trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb - Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

Unified Diff: trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/

Patch Set: Created 6 years, 5 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View side-by-side diff with in-line comments

Download patch

« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es.xtb ('k') | trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fa.xtb » ('j') | no next file with comments »
Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

Index: trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb

===================================================================

--- trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb (revision 282558)

+++ trunk/src/chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_es-419.xtb (working copy)

@@ -2,16 +2,21 @@

<!DOCTYPE translationbundle>

<translation id="8588878054171169263">Guardar imagen</translation>

+<translation id="7998918019931843664">Volver a abrir la pestaña cerrada</translation>

<translation id="4996978546172906250">Compartir mediante</translation>

<translation id="5578795271662203820">Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>

<translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>

<translation id="7644305409888602715">Traduciendo página al <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>…</translation>

<translation id="7015922086425404465">Descargar aplicación de Google Play Store: <ph name="APP_ACTION"/></translation>

<translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta página</translation>

+<translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation>

<translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation>

+<translation id="5763382633136178763">Pestañas en modo de incógnito</translation>

+<translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation>

<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>

<translation id="6458785801851713928">Tu dominio no admite la sincronización.</translation>

<translation id="2731700343119398978">Espera...</translation>

+<translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation>

<translation id="3358663646935160692">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN_NAME"/>.

@@ -20,6 +25,7 @@

<translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales</translation>

<translation id="8218346974737627104">Confirmar acceso</translation>

+<translation id="8853345339104747198">Pestaña <ph name="TAB_TITLE"/></translation>

<translation id="624558823898732418">Idioma de traducción: <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/></translation>

<translation id="8872441722924401214">Seleccionar certificado para autenticación</translation>

<translation id="3896036286668839683">Visualizador de certificados</translation>

@@ -41,6 +47,7 @@

<translation id="3063601790762993062">Guardar video</translation>

<translation id="7267430310003164111">Mensaje para descargar la aplicación desde Google Play Store Nombre de la aplicación: <ph name="APP_NAME"/> Clasificación promedio de la aplicación: <ph name="APP_RATING"/></translation>

+<translation id="303955801043931176">Pestaña cerrada</translation>

<translation id="4148957013307229264">Instalando...</translation>

<translation id="3992315671621218278">Guardar vínculo</translation>

<translation id="8034522405403831421">Esta página está en <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>

@@ -66,9 +73,11 @@

<translation id="6333140779060797560">Compartir mediante <ph name="APPLICATION"/></translation>

<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>

<translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation>

+<translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation>

<translation id="5032574515228824816">Solicitud</translation>

<translation id="4847896847259487518">Agregar página a marcadores</translation>

<translation id="497421865427891073">Avanzar</translation>

+<translation id="8310344678080805313">Pestañas estándar</translation>

<translation id="6277522088822131679">Se produjo un error al imprimir la página. Vuelve a intentarlo.</translation>

<translation id="1742134235943978220">Traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>

<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>