Allow editing passwords in settings/passwords

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index c238b6fecac7ef5c0696dc653238dc44079b4441..0f7deb761c88b76719f25cf413f57ac45010d3c9 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -7318,12 +7318,30 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_SEARCH_PASSWORDS" desc="Placeholder text shown in password table search box">
         Search passwords
       </message>
+      <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_URL_INSTRUCTION" desc="Placeholder text shown in the URL field of the Add New Entry row">

[engedy, 2014/09/15 14:38:58]

Note that the translators will not receive the resource codenames or any context
other than the "desc" attribute. Therefore it is very important to include all
relevant information there. With this in mind, could you please elaborate more
here and in the other new strings, and make sure to mention that it is for the
password page?

E.g., here we could write: desc="Placeholder text shown in the URL field when
manually adding new credentials on the passwords page in settings."

[jaekyeom, 2014/09/16 07:58:09]

Done.

+        Origin URL

[engedy, 2014/09/15 14:38:58]

We have discussed this with Vaclav in depth, and after some consideration, we
think this might be too technical and impossible to translate. It would be
better to say "Login page URL". What do you think?

[jaekyeom, 2014/09/16 07:58:09]

I agree with you.
Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_USERNAME_INSTRUCTION" desc="Placeholder text shown in the username field of the Add New Entry row">
+        Username
+      </message>
+      <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_PASSWORD_INSTRUCTION" desc="Placeholder text shown in the password field of the Add New Entry row">
+        Password
+      </message>
+      <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_INVALID_URL_TOOLTIP" desc="Text for tooltip shown when the URL is invalid">
+        Must be a valid HTTP or HTTPS URL

[engedy, 2014/09/15 14:38:58]

nit: Login page URL must be...

[jaekyeom, 2014/09/16 07:58:09]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP" desc="Text for tooltip shown when the password is invalid">
+        Password must contain at least one character
+      </message>
       <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON" desc="Text for passwords page view's button to show a stored password">
         Show
       </message>
       <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_HIDE_BUTTON" desc="Text for passwords page view's button to hide a stored password">
         Hide
       </message>
+      <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_OVERWRITE_BUTTON" desc="Text for passwords page view's button to overwrite a stored password">
+        Overwrite
+      </message>
       <message name="IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_NO_PASSWORDS_DESCRIPTION" desc="Text for passwords page view when there are no passwords to show.">
         Your saved passwords will appear here.
       </message>