Merge strings for M8

chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="am">
 <translation id="6779164083355903755">&amp;አስወግድ</translation>
 <translation id="861462429358727464">በዚህ ትር የተከፈቱ ትሮችን ዝጋ</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;በዚህ መስክ ውስጥ ሆሄ አርም</translation>
 <translation id="3581034179710640788">የገጹ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ጊዜው አልፎበታል</translation>
 <translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ</translation>
 <translation id="8275038454117074363">ከውጭ አስመጣ</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;በትር አሳይ</translation>
@@ skipping 104 matching lines @@
 <translation id="6698381487523150993">ተፈጠረ:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">ከውጪ የሚመጣውን ዝለል</translation>
 <translation id="8563862697512465947">የማስታወቂያ ቅንጅቶች</translation>
 <translation id="4950138595962845479">አማራጮች...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL ስህተት</translation>
 <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA Compromise</translation>
 <translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ዕልባት አቀናባሪ</translation>
-<translation id="114157492398311564">የሰርቲፊኬት ባለስልጣን አይደለም</translation>
 <translation id="443008484043213881">መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="7957054228628133943">የብቅ-ባይ (pop-up)፡እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="8534801226027872331">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት እናም መረዳት አይቻልም። ይህም ማለት በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለውን የማንነት መረጃ መረዳት አልቻልንም፤ ወይም በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለ የተወሰነ ሌላ መረጃ የግንኙነቱን ደህንነት ለመጠበቅ ተጠቅሟል። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation>
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን <ph name="BEGIN_LINK"/>ቅጥያዎች<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN_BUTTON"/>የዕልባት ማመሳሰል ማዘጋጃ<ph name="END_BUTTON"/>አለው።</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ለዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ</translation>
 <translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation>
 <translation id="1399076603473531278">የመግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation>
 <translation id="3391060940042023865">የሚከተለው plug-in ተሰናክሏል፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation>
 <translation id="4755860829306298968">plug-in እገዳን አቀናብር…</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;በትር አሳይ</translation>
 <translation id="3873139305050062481">አባል መ&amp;ርምር</translation>
 <translation id="1556537182262721003">የቅጥያ ማውጫን ወደ መገለጫ መውሰድ አልተቻለም።</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ለቀጣይ ጉብኝቶች እነዚህን ቅንጅቶች አጽዳ</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;የቋንቋ ቅንጅቶች…</translation>
 <translation id="8206859287963243715">ሴሉላር</translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;ወደ ታች</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP አድራሻ</translation>
 <translation id="1674989413181946727">ኮምፒውተር-ሰፊ የSSL ቅንጅቶች፦</translation>
 <translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation>
 <translation id="4197577448076628265">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በ<ph name="HOST"/> ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
 <translation id="2518917559152314023">አ&amp;ክል…</translation>
 <translation id="5155055381903895958">መገለጫ ከውጪ ማስገባት፦</translation>
-<translation id="4419098590196511435">አንድ የሆነ ነገር ጠፍቷል</translation>
 <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
-<translation id="3512466011168167042">ለዳሰሳ ስህተቶች አስተያየቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="7767960058630128695">የይለፍ ቃላት፦</translation>
 <translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="542155483965056918">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ በፊት</translation>
 <translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
 <translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> እገዛ</translation>
 <translation id="2422426094670600218">‹ያልተሰየመ›</translation>
 <translation id="4120898696391891645">ገጹ ሊጫን አይችልም</translation>
 <translation id="5584537427775243893">በማስገባት ላይ</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="1363055550067308502">ሙሉ/ግማሽ ስፋት ስልትን ቀይር</translation>
 <translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንጅቶችን አስወግድ</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንድ</translation>
 <translation id="5098629044894065541">ዕብራይስጥ</translation>
 <translation id="7751559664766943798">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
 <translation id="6380224340023442078">የይዘት ቅንጅቶች…</translation>
 <translation id="144136026008224475">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">ለግላዊ ቁልፍ የሚገባ እሴት መኖር አለበት።</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
 <translation id="3053013834507634016">የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation>
 <translation id="2152580633399033274">ሁሉንም ምስሎች አሳይ (የሚደገፍ)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">የDNS አገልጋይ፦</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።</translation>
 <translation id="6074963268421707432">ማናቸውንም ጣቢያዎች የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳዩ አትፍቀድ</translation>
 <translation id="4001299999465067131">ከዚህ በላይ በሚገኘው ምስል የሚገኙትን ፊደሎች ያስገቡ።</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ያልተዘጋጀ</translation>
 <translation id="8556732995053816225">&amp;ሆሄያትን አመሳስል</translation>
 <translation id="2551763528995812091">የይለፍ ቃላት እና የተለዩ</translation>
 <translation id="3314070176311241517">ሁሉም ጣቢያዎች JavaScript እንዲያሄዱ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="5710740561465385694">አንድ ጣቢያ ውሂብ ማዘጋጀት ሲሞክር ጠይቀኝ</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">ግላዊ ቁልፍን መፃፍ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">ስህተት ወይም የተሰበረ ድር ጣቢያ ሪፖርት አድርግ...</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> በመጠበቅ ላይ…</translation>
 <translation id="5850800573054873412">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በሁሉም የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ሰርዝ</translation>
 <translation id="6996264303975215450">ድረ ገጽ ፣ ሙሉ</translation>
 <translation id="8744320793514149773">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በሁሉም የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ቅዳ</translation>
 <translation id="4244236525807044920">የቅርጸ ቁምፊ እና የቋንቋ ቅንጅቶችን ቀይር</translation>
 <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
 <translation id="2679629658858164554">የገጽ URL፦</translation>
 <translation id="6746124502594467657">ወደታች አውርድ</translation>
-<translation id="2806486418181903201">ልክ ያልሆነ አገባብ</translation>
 <translation id="3383487468758466563">ቅርጸ ቁምፊዎች እና ቋንቋዎች፦</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;መደበኛ</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="8216781342946147825">በኮምፒውተርዎ ያሉ መረጃወችና የጎበኟቸው ጣቢያዎች</translation>
 <translation id="3984413272403535372">ቅጥያዎችን በመፈረም ጊዜ ስህተት።</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation>
 <translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ደግመህ አትጠይቅ</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="1336254985736398701">የገጽ &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="5678480951567683474">ገጽ እና የመሳሪያ መናሌዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;ድምጽ አጥፋ</translation>
 <translation id="4200983522494130825">አዲስ &amp;ትር</translation>
 <translation id="7979036127916589816">የማመሳሰል ስህተት</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ማጉሊያ</translation>
 <translation id="5455790498993699893">'<ph name="ACTIVE_MATCH"/> ከ 
 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/>'
 nil</translation>
 <translation id="2303544859777878640">ቋንቋዎች፦</translation>
-<translation id="6929746927224321095">ራስሙላን አሰናክል</translation>
 <translation id="2021921916539001817">በማስተላለፍ ላይ ከ<ph name="HOST_NAME"/>…</translation>
 <translation id="6909042471249949473">ከዚህ ክፍለ ጊዜ ውሂብ አስወግድ፦</translation>
 <translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation>
 <translation id="3660179305079774227">የላይ ቀስት</translation>
 <translation id="7392915005464253525">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="1541725072327856736">ግማሽ ወርድ ካታካና</translation>
 <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation>
 <translation id="1388866984373351434">ውሂብ አሰሳ</translation>
 <translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation>
 <translation id="5641560969478423183">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ከዩአርኤሉ ጋር ተዛማጅነት የለውም</translation>
 <translation id="7789962463072032349">ላፍታ አቁም</translation>
 <translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation>
 <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
 <translation id="257088987046510401">ገፅታዎች</translation>
 <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት ይቀራሉ</translation>
 <translation id="9055207877339166954">ገጽታዎች፦</translation>
 <translation id="1059307158073710225">ሆሄ አርም፦</translation>
-<translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation>
 <translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
 <translation id="2560794850818211873">የቪዲዮ URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="5302048478445481009">ቋንቋ</translation>
 <translation id="5553089923092577885">የሰርቲፊኬት ፖሊሲ ጉድኝቶች</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
 <translation id="7388873777532001697">የመጀመሪያ ስም፦</translation>
 <translation id="908263542783690259">የአሰሳ ታሪክ አስወግድ</translation>
 <translation id="7484645889979462775">ፈጽሞ ለዚህ ጣቢያ</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት ይቀራሉ</translation>
 <translation id="2374144379568843525">&amp;የሆሄ መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="4988792151665380515">ህዝባዊ ቁልፍን መላክ አልተሳካም።</translation>
 <translation id="4948468046837535074">የሚከተሉትን ገፆች ክፈት፦</translation>
 <translation id="6978121630131642226">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="6745994589677103306">ምንም አትስራ</translation>
 <translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7903984238293908205">ካታካና</translation>
 <translation id="2723893843198727027">የዴቬሎፐር ሁነት፦</translation>
 <translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation>
 <translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation>
-<translation id="7226140659422399856">የአሳሽ ስንክል… ተበላሽቷል</translation>
 <translation id="4515911410595374805">በዚህ ገጽ ላይ ያሉ አንዳንድ አባሎች ካልተረጋገጠ ምንጭ የመጡ ስለነበሩ አልታዩም።</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation>
 <translation id="3353284378027041011">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ቀናት በፊት</translation>
 <translation id="4800557284502805285">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው</translation>
-<translation id="6610600335992778838">ዋይፋይ</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL ፕሮቶኮል ስህተት።</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;ለጥፍ</translation>
 <translation id="5097982659374947325">ኩኪዎችን ከጎበኘኋቸው ጣቢያዎች ብቻ ተቀበል</translation>
 <translation id="14171126816530869">የ<ph name="ORGANIZATION"/> በ<ph name="LOCALITY"/> ማንነቱ የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው።</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ቅጂ</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript ኮንሶል</translation>
 <translation id="6410063390789552572">የአውታረ መረብ ላይብረሪን መዳረስ አልተቻለም</translation>
 <translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation>
 <translation id="851263357009351303">ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation>
 <translation id="4571852245489094179">ዕልባቶችን እና ቅንጅቶችን ከውጭ አስመጣ</translation>
 <translation id="6514771739083339959">መነሻ ገጽ፦</translation>
 <translation id="4421917670248123270">ዝጋ እና የሚወርዱ ሰርዝ</translation>
 <translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
 <translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation>
 <translation id="3031452810742977542">የተገልጋይ ሰርቲፊኬት ስህተት</translation>
 <translation id="5451646087589576080">የፍሬም &amp;መረጃ አሳይ</translation>
 <translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
 <translation id="8486154204771389705">በዚህ ገጽ ላይ አቆይ</translation>
-<translation id="8338534752667567707">የNetscape ሰርቲፊኬት ባለስልጣን የመሻሪያ URL</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation>
 <translation id="907148966137935206">የትኛውም ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አትፍቀድ (የሚደገፍ)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript ኮንሶል</translation>
 <translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ።</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የዘመነ ነው (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">ይህን መለያ ማመሳሰል አቁም</translation>
 <translation id="8661648338644250771">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በ<ph name="HOST"/> ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
 <translation id="307505906468538196">የGoogle መለያ ፍጠር</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;ተግባር አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
 <translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን ምረጥ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="5702898740348134351">&amp;የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation>
 <translation id="2365740070488517695">ጠቃሚ ምክሮች፦</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
 <translation id="747114903913869239">ስህተት፦ ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረግ አልተቻለም</translation>
-<translation id="1687534188391689775">ሪፖርት ላክ</translation>
 <translation id="2113921862428609753">የባለስልጣን መረጃ መዳረስ</translation>
 <translation id="2869459179306435079">ቅንጅቶችን ከዚህ አስመጣ፦</translation>
 <translation id="732677191631732447">የተሰሚ/ኦዲዮ URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="7224023051066864079">ሰብኔት ማስክ፦</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="9145357542626308749">የዚህ ጣቢያ የድህንነት ጥበቃ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው!</translation>
-<translation id="8800574954100068740">ነባሪ ፍለጋ</translation>
 <translation id="8249296373107784235">አጨንግፍ</translation>
-<translation id="4206067298962112499">ሁሉም ጣቢያዎች ተሰኪዎች  እንዲጠቀሙ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3967132639560659870">በርካታ የSSL ስህተቶች በዚህ ገጽ ላይ ይገኛሉ፦</translation>
 <translation id="7770995925463083016">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ በፊት</translation>
 <translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
 <translation id="7564146504836211400">ኩኪዎች እና ሌላ ውሂብ</translation>
 <translation id="2266011376676382776">ገጹ(ፆቹ) ምላሽ አይሰጥም(ጡም)</translation>
 <translation id="2714313179822741882">የሃንጉል ግቤት ቅንጅቶች</translation>
 <translation id="8658163650946386262">ማመሳሰል አዋቅር…</translation>
 <translation id="3627671146180677314">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ</translation>
 <translation id="1319824869167805246">ሀሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
@@ skipping 119 matching lines @@
 <translation id="2356762928523809690">የማዘመኛ አገልጋይ የለም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">ውሂብ ከ<ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8719167808826224921">ለሁሉም ኩኪዎች እና ከ<ph name="HOST"/> ለሚመጣ የጣቢያ ውሂብ ምርጫዬን አስታውስ</translation>
 <translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/>፦</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት</translation>
 <translation id="7616581516194661584">አባዛ</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ተጠናቋል</translation>
 <translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME"/> ለማረጋገጥ  ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation>
 <translation id="7198134478421755850">ቅጥያ</translation>
-<translation id="1780742639463167636">ራስ ሙላ</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
-<translation id="9061845622728745852">የጊዜ ሰቅ፦</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ</translation>
 <translation id="6129938384427316298">የNetscape ሰርቲፊኬት አስተያየት</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
 <translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ድሩን ፈልግ...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት proxy አዋቅር</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት</translation>
 <translation id="8453184121293348016">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም</translation>
@@ skipping 102 matching lines @@
 <translation id="2674170444375937751">እርግጠኛ ነዎት እነዚህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="2653166165688724436">የድር ውሂብ ጎታ</translation>
 <translation id="3867944738977021751">የሰርቲፊኬት መስኮች</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ትር፦ <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation>
 <translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
 <translation id="1383876407941801731">ፈልግ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ለማንኛውም ቀጥል</translation>
 <translation id="6974053822202609517">ከቀኝ ወደ ግራ</translation>
 <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation>
-<translation id="1611175136450159394">የትኛውም ጣቢያ ተሰኪዎች እንዲጠቀም አትፍቀድ</translation>
 <translation id="5352033265844765294">የሰዓት ምዝገባ</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;የዚህን መስክ ሆሄ አርም</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;ፋይል ቅዳ</translation>
 <translation id="748138892655239008">የሰርቲፊኬት መሰረታዊ እገዳዎች</translation>
 <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation>
 <translation id="5966654788342289517">የግል ነገሮች</translation>
 <translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
 <translation id="4792385443586519711">የኩባንያ ስም</translation>
 <translation id="8839907368860424444">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን በመጫን፣ የጫኗቸውን ቅጥያዎች ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation>
 <translation id="7222232353993864120">ኢሜይል አድራሻ</translation>
 <translation id="7186367841673660872">ይህ ገጽ ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ወደ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>ተተርጉሟል</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ሰርቲፊኬት ሰጪ ባለስልጣን</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
 <translation id="3866249974567520381">ገለጻ</translation>
 <translation id="6549689063733911810">የቅርብ ጊዜ</translation>
 <translation id="5552632479093547648">ማልዌር እና አስጋሪ ተገኝቷል!</translation>
 <translation id="4988273303304146523">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን በፊት</translation>
 <translation id="1588343679702972132">ይህ ጣቢያ ራስዎን በሰርቲፊኬት እንዲያሳውቁ ይጠይቃል፦</translation>
+<translation id="7211994749225247711">ሰርዝ...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;የሆሄ አማራጮች የሉም</translation>
 <translation id="4316305410440790958">ፍሬሙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ይፈቅዳሉ?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">በመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን በመጫን፣ የጫኗቸውን ቅጥያዎች ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="9118804773997839291">ከዚህ በታች የገጹን ሁሉንም ደህንነታቸው ያልተጠበቀ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ አባል ከሆነ ደግሞ የራሱ ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
 <translation id="7754704193130578113">እያንዳንዱ ፋይል ከመውረዱ በፊት የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation>
 <translation id="2497284189126895209">ሁሉም ፋይሎች</translation>
 <translation id="5360606537916580043">ባለፈው ቀን</translation>
 <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="6833901631330113163">ደቡብ ዩሮፕያን</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="6707389671160270963">SSL ተገልጋይ ሰርተፊኬት</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation>
 <translation id="1047726139967079566">ለዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation>
 <translation id="2544782972264605588">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንድ በፊት</translation>
 <translation id="4767443964295394154">የሚወርድ ቦታ</translation>
 <translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation>
 <translation id="720658115504386855">ሆሄያት መልከ ፊደልን ያገናዘቡ አይደሉም</translation>
 <translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
 <translation id="2840798130349147766">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation>
-<translation id="4241288667643562931">እቃ ፈራሚ</translation>
 <translation id="1628736721748648976">ኢንኮዲንግ</translation>
 <translation id="6521850982405273806">ስህተት ሪፖርት አድርግ</translation>
 <translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አስወግድ</translation>
 <translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
 <translation id="8651585100578802546">ይህ ገጽ እንደገና እንዲጀምር አስገድድ</translation>
 <translation id="685714579710025096">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ፦</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ጥቅም ላይ ያልዋለ</translation>
 <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA ምስጠራ</translation>
 <translation id="7073704676847768330">ይህ ምናልባት እየፈለጉ ያሉት ጣቢያ ላይሆን ይችላል!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;አጠቃላይ</translation>
 <translation id="7642109201157405070">ከውጭ ማምጣት ቀጥል</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
 <translation id="4775879719735953715">ነባሪ አሳሽ፦</translation>
 <translation id="4805261289453566571">እንደገና ይግቡ</translation>
 <translation id="4188026131102273494">ቁልፍ ቃል፦</translation>
 <translation id="8930622219860340959">ገመድአልባ</translation>
 <translation id="2290414052248371705">ሁሉንም ይዘት አሳይ</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW የአገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="1436238710092600782">የGoogle መለያ ፍጠር</translation>
 <translation id="7227780179130368205">ማልዌር ተገኝቷል!</translation>
 <translation id="4270297607104589154">ማመሳሰልን አብጅ…</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት ይቀራል</translation>
 <translation id="2367499218636570208">የመጀመሪያ ስም</translation>
-<translation id="2912839854477398763">እርግጠኛ ነዎት ይህን ቅጥያ ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">እንድረዳ አግዘኝ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ነባሪ)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲፊኬት SSL አገልጋይ ስም</translation>
 <translation id="6543631358510643997">ይህ ቅጥያ ኮምፒተርዎን እና የግል ውሂብዎን ሙሉ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(ጊዜው አልፎበታል)</translation>
 <translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">የጣት አሻራዎች</translation>
 <translation id="3202578601642193415">እጅግ በጣም አዲስ</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት</translation>
 <translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
 <translation id="3340262871848042885">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ጊዜው አልፎበታል</translation>
 <translation id="8978540966440585844">አ&amp;ስስ…</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓታት</translation>
 <translation id="8053390638574070785">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="5507756662695126555">ክህደት የሌለበት</translation>
 <translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="8250690786522693009">ላቲን</translation>
 <translation id="7624267205732106503">አሳሼን በምዘጋበት ጊዜ ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብን አስወግድ</translation>
 <translation id="3577682619813191010">&amp;ፋይል ቅዳ</translation>
 <translation id="10122177803156699">አሳየኝ</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
 <translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
-<translation id="238391805422906964">የአስጋሪ ሪፖርት ክፈት</translation>
 <translation id="5921544176073914576">የአስጋሪ ገጽ</translation>
 <translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation>
 <translation id="3727187387656390258">ብቅባይ መርምር</translation>
 <translation id="6192792657125177640">የተለዩ</translation>
 <translation id="4568660204877256194">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ…</translation>
-<translation id="8980944580293564902">ቅጽ ራስ ሙላ</translation>
 <translation id="4577070033074325641">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ…</translation>
 <translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
 <translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>፣ ተጠናቋል</translation>
 <translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation>
 <translation id="6983783921975806247">የተመዘገበ OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation>
 <translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (የውዴታ)፦</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ</translation>
 <translation id="5315873049536339193">ማንነት</translation>
 <translation id="6144890426075165477">በአሁኑ ጊዜ <ph name="PRODUCT_NAME"/> መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation>
 <translation id="4068506536726151626">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተሉ ካሉት የሚከተሉት ጣቢያዎች አባላትን ይዟል፦</translation>
 <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን</translation>
-<translation id="1866924351320993452">የአውታረ መረብ አይዲ፦</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="872451400847464257">የፍለጋ ፕሮግራም አርትዕ</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ</translation>
 <translation id="8717266507183354698">እነዚህን ያካተቱ <ph name="SEARCH_TERMS"/> በታሪክ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ገፆች ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="2466804342846034717">ትክክለኛውን የይለፍ ቃል ከዚህ በላይ ያስገቡና ከዚህ በታች በሚታየው ምስል ላይ ያሉትን ቁምፊዎች ይፃፉ።</translation>
 <translation id="8405130572442755669">የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎች ቅንጅቶች፦</translation>
 <translation id="5645845270586517071">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation>
 <translation id="8695758493354644945">እነዚህን ያካተቱ <ph name="SEARCH_TERMS"/> በታሪክ ውስጥ ያሉ <ph name="NUM_MATCHES"/> የቅርብ ጊዜ ገፆች ይመልከቱ።</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
-<translation id="8186012393692847636">የተሟሉ ፍለጋዎችን እና በአድራሻ አሞሌ የተጻፉ ዩአርኤሎችን ለማገዝ የአስተያየት ግልጋሎትን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
 <translation id="7136984461011502314">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እንኳን ደህና መጡ</translation>
 <translation id="1594030484168838125">ምረጥ</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፦ <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;የወረዱ</translation>
 <translation id="4778630024246633221">የሰርቲፊኬት አቀናባሪ</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አቋርጥ</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ከ <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">የይለፍ ቀላትን ለማስቀመጥ ጠይቅ</translation>
 <translation id="5384051050210890146">ታማኝ የSSL ሰርቲፊኬቶች ምረጥ።</translation>
 <translation id="4724450788351008910">ዝምድናው ተለውጧል</translation>
 <translation id="6865323153634004209">እነዚህን ቅንጅቶች አብጅ</translation>
 <translation id="4494041973578304260">የአያት ስም፦</translation>
+<translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="154603084978752493">እንደ ፍለጋ ፕሮ&amp;ግራም አክል…</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
-<translation id="340640192402082412">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ በኮምፒውተርዎ ላይ እንዴት መቀመጥ እንዳለባቸው አሻሻል</translation>
 <translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፦</translation>
 <translation id="3254409185687681395">ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ</translation>
 <translation id="1384616079544830839">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው።</translation>
 <translation id="1800035677272595847">አስጋሪ</translation>
 <translation id="8448317557906454022">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንድ በፊት</translation>
 <translation id="402759845255257575">የትኛውም ጣቢያ JavaScript እንዲያሄድ አትፍቀድ</translation>
-<translation id="8761161948206712199">የደህንነት መሳሪያ</translation>
 <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/>ን ማለትዎ ይሆን?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">የብቅ-ባይ ቅንጅቶች፦</translation>
 <translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
 <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> በዚህ ጣቢያ እያለህ ቦታህን ለማግኝተ ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="7208899522964477531">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS"/>  ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
 <translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
 <translation id="5475998245986045772">የተጠቃሚ ስም ምረጥ፦</translation>
 <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን</translation>
@@ skipping 49 matching lines @@
 <translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
 <translation id="8319414634934645341">የተስፋፋ ቁልፍ አጠቃቀም</translation>
 <translation id="1829244130665387512">በዚህ ገጽ ውስጥ የተገኘ</translation>
 <translation id="6897140037006041989">የተጠቀሚ ተወካይ</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት</translation>
 <translation id="701080569351381435">ሶርስ አሳይ</translation>
 <translation id="5107325588313356747">ይህን ፕሮግራም ከመዳረስ ለመደበቅ፣  በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን በመጠቀም ማራገፍ ይኖርብዎታል። \n\n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">በዝርዝር አሳይ</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
-<translation id="3921544830490870178">ተሰኪዎች ቅንጅቶች፦</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">የአሁን ገጽ ሶርስን ላክ</translation>
 <translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation>
 <translation id="4182252350869425879">ማስጠንቀቂያ፦ የሚጠረጠር የአስጋሪ ጣቢያ!</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት ይቀራል</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> አልተገኘም</translation>
 <translation id="7552620667503495646">ፍሬሙን በአዲስ &amp;ትር ክፈት</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;አስተልቅ</translation>
 <translation id="8187473050234053012">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ተሽሯል</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="6484929352454160200">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> አዲስ ስሪት ተገኝቷል</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="778881183694837592">አስፈላጊ የሆነ መስክ ባዶ ሊተው አይችልም</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
 <translation id="3920504717067627103">የሰርቲፊኬት ፖሊሲዎች</translation>
 <translation id="155865706765934889">ተችፓድ</translation>
 <translation id="6069278982995177296">አባዛ</translation>
 <translation id="6910239454641394402">የJavaScript ልዩነቶች</translation>
 <translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
-<translation id="3381479211481266345">የፍጥነት መጠን፦</translation>
 <translation id="2822854841007275488">አረብኛ</translation>
 <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation>
 <translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation>
 <translation id="2815448242176260024">የይለፍ ቃላትን ፈጽሞ አታስቀመጥ</translation>
 <translation id="2989805286512600854">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="4122118036811378575">&amp;ቀጣዩን አግኝ</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="1213999834285861200">የምስል ልዩነቶች</translation>
 <translation id="2805707493867224476">ሁሉም ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation>
 <translation id="3561217442734750519">ለግላዊ ቁልፍ የሚገባ እሴት ትክክለኛ ዱካ መሆን አለበት።</translation>
@@ skipping 18 matching lines @@
 <translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፦</translation>
 <translation id="9074348188580488499">እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም የይለፍ ቃላት መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="5918363047783857623">ልዩነት አርትዕ</translation>
 <translation id="5851868085455377790">ሰጪው</translation>
 <translation id="5578327870501192725">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በ<ph name="BIT_COUNT"/>-ቢት ምስጠራ ተመስጥሯል</translation>
 <translation id="7079333361293827276">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት የታመነ አይደለም</translation>
 <translation id="869884720829132584">የመተግበሪያዎች ምናሌ</translation>
 <translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="7634357567062076565">ከቆመበት ቀጥል</translation>
-<translation id="4046878651194268799">የንኪያ መጠን፦</translation>
 <translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation>
 <translation id="1526560967942511387">ርእስ አልባ ሰነድ</translation>
 <translation id="5538307496474303926">በማጽዳት ላይ…</translation>
 <translation id="4367133129601245178">የምስል URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="1285631718404404702">የቅረብ ጊዜ ክንውኖችን አሳይ</translation>
 <translation id="6783679543387074885">ስህተት ወይም የተሰናከለ የድር ጣቢያ ሪፖርት ያድርጉ</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;ፍሬም አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
 <translation id="7635741716790924709">የአድራሻ መስመር 1</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="1859234291848436338">የአፃፃፍ አቅጣጫ</translation>
 <translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
 <translation id="4980691186726139495">በዚህ ገጽ ላይ አታቆይ</translation>
 <translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation>
 <translation id="7646591409235458998">ኢሜይል፦</translation>
 <translation id="703748601351783580">ሀሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="8409023599530904397">የመሳሪያ አሞሌ፦</translation>
 <translation id="112343676265501403">ተሰኪዎች ልዩነቶች</translation>
+<translation id="770273299705142744">ቅጽ ራስ ሙላ ፡-</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="4478664379124702289">አገ&amp;ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation>
 <translation id="8725066075913043281">በድጋሚ ሞክር</translation>
 <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አብጅ እንዲሁም ተቆጣጠር</translation>
 <translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation>
 <translation id="2797524280730715045">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት በፊት</translation>
 <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> በኮምፒውተርዎ ላይ ውሂብ ማዘጋጀት ይፈልጋል።</translation>
 <translation id="768570155019561996">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
 <translation id="7260118218674952234">የይለፍ ቃል እንደገና አስገባ፦</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ URL መሆን ይኖርበታል</translation>
 <translation id="527605982717517565">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST"/> ላይ JavaScript ፍቀድ</translation>
 <translation id="7397054681783221164">የሚከተሉትን ንጥሎች ደምስስ፦</translation>
-<translation id="1916682501959992364">የአስጋሪ ገጽ</translation>
 <translation id="4891251785049117953">የተቀመጠ የቅጽ ውሂብ አስወግድ</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2  ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="580571955903695899">በርእስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation>
 <translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation>
 <translation id="1103966635949043187">ወደ ጣቢያው የመጀመሪያ ገጽ ሂድ፦</translation>
 <translation id="1963791217757470459">ማዘመን ከሽፏል።</translation>
 <translation id="4400697530699263877">የገጽ ጭነት አቅምን ለማሻሻል የዲኤንኤስ ቅድመ-ማምጣትን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="1086613338090581534">ጊዜው ላለፈበት ሰርቲፊኬት፣ የሰርቲፊኬቱ ሰጪ ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ተብሎ የሚጠራውን የመጠበቅ ሃላፊነት አለበት። ሰርቲፊኬቱ ከጠፋ፣ ሰጪው ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ውስጥ በመጨመር መሻር ይችላል፤ እናም ከዚህ በኋላ ይህ ሰርቲፊኬት በአሳሽዎ የሚታመን አይሆንም። የመሻሩ ሁኔታ ጊዜው ላለፈባቸው ሰርቲፊኬቶች መጠበቅ አያስፈልግም፤ ስለዚህ ይህ ሰርቲፊኬት ለሚጎበኙት ድር ጣቢያ ትክክለኛ ሆኖ ያገለግላል፤ በዚህ ጊዜ ሰርቲፊኬቱ እንደጠፋ እና የኋላ ኋላ እንደሚሻር ወይም ደህንነቱ አነደተጠበቀ እንደሚቆይ መወሰን አይቻልም። እንደተቀሰው ህጋዊ ከሆነ ድር ጣቢያ ጋር እየተገናኙ እንደሆነ፣ ወይም ሰርቲፊኬቱ የጠፋ እንደሆነና እየተገናኙት ያሉት በአጥቂ የተያዘ መሆኑን መናገር አይቻልም። ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation>
@@ skipping 23 matching lines @@
 <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
 <translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ዘምኗል</translation>
 <translation id="5234325087306733083">ከመስመር ውጪ ስልት</translation>
 <translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ አልጎሪዝም</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ለመጫን አልተቻለም</translation>
 <translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>ን እንደ መነሻ የፍለጋ ፕሮግራም አቆይ</translation>
 <translation id="8602184400052594090">ገላጭ ፋይሉ ጠፍቷል ወይም ተነባቢ አይደለም።</translation>
 <translation id="5941702403020063929">አትጫን</translation>
-<translation id="5198527259005658387">በGoogle መለያህ ግባ</translation>
 <translation id="6181769708911894002">ማስጠንቀቂያ፦ ይህን ገጽ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
 <translation id="8167737133281862792">ሰርቲፍኬት አክል</translation>
 <translation id="3785852283863272759">የኢሜይል ገጽ ቦታ</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">ተገቢነት</translation>
 <translation id="5979421442488174909">ወደ <ph name="LANGUAGE"/> &amp;ተርጉም</translation>
 <translation id="7326526699920221209">ባትሪ፦ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">ኩኪዎችን ከጎበኘኋቸው ጣቢያዎች ብቻ ተቀበል</translation>
 <translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation>
@@ skipping 16 matching lines @@
 <translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
 <translation id="4801257000660565496">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ተጠቀም</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
 <translation id="345693547134384690">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation>
 <translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
 <translation id="1474307029659222435">ፍሬሙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
-<translation id="1522474541175464402">የሰርቲፊኬት ባለስልጣን ቁልፍ አይዲ</translation>
 <translation id="5976160379964388480">ሌሎች</translation>
 <translation id="2635276683026132559">መፈረም</translation>
 <translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation>
 <translation id="3169621169201401257">'ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ Googleን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ
 <ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።'
 nil</translation>
 <translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation>
 <translation id="4474796446011988286">የሚከተሉት ኩኪዎች ከኮንፒውተርዎ ተቀምጠዋል፦</translation>
 <translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="7714464543167945231">ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;የአሰሳ ውሂብ አስወግድ…</translation>
 <translation id="3313622045786997898">የሰርቲፊኬት ፊርማ እሴት</translation>
 <translation id="8535005006684281994">የNetscape ሰርቲፊኬት የእድሳት ጊዜ URL</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
 <translation id="6358975074282722691">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንድ በፊት</translation>
 <translation id="4251486191409116828">የመተግበሪያ አቋራጮችን መፍጠር አልተሳካም</translation>
 <translation id="3009731429620355204">ክፍለ ጊዜዎች</translation>
-<translation id="7658590191988721853">የአቀባዊ ጠርዝ ሽብለላን አንቃ</translation>
 <translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያልቀረበ)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation>
 <translation id="3473034187222004855">የፋይል &amp;ዱካ ቅዳ</translation>
 <translation id="3038131737570201586">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
 <translation id="6325525973963619867">አልተሳካም</translation>
 <translation id="1676388805288306495">ለድረ-ገፆች ነባሪውን ቅርጸ ቁምፊ እና ቋንቋ ለውጥ።</translation>
 <translation id="3937640725563832867">የሰርቲፊኬት አቅራቢ ተለዋጭ ስም</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">የፍሬም ሶርስ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation>
 <translation id="7063412606254013905">ስለ አስጋሪ ማጭበርበሪያዎች ተጨማሪ ይወቁ።</translation>
 <translation id="307767688111441685">ገጹ እንግዳ ይመስላል</translation>
 <translation id="5295309862264981122">ዳሰሳን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="5546865291508181392">አግኝ</translation>
 <translation id="5333374927882515515">ዕልባቶችን፣ የይለፍ ቃላትን  እና ሌሎች ቅንጅቶችን ከ<ph name="DEF_BROWSER"/> አስመጣ</translation>
 <translation id="2983818520079887040">ቅንጅቶች...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">ማመሳሰል አዋቅር…</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(ቀጣይ)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ።</translation>
 <translation id="8929159553808058020">ድር ጣቢያዎችን ለማንበብ የሚጠቀሙባቸውን ቋንቋዎች ይጨምሩ፣ በምርጫዎ ቅደም ተከተል ይዘረዘራሉ። አንዳንድ ቁምፊዎች የሌላ ቋንቋ ድር ጣቢያዎችን መስለው ሊቀርቡ ስለሚችሉ የሚፈልጓቸውን ብቻ ይጨምሩ።</translation>
 <translation id="8831104962952173133">አስጋሪ ተገኝቷል!</translation>
-<translation id="2861395568008584279">የሰርቲፊኬት ባለስልጣን ነው</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
 <translation id="6845383723252244143">አቃፊ ምረጥ</translation>
 <translation id="8948393169621400698">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST"/> ላይ ተሰኪዎች ፍቀድ</translation>
 <translation id="8288345061925649502">የፍለጋ ፕሮግራም ለውጥ</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንድ</translation>
 <translation id="7006788746334555276">የይዘት ቅንጅቶች</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ክፈት</translation>
 <translation id="4643612240819915418">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="2213819743710253654">የገጽ ተግባር</translation>
 <translation id="1317130519471511503">ንጥሎች አርትዕ…</translation>
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="4381021079159453506">ይዘት አሳሽ</translation>
 <translation id="5706242308519462060">ነባሪ ኢንኮዲንግ፦</translation>
 <translation id="5030338702439866405">የቀረበው</translation>
 <translation id="5280833172404792470">ከሙሉ ገጽ ማያ ውጣ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6193618946302416945">ባነበብኩት ቋንቋ ያልሆኑ ገፆችን ትርጉም ማቅረብ እፈልጋለሁ</translation>
 <translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ቀናት</translation>
 <translation id="6451458296329894277">እንደገና ለማስገባት የማረጋገጫ ቅጽ</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት</translation>
 <translation id="5907177081468982341">የማመሳሰል ስህተት!</translation>
-<translation id="7742291432531028930">የNetscape ሰርቲፊኬት ባለስልጣን ፖሊሲ URL</translation>
 <translation id="1851266746056575977">አሁን አዘምን</translation>
 <translation id="1038168778161626396">ምኢስጥራዊ ማድረግ ብቻ</translation>
 <translation id="3715099868207290855">ከ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ተመሳስሏል</translation>
 <translation id="2679312662830811292">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ በፊት</translation>
 <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
 <translation id="8788572795284305350">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት በፊት</translation>
 <translation id="8236028464988198644">ከአድራሻ አሞሌ ፈልግ።</translation>
 <translation id="4867297348137739678">ባለፈው ሳምንት</translation>
 <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
 <translation id="5988520580879236902">ተዋናይ እይታዎችን መርምር፦</translation>
@@ skipping 70 matching lines @@
 <translation id="7507930499305566459">የሁኔታ መላሽ ሰርቲፍኬት</translation>
 <translation id="7727721885715384408">ዳግም ሰይም ...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">ለማንኛውም ሰርዝ</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="7587108133605326224">ባልቲክኛ</translation>
 <translation id="8598751847679122414">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ/ድግግሞሽ አለው።</translation>
 <translation id="6389701355360299052">ድረ ገጽ ፣ HTML ብቻ</translation>
 <translation id="3021678814754966447">የፍሬም ሶርስ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="4124607228279800420">አዲስ አድራሻ</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW የተገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
-<translation id="4041733413565671661">ገጹ እንግዳ ይመስላል</translation>
 <translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation>
 <translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
 <translation id="3251855518428926750">አክል…</translation>
 <translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation>
 <translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
 <translation id="2987775926667433828">ባሕላዊ ቻይንኛ</translation>
 <translation id="6684737638449364721">ሁሉንም የአሰሳ ውሂብ አስወግድ…</translation>
 <translation id="3954582159466790312">ድምጽ &amp;መልስ</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
 <translation id="7297622089831776169">የግቤት &amp;ዘዴዎች</translation>
 <translation id="6227291405321948850">ርእስ አልባ የድር ምስል</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
 <translation id="212019304961722056">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች እስካሁን አልገቡም።</translation>
 <translation id="8045462269890919536">ሮማንያን</translation>
 <translation id="6320286250305104236">የአውታረ መረብ ቅንጅቶች…</translation>
 <translation id="2927657246008729253">ለውጥ…</translation>
 <translation id="7978412674231730200">የግል ቁልፍ</translation>
 <translation id="464745974361668466">ሥርዓተ ጥለት፦</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
 <translation id="3478477629095836699">የኩኪ ቅንጅቶች፦</translation>
-<translation id="6529237754759924038">ቀን እና ሰዓት</translation>
 <translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation>
 <translation id="2108475813351458355">ጥብቅ የሆነ ግንኙነት ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር</translation>
 <translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
 <translation id="942671148946453043">ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ከፍተዋል። በዚህ መስኮት የከፈቷቸው ገፆች በታሪክዎ ውስጥ አይታዩም።</translation>
 <translation id="8778203255040611372">የJavaScript ቅንጅቶች፦</translation>
 <translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (ድመ)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">የGoogle መለያ</translation>
 <translation id="4074900173531346617">የኢሜይል ፈራሚ ሰርቲፊኬት</translation>
 <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ይወቁ</translation>
 <translation id="822618367988303761">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት በፊት</translation>
 <translation id="7568593326407688803">ይህ ገጽ በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">ሀሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ</translation>
 <translation id="2649911884196340328">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት</translation>
 <translation id="3828029223314399057">ዕልባቶች ፈልግ</translation>
 <translation id="8906421963862390172">የ&amp;ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን ይቀራል</translation>
 <translation id="1616357476544088750">የአውታረ መረብ ቁልፍ፦</translation>
 <translation id="2403091441537561402">ጌትዌይ፦</translation>
-<translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation>
 <translation id="3108416241300843963">የአገልጋይ ሰርቲፊኬቱ ልክ ያልሆነ ስለነበረ ጥያቄው ውድቅ ሆኗል።</translation>
 <translation id="7887455386323777409">plug-in አቁም</translation>
 <translation id="3098216267279303060">የአውታረ መረብ የይለፍ ቃል</translation>
 <translation id="3761000923495507277">መነሻ አዝራር በመሳሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation>
 <translation id="2192664328428693215">አንድ ጣቢያ የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን  ለማሳየት ሲፈልግ ጠይቀኝ (የሚመከር)።</translation>
 <translation id="6708242697268981054">መነሻ፦</translation>
 <translation id="8709969075297564489">የተሻረ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት እንዳለ ፈትሽ</translation>
 <translation id="8698171900303917290">በመጫን ላይ ችግሮች አሉ?</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;አጫውት</translation>
@@ skipping 83 matching lines @@
 <translation id="7447718177945067973">አገልጋዩ ሊገኝ አልቻለም</translation>
 <translation id="715468010956678290">ፍሬሙን ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="471800408830181311">የግላዊ ቁልፍን ውጤት ማውጣት አልተሳካም።</translation>
 <translation id="1273291576878293349">ሀሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
 <translation id="1177437665183591855">ያልታወቀ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ስህተት</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
 <translation id="3533943170037501541">ወደ መነሻ ገጽዎ እንኳን ደህና መጡ!</translation>
 <translation id="3737554291183722650">የገጽ ርዕስ፦</translation>
 <translation id="1581962803218266616">በፈላጊ ውስጥ አሳይ</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 ስም</translation>
-<translation id="4726901538158498735">ነባሪ ፍለጋ፦</translation>
 <translation id="923467487918828349">ሁሉንም አሳይ</translation>
 <translation id="5101042277149003567">ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
 <translation id="6349678711452810642">መነሻ አድርግ</translation>
 <translation id="6263284346895336537">ዋነኛ ያልሆነ</translation>
 <translation id="6409731863280057959">ብቅ-ባዮች</translation>
 <translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation>
-<translation id="7159821456474142755">የኢሜይል ሰርቲፊኬት ባለስልጣን</translation>
 <translation id="3741375896128849698">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ገና አልጸናም</translation>
 <translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation>
 <translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation>
 <translation id="2231233239095101917">በገጹ ላይ ያለው ስክሪፕት ከመጠን ያለፈ ማህደረ ትውስታ ተጠቅሟል። ስክርፕቶችን እንደገና ለማንቃት ዳግም ይጫኑት።</translation>
 <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="6245028464673554252"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን የሚዘጉት ከሆነ፣ ይህ የሚወርደው ይሰረዛል።</translation>
 <translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
 <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
 <translation id="1208126399996836490">ዳግም አታስጀምር</translation>
-<translation id="5432489829376925362">ገጹ አይጫንም</translation>
 <translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ JavaScript ታግዷል።</translation>
 <translation id="4341977339441987045">ጣቢያዎችን ምንም አይነት ውሂብ ከማዘጋጀት አግድ</translation>
 <translation id="806812017500012252">በርእስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation>
 <translation id="2960316970329790041">ከውጪ የሚመጣውን አቁም</translation>
 <translation id="5361734574074701223">የቀረውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation>
 <translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
 <translation id="3704331259350077894">የክንውን መቋረጥ</translation>
 <translation id="5801568494490449797">አማራጮች</translation>
 <translation id="1038842779957582377">ያልታወቀ ስም</translation>
 <translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
@@ skipping 56 matching lines @@
 nil
 nil
 ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 nil
 ቁልፍ ፋይል፦ <ph name="KEY_FILE"/> 
 nil
 nil
 nil
 ቁልፍ ፋይልዎ የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ስለሚያስፈልግዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። '
 nil</translation>
-<translation id="5532698011560297095">መግባት አልተቻለም</translation>
 <translation id="3036649622769666520">ፋይሎች ክፈት</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript ማህደረ ትውስታ</translation>
-<translation id="3989635538409502728">ዘግተህ ውጣ</translation>
 <translation id="6059652578941944813">የሰርቲፊኬት ተዋረድ</translation>
-<translation id="5729712731028706266">&amp;እይታ</translation>
 <translation id="4508765956121923607">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
 <translation id="8080048886850452639">የተሰሚ/ኦዲዮ URL ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ጠቅልል…</translation>
 <translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ሆሄ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="8308427013383895095">በአውታረመረብ ግንኙነት ችግር ምክንያት የትርጉም ስራው ተሰናክሏል።</translation>
 <translation id="1384721974622518101">ከላይ ባለው ሳጥን በቀጥታ መፈለግ እንደሚችሉ ያውቃሉ?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">ጭነትን አረጋግጥ</translation>
 <translation id="406259880812417922">(ቁልፍ ቃል፦ <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 </translationbundle>