Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb

Index: trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb
===================================================================
--- trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_id.xtb	(working copy)
@@ -13,11 +13,13 @@
 <translation id="2801119484858626560">Versi Chrome Desktop Jarak Jauh yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome dan Chrome Desktop Jarak Jauh versi teranyar di kedua komputer, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Ke</translation>
 <translation id="406849768426631008">Ingin membantu seseorang sambil video chat dengannya? Coba <ph name="LINK_BEGIN"/> Desktop Jarak Jauh di Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Pencopot Pemasangan Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Mungkin Anda dapat mengakses komputer ini dengan aman menggunakan Chrome Desktop Jarak Jauh.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Hosting jarak jauh mewajibkan Anda mengautentikasi ke situs web pihak ketiga. Untuk melanjutkan, Anda harus memberikan izin tambahan ke Chrome Desktop Jarak Jauh untuk mengakses alamat ini:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Masukkan PIN Anda untuk <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Sambungan jarak jauh untuk komputer ini telah dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Pelajari caranya.</translation>
@@ -28,9 +30,9 @@
 <translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Periksa setelan pengelolaan daya komputer Anda dan pastikan agar tidak dikonfigurasi untuk tidur ketika menganggur.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Penerapan layar penuh / mode yang lebih mendalam.
-• Peningkatan ikon untuk menyembunyikan bilah tindakan.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Perbaikan mogok saat mulai.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda telah memasang versi teranyar dan coba lagi.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Tutup jendela</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Bantu kami meningkatkan Chrome Desktop Jarak Jauh dengan mengizinkan kami mengumpulkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Masukkan PIN komputer jarak jauh Anda.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host dimulai untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
@@ -55,7 +57,6 @@
 <translation id="9188433529406846933">Beri Otorisasi</translation>
 <translation id="228809120910082333">Konfirmasi akun dan PIN Anda di bawah guna mengizinkan akses oleh Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Sambungan baru</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host Chrome Desktop Jarak Jauh</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Setelah mereka memasukkan kode, sesi berbagi Anda akan dimulai.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Layanan kami tidak tersedia untuk sementara. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Susutkan agar sesuai</translation>
@@ -65,7 +66,6 @@
 <translation id="1409991159633941777">Beberapa komponen yang diperlukan untuk Chrome Desktop Jarak Jauh hilang. Pastikan bahwa Anda menjalankan versi Chrome teranyar dan coba lagi.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar. Untuk mengaktifkan sambungan jarak jauh ke komputer, pasang Chrome Desktop Jarak Jauh di komputer tersebut, lalu klik “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Jangan minta PIN lagi saat menyambungkan ke hosting ini dari perangkat ini.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Mengizinkan pengguna lain mengakses komputer Anda dengan aman melalui internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Akses komputer dari perangkat Android Anda dengan aman.
 
 • Di tiap komputer, siapkan akses jarak jauh menggunakan aplikasi Chrome Desktop Jarak Jauh dari Toko Web Chrome: https://chrome.google.com/remotedesktop
@@ -85,9 +85,9 @@
 <translation id="5285241842433869526">Pelajari cara menyiapkan komputer untuk akses jarak jauh.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Membuat kode akses...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Semua klien yang disandingkan telah dihapus.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Host Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Versi Chromoting yang tidak kompatibel terdeteksi. Pastikan bahwa Anda memiliki Chrome versi teranyar dan Chromoting di kedua komputer tersebut, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Yakin ingin menonaktifkan sambungan jarak jauh dengan <ph name="HOSTNAME"/>? Jika Anda berubah pikiran, Anda harus mengunjungi komputer tersebut untuk mengaktifkan kembali sambungan.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Pulihkan jendela</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (online terakhir tanggal <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Untuk mulai berbagi desktop, berikan kode akses di bawah kepada orang yang akan membantu Anda.</translation>
 <translation id="409800995205263688">CATATAN: Setelan kebijakan hanya mengizinkan sambungan antar-komputer dalam jaringan Anda.</translation>
@@ -215,5 +215,6 @@
 <translation id="1818475040640568770">Anda tidak memiliki komputer yang terdaftar.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Untuk melindungi akses ke komputer ini, gunakan PIN <ph name="BOLD_START"/>setidaknya enam digit<ph name="BOLD_END"/>. PIN ini akan diperlukan saat menyambung dari lokasi lainnya.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Keluar dari tampilan layar penuh</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Pengontrol Host Chromoting</translation>
 </translationbundle>