Removing the * from hosts and adding the words 'all' and 'site'.

extensions/extensions_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
   Strings for the extensions module. Used mostly for low-level error messages.
   Where possible new strings should be kept in Chrome and the extensions module
   should return an error code, message flag, etc.
 -->
 
 <grit latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
@@ skipping 189 matching lines @@
       <!-- Host access permissions. Please keep alphabetized. -->
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_1_HOST" desc="Permission string for access to data on one website.">
         Read and modify your data on <ph name="WEBSITE_1">$1<ex>www.google.com</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_2_HOSTS" desc="Permission string for access to data on two websites.">
         Read and modify your data on <ph name="WEBSITE_1">$1<ex>www.google.com</ex></ph> and <ph name="WEBSITE_2">$2<ex>www.reddit.com</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_3_HOSTS" desc="Permission string for access to data on three websites.">
         Read and modify your data on <ph name="WEBSITE_1">$1<ex>www.google.com</ex></ph>, <ph name="WEBSITE_2">$2<ex>www.reddit.com</ex></ph>, and <ph name="WEBSITE_3">$3<ex>news.ycombinator.com</ex></ph>
       </message>
-      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_DEFAULT" desc="Permission string for access to data on four or more websites. This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_OF_WEBSITES is 11 .. 19.">
-        Read and modify your data on <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES">#<ex>5</ex></ph> websites
+      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN" desc="Permission string for for access to data on a website and its sub-domains.">

[not at google - send to devlin, 2014/07/23 01:32:45]

s/for for/for/

but you could say "Permission string requesting access..."

[mhm, 2014/07/23 02:38:45]

Done.

+        all <ph name="WEBSITE_1">$1<ex>google.com</ex></ph> sites
       </message>
-
-      <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
-      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_SINGULAR" desc="Permission string for access to data on four or more websites. NUMBER_OF_WEBSITES is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
-        Read and modify your data on <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES">#<ex>1</ex></ph> websites
+      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_AND_SUBDOMAIN_LIST" desc="Permission string for for access to data on a website and its sub-domains when we have more than 4 hosts and the first letter should be capital.">

[not at google - send to devlin, 2014/07/23 01:32:45]

ditto

[mhm, 2014/07/23 02:38:45]

Done.

+        All <ph name="WEBSITE_1">$1<ex>google.com</ex></ph> sites
       </message>
-      </if>
-      <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
-      <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_SINGULAR" desc="">
-        NA
+      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_4_OR_MORE_HOSTS" desc="Permission string for access to data on four or more websites.">

[not at google - send to devlin, 2014/07/23 01:32:45]

I wonder if we should really be using the term "four" in here (and 4 in the
constant name). at this point it's not about a number but about some
indeterminate collection of websites, so 4 is an implementation detail and not
actually correct.

[mhm, 2014/07/23 02:38:45]

Done.

+        Read and modify your data on a number of websites
       </message>
-      </if>
-
-      <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
-      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_ZERO" desc="Permission string for access to data on four or more websites. NUMBER_OF_WEBSITES is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
-        Read and modify your data on <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES">#<ex>0</ex></ph> websites
-      </message>
-      </if>
-      <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
-      <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_ZERO" desc="">
-        NA
-      </message>
-      </if>
-
-      <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
-      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_TWO" desc="Permission string for access to data on four or more websites. NUMBER_OF_WEBSITES is two or two-like/dual numbers :  2 (Arabic and Irish) or  2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
-        Read and modify your data on <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES">#<ex>2</ex></ph> websites
-      </message>
-      </if>
-      <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
-      <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_TWO" desc="">
-        NA
-      </message>
-      </if>
-
-      <if expr="lang  in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
-      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_FEW" desc="Permission string for access to data on four or more websites. NUMBER_OF_WEBSITES is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
-        Read and modify your data on <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES">#<ex>3</ex></ph> websites
-      </message>
-      </if>
-      <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
-      <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_FEW" desc="">
-        NA
-      </message>
-      </if>
-
-      <if expr="lang == 'ar'">
-      <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_MANY" meaning="many" desc="Permission string for access to data on four or more websites. NUMBER_OF_WEBSITES is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
-        Read and modify your data on <ph name="NUMBER_OF_WEBSITES">#<ex>23</ex></ph> websites
-      </message>
-      </if>
-      <if expr="lang != 'ar'">
-      <message translateable="false" name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOSTS_MANY" desc="">
-        NA
-      </message>
-      </if>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_HOST_LIST_ENTRY" desc="Single entry in a list of websites.">
         - <ph name="WEBSITE_1">$1<ex>www.google.com</ex></ph>
       </message>
 
       <!-- Media galleries strings. Please keep alphabetized. -->
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_MEDIA_GALLERIES_READ" desc="Permission string for access to read all of the user's media galleries.">
         Access photos, music, and other media from your computer
       </message>
 
       <!-- Policy strings. Please keep alphabetized. -->
@@ skipping 45 matching lines @@
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_MISSING_PRODUCT" desc="Permission string for access to a specific USB device when a product name cannot be established for a USB device.">
         Access the USB device from <ph name="VENDOR_NAME">$1<ex>Griffin Technology</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_USB_DEVICE_MISSING_VENDOR" desc="Permission string for access to a specific USB device when a vendor name cannot be established for a USB device.">
         Access the USB device
       </message>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>