Use custom ListContainer to allocate DrawQuads

mojo/services/public/cpp/surfaces/lib/surfaces_type_converters.cc

Index: mojo/services/public/cpp/surfaces/lib/surfaces_type_converters.cc
diff --git a/mojo/services/public/cpp/surfaces/lib/surfaces_type_converters.cc b/mojo/services/public/cpp/surfaces/lib/surfaces_type_converters.cc
index b6b348df133385a8eb09d7a51a50c1d0cbdc7ff2..94e3d7455ed9af3c9a1fe7c1b67e86f6cf681ab5 100644
--- a/mojo/services/public/cpp/surfaces/lib/surfaces_type_converters.cc
+++ b/mojo/services/public/cpp/surfaces/lib/surfaces_type_converters.cc
@@ -234,8 +234,11 @@ PassPtr TypeConverter<PassPtr, cc::RenderPass>::Convert(
       input.shared_quad_state_list.size());
   int sqs_i = -1;
   const cc::SharedQuadState* last_sqs = NULL;
-  for (size_t i = 0; i < quads.size(); ++i) {
-    const cc::DrawQuad& quad = *input.quad_list[i];
+  size_t i = 0;
+  for (cc::QuadList::ConstIterator iter = input.quad_list.begin();
+       iter != input.quad_list.end();
+       ++iter) {
+    const cc::DrawQuad& quad = *iter;
     quads[i] = Quad::From(quad);
     if (quad.shared_quad_state != last_sqs) {
       sqs_i++;
@@ -244,6 +247,7 @@ PassPtr TypeConverter<PassPtr, cc::RenderPass>::Convert(
       last_sqs = quad.shared_quad_state;
     }
     quads[i]->shared_quad_state_index = sqs_i;
+    ++i;
   }
   // We should copy all shared quad states.
   DCHECK_EQ(static_cast<size_t>(sqs_i + 1), shared_quad_state.size());