fost verificată de <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022">Cu <ph name="NUMBER_ZERO"/> secunde în urmă</translation>
-<translation id="402759845255257575">Nu permiteţi niciunui site să ruleze JavaScript</translation>
-<translation id="8761161948206712199">Dispozitiv de securitate</translation>
-<translation id="4610637590575890427">Aţi vrut să accesaţi <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="402759845255257575">Nu permiteți niciunui site să ruleze JavaScript</translation>
+<translation id="4610637590575890427">Ați vrut să accesați <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Setări pentru ferestrele de tip pop-up:</translation>
+<translation id="3437994698969764647">Exportaţi totul...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bara de marcaje</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Stocat în: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
-<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> doreşte să urmărească locaţia dvs. când vă aflaţi pe acest site.</translation>
+<translation id="444134486829715816">Extindeți...</translation>
+<translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> dorește să urmărească locația dvs. când vă aflați pe acest site.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
-<translation id="7208899522964477531">Căutaţi <ph name="SEARCH_TERMS"/> pe <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="353121739889591924">Date Chrome</translation>
+<translation id="2026524095376928841">Aspect tastatură elvețiană (franceză)</translation>
+<translation id="7208899522964477531">Căutați <ph name="SEARCH_TERMS"/> pe <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">La pornire</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
-<translation id="5475998245986045772">Alegeţi un nume de utilizator:</translation>
+<translation id="5475998245986045772">Alegeți un nume de utilizator:</translation>
+<translation id="8638746329458255632">Nu s-a găsit nicio potrivire.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
+<translation id="695755122858488207">Buton radio nebifat</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> zile</translation>
-<translation id="2224551243087462610">Editaţi numele dosarului</translation>
+<translation id="2224551243087462610">Editați numele dosarului</translation>
+<translation id="4978504991444357149">După ce începeţi să utilizaţi o expresie de acces, nu puteţi elimina respectiva expresie de acces fără a şterge datele de sincronizare. Expresia de acces nu părăseşte acest computer, iar dacă pierdeţi respectiva expresie de acces, există posibilitatea de a nu mai putea sincroniza aceste date pe alte computere.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Limba verificatorului ortografic:</translation>
-<translation id="1358741672408003399">Ortografie şi gramatică</translation>
+<translation id="1358741672408003399">Ortografie și gramatică</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Orice fel de conexiune</translation>
 <translation id="8662795692588422978">Persoane</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Index file</translation>
-<translation id="4035758313003622889">&amp;Administrare activităţi</translation>
+<translation id="3742235229730461951">Aspect tastatură coreeană</translation>
+<translation id="4035758313003622889">&amp;Administrare activități</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Setări privind stocarea Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">Conexiune la rețea</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Metoda de introducere pentru vietnameză (VNI)</translation>
 <translation id="558442360746014982">Mai jos este mesajul de eroare original</translation>
-<translation id="1768211415369530011">Dacă acceptaţi această solicitare, va fi lansată următoarea aplicaţie:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
+<translation id="1768211415369530011">Dacă acceptați această solicitare, va fi lansată următoarea aplicație:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Se importă...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Număr carte de credit</translation>
+<translation id="6316768948917110108">Se scrie imaginea...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">PgDwn (o pagină mai jos)</translation>
-<translation id="8986267729801483565">Locaţia de descărcare:</translation>
-<translation id="8220731233186646397">Alegeţi o parolă:</translation>
-<translation id="4322394346347055525">Închideţi celelalte file</translation>
-<translation id="881799181680267069">Ascundeţi-le pe celelalte</translation>
-<translation id="8318945219881683434">Verificarea revocării nu a reuşit.</translation>
-<translation id="3524079319150349823">Pentru a inspecta o fereastră de tip pop-up, faceţi clic dreapta pe pictograma de acţiune a paginii sau a browserului şi alegeţi Inspectaţi fereastra pop-up.</translation>
-<translation id="994289308992179865">&amp;Repetaţi</translation>
+<translation id="8986267729801483565">Locația de descărcare:</translation>
+<translation id="8220731233186646397">Alegeți o parolă:</translation>
+<translation id="340363362442370889">Face ca bara de adrese să încarce adrese URL pe măsură ce tastaţi.</translation>
+<translation id="4322394346347055525">Închideți celelalte file</translation>
+<translation id="881799181680267069">Ascundeți-le pe celelalte</translation>
+<translation id="1442054921249164535">Alte date</translation>
+<translation id="8318945219881683434">Verificarea revocării nu a reușit.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">Reporniți <ph name="PRODUCT_NAME"/> pentru a încheia actualizarea</translation>
+<translation id="3524079319150349823">Pentru a inspecta o fereastră de tip pop-up, faceți clic dreapta pe pictograma de acțiune a paginii sau a browserului și alegeți Inspectați fereastra pop-up.</translation>
+<translation id="994289308992179865">&amp;Repetați</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="7682287625158474539">Expediere</translation>
-<translation id="3302709122321372472">Nu am putut încărca fişierul CSS „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” pentru scriptul de conţinut.</translation>
-<translation id="305803244554250778">Creaţi comenzi rapide pentru aplicaţie în următoarele locaţii:</translation>
-<translation id="6858484572026069783">Modificaţi setările fontului</translation>
-<translation id="3745810751851099214">Trimiteţi pentru:</translation>
+<translation id="3302709122321372472">Nu am putut încărca fișierul CSS „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” pentru scriptul de conținut.</translation>
+<translation id="305803244554250778">Creați comenzi rapide pentru aplicație în următoarele locații:</translation>
+<translation id="6858484572026069783">Modificați setările fontului</translation>
+<translation id="3745810751851099214">Trimiteți pentru:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directorul părinte]</translation>
-<translation id="7301360164412453905">Taste de selecţie tastatură Hsu</translation>
-<translation id="1963227389609234879">Eliminaţi toate</translation>
-<translation id="8027581147000338959">Deschideţi într-o fereastră nouă</translation>
+<translation id="7301360164412453905">Taste de selecție tastatură Hsu</translation>
+<translation id="1963227389609234879">Eliminați toate</translation>
+<translation id="8027581147000338959">Deschideți într-o fereastră nouă</translation>
 <translation id="8019305344918958688">Hopa... Nicio extensie instalată :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="7466861475611330213">Stil punctuaţie</translation>
+<translation id="7466861475611330213">Stil punctuație</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Istoricul de navigare</translation>
-<translation id="602251597322198729">Acest site încearcă să descarce mai multe fişiere. Permiteţi această operaţie?</translation>
+<translation id="602251597322198729">Acest site încearcă să descarce mai multe fișiere. Permiteți această operație?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore</translation>
-<translation id="4216566161390797869">Dispunere tastatură turcă</translation>
-<translation id="6691936601825168937">&amp;Redirecţionaţi</translation>
+<translation id="616567223220666999">Reactivați...</translation>
+<translation id="6691936601825168937">&amp;Redirecționați</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Nu se poate încărca „<ph name="PLUGIN_PATH"/>” pentru plugin.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">Despre sistem</translation>
+<translation id="8366482691249126876">Acest site web utilizează pluginul <ph name="PLUGIN_NAME"/>. Permiteți rularea acestui plugin?</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Utilizarea cheii de certificat: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Metoda de introducere pentru chineză (rapidă)</translation>
-<translation id="7736284018483078792">Schimbaţi limba dicţionarului de verificare ortografică.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">Dispunere tastatură engleză (Dvorak)</translation>
+<translation id="368789413795732264">A avut loc o eroare la încercarea de scriere a fişierului: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="7736284018483078792">Schimbați limba dicționarului de verificare ortografică.</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Astăzi</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Cadru de p&amp;rintare...</translation>
-<translation id="4608500690299898628">&amp;Găsiţi...</translation>
+<translation id="4608500690299898628">&amp;Găsiți...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="8724859055372736596">&amp;Afişaţi în dosar</translation>
-<translation id="5554489410841842733">Această pictogramă va deveni vizibilă când extensia va putea acţiona pe pagina curentă.</translation>
+<translation id="8724859055372736596">&amp;Afișați în dosar</translation>
+<translation id="978407797571588532">Accesaţi
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Control Panel (Panou de control) &gt; Network Connections (Conexiuni în reţea) &gt; New Connection Wizard (Expert conexiune nouă)
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          pentru a testa conexiunea dvs.</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Această pictogramă va deveni vizibilă când extensia va putea acționa pe pagina curentă.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Semnarea răspunsurilor OCSP</translation>
+<translation id="5266113311903163739">Eroare la importarea Autorităţii de certificare</translation>
+<translation id="9563164493805065">Scrierea imaginii este completă.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Istoric</translation>
-<translation id="3789841737615482174">Instalaţi</translation>
-<translation id="2520481907516975884">Comutaţi între modurile chineză/engleză</translation>
+<translation id="3789841737615482174">Instalați</translation>
+<translation id="4320697033624943677">Adăugați utilizatori</translation>
+<translation id="2520481907516975884">Comutați între modurile chineză/engleză</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Se traduce pagina în <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Despre &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> file</translation>
 <translation id="4373894838514502496">Cu <ph name="NUMBER_FEW"/> minute în urmă</translation>
-<translation id="6264365405983206840">Select&amp;aţi tot</translation>
-<translation id="1017280919048282932">&amp;Adăugaţi în dicţionar</translation>
+<translation id="6358450015545214790">Ce înseamnă acestea?</translation>
+<translation id="6264365405983206840">Select&amp;ați tot</translation>
+<translation id="1017280919048282932">&amp;Adăugați în dicționar</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Utilizare extinsă a cheii</translation>
-<translation id="4563210852471260509">Limba iniţială de introducere este chineza</translation>
-<translation id="1829244130665387512">Găsiţi în pagină</translation>
+<translation id="4563210852471260509">Limba inițială de introducere este chineza</translation>
+<translation id="1829244130665387512">Găsiți în pagină</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
-<translation id="3413122095806433232">Emitenţi CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="3413122095806433232">Emitenți CA: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> zile</translation>
-<translation id="3013265960475446476">Actualizarea sistemului este finalizată. Reporniţi sistemul apăsând pe butonul            de pornire, aşteptaţi oprirea sistemului, apoi apăsaţi din nou pe butonul de pornire.</translation>
-<translation id="701080569351381435">Vedeţi sursa</translation>
-<translation id="163309982320328737">Lăţimea iniţială pentru caractere este setată la Completă</translation>
-<translation id="5107325588313356747">Pentru a ascunde accesul la acest program, trebuie să îl dezinstalaţi utilizând\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> din Panoul de control.\n\nDoriţi să porniţi <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="6140948187512243695">Afişaţi detaliile</translation>
-<translation id="7631887513477658702">&amp;Deschideţi întotdeauna fişierele de acest tip</translation>
+<translation id="701080569351381435">Vedeți sursa</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Reporniți acum</translation>
+<translation id="163309982320328737">Lățimea inițială pentru caractere este setată la Completă</translation>
+<translation id="5107325588313356747">Pentru a ascunde accesul la acest program, trebuie să îl dezinstalați utilizând\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> din Panoul de control.\n\nDoriți să porniți <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
+<translation id="6140948187512243695">Afișați detaliile</translation>
+<translation id="6965648386495488594">Port</translation>
+<translation id="7631887513477658702">&amp;Deschideți întotdeauna fișierele de acest tip</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Numai conexiuni sigure</translation>
-<translation id="3921544830490870178">Setări privind pluginurile:</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Traducerea nu a reuşit, deoarece pagina este deja în <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
+<translation id="3228969707346345236">Traducerea nu a reușit, deoarece pagina este deja în <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">Mediu de testare SUID</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(gol)</translation>
-<translation id="5868426874618963178">Trimiteţi sursa paginii curente</translation>
+<translation id="5868426874618963178">Trimiteți sursa paginii curente</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Coreeană</translation>
+<translation id="8066170816074394954">Eroare de server.</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Avertisment: Site suspectat de phishing!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore rămase</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> nu este disponibil</translation>
-<translation id="7552620667503495646">Deschideţi cadrul într-o filă &amp;nouă</translation>
+<translation id="7552620667503495646">Deschideți cadrul într-o filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mai mare</translation>
+<translation id="1646390500027842389">Accesaţi &lt;a&gt; Chrome Web Store&lt;/a&gt; pentru a adăuga aplicaţii şi jocuri grozave în pagina dvs. de pornire</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Certificatul de securitate al site-ului este revocat!</translation>
-<translation id="7444983668544353857">Dezactivaţi <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="6003177993629630467">Este posibil ca <ph name="PRODUCT_NAME"/> să nu se poată menţine la zi.</translation>
+<translation id="7444983668544353857">Dezactivați <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="6003177993629630467">Este posibil ca <ph name="PRODUCT_NAME"/> să nu se poată menține la zi.</translation>
 <translation id="421577943854572179">încorporată în orice alt site</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> secundă rămasă</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Această pagină a fost împiedicată să stocheze module cookie.</translation>
 <translation id="8447116497070723931">PgUp (o pagină mai sus)</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
-<translation id="7014174261166285193">Instalarea nu a reuşit.</translation>
-<translation id="1970746430676306437">Vedeţi &amp;informaţii despre pagină</translation>
+<translation id="7014174261166285193">Instalarea nu a reușit.</translation>
+<translation id="1970746430676306437">Vedeți &amp;informații despre pagină</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Servere</translation>
-<translation id="2805646850212350655">Sistem Microsoft de criptare a fişierelor</translation>
+<translation id="2805646850212350655">Sistem Microsoft de criptare a fișierelor</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Nume cookie</translation>
-<translation id="8053959338015477773">Este necesar un plug-in suplimentar pentru a afişa unele elemente de pe această pagină.</translation>
+<translation id="8053959338015477773">Este necesar un plug-in suplimentar pentru a afișa unele elemente de pe această pagină.</translation>
 <translation id="1284283749279653690">Eroare de conexiune SSL.</translation>
-<translation id="3064231633428118621">Setările locaţiei:</translation>
-<translation id="5020734739305654865">Conectaţi-vă cu</translation>
+<translation id="3064231633428118621">Setările locației:</translation>
+<translation id="5020734739305654865">Conectați-vă cu</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> oră rămasă</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importate</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
-<translation id="3927932062596804919">Refuzaţi</translation>
+<translation id="462288279674432182">IP restricţionat:</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Refuzați</translation>
+<translation id="3524915994314972210">Se așteaptă începerea descărcării...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Este disponibilă o nouă versiune de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Dispunere tastatură olandeză</translation>
 <translation id="778881183694837592">Câmpurile obligatorii nu pot fi necompletate</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Politici de certificat</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
-<translation id="6069278982995177296">Duplicaţi</translation>
-<translation id="6910239454641394402">Excepţii privind JavaScript</translation>
-<translation id="2979639724566107830">Deschideţi într-o fereastră nouă</translation>
-<translation id="3381479211481266345">Sensibilitate viteză:</translation>
+<translation id="6069278982995177296">Duplicați</translation>
+<translation id="6910239454641394402">Excepții privind JavaScript</translation>
+<translation id="2979639724566107830">Deschideți într-o fereastră nouă</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabă</translation>
-<translation id="6488786119265323494">Dispunere tastatură lituaniană</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Dosar nou</translation>
-<translation id="5178667623289523808">Găsiţi elementul anterior</translation>
+<translation id="5178667623289523808">Găsiți elementul anterior</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nu salva niciodată parolele</translation>
-<translation id="2989805286512600854">Deschideţi într-o filă nouă</translation>
-<translation id="4122118036811378575">&amp;Găsiţi următorul</translation>
+<translation id="2989805286512600854">Deschideți într-o filă nouă</translation>
+<translation id="4122118036811378575">&amp;Găsiți următorul</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Semnarea listei de încredere Microsoft</translation>
-<translation id="2788575669734834343">Selectaţi fişierul certificat</translation>
-<translation id="6770320095723176569">Pagina va fi încărcată când reţeaua devine disponibilă. Apăsaţi pe „Încărcaţi acum” dacă doriţi să încărcaţi acum.</translation>
-<translation id="1213999834285861200">Excepţii privind imaginile</translation>
-<translation id="2805707493867224476">Permiteţi tuturor site-urilor să afişeze ferestre de tip pop-up</translation>
+<translation id="2788575669734834343">Selectați fișierul certificat</translation>
+<translation id="6770320095723176569">Pagina va fi încărcată când rețeaua devine disponibilă. Apăsați pe „Încărcați acum” dacă doriți să încărcați acum.</translation>
+<translation id="8404409224170843728">Producător:</translation>
+<translation id="7959074893852789871">Fişierul a conţinut mai multe certificate, unele dintre acestea nefiind importate:</translation>
+<translation id="1213999834285861200">Excepții privind imaginile</translation>
+<translation id="2805707493867224476">Permiteți tuturor site-urilor să afișeze ferestre de tip pop-up</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Valoarea introdusă pentru cheia privată trebuie să fie o cale validă.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Alertă extensie</translation>
+<translation id="6690283356249889468">Nu s-a putut stabili conexiunea la internet</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Cele mai vizitate</translation>
+<translation id="465365366590259328">Modificările dvs. vor intra în vigoare data viitoare când reporniți <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Introducere directă</translation>
-<translation id="3265459715026181080">Închideţi fereastra</translation>
+<translation id="3265459715026181080">Închideți fereastra</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Metoda de introducere pentru japoneză (la tastatura pentru japoneză)</translation>
-<translation id="907841381057066561">Crearea fişierului zip temporar în timpul împachetării nu a reuşit.</translation>
+<translation id="907841381057066561">Crearea fișierului zip temporar în timpul împachetării nu a reușit.</translation>
+<translation id="1294298200424241932">Editaţi setările privind încrederea:</translation>
 <translation id="1618048831783147969">Al doilea prenume</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Istoricul dvs. de navigare</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;Ascundeţi panoul de verificare a ortografiei</translation>
+<translation id="3831099738707437457">&amp;Ascundeți panoul de verificare a ortografiei</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in inactiv</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
-<translation id="2160704550417277456">Opţiuni avansate</translation>
-<translation id="8307664665247532435">Setările vor fi şterse la următoarea încărcare</translation>
+<translation id="2160704550417277456">Opțiuni avansate</translation>
+<translation id="8307664665247532435">Setările vor fi șterse la următoarea încărcare</translation>
+<translation id="3162832477797684467">Setări cookie-uri:</translation>
 <translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL"/> nu a fost găsită</translation>
-<translation id="1138248235429035196">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME"/> afişează mesajul:</translation>
+<translation id="1138248235429035196">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME"/> afișează mesajul:</translation>
+<translation id="1969720037076443610">Introduceţi parola Contului dvs. Google</translation>
 <translation id="895347679606913382">Începem...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Se autentifică...</translation>
-<translation id="4195643157523330669">Deschideţi într-o filă nouă</translation>
+<translation id="4195643157523330669">Deschideți într-o filă nouă</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Deconectat</translation>
-<translation id="4010065515774514159">Acţiune browser</translation>
+<translation id="4010065515774514159">Acțiune browser</translation>
 <translation id="4178055285485194276">La pornire:</translation>
-<translation id="1154228249304313899">Deschideţi această pagină:</translation>
-<translation id="9074348188580488499">Sigur doriţi să eliminaţi toate parolele?</translation>
-<translation id="3627588569887975815">Deschideţi linkul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
-<translation id="5918363047783857623">Editaţi excepţia</translation>
+<translation id="1154228249304313899">Deschideți această pagină:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">Engleză (Marea Britanie)</translation>
+<translation id="9074348188580488499">Sigur doriți să eliminați toate parolele?</translation>
+<translation id="3627588569887975815">Deschideți linkul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="5918363047783857623">Editați excepția</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Emitent</translation>
-<translation id="5578327870501192725">Conexiunea dvs. la <ph name="DOMAIN"/> este criptată cu criptarea de <ph name="BIT_COUNT"/> biţi.</translation>
-<translation id="7079333361293827276">Certificatul de securitate al serverului nu prezintă garanţie</translation>
-<translation id="869884720829132584">Meniu aplicaţii</translation>
-<translation id="8240697550402899963">Utilizaţi tema clasică</translation>
-<translation id="7634357567062076565">reluaţi</translation>
-<translation id="4046878651194268799">Sensibilitate la atingere:</translation>
-<translation id="4779083564647765204">Măriţi</translation>
+<translation id="8223496248037436966">Opţiuni ale Completării automate</translation>
+<translation id="5578327870501192725">Conexiunea dvs. la <ph name="DOMAIN"/> este criptată cu criptarea de <ph name="BIT_COUNT"/> biți.</translation>
+<translation id="7079333361293827276">Certificatul de securitate al serverului nu prezintă garanție</translation>
+<translation id="869884720829132584">Meniu aplicații</translation>
+<translation id="8240697550402899963">Utilizați tema clasică</translation>
+<translation id="7764209408768029281">Instru&amp;mente</translation>
+<translation id="1139892513581762545">File laterale</translation>
+<translation id="7634357567062076565">reluați</translation>
+<translation id="4779083564647765204">Măriți</translation>
+<translation id="7481358317100446445">Gata</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Document fără titlu</translation>
-<translation id="3979748722126423326">Activaţi <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
-<translation id="5538307496474303926">În curs de ştergere...</translation>
-<translation id="4367133129601245178">C&amp;opiaţi adresa URL a imaginii</translation>
-<translation id="1285631718404404702">Afişaţi activităţile recente</translation>
-<translation id="6783679543387074885">Raportaţi o eroare sau un site Web defect</translation>
-<translation id="3494444535872870968">Salvaţi &amp;cadrul ca...</translation>
+<translation id="3979748722126423326">Activați <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="5538307496474303926">În curs de ștergere...</translation>
+<translation id="4367133129601245178">C&amp;opiați adresa URL a imaginii</translation>
+<translation id="1285631718404404702">Afișați activitățile recente</translation>
+<translation id="6783679543387074885">Raportați o eroare sau un site Web defect</translation>
+<translation id="3494444535872870968">Salvați &amp;cadrul ca...</translation>
+<translation id="987264212798334818">General</translation>
+<translation id="7005812687360380971">Nereuşit</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Doresc să fiu întrebat(ă)</translation>
-<translation id="5731247495086897348">In&amp;seraţi şi accesaţi</translation>
+<translation id="5731247495086897348">In&amp;serați și accesați</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Dispunere tastatură bulgară</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> din <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Linie adresă 1</translation>
-<translation id="5271247532544265821">Comutaţi între modurile de introducere chineză simplificată şi chineză tradiţională</translation>
-<translation id="2052610617971448509">Nu sunteţi integrat corect în mediul de testare!</translation>
-<translation id="5285267187067365830">Instalaţi plug-in-ul...</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Elementul de marcaj nu a putut fi creat.</translation>
+<translation id="5271247532544265821">Comutați între modurile de introducere chineză simplificată și chineză tradițională</translation>
+<translation id="2052610617971448509">Nu sunteți integrat corect în mediul de testare!</translation>
+<translation id="6417515091412812850">Nu se poate verifica dacă certificatul a fost revocat.</translation>
+<translation id="5285267187067365830">Instalați plug-in-ul...</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Metoda de introducere Bopomofo</translation>
-<translation id="1166212789817575481">Închideţi filele de la dreapta</translation>
-<translation id="6472893788822429178">Afişaţi butonul Pagină de pornire</translation>
+<translation id="1166212789817575481">Închideți filele de la dreapta</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Afișați butonul Pagină de pornire</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versiunea <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="534916491091036097">Parant. stângă</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Criptografie Microsoft bazată pe server</translation>
-<translation id="5685236799358487266">Adău&amp;gaţi ca motor de căutare...</translation>
-<translation id="2195729137168608510">Protecţie e-mail</translation>
+<translation id="5685236799358487266">Adău&amp;gați ca motor de căutare...</translation>
+<translation id="2195729137168608510">Protecție e-mail</translation>
+<translation id="1425734930786274278">Au fost blocate următoarele cookie-uri (cookie-urile de la terțe părți sunt blocate, fără excepții):</translation>
+<translation id="6197005055714260000">SSID reţea:</translation>
 <translation id="3437016096396740659">Bateria este încărcată</translation>
-<translation id="7907591526440419938">Deschideţi fişierul</translation>
-<translation id="2568774940984945469">Recipient bară de informaţii</translation>
-<translation id="21133533946938348">Fixaţi fila</translation>
+<translation id="7907591526440419938">Deschideți fișierul</translation>
+<translation id="2568774940984945469">Recipient bară de informații</translation>
+<translation id="7134098520442464001">Micșorați textul</translation>
+<translation id="21133533946938348">Fixați fila</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Actualizare de sistem</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> zile rămase</translation>
-<translation id="9090669887503413452">Trimiteţi informaţiile despre sistem</translation>
+<translation id="9090669887503413452">Trimiteți informațiile despre sistem</translation>
 <translation id="2286841657746966508">Adresa de facturare</translation>
-<translation id="6446213738085045933">Creaţi o comandă rapidă pe desktop</translation>
-<translation id="5179510805599951267">Nu este în <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Semnalaţi această eroare</translation>
+<translation id="6446213738085045933">Creați o comandă rapidă pe desktop</translation>
+<translation id="8875089726722615223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a detectat că
+        un produs ESET interceptează conexiunile sigure. În mod obişnuit,
+         aceasta nu este o problemă de securitate deoarece software-ul ESET se execută de obicei pe acelaşi
+        computer. Cu toate acestea, din cauza unei intoleranţe faţă de anumite aspecte ale
+        conexiunilor sigure Chrome, produsele ESET trebuie să fie configurate pentru a nu efectua
+        această interceptare. Faceţi clic pe linkul „Aflaţi mai multe” pentru instrucţiuni.</translation>
+<translation id="5179510805599951267">Nu este în <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Semnalați această eroare</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificat Base64, certificat unic</translation>
 <translation id="8015746205953933323">Această pagină Web nu este disponibilă.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
-<translation id="5143712164865402236">Deschideţi în ecran complet</translation>
+<translation id="5143712164865402236">Deschideți în ecran complet</translation>
+<translation id="7140108586596605552">Formatul cheii de rețea nu este corect.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Codificar&amp;e</translation>
-<translation id="2722201176532936492">Taste de selecţie</translation>
-<translation id="9012607008263791152">Înţeleg că accesarea acestui site poate produce pagube computerului meu.</translation>
+<translation id="2722201176532936492">Taste de selecție</translation>
+<translation id="9012607008263791152">Înțeleg că accesarea acestui site poate produce pagube computerului meu.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nu îmi pot accesa contul</translation>
 <translation id="5782227691023083829">Se traduce...</translation>
-<translation id="5793220536715630615">C&amp;opiaţi adresa URL a videoclipului</translation>
-<translation id="523397668577733901">Doriţi mai bine <ph name="BEGIN_LINK"/>să răsfoiţi galeria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="5793220536715630615">C&amp;opiați adresa URL a videoclipului</translation>
+<translation id="523397668577733901">Doriți mai bine <ph name="BEGIN_LINK"/>să răsfoiți galeria<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
-<translation id="4471354054811326753">Manager de securitate <ph name="NATIVE_CLIENT"/></translation>
-<translation id="6004539838376062211">&amp;Opţiuni verificator ortografic</translation>
-<translation id="5350198318881239970">Profilul dvs. nu a putut fi deschis corect.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Verificaţi dacă profilul există şi dacă aveţi permisiunea de scriere şi de citire a conţinutului său.</translation>
-<translation id="4058793769387728514">Verificaţi acum documentul</translation>
-<translation id="1859234291848436338">Direcţie de scriere</translation>
+<translation id="8335971947739877923">Exportaţi...</translation>
+<translation id="38385141699319881">Se descarcă imaginea...</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opțiuni verificator ortografic</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Profilul dvs. nu a putut fi deschis corect.\n\nEste posibil ca unele funcții să nu fie disponibile. Verificați dacă profilul există și dacă aveți permisiunea de scriere și de citire a conținutului său.</translation>
+<translation id="4058793769387728514">Verificați acum documentul</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Casetă listă</translation>
+<translation id="1859234291848436338">Direcție de scriere</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Datele dvs. de pe <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
-<translation id="756445078718366910">Deschideţi fereastra de browser</translation>
+<translation id="5405308563598098003">Portugheză</translation>
+<translation id="756445078718366910">Deschideți fereastra de browser</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Conversie dată/oră</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 cu criptare RSA</translation>
-<translation id="7887334752153342268">Duplicaţi</translation>
-<translation id="4980691186726139495">Anulaţi fixarea pe această pagină</translation>
+<translation id="7887334752153342268">Duplicați</translation>
+<translation id="4980691186726139495">Anulați fixarea pe această pagină</translation>
+<translation id="3081523290047420375">Dezactivaţi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">descărcare</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
-<translation id="703748601351783580">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
+<translation id="703748601351783580">Deschideți toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
 <translation id="8409023599530904397">Bara de instrumente Google:</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accesibilitate</translation>
-<translation id="112343676265501403">Excepţii privind pluginurile</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc (Ieşiţi)</translation>
-<translation id="4478664379124702289">Salvaţi lin&amp;kul ca...</translation>
-<translation id="8725066075913043281">Încercaţi din nou</translation>
+<translation id="112343676265501403">Excepții privind pluginurile</translation>
+<translation id="770273299705142744">Completare automată a formularelor</translation>
+<translation id="1293699935367580298">Esc (Ieșiți)</translation>
+<translation id="4478664379124702289">Salvați lin&amp;kul ca...</translation>
+<translation id="8725066075913043281">Încercați din nou</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Meniu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4163521619127344201">Locaţia dvs. fizică</translation>
-<translation id="8590375307970699841">Configuraţi actualizările automate</translation>
+<translation id="4163521619127344201">Locația dvs. fizică</translation>
+<translation id="8590375307970699841">Configurați actualizările automate</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (de) ore în urmă</translation>
-<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> doreşte să stocheze date pe computerul dvs.</translation>
-<translation id="768570155019561996">Această extensie va avea acces la informaţiile dvs. private de pe mai multe site-uri web.</translation>
+<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> dorește să stocheze date pe computerul dvs.</translation>
+<translation id="768570155019561996">Această extensie va avea acces la informațiile dvs. private de pe mai multe site-uri web.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valoarea câmpului</translation>
-<translation id="7260118218674952234">Reintroduceţi parola:</translation>
+<translation id="3869917919960562512">Index greșit.</translation>
+<translation id="7260118218674952234">Reintroduceți parola:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">Date rămase:</translation>
+<translation id="3707020109030358290">Nu este o Autoritate de certificare.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Trebuie să fie o adresă URL valabilă</translation>
-<translation id="527605982717517565">Permiteţi întotdeauna JavaScript pe <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="7397054681783221164">Eliminaţi elementele următoare:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">Pagină de phishing</translation>
-<translation id="4891251785049117953">Goliţi datele din formular salvate anterior</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Profilul nu a putut fi preluat.</translation>
+<translation id="527605982717517565">Permiteți întotdeauna JavaScript pe <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="7397054681783221164">Eliminați elementele următoare:</translation>
+<translation id="702373420751953740">Versiune PRL:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Goliți datele din formular salvate anterior</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 cu criptare RSA</translation>
-<translation id="580571955903695899">Reordonaţi după titlu</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Casetă de text</translation>
+<translation id="580571955903695899">Reordonați după titlu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Fereastră</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Filă nouă</translation>
-<translation id="5503844897713343920">Aţi încercat să contactaţi <ph name="DOMAIN"/>, dar certificatul prezentat de server a fost revocat de către emitentul său. Aceasta înseamnă că acreditările de securitate prezentate de server nu sunt deloc de încredere. Este posibil să comunicaţi cu un atacator. Vă recomandăm să nu continuaţi.</translation>
-<translation id="3455390152200808145">Conectaţi-vă automat la această reţea</translation>
+<translation id="5503844897713343920">Ați încercat să contactați <ph name="DOMAIN"/>, dar certificatul prezentat de server a fost revocat de către emitentul său. Aceasta înseamnă că acreditările de securitate prezentate de server nu sunt deloc de încredere. Este posibil să comunicați cu un atacator. Vă recomandăm să nu continuați.</translation>
+<translation id="6393364842067936764">Faceţi clic pe
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Start<ph name="END_BOLD"/>,
+          pe
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>Run<ph name="END_BOLD"/> (Executare),
+          introduceţi
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
+          apoi faceţi clic pe OK.</translation>
+<translation id="3846997019261084523">Datele de conectare utilizate pentru a permite accesul la imprimantele dvs. au expirat. Faceţi clic aici pentru a reintroduce numele de utilizator şi parola.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> minute rămase</translation>
-<translation id="1103966635949043187">Accesaţi pagina de pornire a site-ului:</translation>
-<translation id="1963791217757470459">Actualizarea nu a reuşit.</translation>
-<translation id="4400697530699263877">Utilizaţi preluarea în avans a datelor DNS pentru a îmbunătăţi performanţele de încărcare a paginii</translation>
-<translation id="1086613338090581534">Pentru un certificat care nu a expirat, emitentul acelui certificat este responsabil de păstrarea unei „liste de revocări”. Dacă un certificat este vreodată compromis, emitentul îl poate revoca adăugându-l la lista de revocări, apoi acest certificat nu va mai fi de încredere pentru browser-ul dvs. Starea de revocare nu este necesar să fie menţinută pentru certificatele expirate, deci, deşi acest certificat a fost valabil pentru site-ul Web pe care îl accesaţi, în acest moment nu se poate determina dacă certificatul a fost compromis şi apoi revocat, sau este încă sigur. Astfel, este imposibil de spus dacă dvs. comunicaţi cu site-ul Web legitim sau certificatul a fost compromis şi acum este în posesia unui atacator, cu care comunicaţi. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
-<translation id="2645575947416143543">Totuşi, dacă lucraţi într-o organizaţie care îşi generează propriile certificate şi încercaţi să vă conectaţi la un site web intern al respectivei organizaţii utilizând un astfel de certificat, puteţi rezolva această problemă în mod securizat. Puteţi să importaţi certificatul rădăcină al organizaţiei ca „certificat rădăcină”, iar apoi certificatele emise sau confirmate de organizaţia dvs. vor fi de încredere şi nu veţi mai vedea această eroare la următoarea încercare de a vă conecta la un site intern. Pentru asistenţă la adăugarea unui nou certificat rădăcină pe computer, contactaţi personalul de ajutor al organizaţiei.</translation>
+<translation id="7671576867600624">Tehnologie:</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Accesați pagina de pornire a site-ului:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">Setați controlul de la distanță</translation>
+<translation id="1963791217757470459">Actualizarea nu a reușit.</translation>
+<translation id="4400697530699263877">Utilizați preluarea în avans a datelor DNS pentru a îmbunătăți performanțele de încărcare a paginii</translation>
+<translation id="1086613338090581534">Pentru un certificat care nu a expirat, emitentul acelui certificat este responsabil de păstrarea unei „liste de revocări”. Dacă un certificat este vreodată compromis, emitentul îl poate revoca adăugându-l la lista de revocări, apoi acest certificat nu va mai fi de încredere pentru browser-ul dvs. Starea de revocare nu este necesar să fie menținută pentru certificatele expirate, deci, deși acest certificat a fost valabil pentru site-ul Web pe care îl accesați, în acest moment nu se poate determina dacă certificatul a fost compromis și apoi revocat, sau este încă sigur. Astfel, este imposibil de spus dacă dvs. comunicați cu site-ul Web legitim sau certificatul a fost compromis și acum este în posesia unui atacator, cu care comunicați. Nu trebuie să mergeți mai departe.</translation>
+<translation id="2645575947416143543">Totuși, dacă lucrați într-o organizație care își generează propriile certificate și încercați să vă conectați la un site web intern al respectivei organizații utilizând un astfel de certificat, puteți rezolva această problemă în mod securizat. Puteți să importați certificatul rădăcină al organizației ca „certificat rădăcină”, iar apoi certificatele emise sau confirmate de organizația dvs. vor fi de încredere și nu veți mai vedea această eroare la următoarea încercare de a vă conecta la un site intern. Pentru asistență la adăugarea unui nou certificat rădăcină pe computer, contactați personalul de ajutor al organizației.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation>
-<translation id="3157931365184549694">Restabiliţi</translation>
-<translation id="7426243339717063209">Dezinstalaţi „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
-<translation id="996250603853062861">Se stabileşte conexiunea securizată...</translation>
+<translation id="3157931365184549694">Restabiliți</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Dezinstalați „<ph name="EXTENSION_NAME"/>”?</translation>
+<translation id="996250603853062861">Se stabilește conexiunea securizată...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Dosar:</translation>
+<translation id="4274292172790327596">Eroare nerecunoscută</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Sursa pentru <ph name="PAGE_URL"/></translation>
-<translation id="7042418530779813870">In&amp;seraţi şi căutaţi</translation>
-<translation id="7402841618831824239">Dispunere tastatură engleză (S.U.A.)</translation>
+<translation id="7042418530779813870">In&amp;serați și căutați</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;În sus</translation>
-<translation id="375403751935624634">Traducerea nu a reuşit din cauza unei erori de server.</translation>
+<translation id="4765699772402967072">Adăugaţi o reţea...</translation>
+<translation id="375403751935624634">Traducerea nu a reușit din cauza unei erori de server.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versiune:</translation>
-<translation id="1570242578492689919">Fonturi şi codificare</translation>
+<translation id="1570242578492689919">Fonturi și codificare</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="8050038245906040378">Semnare comercială a codului Microsoft</translation>
-<translation id="3031557471081358569">Selectaţi elementele de importat:</translation>
+<translation id="3031557471081358569">Selectați elementele de importat:</translation>
 <translation id="1368832886055348810">De la stânga la dreapta</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Conexiunea dvs. spre <ph name="DOMAIN"/> este criptată cu o criptare slabă.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">Indisponibil</translation>
-<translation id="5657156137487675418">Permiteţi toate cookie-urile</translation>
+<translation id="5657156137487675418">Permiteți toate cookie-urile</translation>
+<translation id="8898139864468905752">Prezentare generală file</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Configurare în curs...</translation>
-<translation id="8820901253980281117">Excepţii privind ferestrele de tip pop-up</translation>
-<translation id="7796411525793830031">Crearea pachetului pentru extensie a reuşit</translation>
+<translation id="8820901253980281117">Excepții privind ferestrele de tip pop-up</translation>
+<translation id="7796411525793830031">Crearea pachetului pentru extensie a reușit</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Semnatarul certificatului</translation>
-<translation id="3228279582454007836">Nu aţi accesat niciodată acest site până astăzi.</translation>
-<translation id="2159017110205600596">Personalizaţi...</translation>
-<translation id="2814489978934728345">Opriţi încărcarea acestei pagini</translation>
+<translation id="904949795138183864">Pagina web de la <ph name="URL"/> nu mai există.</translation>
+<translation id="4005249710815532824">Resursa solicitată nu mai există şi apare o adresă de redirecţionare. Se pare ca această stare este permanentă.</translation>
+<translation id="3228279582454007836">Nu ați accesat niciodată acest site până astăzi.</translation>
+<translation id="2159017110205600596">Personalizați...</translation>
+<translation id="947426771994674134">Gestionaţi teme, extensii şi aplicaţii</translation>
+<translation id="2814489978934728345">Opriți încărcarea acestei pagini</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alte marcaje</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a fost actualizat</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Mod offline</translation>
+<translation id="1779392088388639487">Eroare de import PKCS #12</translation>
 <translation id="166278006618318542">Algoritm cu cheie publică pentru subiect</translation>
-<translation id="641480858134062906">Încărcarea adresei <ph name="URL"/> a eşuat</translation>
+<translation id="5759272020525228995">Site-ul web a întâmpinat o eroare când a preluat <ph name="URL"/>.
+        Aceasta poate fi dezactivată pentru lucrări de întreţinere sau poate fi configurată incorect.</translation>
+<translation id="641480858134062906">Încărcarea adresei <ph name="URL"/> a eșuat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parola:</translation>
-<translation id="74568296546932365">Păstraţi <ph name="PAGE_TITLE"/> ca motor de căutare prestabilit</translation>
+<translation id="74568296546932365">Păstrați <ph name="PAGE_TITLE"/> ca motor de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="8021737267886071278">Linie adresă 1:</translation>
-<translation id="8602184400052594090">Fişierul manifest lipseşte sau nu poate fi citit.</translation>
-<translation id="5941702403020063929">Nu instalaţi</translation>
-<translation id="5198527259005658387">Conectaţi-vă utilizând Contul dvs. Google</translation>
+<translation id="8602184400052594090">Fișierul manifest lipsește sau nu poate fi citit.</translation>
+<translation id="6663792236418322902">Parola pe care o alegeţi va fi solicitată ulterior pentru a restabili fişierul. Notaţi-o într-o locaţie sigură.</translation>
+<translation id="5941702403020063929">Nu instalați</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Avertisment: Accesarea acestui site poate produce pagube computerului dvs.!</translation>
-<translation id="3412265149091626468">Accesaţi selecţia</translation>
-<translation id="8167737133281862792">Adăugaţi certificatul</translation>
+<translation id="3412265149091626468">Accesați selecția</translation>
+<translation id="8167737133281862792">Adăugați certificatul</translation>
 <translation id="2911372483530471524">Valori namespace PID</translation>
-<translation id="3785852283863272759">Trimiteţi prin e-mail locaţia paginii</translation>
+<translation id="6093374025603915876">Preferinţe ale Completării automate</translation>
+<translation id="5189060859917252173">Certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>” reprezintă o Autoritate de certificare.</translation>
+<translation id="3785852283863272759">Trimiteți prin e-mail locația paginii</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Plasarea marcajelor de timp Microsoft</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Validitate</translation>
-<translation id="5979421442488174909">&amp;Traduceţi în <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
+<translation id="5979421442488174909">&amp;Traduceți în <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Baterie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Doresc să fie acceptate module cookie numai de la site-urile pe care le accesez</translation>
-<translation id="2910283830774590874">Oprirea sincronizării <ph name="PRODUCT_NAME"/> împiedică permiterea accesului la datele dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/> de pe acest computer. Toate datele dvs. vor rămâne în <ph name="PRODUCT_NAME"/> şi în Contul dvs. Google, dar Contul dvs. Google nu va mai primi modificările aduse datelor dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="952992212772159698">Neactivat</translation>
+<translation id="2910283830774590874">Oprirea sincronizării <ph name="PRODUCT_NAME"/> împiedică permiterea accesului la datele dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/> de pe acest computer. Toate datele dvs. vor rămâne în <ph name="PRODUCT_NAME"/> și în Contul dvs. Google, dar Contul dvs. Google nu va mai primi modificările aduse datelor dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoneză</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Parola a fost schimbată</translation>
+<translation id="6429639049555216915">În prezent, aplicația nu poate fi contactată.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Vizualizator de certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> zi rămasă</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Certificat:</translation>
-<translation id="2885378588091291677">Manager de activităţi</translation>
-<translation id="5792852254658380406">Gestionaţi extensiile...</translation>
+<translation id="2885378588091291677">Manager de activități</translation>
+<translation id="5792852254658380406">Gestionați extensiile...</translation>
 <translation id="1215711112676250731">Cotă:</translation>
-<translation id="2359808026110333948">Continuaţi</translation>
+<translation id="2359808026110333948">Continuați</translation>
+<translation id="326600606826647700">Accesaţi
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Applications (Aplicaţii) &gt; System Preferences (Preferinţe de sistem) &gt; Network (Reţea) &gt; Advanced (Avansat) &gt; Proxies (Servere proxy)
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          şi debifaţi toate serverele proxy selectate.</translation>
 <translation id="176759384517330673">Sincronizat cu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Ultima sincronizare: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1618661679583408047">Certificatul de securitate al site-ului nu este încă valabil!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Conectare Microsoft cu cartelă inteligentă</translation>
-<translation id="9040508646567685134">Un script care rulează pe această pagină are nevoie de muuult timp pentru a se finaliza. Doriţi să vedeţi dacă scriptul se poate finaliza sau renunţaţi?</translation>
+<translation id="9040508646567685134">Un script care rulează pe această pagină are nevoie de muuult timp pentru a se finaliza. Doriți să vedeți dacă scriptul se poate finaliza sau renunțați?</translation>
 <translation id="6285074077487067719">Model</translation>
-<translation id="3065140616557457172">Tastaţi pentru a căuta sau introduceţi o adresă URL pentru a naviga - orice variantă funcţionează.</translation>
+<translation id="3065140616557457172">Tastați pentru a căuta sau introduceți o adresă URL pentru a naviga - orice variantă funcționează.</translation>
 <translation id="977224059380370527">MO</translation>
-<translation id="5509693895992845810">Salvaţi c&amp;a...</translation>
-<translation id="5986279928654338866">Pentru a accesa serverul <ph name="DOMAIN"/>, trebuie să introduceţi un nume de utilizator şi o parolă.</translation>
-<translation id="521467793286158632">Eliminaţi toate parolele</translation>
+<translation id="5509693895992845810">Salvați c&amp;a...</translation>
+<translation id="5986279928654338866">Pentru a accesa serverul <ph name="DOMAIN"/>, trebuie să introduceți un nume de utilizator și o parolă.</translation>
+<translation id="521467793286158632">Eliminați toate parolele</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Descriere:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
-<translation id="7221869452894271364">Reîncărcaţi această pagină</translation>
-<translation id="4801257000660565496">Creaţi comenzi rapide pentru aplicaţii</translation>
-<translation id="8646430701497924396">Utilizaţi SSL 2.0</translation>
+<translation id="2079053412993822885">Dacă ştergeţi unul dintre propriile certificate, nu îl mai puteţi utiliza pentru a vă identifica.</translation>
+<translation id="7221869452894271364">Reîncărcați această pagină</translation>
+<translation id="6791443592650989371">Stare de activare:</translation>
+<translation id="4801257000660565496">Creați comenzi rapide pentru aplicații</translation>
+<translation id="8646430701497924396">Utilizați SSL 2.0</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID domeniu Microsoft</translation>
-<translation id="8179976553408161302">Enter (Introduceţi)</translation>
-<translation id="8261506727792406068">Ştergeţi</translation>
-<translation id="345693547134384690">Deschideţi &amp;imaginea într-o filă nouă</translation>
-<translation id="7422192691352527311">Preferinţe...</translation>
+<translation id="8179976553408161302">Enter (Introduceți)</translation>
+<translation id="8261506727792406068">Ștergeți</translation>
+<translation id="345693547134384690">Deschideți &amp;imaginea într-o filă nouă</translation>
+<translation id="7422192691352527311">Preferințe...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Dispunere tastatură belgiană</translation>
+<translation id="5477867200330919540">Această opțiune este controlată de o politică a întreprinderii. Contactați administratorul pentru mai multe informații.</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Despre versiune</translation>
-<translation id="1474307029659222435">Deschideţi cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
-<translation id="1522474541175464402">ID cheie emis de autoritatea de certificare</translation>
+<translation id="1474307029659222435">Deschideți cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Dispunere tastatură japoneză</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Altele</translation>
-<translation id="1430915738399379752">Printaţi</translation>
+<translation id="1430915738399379752">Printați</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Metoda de introducere standard</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Semnare</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Eroare la accesarea contului.</translation>
-<translation id="3169621169201401257">Pentru informaţii detaliate despre problemele legate de aceste elemente, accesaţi <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google pentru <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="3169621169201401257">Pentru informații detaliate despre problemele legate de aceste elemente, accesați <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google pentru <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Numai pe durata sesiunii</translation>
-<translation id="7385854874724088939">A intervenit o eroare la imprimare. Verificaţi imprimanta şi încercaţi din nou.</translation>
+<translation id="1450278846011949484">Acest certificat este semnat automat, nu veţi acorda încredere autenticităţii sale dacă acest lucru nu este indicat aici.</translation>
+<translation id="7385854874724088939">A intervenit o eroare la imprimare. Verificați imprimanta și încercați din nou.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greacă</translation>
+<translation id="3454157711543303649">Activarea a fost finalizată</translation>
 <translation id="4474796446011988286">Următoarele cookie-uri sunt stocate pe computerul dvs.:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare.</translation>
-<translation id="8571226144504132898">Dicţionar de simboluri</translation>
-<translation id="7240072072812590475">Modificaţi setările pentru Gears</translation>
-<translation id="2480155717379390016">Dezactivaţi <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
-<translation id="6867459744367338172">Limbi şi introducere</translation>
-<translation id="7671130400130574146">Utilizaţi bara de titlu şi chenarele definite în sistem</translation>
-<translation id="9170848237812810038">&amp;Anulaţi</translation>
+<translation id="556042886152191864">Buton</translation>
+<translation id="8571226144504132898">Dicționar de simboluri</translation>
+<translation id="7229570126336867161">Este necesar EVDO</translation>
+<translation id="7240072072812590475">Modificați setările pentru Gears</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Dezactivați <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="6867459744367338172">Limbi și introducere</translation>
+<translation id="7671130400130574146">Utilizați bara de titlu și chenarele definite în sistem</translation>
+<translation id="9170848237812810038">&amp;Anulați</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="3903912596042358459">Serverul a refuzat să îndeplinească solicitarea.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a fost actualizat la versiunea <ph name="VERSION"/></translation>
-<translation id="2731392572903530958">R&amp;edeschideţi fereastra închisă</translation>
+<translation id="2731392572903530958">R&amp;edeschideți fereastra închisă</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Emis către</translation>
-<translation id="4264420740606601613">Blocaţi complet modulele cookie de la terţe părţi</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Blocați complet modulele cookie de la terțe părți</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Se deschide <ph name="FILE"/>...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">Destinații disponibile pentru imagini</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ajutor de configurare pentru proxy</translation>
-<translation id="4226946927081600788">Nu actualizaţi</translation>
+<translation id="4226946927081600788">Nu actualizați</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Cu <ph name="NUMBER_FEW"/> ore în urmă</translation>
-<translation id="9154176715500758432">Rămâneţi pe această pagină</translation>
+<translation id="9154176715500758432">Rămâneți pe această pagină</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipul erorii:</translation>
-<translation id="5081366511927420273">Activaţi playerul media</translation>
+<translation id="6825883775269213504">Rusă</translation>
+<translation id="4440967101351338638">Scriere imagine ChromiumOs</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Servicii</translation>
-<translation id="3814826478558882064">Modulele cookie de la <ph name="HOST"/> sunt permise numai pentru sesiune.</translation>
 <translation id="373572798843615002">O filă</translation>
+<translation id="827924395145979961">Paginile nu se încarcă</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificat</translation>
-<translation id="3616741288025931835">&amp;Ştergeţi datele de navigare...</translation>
+<translation id="3616741288025931835">&amp;Ștergeți datele de navigare...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Valoare a semnăturii certificatului</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Adresă URL de reînnoire a certificatului Netscape</translation>
-<translation id="2440604414813129000">Vedeţi s&amp;ursa</translation>
+<translation id="2440604414813129000">Vedeți s&amp;ursa</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
-<translation id="8200772114523450471">Reluaţi</translation>
+<translation id="8200772114523450471">Reluați</translation>
 <translation id="6358975074282722691">Cu <ph name="NUMBER_TWO"/> secunde în urmă</translation>
-<translation id="4251486191409116828">Imposibil de creat comanda rapidă pentru aplicaţie</translation>
+<translation id="5423849171846380976">Activat</translation>
+<translation id="4251486191409116828">Imposibil de creat comanda rapidă pentru aplicație</translation>
+<translation id="13612864086385864">Certificatul serverului nu este inclus în DNS</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesiuni</translation>
-<translation id="7658590191988721853">Activaţi derularea marginii verticale</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bara de marcaje</translation>
+<translation id="7828272290962178636">Serverul are funcţia necesară pentru îndeplinirea solicitării.</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Neîmpachetată)</translation>
-<translation id="6460601847208524483">Găsiţi următorul</translation>
-<translation id="3473034187222004855">Co&amp;piaţi calea fişierului</translation>
-<translation id="3038131737570201586">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare şi la informaţiile dvs. private de pe mai multe site-uri web.</translation>
-<translation id="6325525973963619867">Eşuat</translation>
-<translation id="1676388805288306495">Schimbaţi fonturile şi limba prestabilite pentru paginile Web.</translation>
+<translation id="6460601847208524483">Găsiți următorul</translation>
+<translation id="3473034187222004855">Co&amp;piați calea fișierului</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Această extensie va avea acces la istoricul dvs. de navigare și la informațiile dvs. private de pe mai multe site-uri web.</translation>
+<translation id="6325525973963619867">Eșuat</translation>
+<translation id="1676388805288306495">Schimbați fonturile și limba prestabilite pentru paginile Web.</translation>
+<translation id="8969761905474557563">Compunere accelerată cu GPU</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nume alternativ al emitentului certificatului</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
-<translation id="1163931534039071049">&amp;Vedeţi sursa cadrului</translation>
+<translation id="1163931534039071049">&amp;Vedeți sursa cadrului</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Metoda de introducere pentru persană (dispunere ISIRI 2901)</translation>
-<translation id="7564847347806291057">Opriţi procesul</translation>
-<translation id="7063412606254013905">Aflaţi mai multe despre escrocheriile de phishing.</translation>
+<translation id="7564847347806291057">Opriți procesul</translation>
+<translation id="2233320200890047564">Baze de date indexate</translation>
+<translation id="7063412606254013905">Aflați mai multe despre escrocheriile de phishing.</translation>
+<translation id="1898201150632783194">Tabloul de bord Google include mai multe detalii privind informaţiile stocate de Google atunci când Chrome vă sincronizează datele.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Pagina arată ciudat</translation>
-<translation id="5295309862264981122">Confirmaţi navigarea</translation>
-<translation id="5546865291508181392">Găsiţi</translation>
-<translation id="5333374927882515515">va importa marcaje, parole şi alte setări din <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
+<translation id="6965978654500191972">Dispozitiv</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Detalii conexiune</translation>
+<translation id="5295309862264981122">Confirmați navigarea</translation>
+<translation id="5546865291508181392">Găsiți</translation>
+<translation id="5333374927882515515">va importa marcaje, parole și alte setări din <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Setări...</translation>
-<translation id="2783600004153937501">Anumite opţiuni au fost dezactivate de administratorul IT.</translation>
-<translation id="9027603907212475920">Configuraţi sincronizarea...</translation>
-<translation id="6873213799448839504">Furnizaţi automat un şir</translation>
+<translation id="1465619815762735808">Faceţi clic pentru redare</translation>
+<translation id="2783600004153937501">Anumite opțiuni au fost dezactivate de administratorul IT.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">Ştergeţi certificatul de server „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
+<translation id="1660766340404942948">Editaţi opţiunea Încredere acordată emitentului...</translation>
+<translation id="9027603907212475920">Configurați sincronizarea...</translation>
+<translation id="6873213799448839504">Furnizați automat un șir</translation>
+<translation id="7238585580608191973">Amprentă SHA-256</translation>
+<translation id="131461803491198646">Reţea de domiciliu, fără roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Nu doresc să se traducă niciodată acest site</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Cont.)</translation>
-<translation id="3748412725338508953">Au fost prea multe redirecţionări.</translation>
-<translation id="8929159553808058020">Adăugaţi limbile pe care le utilizaţi pentru a citi site-urile Web, listate în ordinea preferinţelor. Adăugaţi-le numai pe cele de care aveţi nevoie, deoarece unele caractere pot fi utilizate pentru a substitui identitatea site-urilor Web în alte limbi.</translation>
+<translation id="3748412725338508953">Au fost prea multe redirecționări.</translation>
+<translation id="8929159553808058020">Adăugați limbile pe care le utilizați pentru a citi site-urile Web, listate în ordinea preferințelor. Adăugați-le numai pe cele de care aveți nevoie, deoarece unele caractere pot fi utilizate pentru a substitui identitatea site-urilor Web în alte limbi.</translation>
+<translation id="6858960932090176617">Activează XSS Auditor al WebKit (protecţie scriptare între site-uri). Scopul acestei funcţii este de a vă proteja de anumite atacuri ale site-urilor web rău intenţionate. Securitatea dvs. este îmbunătăţită, dar este posibil ca acestă funcţie să nu fie compatibilă cu toate site-urile web.</translation>
+<translation id="8049173062794875762">Ne pare rău, dar nu vă puteţi conecta pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">A fost detectată o tentativă de phishing!</translation>
-<translation id="2861395568008584279">Este o Autoritate de certificare (CA)</translation>
-<translation id="2812989263793994277">Nu afişaţi nicio imagine</translation>
-<translation id="6845383723252244143">Selectaţi dosarul</translation>
-<translation id="8948393169621400698">Permiteţi întotdeauna pluginuri pe <ph name="HOST"/></translation>
-<translation id="8288345061925649502">Schimbaţi motorul de căutare</translation>
-<translation id="5436492226391861498">Se aşteaptă tunelul proxy...</translation>
+<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Incognito)</translation>
+<translation id="780301667611848630">Nu, mulţumesc</translation>
+<translation id="2812989263793994277">Nu afișați nicio imagine</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Permiteți întotdeauna aceste pluginuri pe <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="6845383723252244143">Selectați dosarul</translation>
+<translation id="2749756011735116528">Conectaţi-vă la <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8925458182817574960">&amp;Setări</translation>
+<translation id="6361850914223837199">Detalii eroare:</translation>
+<translation id="8948393169621400698">Permiteți întotdeauna pluginuri pe <ph name="HOST"/></translation>
+<translation id="8288345061925649502">Schimbați motorul de căutare</translation>
+<translation id="5436492226391861498">Se așteaptă tunelul proxy...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">Adăugați o altă metodă de introducere înainte de a o elimina pe aceasta.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> secunde</translation>
-<translation id="7006788746334555276">Setări privind conţinutul</translation>
+<translation id="7006788746334555276">Setări privind conținutul</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va fi instalat.</translation>
-<translation id="5713185897922699063">Eticheta trebuie să conţină cel puţin un caracter.</translation>
-<translation id="5139955368427980650">&amp;Deschideţi</translation>
+<translation id="5526109608680409486">Se configurează controlul de la distanță...</translation>
+<translation id="5713185897922699063">Eticheta trebuie să conțină cel puțin un caracter.</translation>
+<translation id="5139955368427980650">&amp;Deschideți</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Feedback general/altele</translation>
-<translation id="4643612240819915418">&amp;Deschideţi videoclipul într-o filă nouă</translation>
-<translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importaţi<ph name="END_LINK"/> sau adăugaţi marcaje pentru a afişa bara de marcaje.</translation>
+<translation id="4643612240819915418">&amp;Deschideți videoclipul într-o filă nouă</translation>
+<translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importați<ph name="END_LINK"/> sau adăugați marcaje pentru a afișa bara de marcaje.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identitate:</translation>
-<translation id="2213819743710253654">Acţiune pagină</translation>
+<translation id="8300849813060516376">OTASP a eşuat</translation>
+<translation id="2213819743710253654">Acțiune pagină</translation>
 <translation id="7011647556489632637"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nu a putut actualiza copia instalată, dar va continua să ruleze de pe imaginea sa de pe disc.</translation>
-<translation id="1317130519471511503">Editaţi elemente...</translation>
+<translation id="1317130519471511503">Editați elemente...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Trebuie să existe un director de introducere.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Mai vechi</translation>
+<translation id="357479282490346887">Lituaniană</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Configurare manuală a serverului proxy</translation>
 <translation id="5263972071113911534">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) zile în urmă</translation>
-<translation id="7461850476009326849">Dezactivaţi pluginuri individuale...</translation>
-<translation id="3726527440140411893">Când aţi afişat această pagină au fost setate următoarele module cookie:</translation>
-<translation id="3349967884971794272">Nu resetaţi</translation>
-<translation id="8562413501751825163">Închideţi Firefox înainte de a face importul</translation>
+<translation id="7461850476009326849">Dezactivați pluginuri individuale...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">Trimiteți o captură de ecran a paginii curente</translation>
+<translation id="2231990265377706070">Semnul exclamării</translation>
+<translation id="3726527440140411893">Când ați afișat această pagină au fost setate următoarele module cookie:</translation>
+<translation id="305180080422685753">Se încarcă informaţiile planului de date mobile, aşteptaţi...</translation>
+<translation id="3349967884971794272">Nu resetați</translation>
+<translation id="8562413501751825163">Închideți Firefox înainte de a face importul</translation>
+<translation id="2448046586580826824">Proxy HTTP securizat</translation>
+<translation id="4032534284272647190">Accesul la <ph name="URL"/> a fost refuzat.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Se finalizează actualizarea sistemului...</translation>
-<translation id="8258002508340330928">Sunteţi sigur?</translation>
+<translation id="8258002508340330928">Sunteți sigur?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KO (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> KO live)</translation>
-<translation id="5034259512732355072">Alegeţi alt director...</translation>
-<translation id="8885905466771744233">Există deja o cheie privată pentru extensia specificată. Reutilizaţi cheia sau mai întâi ştergeţi-o.</translation>
+<translation id="5034259512732355072">Alegeți alt director...</translation>
+<translation id="8885905466771744233">Există deja o cheie privată pentru extensia specificată. Reutilizați cheia sau mai întâi ștergeți-o.</translation>
 <translation id="7505152414826719222">Stocare locală</translation>
-<translation id="4381021079159453506">Browser de conţinut</translation>
+<translation id="4381021079159453506">Browser de conținut</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Codificare prestabilită:</translation>
+<translation id="8109246889182548008">Magazin certificat</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Emis de</translation>
-<translation id="5280833172404792470">Ieşiţi din ecran complet (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="5280833172404792470">Ieșiți din ecran complet (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="2137808486242513288">Adăugaţi un utilizator</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Doresc să mi se ofere posibilitatea traducerii paginilor care nu sunt în limba în care citesc</translation>
 <translation id="129553762522093515">Închise recent</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> zile</translation>
-<translation id="6451458296329894277">Confirmaţi retrimitere formular</translation>
+<translation id="6451458296329894277">Confirmați retrimitere formular</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> oră</translation>
+<translation id="8028152732786498049">Acesta poate fi instalat numai din <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="9199258761842902152">Treceţi în stare de veghe sau reluaţi</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Eroare de sincronizare!</translation>
-<translation id="7742291432531028930">Adresă URL a politicii autorităţii de certificare Netscape</translation>
-<translation id="1851266746056575977">Actualizaţi acum</translation>
+<translation id="1851266746056575977">Actualizați acum</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Numai cifrare</translation>
+<translation id="2756651186786928409">Nu schimbați tastele de modificare</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Conversie numere speciale</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Sincronizat cu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292">Cu <ph name="NUMBER_ONE"/> minut în urmă</translation>
-<translation id="9065203028668620118">Editaţi</translation>
-<translation id="8531894983011625898">Formatare pagină</translation>
+<translation id="9065203028668620118">Editați</translation>
 <translation id="8788572795284305350">Cu <ph name="NUMBER_ZERO"/> ore în urmă</translation>
-<translation id="8236028464988198644">Efectuaţi căutări din bara de adrese.</translation>
+<translation id="8236028464988198644">Efectuați căutări din bara de adrese.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Ultima săptămână</translation>
-<translation id="4881695831933465202">Deschideţi</translation>
-<translation id="8892499910753672722">Permiteţi răsfoirea fără conectare.</translation>
-<translation id="5988520580879236902">Inspectaţi afişările active:</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Deschideți</translation>
+<translation id="8892499910753672722">Permiteți răsfoirea fără conectare.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Inspectați afișările active:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Limitări privind numele certificatului</translation>
-<translation id="4358697938732213860">Adăugaţi o adresă</translation>
-<translation id="5981759340456370804">Statistici pentru pasionaţi</translation>
+<translation id="4358697938732213860">Adăugați o adresă</translation>
+<translation id="8396532978067103567">Parolă incorectă.</translation>
+<translation id="5981759340456370804">Statistici pentru pasionați</translation>
+<translation id="3505920073976671674">Selectați o rețea</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> zi</translation>
-<translation id="1782924894173027610">Serverul de sincronizare este ocupat. Încercaţi din nou mai târziu.</translation>
-<translation id="6512448926095770873">Părăsiţi această pagină</translation>
-<translation id="6294193300318171613">Doresc să se &amp;afişeze mereu bara de marcaje</translation>
+<translation id="1782924894173027610">Serverul de sincronizare este ocupat. Încercați din nou mai târziu.</translation>
+<translation id="6512448926095770873">Părăsiți această pagină</translation>
+<translation id="6294193300318171613">Doresc să se &amp;afișeze mereu bara de marcaje</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Dimensiune:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> (de) secunde în urmă</translation>
-<translation id="7009102566764819240">Mai jos puteţi găsi o listă cu toate elementele nesigure ale paginii. Faceţi clic pe linkul Diagnostic pentru a obţine informaţii suplimentare cu privire la firul de execuţie al programului malware pentru o anumită resursă. Dacă ştiţi că o resursă a fost raportată în mod incorect ca practicând phishingul, faceţi clic pe linkul „Raportaţi eroarea”.</translation>
+<translation id="7009102566764819240">Mai jos puteți găsi o listă cu toate elementele nesigure ale paginii. Faceți clic pe linkul Diagnostic pentru a obține informații suplimentare cu privire la firul de execuție al programului malware pentru o anumită resursă. Dacă știți că o resursă a fost raportată în mod incorect ca practicând phishingul, faceți clic pe linkul „Raportați eroarea”.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Această pagină a fost tradusă dintr-o limbă necunoscută în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="676327646545845024">Doresc să nu se mai afişeze niciodată caseta de dialog pentru linkurile de acest tip.</translation>
+<translation id="3631337165634322335">Excepţiile de mai jos se aplică numai sesiunii actuale incognito.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Doresc să nu se mai afișeze niciodată caseta de dialog pentru linkurile de acest tip.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> secunde rămase</translation>
-<translation id="1485146213770915382">Inseraţi <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> în adresa URL unde ar trebui să apară termenii de căutare.</translation>
-<translation id="4839303808932127586">Sal&amp;vaţi videoclipul ca...</translation>
+<translation id="1485146213770915382">Inserați <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> în adresa URL unde ar trebui să apară termenii de căutare.</translation>
+<translation id="4839303808932127586">Sal&amp;vați videoclipul ca...</translation>
 <translation id="2161799022434351031">Amprentă MD5</translation>
-<translation id="8541576570033801832">Codul local implicit a fost specificat, dar subarborele pentru _locales lipseşte.</translation>
+<translation id="8541576570033801832">Codul local implicit a fost specificat, dar subarborele pentru _locales lipsește.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Browser prestabilit:</translation>
-<translation id="3681007416295224113">Informaţii despre certificat</translation>
-<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Aflaţi mai multe<ph name="END_LINK"/> despre această problemă</translation>
+<translation id="3681007416295224113">Informații despre certificat</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Aflați mai multe<ph name="END_LINK"/> despre această problemă</translation>
+<translation id="1699395855685456105">Versiune hardware:</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
-<translation id="212464871579942993">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conţine elemente de pe site-uri care par a găzdui programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcţiona fără consimţământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care găzduieşte programe malware. Site-ul web găzduieşte, de asemenea, conţinut de pe site-uri care au fost raportate ca fiind site-uri de „phishing”. Site-urile care practică phishingul îi înşală pe utilizatori pentru ca aceştia să dezvăluie informaţii personale sau financiare, adesea însuşindu-şi identitatea unor instituţii de încredere, precum băncile.</translation>
+<translation id="212464871579942993">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conține elemente de pe site-uri care par a găzdui programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcționa fără consimțământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care găzduiește programe malware. Site-ul web găzduiește, de asemenea, conținut de pe site-uri care au fost raportate ca fiind site-uri de „phishing”. Site-urile care practică phishingul îi înșală pe utilizatori pentru ca aceștia să dezvăluie informații personale sau financiare, adesea însușindu-și identitatea unor instituții de încredere, precum băncile.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Vizualizare listă</translation>
-<translation id="146000042969587795">Acest cadru a fost blocat, deoarece are şi conţinut nesigur.</translation>
+<translation id="146000042969587795">Acest cadru a fost blocat, deoarece are și conținut nesigur.</translation>
 <translation id="3759074680865891423">Dispunere tastatură franceză</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tot</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
-<translation id="8023801379949507775">Actualizaţi extensiile imediat</translation>
-<translation id="1983108933174595844">Trimiteţi o captură de ecran a paginii curente</translation>
-<translation id="436869212180315161">Apăsaţi</translation>
-<translation id="8241707690549784388">Pagina pe care o căutaţi a utilizat informaţiile pe care le-aţi introdus. Întoarcerea la acea pagină ar putea duce la repetarea oricărei acţiuni pe care aţi realizat-o. Doriţi să continuaţi?</translation>
-<translation id="4104163789986725820">E&amp;xportaţi...</translation>
-<translation id="486595306984036763">Deschideţi raportul de phishing</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Actualizați extensiile imediat</translation>
+<translation id="1983108933174595844">Trimiteți o captură de ecran a paginii curente</translation>
+<translation id="3298789223962368867">A fost introdusă o adresă URL nevalidă.</translation>
+<translation id="436869212180315161">Apăsați</translation>
+<translation id="6154697846084421647">Conectat în prezent</translation>
+<translation id="8241707690549784388">Pagina pe care o căutați a utilizat informațiile pe care le-ați introdus. Întoarcerea la acea pagină ar putea duce la repetarea oricărei acțiuni pe care ați realizat-o. Doriți să continuați?</translation>
+<translation id="4104163789986725820">E&amp;xportați...</translation>
+<translation id="486595306984036763">Deschideți raportul de phishing</translation>
 <translation id="4860787810836767172">Cu <ph name="NUMBER_FEW"/> secunde în urmă</translation>
-<translation id="4350711002179453268">Imposibil de realizat o conexiune sigură la server. Poate fi vorba de o problemă a serverului sau poate fi necesar un certificat de autentificare a clientului pe care nu-l aveţi.</translation>
-<translation id="5963026469094486319">Descărcaţi teme</translation>
-<translation id="2441719842399509963">Resetaţi la valorile prestabilite</translation>
+<translation id="2587203970400270934">Cod operator:</translation>
+<translation id="4350711002179453268">Imposibil de realizat o conexiune sigură la server. Poate fi vorba de o problemă a serverului sau poate fi necesar un certificat de autentificare a clientului pe care nu-l aveți.</translation>
+<translation id="5963026469094486319">Descărcați teme</translation>
+<translation id="2441719842399509963">Resetați la valorile prestabilite</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Nu au fost instalate pluginuri.</translation>
-<translation id="1569882308441653218">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conţine elemente de pe site-ul 
-<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, care pare a găzdui programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcţiona fără consimţământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care conţine programe malware.</translation>
-<translation id="2168725742002792683">Extensii de fişier</translation>
+<translation id="1569882308441653218">Site-ul web de la <ph name="HOST_NAME"/> conține elemente de pe site-ul 
+<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, care pare a găzdui programe malware (software care poate dăuna computerului sau care poate funcționa fără consimțământul dvs.). Computerul poate fi infectat prin simpla accesare a unui site care conține programe malware.</translation>
+<translation id="2168725742002792683">Extensii de fișier</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
 <translation id="9180758582347024613">Număr carte de credit:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Manager de marcaje</translation>
-<translation id="1849632043866553433">Memoriile cache ale aplicaţiei</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Memoriile cache ale aplicației</translation>
+<translation id="3591607774768458617">Această limbă este utilizată în prezent pentru a afișa <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
-<translation id="4927301649992043040">Creaţi un pachet pentru extensie</translation>
-<translation id="6458308652667395253">Gestionaţi blocarea JavaScript...</translation>
+<translation id="4927301649992043040">Creați un pachet pentru extensie</translation>
+<translation id="6458308652667395253">Gestionați blocarea JavaScript...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">Rețele memorate</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Adresă URL nevalidă.</translation>
-<translation id="2791364193466153585">Informaţii de securitate</translation>
-<translation id="4673916386520338632">Aplicaţia nu a putut fi instalată, deoarece este în conflict cu aplicaţia „<ph name="APP_NAME"/>”, deja instalată.</translation>
-<translation id="6040143037577758943">Închideţi</translation>
-<translation id="4863138903760910104">Instalarea extensiei nu a reuşit: extensiile nu sunt acceptate în ferestrele incognito.</translation>
+<translation id="2791364193466153585">Informații de securitate</translation>
+<translation id="4673916386520338632">Aplicația nu a putut fi instalată, deoarece este în conflict cu aplicația „<ph name="APP_NAME"/>”, deja instalată.</translation>
+<translation id="6040143037577758943">Închideți</translation>
+<translation id="4863138903760910104">Instalarea extensiei nu a reușit: extensiile nu sunt acceptate în ferestrele incognito.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acord cheie</translation>
 <translation id="1101671447232096497">Cu <ph name="NUMBER_MANY"/> (de) minute în urmă</translation>
-<translation id="5116628073786783676">Sal&amp;vaţi conţinutul audio ca...</translation>
+<translation id="5116628073786783676">Sal&amp;vați conținutul audio ca...</translation>
 <translation id="5466039779457432585">Solicitare de certificat de client: <ph name="REQUESTING_HOST_AND_PORT"/></translation>
-<translation id="2557899542277210112">Pentru acces rapid, plasaţi marcajele aici, în bara de marcaje.</translation>
-<translation id="2749881179542288782">Doresc verificarea gramaticală şi ortografică</translation>
+<translation id="2557899542277210112">Pentru acces rapid, plasați marcajele aici, în bara de marcaje.</translation>
+<translation id="2749881179542288782">Doresc verificarea gramaticală și ortografică</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Nu există rezultate</translation>
-<translation id="2752805177271551234">Utilizaţi istoricul de introducere</translation>
+<translation id="2752805177271551234">Utilizați istoricul de introducere</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Iată câteva sugestii:</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;Afişaţi panoul de verificare a ortografiei</translation>
+<translation id="2601950129741343030">Gazdă Socks</translation>
+<translation id="5489059749897101717">&amp;Afișați panoul de verificare a ortografiei</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation>
-<translation id="4362187533051781987">Oraş</translation>
-<translation id="6571578811409016985">Cod poştal:</translation>
-<translation id="9149866541089851383">Editaţi...</translation>
+<translation id="1903219944620007795">Pentru introducerea textului, selectați o limbă pentru a vedea metodele de introducere disponibile.</translation>
+<translation id="4362187533051781987">Oraș</translation>
+<translation id="6571578811409016985">Cod poștal:</translation>
+<translation id="9149866541089851383">Editați...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Pagină Web fără titlu</translation>
-<translation id="5663459693447872156">Comutaţi automat la lăţimea pe jumătate</translation>
-<translation id="4593021220803146968">&amp;Accesaţi <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5663459693447872156">Comutați automat la lățimea pe jumătate</translation>
+<translation id="8900820606136623064">Maghiară</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Accesați <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3146535743396545770">Opriţi sincronizarea şi ştergeţi datele de pe Google</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
-<translation id="7442246004212327644">Go&amp;liţi</translation>
-<translation id="584502769562012894">Dispunere tastatură finlandeză</translation>
+<translation id="5129662217315786329">Poloneză</translation>
+<translation id="7052500709156631672">Serverul gateway sau proxy a primit un răspuns nevalid de la un server ascendent.</translation>
+<translation id="7442246004212327644">Go&amp;liți</translation>
 <translation id="281133045296806353">În sesiunea de browser existentă a fost creată o fereastră nouă.</translation>
-<translation id="6442697326824312960">Anulaţi fixarea filei</translation>
+<translation id="1431316633790098815">Deoarece nu cunoaşteţi Autoritatea de certificare care a emis acest certificat, nu acordaţi încredere autenticităţii acestui certificat dacă acest lucru nu este indicat aici.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">Setările pentru serverul dvs. proxy de rețea sunt gestionate de o extensie.</translation>
+<translation id="6442697326824312960">Anulați fixarea filei</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Valid de la <ph name="START_DATE_TIME"/> până la <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
+<translation id="6869402422344886127">Casetă de validare bifată</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Sincronizare:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Metodă de introducere</translation>
-<translation id="6314007596429871800">Memoria cache a aplicaţiei</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Memoria cache a aplicației</translation>
 <translation id="6537746030088321027">example.com</translation>
-<translation id="9002707937526687073">P&amp;rintaţi...</translation>
-<translation id="5556459405103347317">Reîncărcaţi</translation>
+<translation id="9002707937526687073">P&amp;rintați...</translation>
+<translation id="5556459405103347317">Reîncărcați</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Nume bază de date:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Certificat de respondent de stare</translation>
-<translation id="6440205424473899061">Marcajele dvs. sunt acum sincronizate cu Google Docs! Pentru a combina şi a sincroniza marcajele cu <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        pe un alt computer, trebuie numai să repetaţi acelaşi proces de configurare pe respectivul computer.</translation>
-<translation id="7727721885715384408">Redenumiţi...</translation>
-<translation id="5508407262627860757">Anulaţi oricum</translation>
+<translation id="6527221521145050770">Instant vă permite să afişaţi pagini web şi rezultate ale căutării mai repede ca oricând!\n\nAvând Instant activat, majoritatea paginilor web încep să se încarce imediat ce introduceţi o adresă URL în caseta polivalentă, înainte de a apăsa pe Enter. În plus, dacă motorul dvs. de căutare acceptă această funcţie, rezultatele căutării apar instantaneu pe măsură ce introduceţi interogări în caseta polivalentă, iar predicţiile integrate ajută la ghidarea căutării dvs.\n\nDeoarece la fiecare apăsare de tastă sunt solicitate noi rezultate ale căutării, orice date introduse în caseta polivalentă pot fi înregistrate drept interogări de căutare de către motorul dvs. de căutare prestabilit.\n\n</translation>
+<translation id="6440205424473899061">Marcajele dvs. sunt acum sincronizate cu Google Docs! Pentru a combina și a sincroniza marcajele cu <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        pe un alt computer, trebuie numai să repetați același proces de configurare pe respectivul computer.</translation>
+<translation id="7727721885715384408">Redenumiți...</translation>
+<translation id="6672697278890207089">Introduceţi expresia de acces</translation>
+<translation id="5508407262627860757">Anulați oricum</translation>
+<translation id="1731346223650886555">Punct şi virgulă</translation>
+<translation id="158849752021629804">Este necesară reţeaua de domiciliu</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificat unic</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltică</translation>
-<translation id="8598751847679122414">Această pagină Web are o buclă de redirecţionare.</translation>
-<translation id="517144588277955637">Acest pachet poate fi instalat numai din <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="8598751847679122414">Această pagină Web are o buclă de redirecționare.</translation>
+<translation id="936801553271523408">Date de diagnosticare a sistemului</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Pagină Web, numai HTML</translation>
-<translation id="9026277012954908608">Această aplicaţie poate accesa:</translation>
-<translation id="8067791725177197206">Continuaţi »</translation>
-<translation id="3021678814754966447">&amp;Vedeţi sursa cadrului</translation>
+<translation id="9026277012954908608">Această aplicație poate accesa:</translation>
+<translation id="8067791725177197206">Continuați »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(alegeți o problemă de mai jos)</translation>
+<translation id="3021678814754966447">&amp;Vedeți sursa cadrului</translation>
 <translation id="4124607228279800420">Adresă nouă</translation>
 <translation id="8601206103050338563">Autentificare client TLS WWW</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Se permit module cookie de la mai multe site-uri.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">Pagina arată ciudat</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Salvaţi parola</translation>
-<translation id="4345587454538109430">Configuraţi...</translation>
+<translation id="529232389703829405">Ați achiziționat <ph name="DATA_AMOUNT"/> de date la <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="5271549068863921519">Salvați parola</translation>
+<translation id="4345587454538109430">Configurați...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Metoda de introducere pentru Pinyin</translation>
-<translation id="3251855518428926750">Adăugaţi...</translation>
-<translation id="4120075327926916474">Doriţi ca browserul Chrome să salveze informaţiile privind cartea de credit pentru completarea formularelor web?</translation>
-<translation id="6929555043669117778">Continuaţi blocarea ferestrelor de tip pop-up</translation>
-<translation id="3508920295779105875">Alegeţi alt dosar...</translation>
-<translation id="2987775926667433828">Chineză tradiţională</translation>
-<translation id="6684737638449364721">Ştergeţi toate datele de navigare...</translation>
-<translation id="3954582159466790312">Activaţi su&amp;netul</translation>
-<translation id="5191361946921426044">Dispunere tastatură portugheză</translation>
-<translation id="3936390757709632190">&amp;Deschideţi conţinutul audio într-o filă nouă</translation>
+<translation id="5787378733537687553">Comutați tastele Control stânga și Alt stânga</translation>
+<translation id="3251855518428926750">Adăugați...</translation>
+<translation id="4120075327926916474">Doriți ca browserul Chrome să salveze informațiile privind cartea de credit pentru completarea formularelor web?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">Norvegiană</translation>
+<translation id="6929555043669117778">Continuați blocarea ferestrelor de tip pop-up</translation>
+<translation id="5864471791310927901">Căutarea DHCP a eşuat</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Alegeți alt dosar...</translation>
+<translation id="2987775926667433828">Chineză tradițională</translation>
+<translation id="6684737638449364721">Ștergeți toate datele de navigare...</translation>
+<translation id="3954582159466790312">Activați su&amp;netul</translation>
+<translation id="3936390757709632190">&amp;Deschideți conținutul audio într-o filă nouă</translation>
 <translation id="7297622089831776169">&amp;Metode de introducere</translation>
+<translation id="7867353655952609678">Cea mai recentă actualizare:</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Imagine Web fără titlu</translation>
-<translation id="1152775729948968688">Totuşi, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alţi utilizatori în cursul transferului şi pot fi modificate de un atacator pentru a schimba comportamentul paginii.</translation>
+<translation id="1152775729948968688">Totuși, această pagină include alte resurse care nu sunt securizate. Aceste resurse sunt vizibile pentru alți utilizatori în cursul transferului și pot fi modificate de un atacator pentru a schimba comportamentul paginii.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensii</translation>
 <translation id="212019304961722056">Datele de conectare la cont nu sunt încă introduse.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Română</translation>
-<translation id="6320286250305104236">Setări de reţea...</translation>
-<translation id="2927657246008729253">Modificaţi...</translation>
+<translation id="6320286250305104236">Setări de rețea...</translation>
+<translation id="2927657246008729253">Modificați...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Cheie privată</translation>
 <translation id="464745974361668466">Model:</translation>
-<translation id="5308380583665731573">Conectaţi-vă</translation>
+<translation id="5308380583665731573">Conectați-vă</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Setări cookie-uri:</translation>
-<translation id="6529237754759924038">Data şi ora</translation>
-<translation id="1693754753824026215">Pagina de la <ph name="SITE"/> afişează mesajul:</translation>
-<translation id="7278870042769914968">Utilizaţi tema GTK+</translation>
+<translation id="1693754753824026215">Pagina de la <ph name="SITE"/> afișează mesajul:</translation>
+<translation id="7148804936871729015">Serverul pentru<ph name="URL"/> a răspuns prea târziu. Este posibil să fie supraîncărcat.</translation>
+<translation id="6941408439343120088">Slovenă</translation>
+<translation id="7278870042769914968">Utilizați tema GTK+</translation>
+<translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Conexiune sigură spre <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Perioadă de validitate</translation>
-<translation id="942671148946453043">Aţi deschis o fereastră incognito. Paginile pe care le deschideţi în această fereastră nu vor apărea în istoricul dvs.</translation>
+<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="942671148946453043">Ați deschis o fereastră incognito. Paginile pe care le deschideți în această fereastră nu vor apărea în istoricul dvs.</translation>
+<translation id="6692173217867674490">Expresie de acces greşită</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Setări privind JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Doresc să se corecteze automat datele introduse</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unitate organizatorică (OU)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Contul Google</translation>
+<translation id="340485819826776184">Utilizaţi un serviciu de predicţii pentru a vă ajuta să completaţi căutările şi adresele URL introduse în bara de adrese</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat semnatar pentru e-mail</translation>
-<translation id="6165508094623778733">Aflaţi mai multe</translation>
-<translation id="1418907031071953671">Setări de securitate a sistemului</translation>
+<translation id="6165508094623778733">Aflați mai multe</translation>
+<translation id="9052208328806230490">Aţi înregistrat imprimantele la <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> utilizând contul <ph name="EMAIL"/></translation>
 <translation id="822618367988303761">Cu <ph name="NUMBER_TWO"/> zile în urmă</translation>
 <translation id="7928333295097642153">Timp rămas: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
-<translation id="7568593326407688803">Această pagină este în<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Doriţi să o traduceţi?</translation>
-<translation id="8629974950076222828">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră incognito</translation>
+<translation id="7568593326407688803">Această pagină este în<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Doriți să o traduceți?</translation>
+<translation id="8629974950076222828">Deschideți toate marcajele într-o fereastră incognito</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minute</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Certificatul de securitate al serverului are erori!</translation>
-<translation id="3828029223314399057">Căutaţi în marcaje</translation>
+<translation id="6666647326143344290">utilizând Contul Google</translation>
+<translation id="3828029223314399057">Căutați în marcaje</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Notificare pentru utilizator</translation>
-<translation id="8906421963862390172">&amp;Opţiunile verificatorului ortografic</translation>
+<translation id="8906421963862390172">&amp;Opțiunile verificatorului ortografic</translation>
+<translation id="9046895021617826162">Conectarea a eşuat</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zile rămase</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Emis de: <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="1616357476544088750">Cheie de reţea:</translation>
+<translation id="1616357476544088750">Cheie de rețea:</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Metoda de introducere pentru thai (tastatură Kesmanee)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
-<translation id="668171684555832681">Altul...</translation>
-<translation id="3108416241300843963">O solicitare a eşuat pentru că certificatul serverului nu era valabil.</translation>
-<translation id="7887455386323777409">Opriţi plug-in-ul</translation>
+<translation id="6337234675334993532">Criptare</translation>
+<translation id="3108416241300843963">O solicitare a eșuat pentru că certificatul serverului nu era valabil.</translation>
+<translation id="7887455386323777409">Opriți plug-in-ul</translation>
 <translation id="3615154486594840554">Imaginea selectată în prezent</translation>
-<translation id="3098216267279303060">Parola reţelei</translation>
-<translation id="3761000923495507277">Afişaţi butonul Pagină de pornire în bara de instrumente</translation>
+<translation id="3098216267279303060">Parola rețelei</translation>
+<translation id="3761000923495507277">Afișați butonul Pagină de pornire în bara de instrumente</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Nu înainte de</translation>
-<translation id="2192664328428693215">Doresc să fiu întrebat(ă) când un site vrea să afişeze notificări pe desktop (recomandat)</translation>
+<translation id="2192664328428693215">Doresc să fiu întrebat(ă) când un site vrea să afișeze notificări pe desktop (recomandat)</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origine:</translation>
-<translation id="6630452975878488444">Comandă rapidă pentru selecţie</translation>
-<translation id="8709969075297564489">Verificaţi dacă certificatul serverului a fost revocat</translation>
+<translation id="6630452975878488444">Comandă rapidă pentru selecție</translation>
+<translation id="8709969075297564489">Verificați dacă certificatul serverului a fost revocat</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Probleme cu instalarea?</translation>
+<translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="4473200396652623797">Actualizare de sistem disponibilă...</translation>
-<translation id="5925147183566400388">Adresa URI a declaraţiei de certificare a practicii</translation>
+<translation id="8308033524369921176">File laterale</translation>
+<translation id="5925147183566400388">Adresa URI a declarației de certificare a practicii</translation>
+<translation id="1497270430858433901">Ați primit <ph name="DATA_AMOUNT"/> de utilizare gratuită la data de <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="8150167929304790980">Nume complet</translation>
-<translation id="4861833787540810454">&amp;Redaţi</translation>
+<translation id="932508678520956232">Printarea nu a putut fi inițiată.</translation>
+<translation id="4861833787540810454">&amp;Redați</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Mai nouă</translation>
+<translation id="4180788401304023883">Ştergeţi certificatul CA „<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>”?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Parole salvate</translation>
 <translation id="1709220265083931213">În culise</translation>
 <translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">Emitent: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
-<translation id="6898699227549475383">Organizaţie (O)</translation>
+<translation id="6898699227549475383">Organizație (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 cu criptare RSA</translation>
-<translation id="762904068808419792">Introduceţi aici interogarea de căutare</translation>
-<translation id="978146274692397928">Lăţimea iniţială pentru punctuaţie este setată la Completă</translation>
-<translation id="8959027566438633317">Instalaţi <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
+<translation id="762904068808419792">Introduceți aici interogarea de căutare</translation>
+<translation id="8615618338313291042">Aplicație incognito: <ph name="APP_NAME"/></translation>
+<translation id="978146274692397928">Lățimea inițială pentru punctuație este setată la Completă</translation>
+<translation id="8959027566438633317">Instalați <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Se instalează noua versiune...</translation>
-<translation id="6886871292305414135">Deschideţi linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
+<translation id="6886871292305414135">Deschideți linkul într-o filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
-<translation id="2835170189407361413">Goliţi formularul</translation>
-<translation id="4631110328717267096">Actualizarea sistemului a eşuat.</translation>
-<translation id="6308937455967653460">Salvaţi lin&amp;k-ul ca...</translation>
-<translation id="5421136146218899937">Ştergeţi datele de navigare...</translation>
-<translation id="5441100684135434593">Reţea cu fir</translation>
+<translation id="6672840978233643208">Aspect tastatură canadiană (franceză)</translation>
+<translation id="2835170189407361413">Goliți formularul</translation>
+<translation id="4631110328717267096">Actualizarea sistemului a eșuat.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">Introduceţi parola care a fost utilizată pentru a cripta acest fişier certificat.</translation>
+<translation id="6308937455967653460">Salvați lin&amp;k-ul ca...</translation>
+<translation id="5421136146218899937">Ștergeți datele de navigare...</translation>
+<translation id="5441100684135434593">Rețea cu fir</translation>
 <translation id="3285322247471302225">Filă &amp;nouă</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Înapoi</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Oprită temporar</translation>
-<translation id="480990236307250886">Deschideţi pagina de pornire</translation>
+<translation id="480990236307250886">Deschideți pagina de pornire</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> este acum instalată.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;Instrumente</translation>
-<translation id="6563729046474931307">Adăugaţi o carte de credit...</translation>
+<translation id="6563729046474931307">Adăugați o carte de credit...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Pagina de pornire</translation>
 <translation id="5182416634220048715">Adresa de facturare:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Baterie descărcată</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ore rămase</translation>
-<translation id="1753682364559456262">Gestionaţi blocarea imaginilor...</translation>
-<translation id="6550675742724504774">Opţiuni</translation>
+<translation id="1753682364559456262">Gestionați blocarea imaginilor...</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Opțiuni</translation>
+<translation id="1684850134746490824">Pluginul nu este permis.</translation>
 <translation id="8959208747503200525">Cu <ph name="NUMBER_TWO"/> ore în urmă</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Detalii</translation>
-<translation id="737801893573836157">Ascundeţi bara de titlu a sistemului şi utilizaţi chenare compacte</translation>
-<translation id="5040262127954254034">Confidenţialitate</translation>
+<translation id="3051682424004710218">Chrome stochează informaţii pe serverele Google când realizează sincronizarea. Dacă sunteţi absolut sigur(ă) că nu mai doriţi să utilizaţi sincronizarea, puteţi opri toate sincronizările şi puteţi şterge datele de pe Google.</translation>
+<translation id="737801893573836157">Ascundeți bara de titlu a sistemului și utilizați chenare compacte</translation>
+<translation id="5040262127954254034">Confidențialitate</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Scopuri: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6985345720668445131">Setări de introducere pentru japoneză</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 Set (Final)</translation>
-<translation id="1908748899139377733">Vedeţi &amp;informaţii despre cadru</translation>
+<translation id="1908748899139377733">Vedeți &amp;informații despre cadru</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="803771048473350947">Fişier</translation>
-<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iaţi imaginea</translation>
+<translation id="803771048473350947">Fișier</translation>
+<translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iați imaginea</translation>
+<translation id="5158983316805876233">Utilizați același server proxy pentru toate protocoalele.</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Solicitare de protocol extern</translation>
-<translation id="3160041952246459240">Aveţi stocate certificate care identifică aceste servere:</translation>
-<translation id="566920818739465183">Aţi accesat prima dată acest site pe <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
-<translation id="2961695502793809356">Faceţi clic pentru a merge înainte, ţineţi apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
-<translation id="923083373181549309">Reporniţi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3160041952246459240">Aveți stocate certificate care identifică aceste servere:</translation>
+<translation id="566920818739465183">Ați accesat prima dată acest site pe <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
+<translation id="2961695502793809356">Faceți clic pentru a merge înainte, țineți apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
+<translation id="923083373181549309">Reporniți <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2225049854254860115">Conexiune directă la internet</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secunde</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Fereastră nouă</translation>
-<translation id="8846099451826891627">Rulaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/> din imaginea sa de pe disc. Dacă actualizaţi copia instalată, pe viitor o puteţi rula fără imaginea de pe disc.</translation>
+<translation id="8846099451826891627">Rulați <ph name="PRODUCT_NAME"/> din imaginea sa de pe disc. Dacă actualizați copia instalată, pe viitor o puteți rula fără imaginea de pe disc.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
-<translation id="4055738107007928968">Aţi încercat să accesaţi <ph name="DOMAIN"/>, dar serverul a furnizat un certificat semnat utilizând un algoritm de semnare slab. Aceasta însemnă că este posibil ca acreditările de securitate furnizate de server să fie falsificate şi este posibil ca serverul să nu fie cel aşteptat (este posibil să comunicaţi cu un atacator). Vă recomandăm să nu continuaţi.</translation>
+<translation id="4055738107007928968">Ați încercat să accesați <ph name="DOMAIN"/>, dar serverul a furnizat un certificat semnat utilizând un algoritm de semnare slab. Aceasta însemnă că este posibil ca acreditările de securitate furnizate de server să fie falsificate și este posibil ca serverul să nu fie cel așteptat (este posibil să comunicați cu un atacator). Vă recomandăm să nu continuați.</translation>
+<translation id="8372369524088641025">Cheie WEP greşită</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Expiră:</translation>
-<translation id="1857842694030005096">Mai multe informaţii despre această eroare</translation>
+<translation id="1857842694030005096">Mai multe informații despre această eroare</translation>
 <translation id="899403249577094719">Adresă URL de bază pentru certificat Netscape</translation>
-<translation id="4880827082731008257">Căutaţi în istoric</translation>
-<translation id="8661290697478713397">Deschideţi linkul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="2737363922397526254">Restrângeți...</translation>
+<translation id="4880827082731008257">Căutați în istoric</translation>
+<translation id="8661290697478713397">Deschideți linkul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secunde</translation>
-<translation id="8609465669617005112">Mutaţi mai sus</translation>
-<translation id="6013450154691450739">Ascundeţi activităţile recente</translation>
+<translation id="8609465669617005112">Mutați mai sus</translation>
+<translation id="2158448795143567596">Permite elementelor de pe pagină să utilizeze grafică 3D prin API-ul WebGL.</translation>
+<translation id="6013450154691450739">Ascundeți activitățile recente</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Vestic</translation>
+<translation id="6636709850131805001">Stare nerecunoscută</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Nu se poate verifica dacă certificatul serverului a fost revocat.</translation>
-<translation id="4304224509867189079">Conectaţi-vă</translation>
-<translation id="8480418399907765580">Afişaţi bara de instrumente</translation>
+<translation id="4304224509867189079">Conectați-vă</translation>
+<translation id="5332624210073556029">Fus orar:</translation>
+<translation id="8480418399907765580">Afișați bara de instrumente</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Rezultatele căutării pentru „<ph name="SEARCH_STRING"/>”</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va executa următoarele comenzi:</translation>
-<translation id="1812622104192390866">Importaţi setări din</translation>
-<translation id="4042471398575101546">Adăugaţi pagina</translation>
+<translation id="1812622104192390866">Importați setări din</translation>
+<translation id="4042471398575101546">Adăugați pagina</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Comutare mod tastă Shift</translation>
-<translation id="4871865824885782245">Deschideţi opţiunile de dată şi oră...</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Deschideți opțiunile de dată și oră...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nume DNS</translation>
 <translation id="988159990683914416">Versiune de programare</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> din total necunoscut</translation>
+<translation id="3056986722158895205">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME"/> a fost dezactivat deoarece este neactualizat.</translation>
 <translation id="921175996768281472">Eroare la crearea pachetului pentru extensie</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Dispunere tastatură germană</translation>
-<translation id="2183426022964444701">Selectaţi directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
-<translation id="5212108862377457573">Ajustaţi conversia pe baza introducerii anterioare</translation>
-<translation id="5398353896536222911">&amp;Afişaţi panoul de verificare a ortografiei</translation>
-<translation id="5131817835990480221">Actualizaţi &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2183426022964444701">Selectați directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
+<translation id="2517143724531502372">Cookie-urile de la <ph name="DOMAIN"/> sunt permise numai pentru sesiune.</translation>
+<translation id="5212108862377457573">Ajustați conversia pe baza introducerii anterioare</translation>
+<translation id="5398353896536222911">&amp;Afișați panoul de verificare a ortografiei</translation>
+<translation id="5131817835990480221">Actualizați &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">Adresa URL de autoconfigurare</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
-<translation id="7481312909269577407">Redirecţionaţi</translation>
+<translation id="1036284121527275488">Activaţi Media Player</translation>
+<translation id="7481312909269577407">Redirecționați</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> zile rămase</translation>
-<translation id="5972826969634861500">Porniţi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="5972826969634861500">Porniți <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="383652340667548381">Sârbă</translation>
 <translation id="878069093594050299">Acest certificat a fost confirmat pentru următoarele utilizări:</translation>
-<translation id="1664314758578115406">Adăugaţi pagină...</translation>
+<translation id="1664314758578115406">Adăugați pagină...</translation>
+<translation id="1936717151811561466">Finlandeză</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Se scanează dispozitivul...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
+<translation id="6679280164282614770">Nu poate realiza o conexiune sigură din cauza software-ului NetNanny</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Marcaj</translation>
-<translation id="8859057652521303089">Selectaţi limba:</translation>
+<translation id="8859057652521303089">Selectați limba:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nume utilizator:</translation>
-<translation id="2444683954290143042">Eroare de sincronizare. Conectaţi-vă din nou</translation>
-<translation id="5830720307094128296">Salvaţi pagina c&amp;a...</translation>
+<translation id="2444683954290143042">Eroare de sincronizare. Conectați-vă din nou</translation>
+<translation id="5830720307094128296">Salvați pagina c&amp;a...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Datele dvs. de pe toate site-urile web</translation>
-<translation id="5822838715583768518">Lansaţi aplicaţia</translation>
+<translation id="5822838715583768518">Lansați aplicația</translation>
 <translation id="3942974664341190312">2 Set</translation>
-<translation id="8477241577829954800">Depăşit</translation>
-<translation id="6735304988756581115">Afişaţi module cookie şi alte date privind site-ul...</translation>
-<translation id="6009389970523377008">Datele dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/> vor fi sincronizate acum între toate computerele dvs. pe care aţi activat sincronizarea.</translation>
+<translation id="8477241577829954800">Depășit</translation>
+<translation id="6735304988756581115">Afișați module cookie și alte date privind site-ul...</translation>
+<translation id="6009389970523377008">Datele dvs. <ph name="PRODUCT_NAME"/> vor fi sincronizate acum între toate computerele dvs. pe care ați activat sincronizarea.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Aspect</translation>
-<translation id="839072384475670817">Creaţi c&amp;omenzi rapide pentru aplicaţie...</translation>
-<translation id="6756161853376828318">Setaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/> ca browser prestabilit</translation>
+<translation id="839072384475670817">Creați c&amp;omenzi rapide pentru aplicație...</translation>
+<translation id="6756161853376828318">Setați <ph name="PRODUCT_NAME"/> ca browser prestabilit</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
-<translation id="9147392381910171771">&amp;Opţiuni</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Altele</translation>
+<translation id="9147392381910171771">&amp;Opțiuni</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Nu se poate încărca pagina de fundal „<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>”.</translation>
-<translation id="7919005529115468126">Adăugaţi o adresă...</translation>
+<translation id="7919005529115468126">Adăugați o adresă...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Înapoi la zona sigură</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
-<translation id="5037676449506322593">Selectaţi tot</translation>
-<translation id="2785530881066938471">Fişierul „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” nu a putut fi încărcat pentru scriptul de conţinut. Fişierul nu are codificare UTF-8.</translation>
-<translation id="3807747707162121253">&amp;Anulaţi</translation>
-<translation id="3306897190788753224">Dezactivaţi temporar personalizarea conversiei, sugestiile bazate pe istoric şi dicţionarul utilizatorului</translation>
-<translation id="77999321721642562">În timp, zona de dedesubt va afişa cele mai vizitate 8 site-uri.</translation>
-<translation id="5864830997591220873">Blocaţi toate modulele cookie</translation>
+<translation id="5847724078457510387">Acest site afișează toate certificatele sale valide în DNS. Cu toate acestea, serverul a utilizat unul care nu este listat.</translation>
+<translation id="6895607028040775325">Engleză (Statele Unite ale Americii)</translation>
+<translation id="5037676449506322593">Selectați tot</translation>
+<translation id="2785530881066938471">Fișierul „<ph name="RELATIVE_PATH"/>” nu a putut fi încărcat pentru scriptul de conținut. Fișierul nu are codificare UTF-8.</translation>
+<translation id="3807747707162121253">&amp;Anulați</translation>
+<translation id="3306897190788753224">Dezactivați temporar personalizarea conversiei, sugestiile bazate pe istoric și dicționarul utilizatorului</translation>
+<translation id="2574102660421949343">Se permit cookie-urile de la <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="77999321721642562">În timp, zona de dedesubt va afișa cele mai vizitate 8 site-uri.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blocați toate modulele cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Serverul nu a putut fi găsit.</translation>
-<translation id="715468010956678290">Deschideţi cadrul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
+<translation id="715468010956678290">Deschideți cadrul într-o fereastră inco&amp;gnito</translation>
 <translation id="471800408830181311">Cheia privată nu poate fi generată.</translation>
-<translation id="1273291576878293349">Deschideţi toate marcajele în fereastră incognito</translation>
-<translation id="1639058970766796751">Puneţi în coadă</translation>
+<translation id="1273291576878293349">Deschideți toate marcajele în fereastră incognito</translation>
+<translation id="1136857731359746145">Permite aplicaţiilor web instalate să funcţioneze în fundal la pornirea sistemului şi să continue să funcţioneze după închiderea tuturor ferestrelor.</translation>
+<translation id="1639058970766796751">Puneți în coadă</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Eroare de certificat de server necunoscută</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Metoda de introducere pentru coreeană</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecran complet</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Bun venit la pagina de pornire!</translation>
-<translation id="3355712228897895790">Dispunere tastatură ucrainiană</translation>
-<translation id="2024755148611432643">Oraş:</translation>
+<translation id="2024755148611432643">Oraș:</translation>
+<translation id="2187895286714876935">Eroare de import a certificatului serverului</translation>
 <translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Titlul paginii:</translation>
-<translation id="1581962803218266616">Afişaţi în Finder</translation>
+<translation id="343107786065952164">Nu se acordă încredere autenticităţii acestui certificat.</translation>
+<translation id="2083503720363859111">Setări cu file</translation>
+<translation id="614998064310228828">Model dispozitiv:</translation>
+<translation id="1581962803218266616">Afișați în Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">Nume X.500</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Căutare prestabilită:</translation>
-<translation id="6086259540486894113">Selectaţi cel puţin un tip de date pentru sincronizare.</translation>
-<translation id="923467487918828349">Afişaţi toate ferestrele</translation>
-<translation id="5101042277149003567">Deschideţi toate marcajele</translation>
-<translation id="1481244281142949601">Sunteţi integrat corect în mediul de testare.</translation>
-<translation id="6349678711452810642">Setaţi ca prestabilit</translation>
+<translation id="6086259540486894113">Selectați cel puțin un tip de date pentru sincronizare.</translation>
+<translation id="923467487918828349">Afișați toate ferestrele</translation>
+<translation id="5101042277149003567">Deschideți toate marcajele</translation>
+<translation id="3488065109653206955">Activat parţial</translation>
+<translation id="1481244281142949601">Sunteți integrat corect în mediul de testare.</translation>
+<translation id="8602882075393902833">Activaţi Instant pentru o căutare şi o navigare mai rapide</translation>
+<translation id="6349678711452810642">Setați ca prestabilit</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Non-critic</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ferestre de tip pop-up</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Ultima modificare:</translation>
-<translation id="7159821456474142755">Autoritate de certificare pentru e-mail</translation>
 <translation id="3741375896128849698">Certificatul serverului nu este încă valabil</translation>
+<translation id="73289266812733869">Deselectat</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Securitate</translation>
-<translation id="9112987648460918699">Găsiţi...</translation>
-<translation id="2231233239095101917">Scriptul din pagină a utilizat prea multă memorie. Reîncărcaţi pentru a reactiva scripturile.</translation>
+<translation id="9112987648460918699">Găsiți...</translation>
+<translation id="5177945254644263312">Nu se poate realiza conexiunea la internet.</translation>
+<translation id="2231233239095101917">Scriptul din pagină a utilizat prea multă memorie. Reîncărcați pentru a reactiva scripturile.</translation>
 <translation id="870805141700401153">Semnare individuală a codului Microsoft</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
-<translation id="6245028464673554252">Dacă închideţi acum <ph name="PRODUCT_NAME"/>, această descărcare va fi anulată.</translation>
-<translation id="3943857333388298514">Inseraţi</translation>
+<translation id="6245028464673554252">Dacă închideți acum <ph name="PRODUCT_NAME"/>, această descărcare va fi anulată.</translation>
+<translation id="3943857333388298514">Inserați</translation>
 <translation id="385051799172605136">Înapoi</translation>
-<translation id="2366846049022872323">Dispunere tastatură poloneză</translation>
-<translation id="5661419434077380347">Sistem de fişiere complex, inclusiv compatibilitate cu USB şi cu cartele SD.</translation>
-<translation id="1208126399996836490">Nu resetaţi</translation>
+<translation id="1742300158964248589">Scrierea imaginii nu s-a finalizat!</translation>
+<translation id="5661419434077380347">Sistem de fișiere complex, inclusiv compatibilitate cu USB și cu cartele SD.</translation>
+<translation id="1208126399996836490">Nu resetați</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Metoda de introducere Chewing</translation>
-<translation id="3380286644315743596">Comutaţi la modul de lăţime întreagă</translation>
-<translation id="5432489829376925362">Pagina nu se încarcă</translation>
+<translation id="3380286644315743596">Comutați la modul de lățime întreagă</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript a fost blocat pe această pagină.</translation>
-<translation id="4341977339441987045">Blocaţi stocarea de date efectuată de site-uri</translation>
-<translation id="806812017500012252">Reordonaţi după titlu</translation>
-<translation id="2960316970329790041">Opriţi importul</translation>
-<translation id="3835522725882634757">O, nu! Acest server trimite date pe care <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu le poate înţelege. <ph name="BEGIN_LINK"/>Semnalaţi o eroare<ph name="END_LINK"/> şi includeţi <ph name="BEGIN2_LINK"/>afişarea datelor neprelucrate<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4341977339441987045">Blocați stocarea de date efectuată de site-uri</translation>
+<translation id="806812017500012252">Reordonați după titlu</translation>
+<translation id="3781751432212184938">Afișați prezentarea generală a filelor...</translation>
+<translation id="2960316970329790041">Opriți importul</translation>
+<translation id="3835522725882634757">O, nu! Acest server trimite date pe care <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu le poate înțelege. <ph name="BEGIN_LINK"/>Semnalați o eroare<ph name="END_LINK"/> și includeți <ph name="BEGIN2_LINK"/>afișarea datelor neprelucrate<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">Engleză (S.U.A. internațional)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Se calculează timpul rămas</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Metoda de introducere Google pentru japoneză (la tastatura americană)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Se trimite solicitarea...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">Vorbiți acum</translation>
+<translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Spaţiu</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Încetarea operării</translation>
-<translation id="5801568494490449797">Preferinţe</translation>
+<translation id="5801568494490449797">Preferințe</translation>
 <translation id="1038842779957582377">nume necunoscut</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nume</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4664482161435122549">Eroare de export PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Este necesar directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatura a fost eliminată.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">Extindeți-le pe toate...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation>
-<translation id="5803531701633845775">Alegeţi expresii din fundal, fără să mişcaţi cursorul</translation>
+<translation id="5803531701633845775">Alegeți expresii din fundal, fără să mișcați cursorul</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Mai mic</translation>
-<translation id="4065006016613364460">C&amp;opiaţi adresa URL a imaginii</translation>
+<translation id="4065006016613364460">C&amp;opiați adresa URL a imaginii</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
-<translation id="4481249487722541506">Încărcaţi extensiile neîmpachetate...</translation>
+<translation id="8000066093800657092">Nicio rețea</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Încărcați extensiile neîmpachetate...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Font Serif:</translation>
-<translation id="2149973817440762519">Editaţi marcajul</translation>
+<translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">Deschideți ca filă obișnuită</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496">Cu <ph name="NUMBER_ZERO"/> zile în urmă</translation>
+<translation id="6139139147415955203">Activează un serviciu de fundal care conectează serviciul <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> la toate imprimantele instalate pe acest computer. După ce este activată această funcţie Lab, puteţi activa <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> conectându-vă cu Contul dvs. Google din Opţiuni/Preferinţe, în secţiunea În culise.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Instrumente pentru programatori</translation>
-<translation id="4175856446173854785">Dispunere tastatură cehă</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Directorul rădăcină pentru extensie este nevalid.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">ID cheie pentru subiectul certificatului</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Descărcări</translation>
+<translation id="2879560882721503072">Stocarea certificatului de client emis de <ph name="ISSUER"/> a reușit.</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Pauză</translation>
-<translation id="6314919950468685344">Font cu lăţime fixă:</translation>
+<translation id="6314919950468685344">Font cu lățime fixă:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensiune pe disc:</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ID proces</translation>
-<translation id="5941711191222866238">Minimizaţi</translation>
+<translation id="5941711191222866238">Minimizați</translation>
 <translation id="539297715553881262">Gazdă:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Expiră la</translation>
+<translation id="6394627529324717982">Virgulă</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Pauză</translation>
-<translation id="335985608243443814">Răsfoiţi...</translation>
-<translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> doreşte să creeze un modul cookie pe computerul dvs.</translation>
+<translation id="335985608243443814">Răsfoiți...</translation>
+<translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> dorește să creeze un modul cookie pe computerul dvs.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Metoda de introducere Google pentru japoneză (la tastatura Dvorak pentru S.U.A.)</translation>
-<translation id="5898154795085152510">Serverul a afişat un certificat client nevalid. Eroare <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Stocare sesiune</translation>
+<translation id="5898154795085152510">Serverul a afișat un certificat client nevalid. Eroare <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Semnare Microsoft a documentelor</translation>
-<translation id="3569713929051927529">Adăugaţi dosar...</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Gestionaţi Setările de printare...</translation>
+<translation id="3569713929051927529">Adăugați dosar...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Metoda de introducere pentru japoneză (la tastatura Dvorak americană)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Parolă pentru cheie privată:</translation>
-<translation id="7167486101654761064">&amp;Deschideţi întotdeauna fişierele de acest tip</translation>
+<translation id="6707853255776758383"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+        nu poate afişa pagina web deoarece computerul dvs. nu este conectat la internet.
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        Puteţi încerca să diagnosticaţi problema efectuând următorii paşi:
+        <ph name="LINE_BREAK"/>
+        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="7167486101654761064">&amp;Deschideți întotdeauna fișierele de acest tip</translation>
 <translation id="5826507051599432481">Nume comun (CN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Eliminarea elementelor a fost încheiată</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subiect</translation>
+<translation id="1080520132886514561">Ascundeţi acest mesaj</translation>
+<translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritm de semnare a certificatului</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nume alternativ subiect certificat</translation>
-<translation id="1131850611586448366">Site-ul web de la adresa <ph name="HOST_NAME"/> a fost semnalat ca fiind un site de „phishing”. Site-urile de phishing înşeală utilizatorii pentru ca aceştia să divulge informaţii personale sau financiare, adesea însuşindu-şi identitatea unor instituţii de încredere, cum ar fi băncile.</translation>
-<translation id="5413218268059792983">Căutaţi utilizând <ph name="SEARCH_ENGINE"/>, chiar de aici</translation>
-<translation id="1718559768876751602">Creaţi acum un Cont Google</translation>
+<translation id="6900113680982781280">Activaţi Completarea automată pentru a completa formularele web cu un singur clic</translation>
+<translation id="1131850611586448366">Site-ul web de la adresa <ph name="HOST_NAME"/> a fost semnalat ca fiind un site de „phishing”. Site-urile de phishing înșeală utilizatorii pentru ca aceștia să divulge informații personale sau financiare, adesea însușindu-și identitatea unor instituții de încredere, cum ar fi băncile.</translation>
+<translation id="5413218268059792983">Căutați utilizând <ph name="SEARCH_ENGINE"/>, chiar de aici</translation>
+<translation id="1718559768876751602">Creați acum un Cont Google</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Starea mediului de testare</translation>
-<translation id="2770465223704140727">Eliminaţi din listă</translation>
-<translation id="6053401458108962351">&amp;Ştergeţi datele de navigare...</translation>
+<translation id="2770465223704140727">Eliminați din listă</translation>
+<translation id="5051185838550736086">Activaţi acceptarea Gazdei de la distanţă.</translation>
+<translation id="3590587280253938212">rapid</translation>
+<translation id="6053401458108962351">&amp;Ștergeți datele de navigare...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Se caută actualizări...</translation>
-<translation id="9111742992492686570">Descărcaţi actualizarea critică de securitate</translation>
+<translation id="9111742992492686570">Descărcați actualizarea critică de securitate</translation>
+<translation id="8849927285684310409">Preferinţe ale Completării automate</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Ultima oră</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Linie de comandă</translation>
-<translation id="2766006623206032690">In&amp;seraţi şi accesaţi</translation>
+<translation id="2766006623206032690">In&amp;serați și accesați</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Script inactiv</translation>
-<translation id="4394049700291259645">Dezactivaţi</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Dezactivați</translation>
+<translation id="5509007462606592941">Utilizează o interfaţă de utilizare în filă pentru caseta de dialog Setări (Opţiuni/Preferinţe) în loc de o fereastră independentă.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Creat oficial</translation>
-<translation id="724208122063442954">Aţi ales să deschideţi automat anumite tipuri de fişiere după descărcare. Puteţi anula aceste setări, pentru ca fişierele descărcate să nu se deschidă automat.</translation>
-<translation id="9087725134750123268">Ştergeţi modulele cookie şi alte date privind site-ul</translation>
+<translation id="724208122063442954">Ați ales să deschideți automat anumite tipuri de fișiere după descărcare. Puteți anula aceste setări, pentru ca fișierele descărcate să nu se deschidă automat.</translation>
+<translation id="9087725134750123268">Ștergeți modulele cookie și alte date privind site-ul</translation>
 <translation id="5050255233730056751">Adrese URL introduse</translation>
-<translation id="3349155901412833452">Utilizaţi tastele , şi . pentru a pagina o listă de candidaţi</translation>
-<translation id="6872947427305732831">Ştergeţi definitiv memoria</translation>
-<translation id="2742870351467570537">Eliminaţi elementele selectate</translation>
-<translation id="5765491088802881382">Nu sunt disponibile reţele</translation>
-<translation id="21381969153622804">Acţiune</translation>
+<translation id="3349155901412833452">Utilizați tastele , și . pentru a pagina o listă de candidați</translation>
+<translation id="6872947427305732831">Ștergeți definitiv memoria</translation>
+<translation id="2742870351467570537">Eliminați elementele selectate</translation>
+<translation id="5765491088802881382">Nu sunt disponibile rețele</translation>
+<translation id="21381969153622804">Acțiune</translation>
+<translation id="883487340845134897">Comutați tastele Căutare și Control stânga</translation>
+<translation id="5692957461404855190">Trageți în jos cu trei degete pe trackpad pentru a vedea o prezentare generală a tuturor filelor dvs. Faceți clic pe o miniatură pentru a o selecta. Funcționează uimitor în modul ecran complet.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(Încă în curs de rulare. Va fi dezinstalat complet după repornirea browserului.)</translation>
-<translation id="7475166686245538623">Reîncărcaţi pagina pentru a aplica modificările setărilor</translation>
-<translation id="6510391806634703461">Utilizator nou</translation>
+<translation id="7475166686245538623">Reîncărcați pagina pentru a aplica modificările setărilor</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Nu s-a putut stabili conexiunea cu serverul</translation>
-<translation id="4469842253116033348">Dezactivaţi notificările de la <ph name="SITE"/></translation>
-<translation id="7999229196265990314">Au fost create următoarele fişiere:
+<translation id="4469842253116033348">Dezactivați notificările de la <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Au fost create următoarele fișiere:
         
 Extensie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
-Fişier cheie: <ph name="KEY_FILE"/>
+Fișier cheie: <ph name="KEY_FILE"/>
 
-Păstraţi fişierul cu cheia într-o locaţie sigură. Acesta va fi necesar la crearea noilor versiuni ale extensiei dvs.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">Nu se poate conecta</translation>
-<translation id="3036649622769666520">Deschideţi fişierele</translation>
+Păstrați fișierul cu cheia într-o locație sigură. Acesta va fi necesar la crearea noilor versiuni ale extensiei dvs.</translation>
+<translation id="3036649622769666520">Deschideți fișierele</translation>
+<translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player permite site-urilor web pe care le accesaţi să stocheze date pe computerul dvs. Puteţi gestiona aceste date utilizând un site web pus la dispoziţie de Adobe:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">Memorie JavaScript</translation>
-<translation id="3989635538409502728">Deconectaţi-vă</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ieșiți din ecranul complet</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ierarhie de certificate</translation>
-<translation id="5729712731028706266">&amp;Afişaţi</translation>
-<translation id="774576312655125744">Datele dvs. de pe <ph name="WEBSITE_1"/>, de pe <ph name="WEBSITE_2"/> şi de pe alte <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> (de) site-uri web</translation>
-<translation id="4508765956121923607">Vedeţi s&amp;ursa</translation>
-<translation id="8080048886850452639">C&amp;opiaţi adresa URL a conţinutului audio</translation>
-<translation id="6792994712183803626">Dispunere tastatură slovacă</translation>
-<translation id="5849869942539715694">Creaţi un pachet pentru extensie...</translation>
+<translation id="774576312655125744">Datele dvs. de pe <ph name="WEBSITE_1"/>, de pe <ph name="WEBSITE_2"/> și de pe alte <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> (de) site-uri web</translation>
+<translation id="4508765956121923607">Vedeți s&amp;ursa</translation>
+<translation id="8080048886850452639">C&amp;opiați adresa URL a conținutului audio</translation>
+<translation id="619398760000422129">Pluginuri (de ex., Adobe Flash Player, Quicktime etc.)</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Creați un pachet pentru extensie...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Doresc verificarea ortografiei pe măsură ce se introduce text</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Traducerea nu a reuşit din cauza unei probleme cu conexiunea la reţea.</translation>
-<translation id="1384721974622518101">Ştiaţi că puteţi căuta direct din caseta de mai sus?</translation>
-<translation id="992543612453727859">Adăugaţi expresii în faţă</translation>
-<translation id="8203365863660628138">Confirmaţi instalarea</translation>
+<translation id="8308427013383895095">Traducerea nu a reușit din cauza unei probleme cu conexiunea la rețea.</translation>
+<translation id="1384721974622518101">Știați că puteți căuta direct din caseta de mai sus?</translation>
+<translation id="992543612453727859">Adăugați expresii în față</translation>
+<translation id="1244147615850840081">Operator</translation>
+<translation id="8203365863660628138">Confirmați instalarea</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Cuvânt cheie: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="309628958563171656">Sensibilitate:</translation>
 </translationbundle>