Remove Sazanami Gothic from IDS_FIXED_FONT_FAMILY and IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY.

chrome/app/resources/locale_settings_ja.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="IDS_WEB_FONT_SIZE">84%</translation>
 <translation id="IDS_ACCEPT_LANGUAGES">ja,en-US,en</translation>
 <translation id="IDS_DEFAULT_ENCODING">Shift_JIS</translation>
 <translation id="IDS_STANDARD_FONT_IS_SERIF">false</translation>
 <if expr="os == 'win32'">
   <translation id="IDS_WEB_FONT_FAMILY">Arial, Meiryo, MS PGothic, sans-serif</translation>
   <translation id="IDS_FIXED_FONT_FAMILY">MS Gothic</translation>
   <translation id="IDS_SERIF_FONT_FAMILY">MS PMincho</translation>
   <translation id="IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY">MS PGothic</translation>
   <translation id="IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY">Comic Sans MS</translation>
   <translation id="IDS_FANTASY_FONT_FAMILY">Impact</translation>
 </if>
 <if expr="os == 'darwin'">
   <translation id="IDS_WEB_FONT_FAMILY">Helvetica, Hiragino Kaku Gothic Pro</translation>
   <translation id="IDS_FIXED_FONT_FAMILY">Osaka-Mono</translation>
   <translation id="IDS_SERIF_FONT_FAMILY">Hiragino Mincho Pro</translation>
   <translation id="IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY">Hiragino Kaku Gothic Pro</translation>
   <translation id="IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY">Apple Chancery</translation>
   <translation id="IDS_FANTASY_FONT_FAMILY">Papyrus</translation>
 </if>
 <if expr="os == 'linux2'">
   <translation id="IDS_WEB_FONT_FAMILY">VL PGothic, Sazanami Gothic, Kochi Gothic, sans-serif</translation>
-  <translation id="IDS_FIXED_FONT_FAMILY">VL Gothic, Sazanami Gothic</translation>
+  <translation id="IDS_FIXED_FONT_FAMILY">VL Gothic</translation>
   <translation id="IDS_SERIF_FONT_FAMILY">Sazanami Mincho</translation>
-  <translation id="IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY">VL PGothic, Sazanami Gothic</translation>
+  <translation id="IDS_SANS_SERIF_FONT_FAMILY">VL PGothic</translation>
   <translation id="IDS_CURSIVE_FONT_FAMILY">Sazanami Mincho</translation>
   <translation id="IDS_FANTASY_FONT_FAMILY">Sazanami Mincho</translation>
 </if>
 <translation id="IDS_DEFAULT_FONT_SIZE">16</translation>
 <translation id="IDS_DEFAULT_FIXED_FONT_SIZE">13</translation>
 <translation id="IDS_MINIMUM_FONT_SIZE">10</translation>
 <translation id="IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE">10</translation>
 <translation id="IDS_USES_UNIVERSAL_DETECTOR">false</translation>
 <translation id="IDS_SPELLCHECK_DICTIONARY">en-US</translation>
 <translation id="IDS_OPTIONS_DIALOG_WIDTH_CHARS">104</translation>
@@ skipping 46 matching lines @@
 <translation id="IDS_NEW_PROFILE_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_SYNC_SETUP_WIZARD_WIDTH_CHARS">46</translation>
 <translation id="IDS_SYNC_SETUP_WIZARD_HEIGHT_LINES">17</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_WIDTH_CHARS">50</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_MESSAGE_BOX_DEFAULT_HEIGHT_LINES">5</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_WIDTH_CHARS">60</translation>
 <translation id="IDS_CONFIRM_STOP_SYNCING_DIALOG_HEIGHT_LINES">8</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_WIDTH_CHARS">67</translation>
 <translation id="IDS_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_MINIMUM_HEIGHT_LINES">4</translation>
 </translationbundle>