chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 72ae49594110623dbfa7d1b093a6874271eeaa35..fe3e29586971cb3986fc0ee650a69bfb7bf4e8ab 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -7576,7 +7576,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 
       <!-- Supervised User Avatar Menu -->
       <message name="IDS_SUPERVISED_USER_INFO" desc="Text which explains that a supervised user is managed by a custodian.">
-        Usage and history of this user can be reviewed by the manager (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>Jane.Doe@gmail.com</ex></ph>) on chrome.com.
+        Usage and history can be reviewed by the manager (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>Jane.Doe@gmail.com</ex></ph>) on chrome.com.
       </message>
       <message name="IDS_SUPERVISED_USER_AVATAR_LABEL" desc="A label for the supervised user which is used in the avatar menu and as a label in the titlebar.">
         Supervised user
@@ -13229,6 +13229,9 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
       <message name="IDS_PROFILES_LIST_ITEM_CURRENT" desc="Text to display in the multi-profiles list when this profile is the current profile">
         <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>New User</ex></ph> (current)
       </message>
+      <message name="IDS_PROFILES_LIST_SUPERVISED_USER_LABEL" desc="Text to display in the multi-profiles list next to the profile name when this profile is supervised.">
+        (Supervised)
+      </message>
       <message name="IDS_PROFILES_SINGLE_USER_MESSAGE" desc="Text to display in the multi-profiles section when there is only one user">
         You are currently the only <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph> user.
       </message>
@@ -13253,21 +13256,20 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
         Oops! The new supervised user couldn't be created. Please make sure you're signed in properly and try again.
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_CREATE_EXISTING_SUPERVISED_USER_ERROR" desc="Message shown when the user enters the name of a supervised user that can be imported.">
-      Looks like you're already managing a user by that name.<ph name="LINE_BREAK">&lt;br/&gt;</ph>Did you want to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;button id="supervised-user-import-existing" class="link-button"&gt;</ph>import <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>John</ex></ph> to this device<ph name="END_LINK">&lt;/button&gt;</ph>?
-    </message>
-      <message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_SIGNED_IN_LABEL" desc="Label for the 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is signed in. This will be followed by a 'Learn more' link.">
-        This is a supervised user managed by <ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
+        Looks like you're already managing a user by that name.<ph name="LINE_BREAK">&lt;br/&gt;</ph>Did you want to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;button id="supervised-user-import-existing" class="link-button"&gt;</ph>import <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>John</ex></ph> to this device<ph name="END_LINK">&lt;/button&gt;</ph>?
+      </message>
+      <message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_SIGNED_IN_LABEL" desc="Label for the 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is signed in.">
+        Control and view the websites this person visits from <ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_ACCOUNT_DETAILS_OUT_OF_DATE_LABEL" desc="Label for the 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is signed in, but their sign-in information is invalid. This will be followed by a 'Sign in again' link.">
-        This is a supervised user managed by <ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
+        Control and view the websites this person visits from <ph name="CUSTODIAN_EMAIL">$1<ex>user@gmail.com</ex></ph>.
   Your account sign-in details are out of date.
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_JUST_SIGNED_IN" desc="Warning message shown in the create-profile dialog when the custodian signed in recently, sync has not yet finished initializing, and so the creation process is likely to take extra time.">
         Creating your supervised user. This may take a few moments.
       </message>
-      <message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_NOT_SIGNED_IN_LABEL" desc="Label for the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in. This will be followed by a 'Sign in now' link.">
-        This is a supervised user who will be managed by you.
-  You need to be signed in to use this feature.
+      <message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_NOT_SIGNED_IN_HTML" desc="Label for the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in, containing a link to the sign in page.">
+        <ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK">&lt;button id="create-profile-supervised-sign-in-link" class="link-button"&gt;</ph>Sign in<ph name="END_SIGN_IN_LINK">&lt;/button&gt;</ph> to control and view the websites this person visits.

[Pam (message me for reviews), 2014/08/13 14:25:47]

I'm reluctant to mix element ID and class directly into the strings, giving one
more place people have to check when they update the CSS. But I see that it's
been done before (very rarely), and it is a cleaner structure, so OK.

[Marc Treib, 2014/08/13 16:08:45]

Yes, I very much dislike this as well. The reason I did it like this is for
translation: The "Sign in" link might not be at the beginning of the sentence in
all languages.

       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_NOT_SIGNED_IN_LINK" desc="Text for the sign-in promo link, shown after the (disabled) 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is not signed in.">
         Sign in now
@@ -13287,9 +13289,6 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
       <message name="IDS_PROFILES_IMPORT_EXISTING_SUPERVISED_USER_LINK" desc="Label for the 'Import an exisiting supervised user' link. During supervised user creation a custodian will have an option to import an existing supervised profile during the user creation flow.">
         Import an existing supervised user
       </message>
-      <message name="IDS_PROFILES_IMPORT_SUPERVISED_USER_NOT_SIGNED_IN" desc="Text displayed instead of the 'Import an existing supervised user' link when the user is not signed in or his credentials are out of date.">
-        Sign in to import supervised users
-      </message>
 
       <!-- Supervised-user creation wizard dialogs -->
       <message name="IDS_SUPERVISED_USER_LEARN_MORE_TITLE" desc="Title for the 'Learn more' dialog for the supervised user feature.">