Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb	(working copy)
@@ -25,6 +25,7 @@
 <translation id="4891791193823137474">Permitir que o Google Chrome seja executado em segundo plano</translation>
 <translation id="110877069173485804">Este é o seu Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Obrigado por experimentar o novo Chrome. É necessário reiniciar o Chrome para ter a certeza de que guardou todos os trabalhos abertos antes de continuar.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Ajude a melhorar o Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Iniciar aplicações do Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">No Mac, as palavras-passe são guardadas no Keychain e podem ser sincronizadas ou acedidas por outros utilizadores do Chrome que partilhem esta conta OS X.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Regra de importação para o Google Chrome Canary permitir o tráfego mDNS.</translation>
@@ -120,6 +121,7 @@
 <translation id="911206726377975832">Eliminar também os seus dados de navegação?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Pré-visualizar o novo Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">O software em execução no seu computador é incompatível com o Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Pode contribuir para tornar o Chrome mais seguro e fácil de utilizar ao comunicar automaticamente os detalhes de possíveis incidentes de segurança à Google.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Reinstalar Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Barra de ferramentas do Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Não tem os direitos adequados para uma instalação ao nível do sistema. Tente executar o programa de instalação novamente como Administrador.</translation>
@@ -128,7 +130,6 @@
 <translation id="7436949144778751379">O Google Chrome requer o Windows XP ou mais recente. Algumas funcionalidades poderão não funcionar.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Informações importantes acerca dos seus dados do Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Não incomodar</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">A transferência está atualmente em curso. Pretende sair do Google Chrome e cancelar a transferência?</translation>
@@ -179,7 +180,6 @@
 <translation id="3444832043240812445">Esta página mostra informações sobre falhas recentes apenas se <ph name="BEGIN_LINK"/>ativar relatórios de falha<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">O Google Chrome não responde. Reiniciar agora?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">Foi encontrada uma instalação do Google Chrome em conflito no sistema. Desinstale-a e tente novamente.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Agora que tem sessão iniciada, pode aceder aos seus separadores, marcadores e a outros itens do Chrome no computador portátil, no telemóvel e no tablet. Também receberá sugestões mais relevantes e funcionalidades sobre os serviços Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Está a pré-visualizar o novo Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Pretende que o Google Chrome guarde a sua palavra-passe?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Pretende que o Google Chrome guarde a sua palavra-passe para este Website?</translation>