| Index: components/translate/content/renderer/translate_helper.h | 
| diff --git a/components/translate/content/renderer/translate_helper.h b/components/translate/content/renderer/translate_helper.h | 
| index 4d9275d97860625efd0b66e12b0df357d5900536..696217c05a0637bd99467fc77b5b7628d5d07349 100644 | 
| --- a/components/translate/content/renderer/translate_helper.h | 
| +++ b/components/translate/content/renderer/translate_helper.h | 
| @@ -244,7 +244,10 @@ class TranslateHelper : public content::RenderViewObserver { | 
| base::TimeTicks language_determined_time_; | 
|  | 
| // Provides CLD data for this process. | 
| -  scoped_ptr<RendererCldDataProvider> cld_data_provider_; | 
| +  // The pointer is owned by the global in RendererCldDataProvider and has the | 
| +  // same lifetime as the process itself, so this field is simply a raw pointer | 
| +  // instead of a scoped_ptr. | 
| +  RendererCldDataProvider* cld_data_provider_; | 
|  | 
| // Whether or not polling for CLD2 data has started. | 
| bool cld_data_polling_started_; | 
|  |