Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb

Index: trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
===================================================================
--- trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb	(revision 282558)
+++ trunk/src/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb	(working copy)
@@ -9,6 +9,7 @@
 
           पासून सर्व डेटा आपल्या Google संकेतशब्दासह कूटबद्ध केला गेला</translation>
 <translation id="335581015389089642">भाषण</translation>
+<translation id="1890570400853666479">स्थिर असलेल्या ऐवजी प्रायोगिक नवीन गॅलरी वापरा.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="3314762460582564620">साधा झुयिन मोड. स्वयंचलित उमेदवार निवड आणि संबंधित पर्याय
         अक्षम किंवा दुर्लक्षित केले आहेत.</translation>
@@ -18,12 +19,12 @@
 <translation id="3688507211863392146">आपण अनुप्रयोगामध्ये उघडता त्या फायलींमध्ये आणि फोल्डरमध्ये लिहा</translation>
 <translation id="3595596368722241419">बॅटरी पूर्ण चार्ज</translation>
 <translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सूचना</translation>
+<translation id="3566021033012934673">आपले कनेक्शन खाजगी नाही</translation>
 <translation id="3228679360002431295">कनेक्ट करत आहे आणि सत्यापित करत आहे<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS"/></translation>
 <translation id="5028012205542821824">स्थापना सक्षम केली नाही.</translation>
 <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> पैकी <ph name="INDEX"/></translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI डिव्हाइसवर प्रवेश करण्यासाठी सिस्टीम विशेष संदेश वापरण्याकरिता कोणत्याही साइटला अनुमती देऊ नका</translation>
 <translation id="2368075211218459617">संदर्भीय शोध सक्षम करा.</translation>
-<translation id="2382211190651802995">संशयास्पद डाउनलोड केलेल्या फायली Google कडे पाठवा</translation>
 <translation id="8417199120207155527">हा पर्याय सक्षम केल्याने WebRTC API वर प्रवेश करण्यापासून वेब अनुप्रयोगांना प्रतिबंधित केले जाते.</translation>
 <translation id="778579833039460630">कोणताही डेटा प्राप्त झाला नाही </translation>
 <translation id="32279126412636473">रीलोड करा (⌘R)</translation>
@@ -57,6 +58,7 @@
 <translation id="3300394989536077382">यांनी साइन केले</translation>
 <translation id="654233263479157500">नेव्हिगेशन त्रुटींच्या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="3792890930871100565">प्रिंटर डिस्कनेक्ट करा</translation>
+<translation id="5378437846548426165">TLS / SSL चेतावणीच्या विविध आवृत्त्यां दरम्यान स्विच करा.</translation>
 <translation id="6476748132434603124"><ph name="SITE"/> ने त्रुटी असलेली कोणतीही प्रमाणपत्रे अवरोधित करण्यास Chrome ला सांगितले आहे, परंतु या कनेक्शन प्रयत्नादरम्यान Chrome ला प्राप्त झालेल्या प्रमाणपत्रामध्ये त्रुटी आहे.</translation>
 <translation id="3293894718455402932">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; निवडलेल्या फोल्डरमधील प्रतिमा, व्हिडिओ आणि ध्वनी फायली वाचण्यास आणि लिहिण्यास सक्षम होईल.</translation>
 <translation id="6976652535392081960"><ph name="EMAIL"/> साठी गंतव्यस्थाने दर्शवित आहे</translation>
@@ -98,11 +100,11 @@
 <translation id="6499114579475440437">Google Wallet सह देय देण्यासाठी साइन इन करा</translation>
 <translation id="656293578423618167">फाइल पथ किंवा नाव खूप मोठे आहे. कृपया एका छोट्या नावाने किंवा दुसर्‍या स्‍थानावर जतन करा. </translation>
 <translation id="3484869148456018791">नवीन प्रमाणपत्र मिळवा</translation>
-<translation id="151501797353681931">Safari मधून आयात केलेले</translation>
 <translation id="586567932979200359">आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालवित आहात. आपल्‍या संगणकावर हे स्थापित केल्याने ते आपण डिस्क प्रतिमेशिवाय चालवू शकाल आणि हे अद्य‍तनित राहील हे सुनिश्चित करते.</translation>
 <translation id="1036860914056215505">विस्तार ID</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL सर्व्हर प्रमाणप‍त्र</translation>
 <translation id="1829192082282182671">झूम &amp;कमी करा</translation>
+<translation id="5042319201438341383">(UTC)</translation>
 <translation id="8564827370391515078">128</translation>
 <translation id="6390799748543157332">या विंडोमध्ये आपण पाहत असलेली पृष्ठे ब्राउझर इतिहासात दिसणार नाहीत आणि आपण सर्व उघड्या अतिथी विंडो बंद केल्यानंतर संगणकावरील, कुकीज सारखे, अन्य ट्रेस ते सोडणार नाहीत. असे असले तरीही, आपण डाउनलोड करता त्या कोणत्याही फायली संरक्षित केल्या जातील.</translation>
 <translation id="816055135686411707">प्रमाणपत्र विश्वास सेट करताना त्रुटी</translation>
@@ -127,6 +129,7 @@
 <translation id="2972581237482394796">&amp;पुन्हा करा</translation>
 <translation id="5895138241574237353">रीस्टार्ट करा</translation>
 <translation id="7012312584667795941"><ph name="ORGANIZATION"/> ची <ph name="LOCALITY"/> वरील ओळख <ph name="ISSUER"/> द्वारे सत्‍यापित केली गेली आहे परंतु त्‍याचे सार्वजनिक अंकेक्षण रेकॉर्ड सत्‍यापन अयशस्‍वी झाले.</translation>
+<translation id="7113502843173351041">आपला ईमेल पत्ता माहिती करून घ्या</translation>
 <translation id="3726463242007121105">हे डिव्हाइस उघडले जाऊ शकत नाही कारण त्याचे फाइलसिस्टम समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> वरील <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> आपल्या डिव्हाइसवर प्रवेश करू इच्छिते.</translation>
 <translation id="9008201768610948239">दुर्लक्ष करा</translation>
@@ -147,9 +150,10 @@
 <translation id="8392896330146417149">रोमिंग स्थिती:</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड्याळाच्या दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="2923240520113693977">एस्टोनियन</translation>
+<translation id="7282353081473341772">स्थापित न करता अॅप वापरून पहा</translation>
 <translation id="3384773155383850738">कमाल सूचनांची संख्या</translation>
 <translation id="1014321050861012327">संकेतशब्द स्वयंचलितपणे जतन करा.</translation>
-<translation id="8530339740589765688">डोमेन नुसार निवडा</translation>
+<translation id="3606271085912431278">अ‍ॅप माहिती संवाद अक्षम करा. अक्षम नसल्यास, निवडलेल्या अ‍ॅप करिता अ‍ॅप माहिती संवाद दर्शविण्यासाठी अ‍ॅप लाँचर मध्ये 'अ‍ॅप माहिती' संदर्भ मेनू निवडण्यात वापरकर्ता सक्षम होईल.</translation>
 <translation id="8677212948402625567">सर्व संकुचित करा...</translation>
 <translation id="8008366997883261463">कुत्रा</translation>
 <translation id="2056996954182910740">अ‍ॅप लाँचर सक्षम करा.</translation>
@@ -175,7 +179,6 @@
 <translation id="4989966318180235467">&amp;पार्श्वभूमी पृष्ठाचे निरीक्षण करा</translation>
 <translation id="4744603770635761495">कार्यवाहीयोग्य पथ</translation>
 <translation id="3719826155360621982">मुख्यपृष्ठ</translation>
-<translation id="3909473918841141600">स्त्रोत अनुपलब्ध असताना वेब संसाधनांवरून वाचन करण्यासाठी उपलब्ध स्टेल कॅशे प्रविष्ट्यांवरून समाधान प्रदान केले जाईल.</translation>
 <translation id="5376169624176189338">परत जाण्यासाठी क्लिक करा, इतिहास पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation>
 <translation id="7897900149154324287">भविष्यात, आपण फायली अॅप मधील आपला काढण्यायोग्य डिव्हाइस अनप्लग करण्यापूर्वी तो निष्कासित करण्याचे सुनिश्चित करा. अन्यथा, आपण डेटा गमावू शकता.</translation>
 <translation id="2238306952867036727">स्तर स्क्वॅशिंग अक्षम करा</translation>
@@ -226,7 +229,6 @@
 <translation id="2686444421126615064">खाते पहा</translation>
 <translation id="9215293857209265904">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; जोडले</translation>
 <translation id="7693221960936265065">कालावधीच्या सुरूवातीस</translation>
-<translation id="4135919689343081631">HTML-केवळ किंवा HTML पूर्ण या रुपात पृष्‍ठे जतन करणे अक्षम करते; केवळ MHTML रुपात पृष्‍ठे जतन करणे सक्षम करते: HTML आणि सर्व उप-संसाधने असणारी एकच मजकूर फाइल.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="4920887663447894854">या पृष्ठावर आपले स्थान ट्रॅक करण्यापासून खालील साइट अवरोधित केल्या गेल्या आहेत:</translation>
 <translation id="8133676275609324831">फोल्डरमध्ये &amp;दर्शवा</translation>
@@ -236,10 +238,10 @@
 <translation id="9177556055091995297">क्रेडिट कार्ड व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="4780321648949301421">पृष्ठ या रूपात जतन करा...</translation>
 <translation id="8630903300770275248">पर्यवेक्षी वापरकर्ता आयात करा</translation>
-<translation id="3866863539038222107">निरीक्षण</translation>
 <translation id="4552678318981539154">अधिक संचयन खरेदी करा</translation>
 <translation id="5780066559993805332">(सर्वोत्तम)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">फ्लॅश बद्दल</translation>
+<translation id="6075880972317537864"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> वरील आक्रमणकर्ते कदाचित आपली माहिती (उदाहरणार्थ, संकेतशब्द, संदेश किंवा क्रेडिट कार्ड) चोरण्यासाठी आपली फसवणूक करण्याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
 <translation id="971058943242239041">पॅकेज केलेल्या अ‍ॅप्स मध्ये 'विंडो-नियंत्रणे' HTML घटक वापरून सक्षम करते.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock सुरू आहे.</translation>
 <translation id="2565670301826831948">टचपॅड वेग:</translation>
@@ -287,6 +289,7 @@
 <translation id="6015796118275082299">वर्ष</translation>
 <translation id="8106242143503688092">लोड करू नका (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="2647434099613338025">भाषा जोडा</translation>
+<translation id="5733490203338352042">आपल्या संपर्क कार्डवरून पत्ते समाविष्ट करा</translation>
 <translation id="5078796286268621944">चुकीचा पिन</translation>
 <translation id="3480411814272635771">जेव्हा एखादा टॅब प्रतिसाद देत नाही तेव्हाच्या घटना</translation>
 <translation id="8487678622945914333">झूम वाढवा</translation>
@@ -309,6 +312,7 @@
 <translation id="4569998400745857585">मेनूमध्ये लपलेले विस्तार आहेत</translation>
 <translation id="4081383687659939437">माहिती जतन करा </translation>
 <translation id="1801827354178857021">पूर्णविराम</translation>
+<translation id="238526402387145295">आपण <ph name="SITE"/> ला आत्ता भेट देऊ शकत नाही कारण वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK"/>HSTS वापरते<ph name="END_LINK"/>. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणे सामान्यतः तात्पुरती असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
 <translation id="4560332071395409256"><ph name="BEGIN_BOLD"/>प्रारंभ करा<ph name="END_BOLD"/> क्लिक करा, <ph name="BEGIN_BOLD"/>चालवा<ph name="END_BOLD"/> क्लिक करा, <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\networkdiagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> टाइप करा आणि नंतर <ph name="BEGIN_BOLD"/>ओके<ph name="END_BOLD"/> क्लिक करा.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">शोध इंजिन जोडा</translation>
 <translation id="4043223219875055035">अ‍ॅप्स ला सेटिंग्ज संकालित करण्यास अनुमती देण्यासाठी आणि अन्य सानुकूलित सेवा प्रदान करण्यासाठी आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा.</translation>
@@ -352,7 +356,6 @@
 <translation id="5656983780125483728">मागील <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> अद्यतनावर परत करत आहे.</translation>
 <translation id="3470502288861289375">कॉपी करत आहे...</translation>
 <translation id="2719473049159220459">जारीकर्ता: <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="2815693974042551705">बुकमार्क फोल्डर</translation>
 <translation id="4698609943129647485">वर्धित बुकमार्क सक्षम करा</translation>
 <translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME"/>
 
@@ -368,11 +371,11 @@
 <translation id="2789486458103222910">ठीक आहे</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;समस्या नोंदवणे...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
-<translation id="3088325635286126843">&amp;पुनर्नामित करा...</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फाईल खूप मोठी आहे</translation>
 <translation id="5397578532367286026">या वापरकर्त्याच्या वापर आणि इतिहासाचे chrome.com वरील व्यवस्थापकाद्वारे (<ph name="MANAGER_EMAIL"/>) पुनरावलोकन केले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="5226856995114464387">आपली प्राधान्ये संकालित करत आहे</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google ड्राइव्ह</translation>
+<translation id="8895939260230785002">कधीही संकेतशब्द जतन करू नका निवडल्याने या साइटकरिता सध्या जतन केलेले सर्व संकेतशब्द हेटवेल.</translation>
 <translation id="1015255576907412255">अधिक माहितीसाठी आपल्या सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="404493185430269859">डीफॉल्ट शोध इंजिन</translation>
 <translation id="3150927491400159470">कठीण रीलोड</translation>
@@ -393,7 +396,6 @@
 <translation id="4950138595962845479">पर्याय...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">OS पुनर्प्राप्ती मीडिया तयार करताना एक समस्या आली. वापरलेले संचय डिव्हाइस आढळू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1407489512183974736">मध्यभागी क्रॉप केला</translation>
-<translation id="8406086379114794905">Chrome उत्कृष्ट बनविण्यात मदत करा</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटी</translation>
 <translation id="2688196195245426394">सर्व्हरवर डिव्हाइसची नोंदणी करताना त्रुटी: <ph name="CLIENT_ERROR"/>.</translation>
 <translation id="667115622929458276">गुप्त डाउनलोड्स सध्या प्रगतीपथावर आहेत. आपण गुप्त मोडच्या बाहेर पडू आणि डाउनलोड रद्द करू इच्छिता?</translation>
@@ -414,13 +416,10 @@
 <translation id="6464076120278668805">स्वयंपूर्ण दुर्लक्षित करा अक्षम करा='बंद'</translation>
 <translation id="4449935293120761385">ऑटोफिल बद्दल</translation>
 <translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-क्लिक सक्षम करा</translation>
-<translation id="8489339890656090972">सर्वंकष त्वरणित ओव्हरफ्लो स्क्रोल</translation>
 <translation id="6066742401428748382">वेबपृष्ठात प्रवेश नाकारला आहे</translation>
-<translation id="5111692334209731439">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="906458777597946297">विंडो वाढवा</translation>
 <translation id="1199341378292808368">अंतिम आठवडा</translation>
 <translation id="8295070100601117548">सर्व्हर त्रुटी</translation>
-<translation id="2548898297235986082">स्क्रीनच्या किनारीजवळ विंडोचे डॉकिंग अक्षम करा.</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google ड्राइव्ह पर्यंत पोहोचणे शक्य नाही. कृपया <ph name="BEGIN_LINK"/>लॉग आउट करा<ph name="END_LINK"/> आणि परत लॉग इन करा.</translation>
 <translation id="1983450660696935749">जेव्हा एखादा विस्तार अक्षम होतो तेव्हाच्या घटना</translation>
 <translation id="3084548735795614657">स्‍थापित करण्‍यासाठी ड्रॉप करा</translation>
@@ -449,7 +448,6 @@
 <translation id="2849866606957084126"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> नावाचा एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केला गेला आहे. हा पर्यवेक्षी वापरकर्ता कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण्यासाठी, आपण <ph name="BEGIN_LINK"/>www.chrome.com/manage<ph name="END_LINK"/> ला भेट देऊन प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता. आपण डीफॉल्ट सेटिंग्ज न बदलल्यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> वेबवरील सर्व साइट ब्राउझ करू शकतो.
 
   कृपया या आणि पुढील सूचनांसाठी <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> येथे आपले ईमेल तपासा.</translation>
-<translation id="4422347585044846479">या पृष्ठासाठी बुकमार्क संपादित करा</translation>
 <translation id="1965624977906726414">यास विशेष परवानग्या नाहीत.</translation>
 <translation id="2452539774207938933">वापरकर्त्याकडे स्वीच करा: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
 <translation id="4700157086864140907">आपण ब्राउझरमध्‍ये जे टाइप करता ते Google सर्व्हरला पाठवून Google Chrome चाणाक्ष शब्दलेखन-तपासणी प्रदान करु शकते, जेणेकरुन आपल्याला Google शोधात जे शब्दलेखन-तपासणी तंत्रज्ञान वापरले जाते तेच आपल्याला वापरण्‍याची अनुमती मिळते.</translation>
@@ -476,8 +474,6 @@
           हे असे होऊ शकते कारण आपले फायरवॉल किंवा अँटीव्हायरस सॉफ्टवेअर चुकीचा विचार करीत आहे की
           <ph name="PRODUCT_NAME"/>
           हे आपल्या डिव्हाइसवरील घुसखोर असून इंटरनेटशी कनेक्ट करण्यापासून त्याला अवरोधित करत आहे.</translation>
-<translation id="4520722934040288962">ओपनर नुसार निवडा</translation>
-<translation id="515466457039582167">पृष्ठ क्रियांऐवजी स्थान बारमध्ये &quot;स्क्रिप्ट बॅजेस&quot; विस्तार दर्शविते.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">घटक त&amp;पासा</translation>
 <translation id="7445762425076701745">आपण कनेक्ट केलेल्या सर्व्हरची ओळख पूर्णपणे सत्यापित करणे शक्य नाही. आपण सर्व्हरशी फक्त आपल्‍या डोमेनमध्ये वैध असलेले नाव वापरून कनेक्ट केलेले आहे, ज्याची मालकी सत्यापित करण्यासाठी बाह्य प्रमाणपत्र अधिकृततेला परवानगी नाही. काही प्रमाणपत्र अधिकारी तरीही या नावांसाठी प्रमाणपत्र जारी करतील, हे सुनिश्चित करण्याचा काहीही मार्ग नाही की आपण इच्छित वेबसाइटशी कनेक्ट केले आहे आणि आक्रमणकर्त्याशी नाही.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">प्रोफाइलमध्ये विस्तार निर्देशिका हलविणे शक्य नाही.</translation>
@@ -519,8 +515,6 @@
 <translation id="413121957363593859">घटक</translation>
 <translation id="715487527529576698">आरंभिक चीनीमोड सरलीकृत चीनी आहे</translation>
 <translation id="6522350652862471760">Google प्रोफाईल नाव आणि चिन्ह सक्षम करा</translation>
-<translation id="7803858317875482956">विविधोपयोगी क्षेत्रात मूळ चिप सक्षम करा</translation>
-<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
 <translation id="6181259999130430430">या डिव्हाइससाठी सुलभ अनलॉक सक्षम करा.</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> चे आपले कनेक्शन कूटबद्ध केलेले नाही.</translation>
 <translation id="6135622770221372891">चॅनेल आय़डी</translation>
@@ -538,7 +532,6 @@
 <translation id="8791534160414513928">आपल्या ब्राउझिंग रहदारीसह &quot;Do Not Track&quot; विनंती पाठवा</translation>
 <translation id="485316830061041779">जर्मन</translation>
 <translation id="9132971099789715557">शीर्ष-पंक्ती की चे वर्तन बदलण्यासाठी शोध की दाबून ठेवा.</translation>
-<translation id="8501262312202879879">मागील सत्रावर परत नेण्यास <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> अक्षम आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा आपले डिव्हाइस Powerwash करा.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">सर्व्हर सध्या विनंती हाताळण्यात अक्षम आहे. हा कोड ही स्थिती तात्पुरती असल्याचे सूचित करतो आणि सर्व्हर थोड्या विलंबानंतर पुन्हा कार्य करेल.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">इतिहास</translation>
 <translation id="2386631145847373156">केवळ साइन इन केलेले असतानाच साइन आउट करणे शक्य आहे.</translation>
@@ -557,17 +550,18 @@
 <translation id="7342729285348293164">आपली वैयक्तिकृत ब्राउझर वैशिष्‍ट्ये वेबवर जतन करण्‍यासाठी आणि त्यावर कोणत्याही <ph name="PRODUCT_NAME"/> संगणकावरुन प्रवेश करण्‍यासाठी आपल्या Google खात्यासह <ph name="PRODUCT_NAME"/> यामध्ये साइन इन करा. आपल्याला स्वयंचलितपणे आपल्या आवडीच्या Google सेवांमध्‍ये साइन इन केले जाईल.</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google सारणी</translation>
 <translation id="3899879303189199559">एक वर्षापेक्षा जास्त ऑफलाइन</translation>
+<translation id="3016641847947582299">घटक अद्यतनित केला</translation>
 <translation id="5303618139271450299">हे वेबपृष्ठ आढळले नाही</translation>
 <translation id="197560921582345123">संपादित होऊ शकते</translation>
 <translation id="4275830172053184480">आपला डिव्हाइस रीस्टार्ट करा</translation>
 <translation id="7464490149090366184">झिप करणे अयशस्वी, आयटम विद्यमान: &quot;$1&quot;</translation>
 <translation id="5627259319513858869">अद्याप सुधारणेत असणार्‍या प्रायोगिक कॅन्व्हास वैशिष्ट्यांचा वापर सक्षम करते.</translation>
 <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
-<translation id="3583757800736429874">&amp;हलवा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="4256316378292851214">म्हणून व्हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="7096082900368329802">अधिक अद्भुत वैशिष्ट्ये शोधू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3528171143076753409">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही.</translation>
 <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> म्हणून साइन इन केले</translation>
+<translation id="2238534515869120675">URL अॅप्स तयार करण्याचा अधिक प्रमुख मार्ग सक्षम करते. सुवाही होस्ट केलेले अॅप्स सक्षम केलेले नसल्यास काहीही करत नाही.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">प्रतिमा कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 सेट (390)</translation>
 <translation id="6315723398663634808">या सर्व्हर प्रमाणपत्रात कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे!</translation>
@@ -581,7 +575,6 @@
 <translation id="3225319735946384299">कोड साइनिंग</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मदत</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;अनामित&gt;</translation>
-<translation id="9174042813031483783">अ‍ॅड्रेस बुक कार्डवरून पत्ते समाविष्ट करा</translation>
 <translation id="2012766523151663935">फर्मवेयर पुनरावृत्ती:</translation>
 <translation id="6060685159320643512">सावधगिरी बाळगा, या प्रयोगांमुळे हानी होऊ शकते</translation>
 <translation id="4755351698505571593">ही सेटिंग केवळ मालकाकडून सुधारली जाऊ शकते.</translation>
@@ -589,7 +582,6 @@
 <translation id="8757640015637159332">सार्वजनिक सत्र प्रविष्ट करा</translation>
 <translation id="5829990587040054282">स्क्रीन लॉक करा किंवा वीज बंद करा</translation>
 <translation id="7800304661137206267">संदेश प्रमाणीकरणासाठी <ph name="MAC"/>  आणि की विनिमय तंत्र महणून <ph name="KX"/> सह <ph name="CIPHER"/> वापरून कनेक्शन कूटबद्ध केले आहे.</translation>
-<translation id="350893259022641366">प्रति-टाइल पेंटिंग</translation>
 <translation id="5707185214361380026">यावरून विस्तार लोड करण्यात अयशस्वी:</translation>
 <translation id="7331786426925973633">वेग, साधेपणा आणि सुरक्षिततेसाठी निर्मित एक वेब ब्राउझर</translation>
 <translation id="5584537427775243893">आयात करीत आहे</translation>
@@ -606,7 +598,6 @@
         आपली गोपनीयता सुरक्षित करण्यासाठी असुरक्षित कनेक्शन वापरणार नाही.</translation>
 <translation id="7851858861565204677">इतर डिव्हाइसेस</translation>
 <translation id="1662837784918284394">(काहीही नाही)</translation>
-<translation id="5873347754257685855"><ph name="APP_NAME"/> आपल्या स्क्रीनची सामग्री सामायिक करु इच्छित आहे. कृपया सामायिक करण्यासाठी संपूर्ण स्क्रीन निवडा किंवा वैयक्तिक विंडो निवडा.</translation>
 <translation id="2573269395582837871">एक चित्र आणि नाव निवडा</translation>
 <translation id="5910363049092958439">म्हणून प्रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="8793975580333839911">हे प्लग-इन चालवा</translation>
@@ -627,7 +618,6 @@
 <translation id="8390449457866780408">सर्व्हर अनुपलब्ध.</translation>
 <translation id="5098629044894065541">हिब्रू</translation>
 <translation id="2609896558069604090">शॉर्टकट तयार करा...</translation>
-<translation id="3804838602440916184">सर्वोत्तम सत्र पुनर्संचयित करणारी वैशिष्ट्ये अक्षम करते जी पुनर्प्रारंभानंतर आणि क्रॅश केल्यानंतर अधिक सत्र स्थिती (उदा. सत्र कुकीज) पुनर्संचयित करते.</translation>
 <translation id="85957690655669315">केवळ संबंधित URL</translation>
 <translation id="6485352695865682479">कनेक्शन स्थिती:</translation>
 <translation id="4847468520816441019">प्रदर्शित करण्याचे मेट्रिक्स</translation>
@@ -679,7 +669,6 @@
 <translation id="3273410961255278341">यासाठी पाठवा:</translation>
 <translation id="4255096080864111471">स्वारस्य क्षेत्रासाठी कमाल टाइल निर्दिष्ट करा.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> वरील सूचना सक्षम करा</translation>
 <translation id="5233638681132016545">नवीन टॅब</translation>
 <translation id="6567688344210276845">पृष्ठ क्रियांसाठी प्रतीक '<ph name="ICON"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="5210365745912300556">टॅब बंद करा</translation>
@@ -693,18 +682,17 @@
 <translation id="3314070176311241517">सर्व साइटना JavaScript चालविण्याची परवानगी द्या (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="4663254525753315077">शक्य असेल तेव्हा, वेगवान स्क्रोलिंगसाठी विभाजित केलेल्या स्तरावर उत्सारित स्क्रोलिंग घटकांचे स्क्रोलिंग घटक ठेवते.</translation>
 <translation id="3280431534455935878">तयारी करीत आहे</translation>
+<translation id="5543983818738093899">स्थिती तपासत आहे...</translation>
 <translation id="3808578571859520191">V1</translation>
 <translation id="7694852551296697632">USB आणि Bluetooth वरून इनपुट डिव्हाइसेसवर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation>
 <translation id="7024867552176634416">वापरण्यासाठी काढण्यायोग्य संचय डिव्हाइस निवडा</translation>
-<translation id="8553075262323480129">अनुवाद करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="7794058097940213561">डिव्हाइस स्वरूपित करा</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 संकीर्ण tar संग्रहण</translation>
 <translation id="5379140238605961210">मायक्रोफोन प्रवेश अवरोधित करणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="488785315393301722">तपशील दर्शवा</translation>
+<translation id="820854170120587500">Google सुरक्षित ब्राउझिंग ला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर फिशिंग आढळले. आपली फसवणूक करण्यासाठी अन्य वेबसाइट असल्याची बतावणी <ph name="BEGIN_LINK"/>फिशिंग साइट<ph name="END_LINK"/> करतात.</translation>
 <translation id="4381849418013903196">अपूर्णविराम</translation>
-<translation id="8368859634510605990">सर्व बुकमार्क &amp;उघडा</translation>
-<translation id="1103523840287552314">नेहमी अनुवाद करा <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6011428075245673124">पृष्ठांना लेआउट रुंदी आणि वापरकर्ता झूम गुणधर्म सेट करण्याची अनुमती देण्यासाठी व्ह्यूपोर्ट मेटा टॅग हाताळणे सक्षम करते.</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(अक्षम)</translation>
 <translation id="773426152488311044">आपण सध्‍या केवळ <ph name="PRODUCT_NAME"/> वापरकर्ता आहात.</translation>
@@ -716,6 +704,7 @@
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         ला नेटवर्कमध्ये प्रवेश करण्यापासून प्रतिबंधित करणार्‍या फायरवॉलमुळे देखील होऊ शकते.</translation>
 <translation id="2159087636560291862">या प्रकरणी, आपला संगणकाचा विश्वास असणार्‍या तृतीय पक्षाद्वारे प्रमाणपत्र सत्यापित केले जाणार नाही. कोणीही त्यांनी निवडलेल्या कोणत्याही वेबसाइटवर अधिकार सांगून प्रमाणपत्र तयार करू शकतात, म्हणूनच ते विश्वासनीय तृतीय पक्षाद्वारे सत्यापित करणे आवश्यक आहे. त्या सत्यापनाशिवाय, प्रमाणपत्रातील ओळख माहिती निरर्थक आहे. हे या कारणामुळे सत्यापित करणे शक्य नाही की आपण ज्याने त्याच्या स्वतःच्या मालकीच्या प्रमाणपत्राने <ph name="DOMAIN2"/> असल्याचा दावा करणार्‍या अशा आक्रमणकर्त्याऐवजी <ph name="DOMAIN"/> सह संप्रेषण करत आहात. आपण यापुढे जाऊ नये.</translation>
+<translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK"/>मदत<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="58625595078799656">आपला डेटा कूटबद्ध करण्यासाठी <ph name="PRODUCT_NAME"/> ला आपला Google संकेतशब्द किंवा आपला स्वत:चा सांकेतिक वाक्यांश वापरणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="3026050830483105579">हे सर्व येथे आहे.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
@@ -739,6 +728,7 @@
 <translation id="7309257895202129721">नियंत्रणे &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="8412392972487953978">आपण समान सांकेतिक वाक्यांश दोनदा प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">पिन केलेला टॅब म्हणून उघडा</translation>
+<translation id="4750394297954878236">सूचना</translation>
 <translation id="6292030868006209076">तमिळ इनपुट पद्धत (itrans) </translation>
 <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> वरील <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/>आपल्या संगणकावर प्रवेश करू इच्छिते.</translation>
 <translation id="7850851215703745691">या ड्राइव्ह फायली अद्याप सामायिक केल्या नाहीत</translation>
@@ -758,6 +748,8 @@
 <translation id="5569602728237807248">आपण भेट देता त्या वेबसाइटच्या चिन्हांवर प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="1547297114045837579">GPU रास्टराइझेशन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">पॅक करण्यासाठी विस्ताराची मूळ निर्देशिका निवडा. एक विस्तार अद्यतनित करण्याकरिता, पुनर्वापरासाठी खाजगी की फाइल देखील निवडा.</translation>
+<translation id="7845849068167576533">आपण यापूर्वी या वेबसाइटला भेट दिली असली, तरीही आत्ता ही सुरक्षित नाही. Google सुरक्षित ब्राउझिंग ला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर <ph name="BEGIN_LINK"/>मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK"/>. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात. एक ज्ञात मालवेअर वितरक असलेल्या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> कडून दुर्भावनापूर्ण सामग्री येते.</translation>
+<translation id="2541178044065537882">प्लग-इन अवरोधित</translation>
 <translation id="2149850907588596975">संकेतशब्द आणि फॉर्म</translation>
 <translation id="6972069480564005577">वेबस्टोअर</translation>
 <translation id="3672928695873425336">क्लिक-केल्यावर-लहान करण्यासाठी शेल्फची अनुमती रद्द करा.</translation>
@@ -776,8 +768,8 @@
 <translation id="3984413272403535372">विस्तारात साइन करताना त्रुटी.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3298461240075561421">आपण पूर्वीही या वेबसाइटवरून फायली डाउनलोड केल्या असल्या तरीही, कदाचित वेबसाइट हॅक करण्यात आली असू शकते. ही फाईल पुनर्प्राप्त करण्याऐवजी, आपण डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न नंतर पुन्हा करू शकता.</translation>
-<translation id="7809995667997518392">आपल्या सिस्टीमशी जोडलेल्या Bluetooth डिव्हाइसेसवर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="672609503628871915">नवीन काय ते पहा</translation>
+<translation id="7275334191706090484">व्यवस्थापित केलेले बुकमार्क</translation>
 <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader कालबाह्य</translation>
 <translation id="1274997165432133392">कुकीज आणि इतर साइट डेटा</translation>
 <translation id="4299729908419173967">ब्राझिलियन</translation>
@@ -823,7 +815,6 @@
 <translation id="7839963980801867006">भाषा मेनूमध्ये कोणत्या विस्तार IMEs उपलब्ध होतील ते निवडा.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">खाते जोडा</translation>
 <translation id="1007408791287232274">डिव्हाइसेस लोड करू शकलो नाही.</translation>
-<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="8437332772351535342">डेस्कटॉप मोडमध्ये रीलाँच करण्याने आपले Chrome अॅप्स बंद होतील आणि रीलाँच होतील.</translation>
 <translation id="164814987133974965">आपल्या मार्गदर्शनाने एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता वेब एक्सप्लोर करू शकतो. पर्यवेक्षी वापरकर्त्याचे व्यवस्थापक म्हणून, आपण विशिष्ट वेबसाइट
     <ph name="BEGIN_BOLD"/>अनुमत किंवा प्रतिबंधित<ph name="END_BOLD"/> करू शकता,
@@ -848,6 +839,7 @@
 <translation id="2731700343119398978">कृपया प्रतीक्षा करा...</translation>
 <translation id="5731751937436428514">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (व्हीआयक्यूआर)</translation>
 <translation id="8412144371993786373">वर्तमान पृष्ठ बुकमार्क करा</translation>
+<translation id="1151169732719877940">ब्राउझर आणि कुकी जार दरम्यान ओळख सुसंगतता सक्षम करा</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;कोणत्याही कुकीज निवडलेल्या नाहीत&gt;</translation>
 <translation id="2493021387995458222">&quot;एका वेळी एक शब्द&quot; निवडा</translation>
 <translation id="5279600392753459966">सर्व अवरोधित करा</translation>
@@ -860,18 +852,15 @@
 <translation id="7456847797759667638">स्थान उघडा...</translation>
 <translation id="5622017037336776003">Reader मध्ये PDF उघडा</translation>
 <translation id="7378627244592794276">नाही</translation>
-<translation id="6949306908218145636">उघडी पृष्ठे बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="2800537048826676660">शब्दलेखन तपासणीसाठी ही भाषा वापरा</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन्य टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="941543339607623937">अवैध खासगी की.</translation>
-<translation id="1055184225775184556">&amp;जोडा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="863718024604665812">Renderer थांबले</translation>
 <translation id="1124772482545689468">वापरकर्ता</translation>
 <translation id="6039651071822577588">नेटवर्क प्रॉपर्टी शब्दकोश विकृत झाला आहे</translation>
 <translation id="8772559521634908780">नवीन विस्ताराची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब्दकोशात &amp;जोडा</translation>
 <translation id="5639549361331209298">हे पृष्ठ रीलोड करा, अधिक पर्याय पहाण्यासाठी होल्ड करा</translation>
-<translation id="2897878306272793870">आपली खात्री आहे की आपण <ph name="TAB_COUNT"/> टॅब उघडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="312759608736432009">डिव्हाइस निर्माता:</translation>
 <translation id="4814834690657896884">&quot;<ph name="CLIENT_NAME"/>&quot; हा टॅब डीबग करीत आहे.</translation>
 <translation id="1225177025209879837">विनंतीवर प्रक्रिया करत आहे...</translation>
@@ -884,6 +873,7 @@
 <translation id="8436138142074894820">मला हा संदेश पुन्हा दर्शवू नका.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">ठीक, मला समजले</translation>
 <translation id="348780365869651045">AppCache ची प्रतिक्षा करीत आहे...</translation>
+<translation id="1609862759711084604">मागील वापरकर्ता</translation>
 <translation id="8677039480012021122">डेटा साफ करा आणि डिस्कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="3125649188848276916">होय (नवीन डेटा रेकॉर्ड करू नका)</translation>
 <translation id="648927581764831596">काहीही उपलब्ध नाही</translation>
@@ -901,7 +891,6 @@
 <translation id="4307281933914537745">सिस्टम पुनर्प्राप्तीबद्दल अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="2849936225196189499">गंभीर</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME प्रकार</translation>
-<translation id="7301163382497745948">अॅप माहिती संवाद सक्षम करा.</translation>
 <translation id="7238207184783103780">Google Wallet सध्या अनुपलब्ध आहे.</translation>
 <translation id="3451859089869683931">अवैध फोन नंबर. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="3464868340187708956">नवीन वापरकर्ता जोडा</translation>
@@ -913,12 +902,11 @@
 <translation id="3636096452488277381">कसे आहात, <ph name="USER_GIVEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4911714727432509308">कोणत्याही विस्तारांनी कीबोर्ड शॉर्टकट नियुक्त केले नाहीत.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">सिस्टम शीर्षक बार आणि किनारी वापरा</translation>
+<translation id="921568617530782833">आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइटवर आपला सर्वे डेटा वाचा आणि सुधारित करा</translation>
 <translation id="225943865679747347">त्रुटी कोड: <ph name="ERROR_CODE"/></translation>
-<translation id="954888418274735665">सर्वत्र डीफॉल्ट वापरा (<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)</translation>
 <translation id="3589751314526435218">या संगणकासाठी एक अद्वितीय अभिज्ञापकावर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="3353984535370177728">अपलोड करण्यासाठी एक फोल्डर निवडा</translation>
 <translation id="7339888009669464587">async-touchmove</translation>
-<translation id="8943805475239098364">आपण <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> ऐवजी <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> सह शोधू इच्छिता?</translation>
 <translation id="6328639280570009161">नेटवर्क पूर्वानुमान अक्षम करून पहा</translation>
 <translation id="3528498924003805721">शॉर्टकट लक्ष्ये</translation>
 <translation id="6780439250949340171">अन्य सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा</translation>
@@ -936,16 +924,13 @@
 <translation id="89217462949994770">आपण बर्‍याच वेळा चुकीचा पिन प्रविष्ट केला आहे. कृपया नवीन 8-अंकी पिन अनलॉकिंग की प्राप्त करण्यासाठी <ph name="CARRIER_ID"/> येथे संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="2776441542064982094">नेटवर्कवर नोंदणी करण्यासाठी कोणतीही डिव्हाइसेस उपलब्ध नसल्यासारखे दिसते. आपले डिव्हाइस चालू असल्यास आणि इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले असल्यास, त्यातील सूचना मॅन्युअलमधील सूचना वापरून त्याची नोंदणी करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8659716501582523573">IP पत्ता:</translation>
-<translation id="5920618722884262402">आक्षेपार्ह शब्द अवरोधित करा</translation>
 <translation id="7782102568078991263">Google कडून कोणत्याही आणखी सूचना नाहीत</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(डीफॉल्ट)</translation>
-<translation id="774931929940050765">कियोस्क अनुप्रयोग आता या डिव्हाइसवर स्वयं-लाँच करण्यासाठी कॉन्फिगर केले आहेत.</translation>
 <translation id="1279006502633062819">ब्राउझरमध्ये पृष्ठाची जुनी प्रत असल्यास, एखादे पृष्ठ लोड होण्यात अयशस्वी होते, तेव्हा ती जुनी प्रत लोड करण्यास वापरकर्त्यास अनुमती देण्यासाठी एक बटण दिले जाईल.</translation>
 <translation id="8280151743281770066">अर्मेनियन ध्वन्यात्मक</translation>
 <translation id="567881659373499783">आवृत्ती <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
 <translation id="344100820105975148">केवळ वेब-आधारित साइन इन प्रवाह सक्षम करा</translation>
 <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE"/> मध्ये हा विस्तार सूचीबद्ध केला नाही आणि कदाचित आपल्या माहिती शिवाय जोडला गेला आहे.</translation>
-<translation id="1368352873613152012">सुरक्षित ब्राउझिंग गोपनीयता धोरणे</translation>
 <translation id="8899851313684471736">दुवा नवीन &amp;विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> वरील कुकीज अवरोधित.</translation>
 <translation id="2198315389084035571">सरलीकृत चीनी</translation>
@@ -955,6 +940,7 @@
 <translation id="4409697491990005945">समास</translation>
 <translation id="3456236151053308041">व्हर्च्युअल कीबोर्ड सारख्या वापरकर्ता इनपुटसाठी सानुकूल दृश्य पुरवण्यासाठी IME विस्तार सक्षम करा.</translation>
 <translation id="4138267921960073861">साइन-इन स्क्रीनवर वापरकर्ता नावे आणि फोटो दर्शवा</translation>
+<translation id="3045551944631926023">केवळ दृश्यमान टॅब स्वयं-रीलोड करा</translation>
 <translation id="6921598660714597024">बाईट</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape प्रमाणपत्र निरस्तीकरण URL</translation>
 <translation id="6321917430147971392">आपल्या DNS सेटिंग्ज तपासा</translation>
@@ -969,8 +955,6 @@
 <translation id="3940082421246752453">सर्व्हर विनंतीमध्ये वापरलेल्या HTTP आवृत्तीचे समर्थन करत नाही.</translation>
 <translation id="6909461304779452601">या वेबसाइटवरून अ‍ॅप्स, विस्तार आणि वापरकर्ता स्क्रिप्ट जोडले जाऊ शकत नाहीत.</translation>
 <translation id="661719348160586794">आपले जतन केलेले संकेतशब्द येथे दिसून येतील.</translation>
-<translation id="6874604403660855544">&amp;जोडा पुन्हा करा</translation>
-<translation id="1247495727767237781">एका ब्राउझिंग सत्रादरम्यान कित्येक प्रोफाईल/वापरकर्ते एकाचवेळी चालविण्यासाठी हा प्रायोगिक मोड आहे. वैशिष्ट्ये खंडित होऊ शकतात किंवा महत्त्वपूर्णरित्या बदलू शकतात.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">एकाधिक साईन इन वर खाते जोडा. सर्व साईन इन केलेल्या खात्यांवर संकेतशब्दाशिवाय प्रवेश केला जाऊ शकतो, म्हणून हे वैशिष्ट्य केवळ विश्वसनीय खात्यांसह वापरले जावे.</translation>
 <translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अपवाद वेगळे असतात.</translation>
 <translation id="3005723025932146533">जतन केलेली प्रत दर्शवा</translation>
@@ -984,6 +968,7 @@
 <translation id="2809346626032021864">वाचन</translation>
 <translation id="9156814239012955406">MD5</translation>
 <translation id="2397374778584840405">जेव्हा OS ने एका टॅबची प्रक्रिया (&quot;<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>&quot;) बंद केलेली असते तेव्हाच्या घटना</translation>
+<translation id="2430439678193586837">क्षमस्व, ही साइट कार्डचा हा ब्रँड स्वीकारत नाही.</translation>
 <translation id="2396635603035772766">संकेतशब्द जतन करण्यासाठी प्रायोगिक बबल-आधारित UI सक्षम करा; अस्तित्वातील इंफोबर पुनर्स्थित करते.</translation>
 <translation id="2738771556149464852">नंतर नाही</translation>
 <translation id="1958820272620550857">आयटम अवरोधित करा</translation>
@@ -991,7 +976,6 @@
 <translation id="2325650632570794183">हा फाईल प्रकार समर्थित नाही. कृपया या प्रकारची फाईल उघडू शकणारा अ‍ॅप शोधण्यासाठी Chrome वेब स्टोअरला भेट द्या.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये</translation>
 <translation id="5774515636230743468">मॅनिफेस्ट:</translation>
-<translation id="3534176359640723312">या पृष्ठासह संवाद साधणारे विस्तार:</translation>
 <translation id="4960944339761782076">परवानगी विनंत्यांसाठी फुगे वापरा</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
 <translation id="2423578206845792524">म्हणून प्रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
@@ -1006,12 +990,10 @@
 <translation id="1407050882688520094">आपल्याकडे फाइलवर प्रमाणपत्रे आहेत जी या प्रमाणपत्र अधिकार्‍यांना ओळखतात:</translation>
 <translation id="628816078521253632">अॅप माहिती...</translation>
 <translation id="6063810760121779748">WebAudio अक्षम करा</translation>
-<translation id="1051694321716046412">सानुकूलित वापरकर्ता...</translation>
 <translation id="4287689875748136217">वेबपृष्ठ लोड करण्यात अक्षम कारण सर्व्हरने कोणताही डेटा पाठविल नाही.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">ईमेल वापरकर्त्यांना ओळखण्यासाठी या प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा.</translation>
 <translation id="1856715684130786728">स्थान जोडा...</translation>
 <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE"/> शोधा किंवा URL टाइप करा</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Google टूलबार वरून आयातित</translation>
 <translation id="4684427112815847243">सर्वकाही समक्रमित करा</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(स्वयं-लाँच केलेले)</translation>
 <translation id="4037463823853863991">Android साठी प्रवेशयोग्यता टॅब स्विचर सक्षम करा.</translation>
@@ -1037,19 +1019,20 @@
 <translation id="15373452373711364">मोठा माउस कर्सर</translation>
 <translation id="7898725031477653577">नेहमी भाषांतर करा</translation>
 <translation id="4592444333660235848">आपण अशा साइटवर आपण ब्राउझिंग करत आहात जिथे आपण खरोखर पाहू इच्छित असलेले काहीच नाही.</translation>
-<translation id="37613671848467444">&amp;गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="159359590073980872">प्रतिमा कॅशे</translation>
 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&amp;answer=165139&amp;p=settings_sign_in</translation>
+<translation id="3586931643579894722">तपशील लपवा</translation>
 <translation id="6285395082104474418">स्थिती ट्रे आपल्याला आपल्या नेटवर्क, बॅटरी आणि अधिक ची वर्तमान स्थिती दर्शवितो.</translation>
 <translation id="3317459757438853210">दोन्ही बाजूंनी</translation>
+<translation id="6020949471045037306">प्रोफाईल लॉक आणि नवीन अवतार मेनू UI सह, नवीन प्रोफाईल व्यवस्थापन सिस्टीम सक्षम करते.</translation>
 <translation id="2011110593081822050">वेब कर्मचारी: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">अतिथी</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> आता फुल स्क्रीन आहे.</translation>
-<translation id="8322398685486935653">Chrome ला आढळले आहे की आपल्या काही ब्राउझर सेटिंग्ज दुसर्‍या प्रोग्रामद्वारे बदलल्या होत्या आणि त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर त्या रीसेट केल्या.</translation>
 <translation id="1465078513372056452">वहनावळीसाठी बिलिंग पत्ता वापरा</translation>
 <translation id="2053312383184521053">निष्क्रिय स्थिती डेटा</translation>
 <translation id="3866891870106102201">अ‍ॅप मिळवा</translation>
 <translation id="8946700122400538408">ServiceWorker साठी समर्थन सक्षम करा.</translation>
+<translation id="3512284449647229026">ब्राउझर ऑफलाइन असताना लोड होण्यात अयशस्वी होणारी पृष्ठे त्यांचा टॅब दृश्यमान असतो तेव्हाच स्वयं-रीलोड केली जातील.</translation>
 <translation id="8494979374722910010">सर्व्हरशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न अयशस्वी.</translation>
 <translation id="5241364149922736632">आपल्या ऑर्डरचे नौवहन करताना समस्या आल्यास व्यापार्‍यांना अनेकदा याची आवश्यकता असते.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">फाइल आढळू शकली नाही.</translation>
@@ -1061,7 +1044,6 @@
 <translation id="4594569381978438382">हे अनुप्रयोग स्थापित करायचे?</translation>
 <translation id="602369534869631690">या सूचना बंद करा</translation>
 <translation id="409504436206021213">रीलोड करु नका</translation>
-<translation id="3785308913036335955">अ‍ॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation>
 <translation id="8795916974678578410">नवीन विंडो</translation>
 <translation id="2733275712367076659">आपल्‍याकडे या संस्थांकडून प्रमाणपत्रे आहेत ज्या आपल्‍याला ओळखतात:</translation>
 <translation id="230927227160767054">हे पृष्ठ एक सेवा हँडलर स्थापित करू इच्छिते.</translation>
@@ -1099,15 +1081,15 @@
 <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> वर एम्बेड केलेले</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ईमेल प्रमाणन अधिकृतता</translation>
+<translation id="6041395869988343674">नवीन आवृत्ती अधिक सामाजिक स्ट्रिंग</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS कॅशे</translation>
+<translation id="6980604578217046176">डेटा कपात प्रॉक्सी प्रयोग सक्षम करा</translation>
 <translation id="8169977663846153645">बॅटरी उर्वरित वेळ मोजत आहे</translation>
-<translation id="7690853182226561458">&amp;फोल्डर जोडा...</translation>
 <translation id="7968982339740310781">तपशील पहा</translation>
 <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT"/> एकूण)</translation>
 <translation id="6204994989617056362">SSL रीनिगोसिएशन विस्तार सुरक्षित हातांमधून गहाळ आहे. काही साइट ज्या रीनिगोशिएशन विस्तारांच्या समर्थनाक म्हणून ओळखल्या जातात, त्यांचे ज्ञात हल्ल्यांपासून संरक्षित करण्यासाठी Chrome ला अधिक सुरक्षित हातांची आवश्यकता आहे. हा विस्तार वगळणे असे सूचित करते की संक्रमणादरम्यान आपल्या कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला आणि फेरफार केली गेली. </translation>
 <translation id="5800020978570554460">अंतिम डाउनलोडपासून गंतव्य फाईल कापली किंवा काढली.</translation>
 <translation id="4887424188275796356">सिस्टम दर्शकासह उघडा</translation>
-<translation id="5270547718570958938">Google Calendar</translation>
 <translation id="5823933238730612365">PPAPI (unsandboxed)</translation>
 <translation id="5301751748813680278">अतिथी म्हणून प्रविष्ट होत आहे.</translation>
 <translation id="121827551500866099">सर्व डाउनलोड दर्शवा...</translation>
@@ -1126,6 +1108,7 @@
 <translation id="6513615899227776181">प्लग-इन: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN बदला</translation>
 <translation id="5749483996735055937">डिव्हाइसवर पुनर्प्राप्ती प्रतिमा कॉपी करताना एक समस्या आली.</translation>
+<translation id="5756163054456765343">म&amp;दत केंद्र</translation>
 <translation id="4341364588986930687">संरक्षित केलेल्या मीडियाचे प्लेबॅक वर्धित करण्याकरिता पात्रता निर्धारित करण्यासाठी, <ph name="DOMAIN"/> ला आपल्या डिव्हाइसची ओळख Google द्वारे, सत्यापित करणे आवश्यक आहे. <ph name="LEARN_MORE"/>.</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन गमावले गेले आहे.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
@@ -1135,6 +1118,8 @@
 <translation id="2981113813906970160">मोठा माउस कर्सर दर्शवा</translation>
 <translation id="412730574613779332">स्‍पॅनडेक्‍स</translation>
 <translation id="5302048478445481009">भाषा</translation>
+<translation id="1395730723686586365">अद्यतनकर्ता प्रारंभ</translation>
+<translation id="7989023212944932320">Google सुरक्षित ब्राउझिंग ला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर <ph name="BEGIN_LINK"/>मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK"/>. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात. एक ज्ञात मालवेअर वितरक असलेल्या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> कडून दुर्भावनापूर्ण सामग्री येते. आपण काही तासांनी परत येऊ शकता.</translation>
 <translation id="121201262018556460">आपण <ph name="DOMAIN"/> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने एक कमकुवत की असलेले प्रमाणपत्र सादर केले. आक्रमणकर्त्याने गोपनीय  की तोडलेली असू शकते आणि सर्व्हर हे आपल्याला अपेक्षित असणारे सर्व्हर नसू शकते (आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत असाल).</translation>
 <translation id="5553089923092577885">प्रमाणपत्र धोरण मॅपिंग</translation>
 <translation id="7410744438574300812">जेव्हा विस्तार एखादे पृष्ठ chrome.debugger API द्वारे संलग्न करतो तेव्हा इन्फोबर दर्शवू नका. विस्तार पार्श्वभूमी पृष्ठे डीबग करण्यासाठी या ध्वजांकनाची आवश्यकता आहे.</translation>
@@ -1147,7 +1132,6 @@
 <translation id="1384035515048721170"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT"/> घोटाळ्यापासून आपले संरक्षण करण्यासाठी, आपल्या संगणकाची माहिती (त्याच्या स्थानासह) Google Wallet सह सामायिक केली जाईल.</translation>
 <translation id="6166101525540035714">आपला Chrome चा वापर हा Chrome <ph name="BEGIN_LINK1"/>सेवा अटी<ph name="END_LINK1"/> आणि  <ph name="BEGIN_LINK2"/>गोपनीयता धोरण<ph name="END_LINK2"/> च्या अधीन आहे.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="8562720436766170629">आपल्या टॅब आणि ब्राउझिंग गतिविधीवर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="6871690136546646783">स्पर्श समायोजन समर्थन अक्षम करतो. स्पर्श समायोजन ही एका माऊसच्या तुलनेत खराब रिजोल्यूशन असलेल्या स्पर्शाची प्रतिपूर्ती करण्यासाठी एका स्पर्श जेश्चरची स्थिती परिष्कृत करण्याची प्रक्रिया आहे.</translation>
 <translation id="7518003948725431193">या वेबपत्त्यासाठी वेबपृष्ठ आढळले नाही: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">या साइटसाठी कधीही नाही</translation>
@@ -1157,8 +1141,6 @@
 <translation id="1849186935225320012">या पृष्ठास MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण आहे.</translation>
 <translation id="7309416673261215716">विस्तार आवृत्ती</translation>
 <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation>
-<translation id="284232663722007589">apps-devtool अ‍ॅप सक्षम करा.</translation>
-<translation id="2374144379568843525">शब्दलेखन पॅनेल &amp;लपवा</translation>
 <translation id="5971037678316050792">Bluetooth अडाप्टर स्थिती आणि जोडणी नियंत्रित करा</translation>
 <translation id="3313590242757056087">पर्यवेक्षी वापरकर्ता कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण्यासाठी, आपण
     <ph name="MANAGEMENT_URL"/> ला भेट देऊन प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता.
@@ -1199,6 +1181,8 @@
 <translation id="8919081441417203123">डॅनिश</translation>
 <translation id="5323213332664049067">लॅटिन अमेरिकन</translation>
 <translation id="3778152852029592020">डाउनलोड रद्द झाले.</translation>
+<translation id="1455069690867658873">नवीन आवृत्ती तसेच इतिहास स्ट्रिंग</translation>
+<translation id="6241530762627360640">आपल्या सिस्टीमशी जोडलेल्या Bluetooth डिव्हाइसविषयीच्या माहितीवर प्रवेश करा आणि जवळपासचे Bluetooth डिव्हाइसेस शोधा.</translation>
 <translation id="7831368056091621108">हा विस्तार मिळविण्यासाठी, आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवरील आपला इतिहास आणि इतर Chrome सेटिंग्ज.</translation>
 <translation id="5469868506864199649">इटालियन</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
@@ -1210,11 +1194,10 @@
 <translation id="4764963217871264125">वापरकर्ता जोडा</translation>
 <translation id="5053604404986157245">यादृच्छिकपणे व्युत्पन्न केलेला TPM संकेतशब्द उपलब्ध नाही. Powerwash नंतर हे सामान्य आहे.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">काय समक्रमित करायचे ते निवडा</translation>
+<translation id="1944921356641260203">अद्यतन आढळले</translation>
 <translation id="5990559369517809815">सर्व्हरला केल्या जाणार्‍या विनंत्या एका विस्ताराने अवरोधित केल्या गेल्या आहेत.</translation>
 <translation id="3828440302402348524"><ph name="USER_NAME"/> म्हणून साइन इन केले...</translation>
 <translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
-<translation id="662720828712108508"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ना <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> च्या ऐवजी सर्व <ph name="PROTOCOL"/> दुवे उघडण्याची अनुमती द्यायची?</translation>
-<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE"/> मध्ये भाषांतर अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="8965697826696209160">पुरेशी जागा नाही.</translation>
 <translation id="8300559726972845996"><ph name="SCT_INDEX"/>: <ph name="SCT_ORIGIN"/>, <ph name="SCT_STATUS"/></translation>
 <translation id="6839225236531462745">प्रमाणपत्र हटविणे त्रुटी</translation>
@@ -1223,6 +1206,7 @@
 <translation id="549673810209994709">हे पृष्‍ठ भाषांतरित केले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="6263541650532042179">समक्रमण रीसेट करा</translation>
 <translation id="6513247462497316522">आपण इतर नेटवर्कशी कनेक्टेड नसल्यास Google Chrome मोबाइल डेटाचा वापर करेल.</translation>
+<translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> वरील आक्रमणकर्ते सध्या कदाचित आपली माहिती (उदाहरणार्थ, फोटो, संकेतशब्द, संदेश आणि क्रेडिट कार्ड) चोरणारे आणि हटविणारे धोकादायक प्रोग्राम आपल्या Mac वर स्थापित करण्याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह SHA-256</translation>
 <translation id="7903984238293908205">कॅटाकाना</translation>
 <translation id="268053382412112343">इति&amp;हास</translation>
@@ -1241,11 +1225,8 @@
 <translation id="5583370583559395927">उर्वरित वेळ: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="6219717821796422795">हॅनयू</translation>
 <translation id="255937426064304553">यूएस आंतरराष्ट्रीय</translation>
-<translation id="8833830540209768201">स्क्रिप्ट  बॅजेस</translation>
 <translation id="3725367690636977613">पृष्ठे</translation>
-<translation id="2023858181460116500">स्क्रिप्ट बबल</translation>
 <translation id="8656946437567854031">सुरु ठेवा क्लिक करून आपण <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> आणि <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6"/> ला सहमती देता.</translation>
-<translation id="5232608264500294401">अॅप माहिती संवाद सक्षम करा. सक्षम असल्यास, निवडलेल्या अ‍ॅपसाठी अ‍ॅप माहिती संवाद दर्शविण्यासाठी अ‍ॅप लाँचरमध्ये वापरकर्ता 'अॅप माहिती' संदर्भ मेनू निवडण्यात सक्षम होईल.</translation>
 <translation id="830598693585544337">हा पर्याय सक्षम केल्याने WebAudio API वर प्रवेश करण्यापासून वेबसाइटला प्रतिबंधित केले जाते.</translation>
 <translation id="5158789498596736885">अ‍ॅप री&amp;लोड करा</translation>
 <translation id="5974943308520469117">तांत्रिक तपशील</translation>
@@ -1263,6 +1244,7 @@
 <translation id="1718685839849651010">अज्ञात लॉग वरून</translation>
 <translation id="8811462119186190367">आपली सेटिंग्ज समक्रमित केल्यानंतर Chrome ची भाषा &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; मधून &quot;<ph name="TO_LOCALE"/>&quot; मध्ये बदलली आहे.</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;शब्दलेखन सूचना नाहीत</translation>
+<translation id="2804069535547505235">विद्यमान जतन केलेले संकेतशब्द हटवा</translation>
 <translation id="6750299625019870383">जलद टॅब/विंडो बंद करणे सक्षम करा</translation>
 <translation id="5228309736894624122">SSL प्रोटोकॉल त्रुटी.</translation>
 <translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस्कनेक्ट झाले. कृपया आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा.</translation>
@@ -1274,6 +1256,7 @@
 <translation id="236141728043665931">मायक्रोफोन प्रवेश नेहमी अवरोधित करा</translation>
 <translation id="2307462900900812319">नेटवर्क कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="3324301154597925148">आपण अपेक्षा करत होता हे तेच शोध पृष्ठ आहे?</translation>
+<translation id="3555812735919707620">विस्तार काढा</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया यावर हा पिन कोड प्रविष्‍ट करा &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA आवृत्ती</translation>
 <translation id="7716020873543636594">माउस पॉईंटर थांबतो तेव्हा स्वयंचलितपणे क्लिक करा</translation>
@@ -1287,6 +1270,7 @@
 <translation id="6445450263907939268">आपल्याला हे बदल नको असल्यास, आपण आपल्या मागील सेटिंग्ज पुनर्संचयित करू शकता.</translation>
 <translation id="3756585063990248657">पुढे फिशिंग वेबसाइट असल्याची तक्रार नोंदविले!</translation>
 <translation id="3222066309010235055">पूर्वप्रस्तुती: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME"/></translation>
+<translation id="3499505181409176299">UI मजकूरासाठी क्रॉस-प्लॅटफॉर्म HarfBuzz इंजिन वापरा. वेब सामग्री प्रभावित होत नाही.</translation>
 <translation id="1594234040488055839">या खात्यासह स्वयंचलितपणे Google Sites वर साइन इन करण्याची ऑफर</translation>
 <translation id="6410063390789552572">नेटवर्क लायब्ररीमध्ये प्रवेश करणे शक्य नाही</translation>
 <translation id="6880587130513028875">या पृष्ठावरील प्रतिमा अवरोधित केलेल्या होत्या.</translation>
@@ -1319,7 +1303,9 @@
 <translation id="5372384633701027870">आपण आपल्या ब्राउझरच्या बाहेर पडल्यावर कुकीज आणि अन्य साइट डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="4781787911582943401">स्क्रीनची झूम वाढवा</translation>
 <translation id="9053965862400494292">समक्रमण सेट अप करण्याचा प्रयत्न करीत असताना एक त्रुटी आली.</translation>
+<translation id="6634865548447745291"><ph name="BEGIN_LINK"/>हे प्रमाणपत्र रद्द केले गेल्यामुळे<ph name="END_LINK"/> आपण आत्ता <ph name="SITE"/> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणे सामान्यतः तात्पुरती असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">सानुकूल फायली</translation>
+<translation id="1451375123200651445">वेबपृष्ठ, एकल फाईल</translation>
 <translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल्यानंतर मोड सेट करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="222931766245975952">फाईल कापली गेली</translation>
 <translation id="3101709781009526431">तारीख आणि वेळ</translation>
@@ -1329,8 +1315,6 @@
 <translation id="2869742291459757746">वापरकर्त्यास जेव्हा त्याला खाते निर्मिती पृष्ठे आढळतात तेव्हा Chrome व्युत्पन्न संकेतशब्दांसाठी अनुमती द्या.</translation>
 <translation id="7079038783243627996">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; निवडलेल्या फोल्डरमधील प्रतिमा, व्हिडिओ आणि ध्वनी फायली वाचण्यास सक्षम होईल.</translation>
 <translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation>
-<translation id="7326487563595667270">नवीन अनुप्रयोग स्थापना बबल</translation>
-<translation id="8437238597147034694">&amp;हलवा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="1389297115360905376">हे केवळ <ph name="CHROME_WEB_STORE"/> वरून जोडले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="5474139872592516422"><ph name="PLUGIN_NAME"/> ने अद्यतन पूर्ण केल्यानंतर ते सक्रिय करण्यासाठी पृष्‍ठ रीलोड करा.</translation>
 <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> मधील प्रिंटर सेट अप करा किंवा व्यवस्थापित करा.</translation>
@@ -1340,8 +1324,6 @@
 <translation id="5605623530403479164">इतर शोध इंजिने</translation>
 <translation id="3345234884557051648">मी नंबरवर कॉल केला आणि चार्जर बदलण्याची विनंती केली.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">या वेबसाइटची ओळख सत्यापित केली गेली नाही.</translation>
-<translation id="1319997607168632851">अॅप लाँचर बद्दल आपल्याला काय वाटते हे आम्हाला सांगा.</translation>
-<translation id="5813119285467412249">&amp;जोडा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="1303319084542230573">एक प्रिंटर जोडा</translation>
 <translation id="495170559598752135">क्रिया</translation>
 <translation id="1661245713600520330">हे पृष्ठ मुख्य प्रक्रियेत लोड केलेली आणि नंतर लोड करण्यासाठी नोंदविलेली सर्व मॉड्यूल्स सूचीबद्ध करते.</translation>
@@ -1365,9 +1347,7 @@
 <translation id="907148966137935206">कोणत्याही साइटला पॉप-अप दर्शविण्याची परवानगी देऊ नका (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="333371639341676808">अतिरिक्त संवाद तयार करण्यापासून या पृष्ठाला प्रतिबंधित करा.</translation>
-<translation id="6829876561945503647">सक्षम केले आणि अॅप मेनू बटणाची अग्रस्थानी स्थिती निर्धारित केली</translation>
 <translation id="2280486287150724112">उजवा समास</translation>
-<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="5631017369956619646">CPU वापर</translation>
 <translation id="7223775956298141902">अरेरे.. आपल्याकडे कोणतेही विस्तार नाहीत :-(</translation>
 <translation id="8909407620850305640">एकत्रीकरण पद्धत</translation>
@@ -1377,6 +1357,7 @@
 <translation id="5380103295189760361">अशा सुधारकांचे कीबोर्ड शॉर्टकट पाहण्यासाठी Control, Alt, Shift, किंवा शोध दाबून ठेवा.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
 <translation id="8569764466147087991">उघडण्यासाठी फाइल निवडा</translation>
+<translation id="9131487537093447019">Bluetooth डिव्हाइसेस वर संदेश पाठवा आणि त्यावरून प्राप्त करा.</translation>
 <translation id="3010279545267083280">संकेतशब्द  हटविला</translation>
 <translation id="4275663329226226506">माध्यम</translation>
 <translation id="3629630062892748850">संबंधित URL आणि Google.com शोध</translation>
@@ -1389,6 +1370,7 @@
 <translation id="6178664161104547336">एक प्रमाणपत्र निवडा</translation>
 <translation id="8204086856545141093">सर्व्हरवरील विनंत्या एका धोरणाद्वारे अवरोधित करण्यात आल्या आहेत.</translation>
 <translation id="6424403873117573177">जर, तरीही, आपण स्वतःची प्रमाणपत्रे तयार करत असलेल्या एका संस्थेत कार्य करत असल्यास आणि असे प्रमाणपत्र वापरून त्या संस्थेच्या एका अंतर्गत वेबसाइटवर कनेक्ट करण्याचा आपण प्रयत्न करत असल्यास, आपण या समस्येचे निराकरण सुरक्षितपणे करू शकता. आपण &quot;मूळ प्रमाणपत्र&quot; म्हणून आपल्या संस्थेचे मूळ प्रमाणपत्र आयात करू शकता आणि नंतर आपल्या संस्थेद्वारे जारी केलेली किंवा सत्यापित केलेली प्रमाणपत्रे विश्वासू होतील आणि आपण पुढील वेळी अंतर्गत वेबसाइटशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करता तेव्हा ही त्रुटी आपल्याला दिसणार नाही. आपल्या डिव्हाइसवर एक नवीन मूळ प्रमाणपत्र जोडण्यात सहाय्यासाठी आपल्या संस्थेच्या मदत कर्मचार्‍यांशी संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="2450531422290975480">आपण आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, आपण धोकादायक प्रोग्राम काढण्यापूर्वी <ph name="BEGIN_LINK"/>या असुरक्षित साइटला भेट देऊ शकता <ph name="END_LINK"/> (शिफारस न केलेल्या).</translation>
 <translation id="1721937473331968728">आपण <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> वर आपल्या संगणकाशी कनेक्ट केलेले क्लासिक प्रिंटर जोडू शकता.</translation>
 <translation id="3341703758641437857">फाइल URL मध्ये प्रवेशास अनुमती द्या</translation>
 <translation id="6948142510520900350">आपल्या &lt;strong&gt;सिस्टीम प्रशासकाने&lt;/strong&gt; या वेबपृष्ठावर प्रवेश अवरोधित केला आहे.</translation>
@@ -1419,7 +1401,6 @@
 <translation id="3574210789297084292">साइन इन करा</translation>
 <translation id="5254480569305195883">ServiceWorker पार्श्वभूमी संकालन इव्हेंटसाठी समर्थन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2134149231879627725">Google ला आपल्याला आपले डिव्हाइस दूरस्थपणे लॉक करण्यात, मिटविण्यात आणि ते शोधण्यात मदत करू द्या.</translation>
-<translation id="1146204723345436916">HTML फायलीवरुन बुकमार्क आयात करा...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती प्रवेश</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + पूर्व-सामायिक की</translation>
 <translation id="5227536357203429560">खाजगी नेटवर्क जोडा...</translation>
@@ -1427,7 +1408,6 @@
 <translation id="7224023051066864079">सबनेट मास्क:</translation>
 <translation id="2401813394437822086">आपल्या खात्यात प्रवेश करू शकत नाही?</translation>
 <translation id="4906679076183257864">डीफॉल्टवर रीसेट करा</translation>
-<translation id="1223240869544406991"><ph name="SERVICE_NAME"/> आपण पात्र Chrome OS डिव्हाइस वापरत असल्याचे सत्यापित करू इच्छिते. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="4747597332667805440">सत्र पुनर्संचय बबल UI सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2344262275956902282">उमेदवार सूची एका पृष्ठावर करण्यासाठी - आणि = की वापरा</translation>
 <translation id="3609138628363401169">सर्व्हर TLS रीनिगोसिएशन विस्तारास समर्थन देत नाही.</translation>
@@ -1440,6 +1420,7 @@
 <translation id="5171045022955879922">URL शोधा किंवा टाइप करा</translation>
 <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> येथील वेबपृष्ठ सध्या अनुपलब्ध आहे. ते ओव्हरलोड असावे किंवा देखरेखीसाठी डाउन असावे.</translation>
 <translation id="4623525071606576283">ब्राउझर ऑफलाइन असताना लोड होण्यात अयशस्वी झालेली पृष्ठे ब्राउझर पुन्हा ऑनलाइन असते तेव्हा स्वयं-रीलोड केली जातील.</translation>
+<translation id="6853388645642883916">अद्यतनकर्ता निष्क्रिय आहे</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
 <translation id="4421932782753506458">Fluffy</translation>
 <translation id="962520199903263026">शब्दलेखन अभिप्राय फील्ड चाचणी.</translation>
@@ -1450,6 +1431,7 @@
 <translation id="7339898014177206373">नवीन विंडो</translation>
 <translation id="8362900609631365882">प्रवेशयोग्यता टॅब स्विचर सक्षम करा.</translation>
 <translation id="1895215930471128025"><ph name="HOST"/> वर सॅन्डबॉक्स नसलेल्या प्लग-इन ना कधीही अनुमती देऊ नका</translation>
+<translation id="1171000732235946541">ही इनपुट पद्धत संकेतशब्द आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, आपण टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकते. ही &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; विस्तारावरून येते. ही इनपुट पद्धत वापरायची?</translation>
 <translation id="7788080748068240085">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; फाइल ऑफलाइन जतन करण्यासाठी आपण अतिरिक्त <ph name="TOTAL_FILE_SIZE"/> जागा मोकळी करणे आवश्‍यक आहे:<ph name="MARKUP_1"/> 
         <ph name="MARKUP_2"/>आपल्याला ऑफलाइन प्रवेश करण्‍याची यापुढे आवश्यकता नसलेल्या फायली अनपिन करा<ph name="MARKUP_3"/>
         <ph name="MARKUP_4"/>आपल्या डाउनलोड फोल्डरमधून फायली हटवा<ph name="MARKUP_5"/></translation>
@@ -1480,7 +1462,6 @@
 <translation id="2150139952286079145">शोध गंतव्ये</translation>
 <translation id="4713309396072794887">हे विस्तार स्थापित करायचे?</translation>
 <translation id="5637940320504994319">Google ड्राइव्ह मधील आपली जागा संपली</translation>
-<translation id="8194797478851900357">&amp;हलवा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="2266011376676382776">असंवादी पृष्ठ(ष्ठे)</translation>
 <translation id="2907619724991574506">प्रारंभ URL</translation>
 <translation id="6780476430578694241">अ‍ॅप लाँचर</translation>
@@ -1502,8 +1483,10 @@
           यावर आपला विश्वास नसल्यास:
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5485754497697573575">सर्व टॅब पुनर्संचयित करा</translation>
+<translation id="7892100671754994880">पुढील वापरकर्ता</translation>
 <translation id="5532223876348815659">जागतिक</translation>
 <translation id="644038709730536388">ऑनलाइन हानी पोहोचविणार्‍या सॉफ्टवेअरपासून आपण स्वतःचे संरक्षण कसे करावे याबाबत अधिक जाणून घ्या.</translation>
+<translation id="340013220407300675">आक्रमणकर्ते कदाचित <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> वरून आपली माहिती चोरण्याचा प्रयत्न करत असू शकतात (उदाहरणार्थ, संकेतशब्द, संदेश किंवा क्रेडिट कार्ड).</translation>
 <translation id="2155931291251286316">नेहमी <ph name="HOST"/> कडील पॉप-अप ना परवानगी द्या</translation>
 <translation id="3445830502289589282">टप्पा 2 प्रमाणीकरण:</translation>
 <translation id="5650551054760837876">शोध परिणाम आढळले नाहीत.</translation>
@@ -1511,8 +1494,9 @@
 <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES"/> कुकीज</translation>
 <translation id="4552743797467545052">सॅन्डबॉक्स नसलेल्या प्लग-इन ला या पृष्ठावर चालणे चालवण्याची अनुमती देण्यात आली.</translation>
 <translation id="8041535018532787664">कियोस्क अनुप्रयोग जोडा:</translation>
+<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK"/> <ph name="SITE"/> (असुरक्षित) वर सुरु ठेवा<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="7538815894171993543">नवीन आवृत्ती तसेच शिफारस-विरोधी स्ट्रिंग</translation>
 <translation id="9187787570099877815">प्लग-इन अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation>
-<translation id="6259156558325130047">&amp;पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="8425492902634685834">टास्कबारवर पिन करा</translation>
 <translation id="5841087406288323122">प्रमाणीकरण अयशस्वी</translation>
 <translation id="7487099628810939106">क्लिक करण्यापूर्वी विलंब:</translation>
@@ -1555,6 +1539,7 @@
 <translation id="7092106376816104">पॉप-अप अपवाद</translation>
 <translation id="8594787581355215556"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> म्‍हणून साइन इन करा. <ph name="BEGIN_LINK"/>Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK"/> वर आपला समक्रमित डेटा व्यवस्‍थापित करा.</translation>
 <translation id="6476634420120651145">जलद मजकूर स्वयंआकार सक्षम करा</translation>
+<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> स्थापना पूर्ण करू शकत नाही, परंतु ते त्याच्या डिस्क प्रतिमेवरून चालत राहील.</translation>
 <translation id="4726710629007580002">हा विस्तार स्‍थ‍ापित करण्याचा प्रयत्न करताना चेतावणी देण्यात आली:</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा व्यवस्थापन</translation>
@@ -1573,6 +1558,7 @@
 <translation id="8598687241883907630">आपले Google खाते डिस्कनेक्‍ट करा...</translation>
 <translation id="3790571977176307462">आपल्‍या Chromebook मध्‍ये आता प्‍लग इन केलेले चार्जर निवडा:</translation>
 <translation id="4781649528196590732">मागील उपखंडावर लक्ष द्या</translation>
+<translation id="5984304957315422459">अरेरे, आपल्याला साइन इन करू शकलो नाही. आपला संकेतशब्द सत्यापित होवू न शकल्यामुळे साईन-इन अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="9187827965378254003">ओहो, सध्या कोणतेही प्रयोग उपलब्ध नाहीत असे दिसते.</translation>
 <translation id="6022526133015258832">पूर्ण स्क्रीन उघडा</translation>
 <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध्ये &amp;दर्शवा</translation>
@@ -1582,7 +1568,6 @@
 <translation id="5023943178135355362">ऑस्ट्रेलियन स्क्रोलिंग <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="6426039856985689743">मोबाइल डेटा अक्षम करा</translation>
-<translation id="539643935609409426">या प्रोग्रामचा प्रवेश लपविण्यासाठी, आपण नियंत्रण पॅनेलमधील <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> वापरून ते विस्थापित करणे आवश्यक आहे. आपण <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> चा प्रारंभ करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="8571992327053899347">पर्यवेक्षी वापरकर्ता आपल्या मार्गदर्शनाने वेब एक्सप्लोर करू शकतो. Chrome मधील पर्यवेक्षी वापरकर्ता म्हणून, आपण हे करू शकता
 
  • विशिष्ट वेबसाइटना अनुमती द्या किंवा प्रतिबंधित करा,
@@ -1595,7 +1580,6 @@
 <translation id="6562758426028728553">कृपया जुना आणि नवीन पिन प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="7460898608667578234">यूक्रेनियन</translation>
 <translation id="614161640521680948">भाषा:</translation>
-<translation id="6404511346730675251">बुकमार्क संपादित करा</translation>
 <translation id="6718273304615422081">झिप करत आहे...</translation>
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME"/> (<ph name="USER_EMAIL"/>) वर विंडो हलवा</translation>
 <translation id="8104727996780335409">अनामित</translation>
@@ -1625,6 +1609,7 @@
 <translation id="5830410401012830739">स्थान सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="8787865569533773240">बदललेल्या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> सेटिंग्ज रीसेट करा</translation>
 <translation id="1901377140875308934"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> मध्ये साइन इन करा...</translation>
+<translation id="5529098031581368697">वर्तमान वॉलपेपर '<ph name="APP_NAME"/>' द्वारे सेट केला आहे</translation>
 <translation id="7664333939334980398">64</translation>
 <translation id="3947376313153737208">निवड नाही</translation>
 <translation id="1346104802985271895">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (टेलेक्स)</translation>
@@ -1642,7 +1627,6 @@
         किंवा सेवा सुधारण्यासाठी आपण प्रदान करता तो अभिप्राय Google वापरू शकते.
         <ph name="END_BOLD"/></translation>
 <translation id="123578888592755962">डिस्क भरली</translation>
-<translation id="5496587651328244253">संयोजित करा</translation>
 <translation id="5967867314010545767">इतिहासातून काढा</translation>
 <translation id="5984222099446776634">अलीकडे भेट दिलेले</translation>
 <translation id="4821086771593057290">आपला संकेतशब्द बदलला आहे. कृपया आपल्या नवीन संकेतशब्दासह पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -1652,7 +1636,6 @@
 <translation id="3562567103352435966"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये मालवेअर होस्ट करताना दिसणार्‍या साइटवरील घटक असतात – सॉफ्टवेअर जे आपल्या डिव्हाइसचे नुकसान करू शकते किंवा अन्यथा आपल्या संमतीशिवाय ऑपरेट केले जाऊ शकते. केवळ मालवेअर होस्ट करणार्‍या साइटला भेट दिल्यामुळे देखील आपले डिव्हाइस संक्रमित होऊ शकते. वेबसाइट “फिशिंग” साइट म्हणून अहवाल देण्यात आलेल्या साइटवरील सामग्री देखील होस्ट करते. फिशिंग साइट, बँक सारख्या, विश्वसनीय संस्थांचे प्रतिनिधित्व करण्याची बतावणी करून वैयक्तिक किंवा आर्थिक माहिती उघड करून वापरकर्त्यांना फसवतात.</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Esc संपादन-पूर्व संपूर्ण बफर साफ करते</translation>
 <translation id="3344786168130157628">प्रवेशबिंदूचे नाव:</translation>
-<translation id="8293206222192510085">बुकमार्क जोडा</translation>
 <translation id="2592884116796016067">या पृष्ठाचा(HTML WebWorker) काही भाग क्रॅश झाला आहे, कदाचित त्यामुळे हे योग्यरितीने कार्य करत नसावे.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड साइनर</translation>
 <translation id="3029595853063638932">Google Wallet व्हर्च्युअल कार्ड व्युत्पन्न करत आहे...</translation>
@@ -1677,6 +1660,7 @@
 <translation id="1691063574428301566">अद्यतनित करणे पूर्ण झाले की आपले संगणक रीस्टार्ट होईल.</translation>
 <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL"/> आपल्या डिव्हाइसवर मोठ्या प्रमाणावर डेटा कायमचा संचयित करू इच्छित आहे.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">ब्राउझिंग सत्र समाप्त होते तेव्हा</translation>
+<translation id="7779249319235708104">पुढे फिशिंग आक्रमण आहे</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google प्रोफाइल फोटो</translation>
 <translation id="3512810056947640266">URL (पर्यायी):</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
@@ -1687,7 +1671,6 @@
 <translation id="8680544835056685300">आपले ब्राउझिंग अधिक सुरक्षित करण्‍यासाठी आम्‍ही सतत मार्ग शोधत आहोत. पूर्वी, कोणतीही वेबसाइट आपल्‍या ब्राउझरमध्‍ये विस्‍तार जोडण्‍यासाठी आपल्‍याला सूचना देऊ शकत होती. Google Chrome च्‍या नवीनतम आवृत्त्‍यांमध्‍ये, आपण Chrome ला स्‍पष्‍टपणे सांगणे आवश्‍यक आहे की आपण हे विस्‍तार विस्‍तार पृष्‍ठांमधून जोडून स्‍थापित करू इच्‍छिता. <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्‍या<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4089521618207933045">सबमेनू आहे</translation>
 <translation id="3470442499439619530">हा वापरकर्ता काढा</translation>
-<translation id="1936157145127842922">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="1613703494520735460">फ्रेम रेंडर करण्यासाठी स्क्रोलच्या अनुमत वेळे दरम्यान बोट तेथे असण्यापूर्वीच बोटाच्या पुढील स्थितीचा अंदाज लावते.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;क्वेरी प्रविष्ट करा&gt;</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 आयटम कॉपी करत आहे...</translation>
@@ -1728,12 +1711,12 @@
 <translation id="3625870480639975468">झूम रीसेट करा</translation>
 <translation id="8337399713761067085">आपण सध्या ऑफलाइन आहात</translation>
 <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation>
+<translation id="3730227913294943590">सक्षम केलेली Google मेघ डिव्हाइसेस वैशिष्ट्ये.</translation>
 <translation id="6499143127267478107">प्रॉक्सी स्क्रिप्टमध्‍ये होस्ट निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google मेघ मुद्रण</translation>
 <translation id="5055518462594137986">या प्रकारच्या सर्व दुव्यांसाठी माझी निवड लक्षात ठेवा.</translation>
 <translation id="246059062092993255">या पृष्ठावर प्लग-इन  अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">साइट</translation>
-<translation id="3917538546391033190">आपल्या सिस्टीमशी जोडलेल्या Bluetooth डिव्हाइसेसविषयी माहितीवर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="6945221475159498467">निवडा</translation>
 <translation id="6551539413708978184"><ph name="HOST_NAME"/>
         शोधण्यात अक्षम.
@@ -1747,16 +1730,17 @@
 <translation id="3518086201899641494">कॅप्टिव्ह पोर्टलविषयी सूचना</translation>
 <translation id="1976150099241323601">सुरक्षा डिव्हाइसमध्ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="4120817667028078560">पथ खूपच लांब आहे</translation>
+<translation id="3621964575310131989">सक्षम Google मेघ डिव्हाइसेस</translation>
 <translation id="4938972461544498524">टचपॅड सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="1307559529304613120">अरेरे! या डिव्हाइससाठी दीर्घ-मुदतीचे API प्रवेश टोकन संचयित करण्यात सिस्टीम अयशस्वी झाली.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">पृष्ठे</translation>
 <translation id="3222030446634788083">OCSP प्रतिसाद</translation>
 <translation id="3302340765592941254">संपूर्ण सूचना डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="425573743389990240">बॅटरी डिस्चार्ज रेट वॉट्स मध्ये (ऋण मूल्य म्हणजे बॅटरी चार्ज होत आहे)</translation>
+<translation id="5520895355616214066">अॅप लाँचर मध्ये ड्राइव्ह अॅप्स सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2175607476662778685">द्रुत लाँच बार</translation>
 <translation id="9085376357433234031">या फायली ऑफलाइन वापरासाठी जतन करण्‍याकरिता, परत ऑनलाइन जा आणि&lt;br&gt;या फायलींसाठी <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> चेकबॉक्स निवडा.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">नाकारा</translation>
-<translation id="8790007591277257123">&amp;पुन्हा करा हटवा</translation>
 <translation id="220136339105966669">Close Ash डेस्कटॉप</translation>
 <translation id="6589706261477377614">की चकाकी वाढवा</translation>
 <translation id="1367951781824006909">फाइल निवडा</translation>
@@ -1765,6 +1749,7 @@
 <translation id="1187722533808055681">निष्क्रियता समाप्त करणे</translation>
 <translation id="2027538664690697700">प्लग-इन अद्यतनित करा...</translation>
 <translation id="8075539548641175231">आपल्या समक्रमित वाक्यांशासह <ph name="TIME"/> वाजता आपला डेटा कूटबद्ध करण्यात आला. कृपया तो खाली प्रविष्ट करा.</translation>
+<translation id="2077084898869955643">Google कडे संभाव्य सुरक्षितता घटनांच्या तपशीलांचा अहवाल स्वयंचलितपणे द्या. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="1815083418640426271">साधा मजकूर म्हणून पेस्ट करा</translation>
 <translation id="39964277676607559">सामग्री स्क्रिप्टसाठी javascript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="979598830323579437">भिंगकाच झूम वाढवा</translation>
@@ -1776,6 +1761,7 @@
 <translation id="7573172247376861652">बॅटरी चार्ज</translation>
 <translation id="7029809446516969842">संकेतशब्द</translation>
 <translation id="3591494811171694976">नवीन भाषांतर UX सक्षम करा.</translation>
+<translation id="1929546189971853037">आपल्या सर्व साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसवर आपला ब्राउझिंग इतिहास वाचा</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फायली</translation>
 <translation id="6662016084451426657">समक्रमण त्रुटी: कृपया समक्रमण सक्षम करण्यासाठी प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="3426704822745136852">रास्टर थ्रेडची संख्‍या निर्दिष्‍ट करा.</translation>
@@ -1798,6 +1784,7 @@
 <translation id="6182418440401923218">शब्दलेखन सेवेला वापरकर्ता अभिप्राय पाठविण्यासाठी फील्ड चाचणी सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2710582058364740604">उच्च DPI मोड आणि मालमत्ता सक्तीने वापरण्‍यासाठी डिव्हाइस प्रदर्शन अधिलिखित करा</translation>
 <translation id="2220529011494928058">समस्येचा अहवाल द्या</translation>
+<translation id="8475107630436748034">TLS/SSL चेतावणी प्रयोग</translation>
 <translation id="7857823885309308051">यास एक मिनिट लागू शकेल...</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">एकूण: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
@@ -1809,11 +1796,11 @@
 <translation id="3232318083971127729">मूल्य:</translation>
 <translation id="8807632654848257479">स्थिर</translation>
 <translation id="4209092469652827314">मोठा</translation>
+<translation id="8551388862522347954">परवाने</translation>
 <translation id="4222982218026733335">अवैध सर्व्हर प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="1410616244180625362">आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST"/> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="8494214181322051417">नवीन!</translation>
 <translation id="1745087082567737511">लाँचर आयटम 1 सक्रिय करा</translation>
-<translation id="7759809451544302770">पर्यायी</translation>
 <translation id="2937174152333875430">अॅप लाँचर संकालन सक्षम करा</translation>
 <translation id="2386255080630008482">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त केले गेले.</translation>
 <translation id="1586260122947707821">Quickoffice घटक विस्तार अक्षम करा</translation>
@@ -1829,8 +1816,8 @@
 <translation id="158917669717260118">वेबपृष्‍ठ लोड करण्‍यात अक्षम कारण आपल्‍या संगणकाने स्लीप मोड किंवा हायबरनेट मोडमध्‍ये प्रवेश केला आहे. हे जेव्‍हा घडते, तेव्‍हा नेटवर्क कनेक्‍शन बंद होतात आणि नवीन नेटवर्क कनेक्‍शन विनंत्‍या अयशस्‍वी होतात. याचे निराकरण पृष्‍ठ रीलोड करून करावे.</translation>
 <translation id="6316671927443834085">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; वरुन डिस्कनेक्ट करण्‍यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="1962233722219655970">हे पृष्ठ एक मूळ क्लायंट अ‍ॅप वापरते जो आपल्या संगणकावर कार्य करत नाही.</translation>
+<translation id="1108685299869803282">ही चेतावणी पाहणारे 80% पेक्षा जास्त लोक मालवेअरच्या जोखमीऐवजी सुरक्षिततेवर परत जातात. तथापि, आपल्याला आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, धोकादायक प्रोग्राम काढण्यापूर्वी आपण <ph name="BEGIN_LINK"/>या असुरक्षित साइट ला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="219008588003277019">नेटिव्ह क्लायंट मॉड्यूल: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
-<translation id="2902382079633781842">बुकमार्क जोडला!</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> शोधा:</translation>
 <translation id="3800764353337460026">प्रतीक शैली</translation>
 <translation id="1278049586634282054">दृश्ये तपासा:</translation>
@@ -1839,7 +1826,6 @@
 <translation id="4350019051035968019">एका भिन्न डोमेनद्वारे व्यवस्थापनासाठी डिव्हाइस चिन्हांकित केले असल्यामुळे आपले खाते ज्या मालकीचे आहे त्या डोमेवर या डिव्हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="3699624789011381381">ईमेल पत्ता</translation>
 <translation id="5275799318132317934">या प्रकरणात, आपल्या ब्राऊझरला सादर केलेले प्रमाणत्र त्याच्या जारीकर्त्याने मागे घेतले आहे. याचा सामान्यत: अर्थ असा की या प्रमाणपत्राच्या अखंडत्त्वाशी तडजोड करण्‍यात आली आहे आणि त्या प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवू नये.</translation>
-<translation id="7734269893462718857">सक्षम केले आणि स्थान बार मागे स्थिती निर्धारित केली</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation>
 <translation id="4449996769074858870">हा टॅब ऑडिओ प्ले करत आहे.</translation>
 <translation id="1511004689539562549">आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश करण्याची अनुमती साइटना देऊ नका</translation>
@@ -1865,17 +1851,19 @@
 <translation id="901974403500617787">सिस्टीम-व्याप्त लागू होणारी ध्वजांकने केवळ मालकाद्वारे सेट केली जाऊ शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL"/>.</translation>
 <translation id="201192063813189384">कॅशेवरून डेटा वाचण्यात त्रुटी.</translation>
 <translation id="9126706773198551170">नवीन प्रोफाईल व्यवस्थापन सिस्टीम सक्षम करा</translation>
+<translation id="2345303327200536445">रंगीत पार्श्वभूमीसह, नवीन आवृत्ती</translation>
 <translation id="7441570539304949520">JavaScript अपवाद</translation>
 <translation id="1789575671122666129">पॉपअप</translation>
 <translation id="8002117456258496331">मालवेअर हे असे दुर्भावनायुक्त सॉफ्टवेअर आहे ज्यामुळे ओळख चोरी, आर्थिक नुकसान आणि नेहमीसाठी फाईल हटविली जाणे यासारख्या गोष्टी होतात.</translation>
-<translation id="3720349842771297664">अनुप्रयोगांमध्ये जोडले जाण्यापासून आणि डॉकमध्ये दिसण्यापासून पॅकेज केलेले अॅप शॉर्टकट अक्षम करते.</translation>
 <translation id="3215028073430859994">त्यास <ph name="NUMBER_OF_FILES"/> फायलींवर कायमचा प्रवेश आहे.</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक्ट केला</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape प्रमाणपत्र टिप्पणी</translation>
+<translation id="1437596763559563101">UI साठी HarfBuzz सक्षम करा.</translation>
 <translation id="4262366363486082931">टूलबार वर लक्ष द्या</translation>
 <translation id="5434054177797318680">त्वरणित ओव्हरफ्लो स्क्रोल</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI हँडल</translation>
 <translation id="473775607612524610">अद्यतनित करा</translation>
+<translation id="6122081475643980456">आपले इंटरनेट कनेक्शन नियंत्रित केले जात आहे</translation>
 <translation id="8812403718714328880"><ph name="PRODUCT_NAME"/> यांनी आतासाठी <ph name="HOST_NAME"/> चा प्रवेश अवरोधित केला आहे.</translation>
 <translation id="2773013129377709345">बुकमार्क वापरकर्ता इंटरफेस अधिशून्य करा</translation>
 <translation id="1448389461181544401">आपण हा संकेतशब्द जतन करू इच्छिता?</translation>
@@ -1896,9 +1884,7 @@
 <translation id="4724168406730866204">इटेन 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">वेबवर शोधा...</translation>
-<translation id="6529602333819889595">&amp;पुन्हा करा हटवा</translation>
 <translation id="2071393345806050157">स्थानिक लॉग फाईल नाही.</translation>
-<translation id="3011362742078013760">सर्व बुकमार्क &amp;गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="3009300415590184725">मोबाइल डेटा सेट अप प्रक्रिया ‍रद्द करु इच्‍छित आहात याबद्दल आपल्याला खात्री आहे?</translation>
 <translation id="7851457902707056880">साइन इन केवळ मालकाच्या खात्यावर प्रतिबंधित आहे. कृपया रिबूट करा आणि मालक खात्यासह साइन इन करा. मशीन 30 सेकंदांमध्ये स्वयं रिबूट होईल.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">स्वरुपण समाप्त</translation>
@@ -1906,8 +1892,8 @@
 <translation id="4112917766894695549">या सेटिंग्जची अंमलबजावणी आपल्या प्रशासकाद्वारे करण्यात आली आहे.</translation>
 <translation id="5669267381087807207">सक्रिय करीत आहे </translation>
 <translation id="8825366169884721447">हा विस्तार एका नेटवर्क विनंतीचा &quot;<ph name="HEADER_NAME"/>&quot; हा विनंती शीर्षलेख सुधारित करण्यात अयशस्वी झाला कारण दुसर्‍या (<ph name="EXTENSION_NAME"/>) विस्तारासह सुधारणेचा संघर्ष झाला.</translation>
-<translation id="5308845175611284862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> समक्रमण आपल्‍या संगणकांदरम्यान आपला डेटा (जसे की बुकमार्क आणि सेटिंग्ज) शेअर करणे सोपे बनविते. आपण आपल्या Google खात्यासह साइन इन करता तेव्हा <ph name="PRODUCT_NAME"/> आपला डेटा Google सह ऑनलाइन संचयित करून तो समक्रमित करते.</translation>
 <translation id="1707463636381878959">अन्य वापरकर्त्यांसह हा नेटवर्क सामायिक करा</translation>
+<translation id="7971930306777004076">जुनी आवृत्ती</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7701625482249298476">विविधोपयोगी क्षेत्रात शोध बटण सक्षम करा</translation>
 <translation id="1818196664359151069">रिजोल्यूशन:</translation>
@@ -1933,7 +1919,6 @@
           तपासा किंवा आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा.
           <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="374530189620960299">साइटचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र विश्वसनीय नाही!</translation>
-<translation id="2560069378501715434">WebAudio सक्षम करा</translation>
 <translation id="4924638091161556692">निश्चित</translation>
 <translation id="8893928184421379330">क्षमस्व, <ph name="DEVICE_LABEL"/> डिव्हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="5647283451836752568">यावेळी सर्व प्लग-इन्स चालवा</translation>
@@ -1974,11 +1959,9 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;हटवा</translation>
 <translation id="6100736666660498114">प्रारंभ मेनू</translation>
 <translation id="6370021412472292592">मॅनिफेस्ट लोड करू शकलो नाही.</translation>
-<translation id="4402766404187539019">Google.com मेल</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;झूम करा</translation>
 <translation id="9009369504041480176">अपलोड करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
 <translation id="5486561344817861625">ब्राउझर रीस्टार्ट प्रतिकृती करा</translation>
-<translation id="2367972762794486313">अ‍ॅप्स दर्शवा</translation>
 <translation id="5602600725402519729">पुन्हा&amp;लोड करा</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM सेट अप केले जात आहे. कृपया धीर धरा, यात काही मिनिटे लागू शकतात.</translation>
@@ -1992,28 +1975,22 @@
 <translation id="7965010376480416255">सामायिक मेमरी</translation>
 <translation id="6248988683584659830">शोध सेटिंग</translation>
 <translation id="4071455357575500271">कॅमेरा आणि मायक्रोफोन</translation>
-<translation id="6095218219586310845">या साइटसाठी संकेतशब्द व्यवस्थापक अक्षम केला आहे; कोणतेही संकेतशब्द जतन केलेले नाहीत.</translation>
 <translation id="7273110280511444812"><ph name="DATE"/> रोजी अंतिम संलग्न केले</translation>
 <translation id="6588399906604251380">शब्दलेखन तपासक सक्षम करा</translation>
 <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE"/> फाइल</translation>
 <translation id="3012890944909934180">डेस्कटॉपवर Chrome पुन्हा लाँच करा</translation>
 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करा</translation>
-<translation id="7912024687060120840">फोल्डरमध्‍ये:</translation>
-<translation id="7853659566314288686">अॅप लाँच करा</translation>
 <translation id="2485056306054380289">सर्व्हर CA प्रमाणपत्र:</translation>
 <translation id="5631861698741076898">अरेरे, आपल्याला साइन इन करू शकलो नाही. अ-सुरक्षित (<ph name="BLOCKED_URL"/>) URL  वापरण्यासाठी साईन-इन कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="1377600615067678409">तूर्त वगळा</translation>
-<translation id="8887733174653581061">नेहेमी शीर्षावर ठेवा</translation>
 <translation id="5581211282705227543">कोणतेही प्लगइन स्थापित केलेले नाहीत</translation>
 <translation id="3330206034087160972">सादरीकरण मोडमधून बाहेर या</translation>
 <translation id="6920653475274831310"><ph name="URL"/> वरील वेबपृष्‍ठाचा परिणाम बर्‍याच पुनर्निर्देशनांमध्‍ये झाला आहे. या साइटसाठी आपल्‍या कुकीज साफ करण्‍याने किंवा तृतीय-पक्ष कुकीजना अनुमती दिल्‍याने समस्‍येचे निराकरण होऊ शकते. तसे होत नसल्‍यास, ही शक्यतो सर्व्हर कॉन्फिगरेशन समस्या असून आपल्या संगणकाची समस्या नाही.</translation>
 <translation id="5488468185303821006">गुप्तमध्ये परवानगी द्या</translation>
 <translation id="1546703252838446285">आपल्या <ph name="ACCOUNT_EMAIL"/> खात्यावर, हे होऊ शकते:</translation>
 <translation id="6556866813142980365">पुन्हा करा</translation>
-<translation id="8824701697284169214">पृ&amp;ष्ठ जोडा...</translation>
 <translation id="7063129466199351735">प्रक्रिया करण्‍याचे शॉर्टकट...</translation>
-<translation id="6466988389784393586">सर्व बुकमार्क &amp;उघडा</translation>
 <translation id="9193357432624119544">त्रुटी कोड: <ph name="ERROR_NAME"/></translation>
 <translation id="5288678174502918605">बंद केलेले टॅब पु&amp;न्हा उघडा</translation>
 <translation id="7238461040709361198">आपण या संगणकावर अखेरचे साइन इन केल्यापासून आपल्या Google खात्याचा संकेतशब्द बदलला आहे.</translation>
@@ -2045,16 +2022,13 @@
 <translation id="8335587457941836791">शेल्फपासून अनपिन करा</translation>
 <translation id="2222641695352322289">हे पूर्ववत करण्‍याचा एकमेव मार्ग म्‍हणजे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME"/> यास पुन्‍हा-स्‍थापित करणे हा आहे.</translation>
 <translation id="5605716740717446121">आपण अचूक PIN अनलॉकिंग की प्रविष्ट न केल्यास आपले सिम कार्ड कायमचे अक्षम केले जाईल. शिल्लक प्रयत्न: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="5502500733115278303">Firefox कडून आयातीत</translation>
 <translation id="569109051430110155">स्वयं तपासणी</translation>
 <translation id="4408599188496843485">मदत</translation>
 <translation id="7969525169268594403">स्लोव्हेनियन</translation>
 <translation id="5399158067281117682">पिन जुळत नाहीत!</translation>
-<translation id="8494234776635784157">वेब सामग्री</translation>
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर्क कालबाह्य</translation>
 <translation id="6731255991101203740">अनझिप करण्यासाठी निर्देशिका तयार करणे शक्य झाले नाही: '<ph name="DIRECTORY_PATH"/>'</translation>
 <translation id="3816846830151612068">हे विशेषाधिकार सुरक्षितपणे वापरण्यासाठी या विस्तारावर आपला विश्वास आहे?</translation>
-<translation id="1406257759567137839">सक्षम; केवळ शोध परिणाम पृष्ठांवर दर्शविलेले</translation>
 <translation id="7885253890047913815">अलीकडील गंतव्ये</translation>
 <translation id="3646789916214779970">डीफॉल्ट थीमवर रीसेट करा</translation>
 <translation id="9220525904950070496">खाते काढा</translation>
@@ -2087,7 +2061,6 @@
 <translation id="389589731200570180">अतिथींसह सामायिक करा</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="8907701755790961703">कृपया एक देश निवडा</translation>
-<translation id="5089703344588164513">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; लाँच करायचे?</translation>
 <translation id="4731351517694976331">आपल्या स्थानात प्रवेश करण्यासाठी Google सेवांना अनुमती द्या</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400 पत्ता</translation>
 <translation id="1223853788495130632">या सेटिंगसाठी आपला प्रशासक विशिष्‍ट मूल्याची शिफारस करतो.</translation>
@@ -2099,7 +2072,6 @@
 <translation id="4925542575807923399">या खात्याच्या प्रशासकास हे खाते एका एकाधिक साइन इन सत्रामधील प्रथम साइन इन केलेले खाते असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">मध्यभागी</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत्यापित करत आहे...</translation>
-<translation id="9021706171000204105">डेस्कटॉप अतिथी मोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="2726841397172503890">व्हर्च्युअल कीबोर्डसाठी स्वाइप निवड समर्थन सक्षम करा. व्हर्च्युअल कीबोर्ड देखील सक्षम असल्याशिवाय, हे काहीच करणार नाही.</translation>
 <translation id="6199801702437275229">स्थान माहितीसाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
 <translation id="2767649238005085901">अग्रेषित करण्यासाठी enter, इतिहास पाहण्यासाठी संदर्भ मेनू की दाबा</translation>
@@ -2124,14 +2096,15 @@
 <translation id="1297922636971898492">Google ड्राइव्ह आत्ता उपलब्ध नाही. Google ड्राइव्ह एकदा परत आल्यानंतर अपलोड करणे स्वयंचलितपणे रीस्टार्ट होईल.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(गुप्त)</translation>
 <translation id="701632062700541306">या संमेलनामध्‍ये आपण आपली संपूर्ण स्क्रीन सादर करु इच्छिता?</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;नवीन फोल्‍डर</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME प्रकार:</translation>
 <translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation>
 <translation id="1476758165362135857">होय, या विस्तारावर माझा विश्वास आहे!</translation>
 <translation id="3192947282887913208">ऑडिओ फायली</translation>
 <translation id="5422781158178868512">क्षमस्व, आपले बाह्य संचय डिव्हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="6295535972717341389">प्लग-इन</translation>
+<translation id="625465920970957415">आपण या साइटवर संकेतशब्द जतन करण्यास अनुमती न देणे निवडले आहे.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">अधिक माहिती...</translation>
+<translation id="316125635462764134">अॅप काढा</translation>
 <translation id="4833609837088121721">विकसक साधने प्रयोग सक्षम करा.</translation>
 <translation id="7516762545367001961">फिशिंग वेबसाइट्स आपल्याकडून आपले लॉगिन, संकेतशब्द किंवा इतर संवेदनशील माहिती त्या आपला विश्वास असलेल्या इतर वेबसाइट असल्याची बतावणी करून काढून घेण्यासाठी तयार केल्या जातात.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">या नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट व्हा</translation>
@@ -2158,6 +2131,7 @@
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> सह कनेक्ट करत आहे</translation>
 <translation id="9088175547465404130"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL"/> द्वारे व्यवस्थापित केलेला हा एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता आहे.</translation>
 <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS"/>)</translation>
+<translation id="450099669180426158">उद्गार चिन्हाचे चिन्ह</translation>
 <translation id="902061379691003866">&lt;p&gt;आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी <ph name="SITE"/> सामान्यतः कूटबद्धीकरण (SSL) वापरते. यावेळी Chrome ने जेव्हा <ph name="SITE"/> शी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला, तेव्हा <ph name="SITE"/> ने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेन्शियल परत केले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करत आहे किंवा Wi-Fi साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणला आहे. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Chrome ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे आपली माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणे सामान्यतः तात्पुरती असतात, म्हणून हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल. आपण दुसर्‍या नेटवर्कवर स्विच करण्याचा प्रयत्न देखील करू शकता.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="5612734644261457353">क्षमस्व, आपला संकेतशब्द अद्याप सत्यापित होऊ शकला नाही. टिप: आपण अलीकडेच आपला संकेतशब्द बदलला असल्यास, एकदा आपण साइन आउट केल्यानंतर आपला नवीन संकेतशब्द लागू केला जाईल, कृपया येथे जुना संकेतशब्द वापरा.</translation>
 <translation id="2908162660801918428">निर्देशिकेनुसार माध्यम गॅलरी जोडा</translation>
@@ -2181,22 +2155,17 @@
 <translation id="1548132948283577726">ज्या साइट संकेतशब्द जतन करत नाहीत त्या येथे दिसून येतील.</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation>
 <translation id="3774278775728862009">थाई इनपुट पद्धत (TIS-820.2538 कीबोर्ड)</translation>
-<translation id="9115675100829699941">&amp;बुकमार्क</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन्स्टॉल करणे</translation>
 <translation id="1731589410171062430">एकूण: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
 <translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
 <translation id="7279701417129455881">कुकी अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
-<translation id="665061930738760572">&amp;नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="4876895919560854374">स्क्रीन लॉक आणि अनलॉक करा</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
 <translation id="3227137524299004712">मायक्रोफोन</translation>
-<translation id="5528368756083817449">बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="8345300166402955056">Google प्रॉक्सी सर्व्हरद्वारे ऑप्टिमाइझ केलेली वेब पृष्ठे लोड करून डेटा वापर कमी करा.</translation>
 <translation id="2826760142808435982">कनेक्शन <ph name="CIPHER"/> वापरून आणि की विनिमय तंत्र म्हणून <ph name="KX"/> वापर कूटबद्ध आणि प्रमाणीकृत केले आहे.</translation>
 <translation id="215753907730220065">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation>
 <translation id="7849264908733290972">नवीन टॅबमध्ये &amp;प्रतिमा उघडा</translation>
-<translation id="1560991001553749272">बुकमार्क जोडले!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">अन्य फोल्डर निवडा...</translation>
 <translation id="8758455334359714415">अंगभूत अतुल्यकालिक DNS</translation>
 <translation id="5585912436068747822">स्वरुपन अयशस्वी</translation>
 <translation id="8766796754185931010">कोटोएरी</translation>
@@ -2214,6 +2183,8 @@
 <translation id="8871974300055371298">सामग्री सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="2609371827041010694">नेहमी या साइटवर चालवा</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फोल्डरमध्ये दर्शवा</translation>
+<translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation>
+<translation id="3438236210885146722">अरेरे, आपल्याला साइन इन करणे शक्य झाले नाही. आपला ई-मेल पत्ता पुनर्प्राप्त होऊ न शकल्यामुळे साईन-इन अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="5268606875983318825">PPAPI (out-of-process)</translation>
 <translation id="8614236384372926204">हा व्हिडिओ ऑफलाइन उपलब्ध नाही.</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> डीफॉल्ट ब्राउझर निर्धारित किंवा सेट करू शकत नाही.</translation>
@@ -2235,6 +2206,7 @@
 <translation id="2114224913786726438">मॉड्यूल (<ph name="TOTAL_COUNT"/>) - कोणताही विरोध आढळला नाही </translation>
 <translation id="7629827748548208700">टॅब: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="3456874833152462816">सॅन्डबॉक्स नसलेले प्लग-इन या पृष्ठावर चालण्यापासून प्रतिबंधित करण्यात आले.</translation>
+<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE"/>' पृष्ठाविषयी लोड करू शकलो नाही.</translation>
 <translation id="388442998277590542">पर्याय पृष्ठ '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' लोड करणे शक्य नाही.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">पेस्ट करा आणि शैली जुळवा</translation>
 <translation id="5258266922137542658">PPAPI (in-process)</translation>
@@ -2251,7 +2223,6 @@
 <translation id="2120316813730635488">जेव्हा एखादा विस्तार स्थापित होतो तेव्हाच्या घटना</translation>
 <translation id="8398877366907290961">तरीही पुढे चला</translation>
 <translation id="5063180925553000800">नवीन PIN:</translation>
-<translation id="4883178195103750615">HTML फायलीमध्‍ये बुकमार्क निर्यात करा...</translation>
 <translation id="2496540304887968742">डिव्हाइसची क्षमता 4GB किंवा त्यापेक्षा जास्त असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="6974053822202609517">उजवीकडून डावीकडे</translation>
 <translation id="3752673729237782832">माझी डिव्हाइसेस</translation>
@@ -2260,7 +2231,6 @@
 <translation id="3967885517199024316">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर आपले बुकमार्क, इतिहास आणि सेटिंग्ज प्राप्त करण्‍यासाठी साइन इन करा.</translation>
 <translation id="5463856536939868464">मेनूमध्ये लपलेले बुकमार्क आहेत</translation>
 <translation id="8286227656784970313">सिस्टम शब्दकोश वापरा</translation>
-<translation id="136404591554798841">अहवाल द्या आणि डिसमिस करा</translation>
 <translation id="1493263392339817010">फॉन्ट सानुकूलित करा...</translation>
 <translation id="5352033265844765294">वेळ स्टॅम्पिंग</translation>
 <translation id="1493892686965953381">यासाठी प्रतीक्षा करत आहे <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>...</translation>
@@ -2288,7 +2258,6 @@
 <translation id="1858472711358606890">लाँचर आयटम 4 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="6733366118632732411">सूचना सेवा सक्षम करा</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहेर पडताना एकाधिक साइट्सवरील कुकीज साफ केल्या जातील.</translation>
-<translation id="3346842721364589112">सक्षम केले; विविधोपयोगी क्षेत्रातील क्लिकवर लपविते</translation>
 <translation id="3897224341549769789">सक्षम होते</translation>
 <translation id="4648491805942548247">अपुर्‍या परवानग्या</translation>
 <translation id="1183083053288481515">प्रशासकाने-प्रदान केलेले प्रमाणपत्र वापरत आहे</translation>
@@ -2317,6 +2286,9 @@
 <translation id="7314244761674113881">सॉक्स होस्ट</translation>
 <translation id="4630590996962964935">अवैध वर्ण: $1</translation>
 <translation id="7709980197120276510">सुरु ठेवा क्लिक करून आपण <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4"/> आणि <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5"/> ला सहमती देता.</translation>
+<translation id="6803062558210298291">मूळ चिप</translation>
+<translation id="8382645631174981738"><ph name="EXTENSION_NAME"/> दूरस्थपणे स्थापित केले</translation>
+<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> बुकमार्क</translation>
 <translation id="542872847390508405">आपण अतिथी म्हणून ब्राउझ करत आहात</translation>
 <translation id="8273972836055206582"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> आता पूर्ण स्क्रीन आहे आणि आपल्या माउसचा कर्सर अक्षम करू इच्‍छिते.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">&quot;<ph name="FILE_NAME"/>&quot; पुनर्नामित करण्‍यात अक्षम. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
@@ -2325,7 +2297,6 @@
 <translation id="5452005759330179535">एखादी साइट डेस्कटॉप सूचना दर्शवू इच्छित असते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="5287425679749926365">आपली खाती</translation>
 <translation id="4249373718504745892">हे पृष्‍ठ आपला कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
-<translation id="8487693399751278191">त्वरित बुकमार्क आयात करा...</translation>
 <translation id="7615602087246926389">आपल्याकडे आधीपासूनच डेटा आहे जो आपल्या Google खाते संकेतशब्दाची विभिन्न आवृत्ती वापरुन कूटबद्ध करण्‍यात आला आहे. कृपया तो खाली प्रविष्‍ट करा.</translation>
 <translation id="7484580869648358686">चेतावणी: येथे काहीतरी नाही!</translation>
 <translation id="8300259894948942413">स्पर्श ड्रॅग आणि ड्रॉपची सुरवात एका ड्रॅग करता येणार्‍या घटकावर जास्त दाब देऊन केली जाऊ शकते.</translation>
@@ -2344,7 +2315,6 @@
 <translation id="1110155001042129815">प्रतीक्षा करा</translation>
 <translation id="2607101320794533334">विषय सार्वजनिक की माहिती</translation>
 <translation id="7071586181848220801">अज्ञात प्लग-इन</translation>
-<translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> मध्ये भाषांतरित करायचे?</translation>
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="4419409365248380979">कुकी सेट करण्यासाठी <ph name="HOST"/>ना नेहमी परवानगी द्या </translation>
 <translation id="813582937903338561">अंतिम दिवस</translation>
@@ -2352,6 +2322,7 @@
 <translation id="7563991800558061108">या त्रुटीमधून पुनर्प्राप्त करण्यासाठी, आपल्याला साइन इन स्क्रीनवरून आपल्या Google खात्यावर
     साइन इन करण्याची आवश्यकता असेल. आपण त्यानंतर आपल्या Google खात्यामधून साइन आउट करू शकता
     आणि पुन्हा एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करण्याचा प्रयत्न करू शकता.</translation>
+<translation id="6644715561133361290">डेटा कपात प्रॉक्सी ची विकास आवृत्ती वापरणे सक्षम किंवा अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3530279468460174821">चाचणीच्या हेतूंनी Quickoffice घटक विस्तार अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3578308799074845547">लाँचर आयटम 7 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2956070106555335453">सारांश</translation>
@@ -2359,7 +2330,6 @@
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, प्रमाणपत्र श्रृंखला</translation>
 <translation id="2615569600992945508">कोणत्याही साइटला माऊस कर्सर अक्षम करण्‍याची अनुमती देऊ नका</translation>
 <translation id="97050131796508678">पुढे मालवेअर आहेत!</translation>
-<translation id="6176445580249884435">पॅकेज केलेल्या अ‍ॅप्ससाठी मूळ शैली विंडो फ्रेम</translation>
 <translation id="6459488832681039634">शोधण्यासाठी निवड वापरा</translation>
 <translation id="7006844981395428048">$1 ऑडिओ</translation>
 <translation id="8700934097952626751">व्हिडिओ शोध प्रारंभ करण्यासाठी क्लिक करा</translation>
@@ -2367,8 +2337,6 @@
 <translation id="2392369802118427583">सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2327492829706409234">अ‍ॅप सक्षम करा</translation>
 <translation id="5238369540257804368">स्कोप</translation>
-<translation id="2175982486924513985">XPS वर परत जा. डीफॉल्टनुसार <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> CDD वापरते.</translation>
-<translation id="7923507825540725198"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> मध्ये XPS सक्षम करा</translation>
 <translation id="9040421302519041149">या नेटवर्कवरील प्रवेश संरक्षित केला आहे.</translation>
 <translation id="3786301125658655746">आपण ऑफलाइन आहात</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ईमेल</translation>
@@ -2378,7 +2346,9 @@
           <ph name="END_BOLD"/> वर जा.</translation>
 <translation id="6602090339694176254">प्रायोगिक Chrome सूचना सेवा सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2143915448548023856">प्रदर्शन सेटिंग्ज</translation>
+<translation id="724691107663265825">साइटमध्ये पुढे मालवेअर आहे</translation>
 <translation id="1084824384139382525">दुवा प&amp;त्ता कॉपी करा</translation>
+<translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर <ph name="BEGIN_LINK"/>मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK"/>. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात.</translation>
 <translation id="1221462285898798023">कृपया सामान्य वापरकर्ता म्हणून <ph name="PRODUCT_NAME"/> प्रारंभ करा. मूळ रूपात चालवण्यासाठी, आपण प्रोफाइल माहितीच्या संचयासाठी वैकल्पिक --वापरकर्ता-डेटा-निर्देशिका निर्दिष्ट करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="3220586366024592812">कनेक्टर प्रक्रिया <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> क्रॅश झाली. रीस्टार्ट करायचे?</translation>
 <translation id="2379281330731083556">सिस्टम संवाद वापरून मुद्रित करा… <ph name="SHORTCUT_KEY"/></translation>
@@ -2389,7 +2359,6 @@
 <translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
 <translation id="7756363132985736290">प्रमाणपत्र आधीपासूनच विद्यमान आहे.</translation>
 <translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
-<translation id="5261073535210137151">या फोल्डरमध्ये <ph name="COUNT"/> बुकमार्क आहेत. आपली खात्री आहे की आपण हे हटवू इच्छिता? </translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम केलेले</translation>
 <translation id="4194415033234465088">डचेन 26</translation>
 <translation id="8800004011501252845">यासाठी गंतव्ये दर्शवत आहे</translation>
@@ -2411,16 +2380,15 @@
 <translation id="7518150891539970662">WebRTC लॉग (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="9067401056540256169">हे ध्वजांकन Chrome असुरक्षित करते. हे केवळ आपल्याला हे करत असलेले समजत असल्यास वापरा. लक्षात ठेवा की हे ध्वजांकन कोणत्याही सूचनेशिवाय काढले जाऊ शकते. सक्षम असल्यास, मूळ https असलेल्या फ्रेम असुरक्षित URL (ws://) सह WebSockets वापरू शकतात.</translation>
 <translation id="8299319456683969623">आपण सध्या ऑफलाइन आहात.</translation>
-<translation id="3177995438281002843">DirectWrite सक्षम करा</translation>
 <translation id="419914107014680585">आपल्या मदतीबद्दल धन्यवाद.</translation>
 <translation id="8035295275776379143">महिने</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL वितरण बिंदू</translation>
-<translation id="6088825445911044104">टॅब कधीही आकसत नाहीत, त्याऐवजी पुरेशी जागा नसते, तेव्हा ते एकमेकांवर स्टॅक केले जातात.</translation>
 <translation id="3024374909719388945">24-तासांचे घड्याळ वापरा</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> आपली स्थापना पूर्ण करण्यासाठी सज्ज आहे</translation>
 <translation id="8142732521333266922">ठीक, सर्वकाही समक्रमित करा</translation>
 <translation id="8322814362483282060">या पृष्ठाला आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="2901655320606255060"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> क्षणभरात रीस्टार्ट होईल आणि रीसेट होईल.</translation>
+<translation id="7329952958939893296"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> मागील आवृत्तीवर परत करण्यात अक्षम आहे. त्याऐवजी Powerwash वापरून पहा.</translation>
 <translation id="828197138798145013">बाहेर पडण्‍यासाठी <ph name="ACCELERATOR"/> दाबा.</translation>
 <translation id="4956847150856741762">1</translation>
 <translation id="7173828187784915717">च्यूइंग इनपुट सेटिंग्ज</translation>
@@ -2443,12 +2411,11 @@
 <translation id="7222232353993864120">ईमेल पत्ता</translation>
 <translation id="2128531968068887769">मूळ क्लायंट</translation>
 <translation id="7175353351958621980">येथून लोड केले:</translation>
-<translation id="7186367841673660872">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>मधून<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>मध्ये अनुवादित केले गेले आहे</translation>
+<translation id="3489785055052024984">आपल्या सर्व साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसवर आपला ब्राउझिंग इतिहास वाचा आणि सुधारित करा</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;पेस्ट करा</translation>
 <translation id="347785443197175480">आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST"/> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL प्रमाणपत्र अधिकृतता</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;मुद्रण...</translation>
-<translation id="1220583964985596988">नवीन वापरकर्ता जोडा</translation>
 <translation id="3502662168994969388">मॅनिफेस्ट फाईलच्या URL द्वारे मूळ क्लायंट अनुप्रयोग GDB-आधारित डीबगिंग निर्बंधित करा. कार्य करण्यासाठी मूळ क्लायंट GDB-आधारित डीबगिंग सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="588258955323874662">पूर्णस्क्रीन</translation>
 <translation id="6800914069727136216">सामग्री पॅकमध्ये</translation>
@@ -2471,6 +2438,7 @@
 <translation id="382518646247711829">आपण प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास...</translation>
 <translation id="1923342640370224680">शेवटचा तास</translation>
 <translation id="6432458268957186486"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> संवाद वापरून मुद्रण करा...</translation>
+<translation id="2382694417386844779">विविधोपयोगी क्षेत्रात URL लपविते आणि त्याऐवजी क्लिक करता येणार्‍या चिप मध्ये होस्टनाव दर्शविते.</translation>
 <translation id="2950186680359523359">कोणताही डेटा न पाठवता सर्व्हरने कनेक्शन बंद केले.</translation>
 <translation id="4269099019648381197">सेटिंग्ज मेनूमध्ये टॅब्लेट साइट विनंती सक्षम करते.</translation>
 <translation id="1645250822384430568">आम्‍ही आपली माहिती प्राप्त केली आहे आणि आम्‍ही आपल्‍या विनंतीवर प्रक्रिया करत आहोत.</translation>
@@ -2497,9 +2465,6 @@
 <translation id="4722735886719213187">टीव्ही संरेखन:</translation>
 <translation id="1526925867532626635">समक्रमण सेटिंग्जची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="6185696379715117369">पृष्ठ वर</translation>
-<translation id="6702639462873609204">&amp;संपादन...</translation>
-<translation id="898581154329849655">&quot;स्क्रिप्ट बबल&quot; प्रायोगिक टूलबार UI सक्षम किंवा अक्षम करा.</translation>
-<translation id="5934245231226049761">ओव्‍हरफ्‍लो स्‍क्रोल करणार्‍या घटकाचा स्टॅकिंग संदर्भापर्यन्त प्रचार करणे आणि ब्‍लॉक असलेल्‍यामध्‍ये खंडित झालेले स्‍टॅकिंग किंवा क्‍लिपिंग असतील, अशा प्रकरणांमध्‍ये देखील स्‍क्रोल केली जाणारी सामग्री संमिश्र स्‍तरांमध्‍ये ठेवते.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">पुन्हा साइन इन करा </translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU प्रक्रिया</translation>
 <translation id="4690246192099372265">स्वीडिश</translation>
@@ -2523,16 +2488,15 @@
 <translation id="6990081529015358884">आपली जागा समाप्त झाली आहे</translation>
 <translation id="5273628206174272911">क्षैतिज ओव्हरस्क्रोलला प्रतिसाद म्हणून प्रायोगिक इतिहास नेव्हिगेशन.</translation>
 <translation id="4360991150548211679">डाउनलोड्स प्रगतीपथावर</translation>
+<translation id="1618268899808219593">म&amp;दत केंद्र</translation>
 <translation id="8278091814884719774">आपल्याला खात्री आहे, आपण संमेलने डिव्हाइसकरिता Chromebox म्हणून हे डिव्हाइस सेट करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="180035236176489073">या फायलींमध्ये प्रवेश करण्‍यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
 <translation id="1091767800771861448">वगळण्यासाठी ESCAPE दाबा (केवळ अनाधिकृत बिल्डसाठी).</translation>
-<translation id="59659456909144943">सूचना: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="2965328226365382335">अंतिम 15 मिनिटे</translation>
 <translation id="6731320427842222405">यास काही मिनिटे लागतील</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape प्रमाणपत्र प्रकार</translation>
 <translation id="4135450933899346655">आपली प्रमाणपत्रे</translation>
-<translation id="971774202801778802">बुकमार्क URL</translation>
 <translation id="3979395879372752341">नवीन विस्तार जोडला (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2609632851001447353">तफावत</translation>
 <translation id="2127166530420714525">Bluetooth अ‍ॅडाप्टरची ऊर्जा स्थिती बदलण्‍यात अयशस्वी.</translation>
@@ -2548,6 +2512,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये साइटमधील असे घटक आहेत, जे मालवेयर – सॉफ्टवेअरला होस्ट करीत आहेत असे दिसते जे आपल्या संगणकाला हानी पोहोचवू शकतात किंवा अन्यथा आपल्या संमतीविना परिचालन करतील. मालवेयर असलेल्या साइटला फक्त भेट दिल्यानेही आपला संगणक संक्रमित होऊ शकतो.</translation>
 <translation id="4012185032967847512">अरेरे, या पृष्ठावर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="NAME"/> द्वारे आपल्याला परवानगी आवश्यक आहे असे दिसते.</translation>
+<translation id="7915857946435842056">IME इनपुट दृश्यांसाठी प्रायोगिक वैशिष्ट्ये सक्षम करा.</translation>
 <translation id="6593868448848741421">सर्वोत्तम</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING"/>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;ड्राइव्ह शोधा&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="6181431612547969857">डाउनलोड अवरोधित केले</translation>
@@ -2572,40 +2537,37 @@
 <translation id="8186706823560132848">सॉफ्टवेअर</translation>
 <translation id="8121548268521822197">सेल्यूलर</translation>
 <translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation>
-<translation id="567760371929988174">इनपुट &amp;पद्धती</translation>
 <translation id="10614374240317010">कधीही जतन न केलेले</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT"/> त्रुटी.</translation>
 <translation id="5116300307302421503">फाइल विश्लेषित करण्यात अक्षम. </translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2230062665678605299">फोल्डर &quot;<ph name="FOLDER_NAME"/>&quot; तयार करण्‍यात अक्षम. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="2526590354069164005">डेस्कटॉप</translation>
+<translation id="5181140330217080051">डाउनलोड करीत आहे</translation>
+<translation id="3736520371357197498">आपल्याला आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, धोकादायक प्रोग्राम काढण्यापूर्वी आपण <ph name="BEGIN_LINK"/>या असुरक्षित साइटला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="4165738236481494247">हे प्लग-इन चालवा</translation>
 <translation id="1386387014181100145">कसे काय.</translation>
-<translation id="7983301409776629893"> नेहमी <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> मध्ये अनुवाद करा</translation>
 <translation id="4890284164788142455">थाई</translation>
 <translation id="6049065490165456785">अंतर्गत कॅमेर्‍यातील फोटो</translation>
 <translation id="4312207540304900419">पुढील टॅब सक्रिय करा</translation>
 <translation id="7648048654005891115">कीमॅप शैली</translation>
 <translation id="2058632120927660550">एक त्रुटी आली आहे. कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="6745487366352207606">केवळ शोध परिणाम पृष्ठांवर सक्षम केले</translation>
 <translation id="7595321929944401166">हे प्लग-इन समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="2580093683987647761">कृपया आपल्‍या विनामूल्‍य बदली चार्जरची विनंती करण्‍यासाठी (866) 628-1371 (यूएस), (866) 628-1372 (कॅनडा) किंवा 0800 026 0613 (यूके) वर कॉल करा.</translation>
 <translation id="3996912167543967198">रीसेट करत आहे...</translation>
-<translation id="8006846872564153081">पॅकेज केलेले अॅप शॉर्टकट अक्षम करा.</translation>
 <translation id="7509822997156351101">आपल्या प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज सुधारित करा</translation>
 <translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
 <translation id="1541724327541608484">मजकूर फील्डचे शब्दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="8637688295594795546">सिस्टम अद्यतन उपलब्ध. डाउनलोड करण्याची तयारी करत आहे…</translation>
 <translation id="560715638468638043">मागील आवृत्ती</translation>
-<translation id="1122960773616686544">बुकमार्क नाव</translation>
 <translation id="5966707198760109579">आठवडा</translation>
 <translation id="7371490661692457119">डीफॉल्ट टाइल रूंदी</translation>
 <translation id="5148652308299789060">3D सॉफ्टवेअर रेस्टरायझर अक्षम करा</translation>
 <translation id="9205143043463108573">एका लँडस्केप घटकासह स्क्रीनच्या मध्यभागी अ‍ॅप लाँचर ठेवते.</translation>
-<translation id="1678382244942098700">पॅकेज केलेल्या अ‍ॅप विंडोंसाठी मूळ-शैली विंडो डेकोरेशन वापरा.</translation>
 <translation id="1414648216875402825">आपण <ph name="PRODUCT_NAME"/> च्या अस्थिर आवृत्तीवर अद्यतनित करत आहात ज्यात प्रगतीपथावर असलेली वैशिष्ट्ये आहेत. क्रॅश आणि अनपेक्षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह पुढे जा.</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;ईमेल पत्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="7447930227192971403">टॅब 3 सक्रिय करा</translation>
-<translation id="3427342743765426898">&amp;संपादित करा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="4157188838832721931">वापरकर्त्‍यांना संकेतशब्‍द पृष्‍ठावरील संकेतशब्‍द उघड होण्‍यापूर्वी त्‍यांच्‍या OS संकेतशब्‍दासाठी सूचना देणे अक्षम करा.</translation>
 <translation id="2903493209154104877">पत्ते</translation>
 <translation id="3479552764303398839">सध्या नाही</translation>
@@ -2631,7 +2593,6 @@
 <translation id="5298219193514155779">द्वारा निर्मित थीम</translation>
 <translation id="6307722552931206656">Google नाव सर्व्हर - <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="6628328486509726751">अपलोड केलेली <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME"/></translation>
-<translation id="1047726139967079566">हे पृष्ठ बुकमार्क करा...</translation>
 <translation id="151279668805528202">नवीन ऑडिओ प्लेयर सक्षम करा</translation>
 <translation id="9020142588544155172">सर्व्हरने कनेक्शनला नकार दिला.</translation>
 <translation id="5234320766290789922">शेल्फ आयटमला त्याच्याशी संबद्ध असलेली केवळ एकल, आधीपासून सक्रिय विंडो असून तो क्लिक झाल्यास विंडो लहान करण्याची शेल्फची अनुमती रद्द करा.</translation>
@@ -2639,11 +2600,8 @@
 <translation id="5428105026674456456">स्पॅनिश</translation>
 <translation id="8871696467337989339">आपण एक असमर्थित कमांड-लाइन फ्लॅग वापरत आहात: <ph name="BAD_FLAG"/>. स्थिरता आणि सुरक्षा प्रभावित होईल.</translation>
 <translation id="5163869187418756376">सामायिकरण अयशस्वी. आपले कनेक्शन तपासा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
-<translation id="1774833706453699074">उघडी पृष्ठे बुकमार्क करा...</translation>
-<translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद बद्दल</translation>
 <translation id="5702389759209837579">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवरुन आपल्या सर्व खुल्या टॅबवर प्रवेश करा.</translation>
 <translation id="8381055888183086563">पॅक केलेल्या अनुप्रयोगांसाठी निरीक्षण घटकासारखे संदर्भ मेनू पर्याय डीबगिंग सक्षम करते.</translation>
-<translation id="1675020493753693718">परस्परसंवादी स्वयंपूर्णता सक्षम करा</translation>
 <translation id="1189418886587279221">आपले डिव्हाइस वापरण्यास सुलभ करण्यासाठी प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये सक्षम करा.</translation>
 <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL"/> च्या <ph name="BEGIN_LINK"/>कॅशे केलेल्या कॉपीवर<ph name="END_LINK"/> प्रवेश करा</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> नी आपला माउस कर्सर अक्षम केला आहे.</translation>
@@ -2670,6 +2628,7 @@
 <translation id="6256412060882652702">आपले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> डिव्हाइस Powerwash करा</translation>
 <translation id="736515969993332243">नेटवर्कसाठी स्कॅन करत आहे.</translation>
 <translation id="7806513705704909664">एका क्लिकमध्ये वेब फॉर्म भरण्यासाठी स्वयंभरण सक्षम करा.</translation>
+<translation id="3150994199788134383">विस्ताराने आपल्या प्रॉक्सी सेटिंग्जचे नियंत्रण घेतले आहे, याचा अर्थ ही बदलू शकते, खंडित होवू शकते किंवा आपण ऑनलाइन करता ती कोणतीहीगोष्ट चोरून एकू शकतो. हा बदल का झाला, याबद्दल आपण निश्चित नसल्यास, आपल्याला कदाचित तो नको आहे.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="605011065011551813">एक प्लग-इन (<ph name="PLUGIN_NAME"/>) प्रतिसाद देत नाही.</translation>
 <translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
@@ -2688,6 +2647,7 @@
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान्य</translation>
 <translation id="7785791760347294399">अॅप माहिती...</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
+<translation id="4146175323503586871">ऑफरकरिता आपले Chrome OS डिव्हाइस पात्र असल्यास हे <ph name="SERVICE_NAME"/> तपासू इच्छिते. <ph name="MORE_INFO_LINK"/></translation>
 <translation id="8059417245945632445">&amp;डिव्हाइसेसचा निरीक्षण करा</translation>
 <translation id="3391392691301057522">जुना पिन:</translation>
 <translation id="96421021576709873">Wi-Fi नेटवर्क</translation>
@@ -2695,6 +2655,7 @@
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादन</translation>
 <translation id="8816881387529772083">MIDI पूर्ण नियंत्रण</translation>
 <translation id="4262113024799883061">चीनी</translation>
+<translation id="3478315065074101056">Chrome सह मेघ मुद्रणशी कनेक्ट केलेल्या क्लासिक प्रिंटरसाठी XPS  प्रगत पर्याय सक्षम करते. हे ध्वजांकन बदलल्यानतर प्रिंटर पुन्हा कनेक्ट करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">पार्श्वभूमी पृष्ठ</translation>
 <translation id="5575473780076478375">गुप्त विस्तार: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="2040822234646148327">प्रायोगिक वेब प्लॅटफॉर्म वैशिष्ट्ये सक्षम करा.</translation>
@@ -2735,7 +2696,6 @@
 <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME"/> सिस्टम सुरू करताना लाँच केले जाईल आणि एकदा आपण सर्व अन्य <ph name="PRODUCT_NAME"/> विंडो बंद केल्यावर देखील पार्श्वभूमीमध्ये चालू राहील.</translation>
 <translation id="8539727552378197395">नाही (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8728672262656704056">आपण गुप्त झाला आहात</translation>
-<translation id="1611704746353331382">HTML फायलीमध्‍ये बुकमार्क निर्यात करा...</translation>
 <translation id="662607201886173483">DSA</translation>
 <translation id="2391419135980381625">मानक फॉन्ट</translation>
 <translation id="8652139471850419555">प्राधान्यीकृत नेटवर्क</translation>
@@ -2748,10 +2708,11 @@
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ताकीद:<ph name="END_BOLD"/>  या फायली तात्पुरत्या आहेत आणि डिस्क स्थान मुक्त करण्‍यासाठी कदाचित स्वयंचलितपणे हटविल्या जातील.  <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME"/> आपली स्क्रीन सामायिक करत आहे.</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape प्रमाणपत्र SSL सर्व्हर नाव</translation>
+<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> बुकमार्क</translation>
+<translation id="7199158086730159431">म&amp;दत मिळवा</translation>
 <translation id="6771503742377376720">एक प्रमाणन अधिकृतता आहे</translation>
 <translation id="2728812059138274132">प्लग-इन शोधत आहे...</translation>
 <translation id="7516331482824334944">प्रायोगिक Chromecast समर्थन अक्षम करा</translation>
-<translation id="1484387932110662517">प्रोफाईल साइन-आउट आणि नवीन अवतार मेनू UI सह, नवीन प्रोफाईल व्यवस्थापन सिस्टीम सक्षम करते.</translation>
 <translation id="2471964272749426546">तामिळ इनपुट पद्धत (Tamil99) </translation>
 <translation id="9088917181875854783">कृपया ही पासकी &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; वर दर्शविल्याची पुष्टी करा:</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
@@ -2766,12 +2727,12 @@
 <translation id="4103674824110719308">डेमो प्रविष्‍ट करीत आहे.</translation>
 <translation id="2734167549439405382">या वेबसाइटची ओळख <ph name="ISSUER"/> द्वारे, सत्‍यापित केली गेली आहे परंतु तिच्‍याकडे सार्वजनिक अंकेक्षण रेकॉर्ड नाहीत.</translation>
 <translation id="7918257978052780342">नोंदणी</translation>
-<translation id="6260105708908712050">नवीन प्रथम-चालणारी UI अक्षम करा.</translation>
 <translation id="2863937263901630331">NetLog द्वारे अविश्लेषित डेटा उपलब्ध आहे. अधिक तपशीलांसाठी मदत पहा.</translation>
 <translation id="2384957700754631501">http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?answer=185277&amp;hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/></translation>
 <translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="4195814663415092787">आपण सोडले होते तिथून पुढे सुरु करा</translation>
 <translation id="7622994733745016847">खाजगी मेमरी वापर</translation>
+<translation id="1413809658975081374">गोपनीयता त्रुटी</translation>
 <translation id="1951615167417147110">एक पृष्ठ वर स्क्रोल करा</translation>
 <translation id="6203231073485539293">आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation>
 <translation id="488726935215981469">आपल्या समक्रमित वाक्यांशासह आपला डेटा कूटबद्ध करण्यात आला आहे. कृपया तो खाली प्रविष्ट करा.</translation>
@@ -2826,8 +2787,7 @@
 <translation id="7374461526650987610">प्रोटोकॉल हँडलर</translation>
 <translation id="2192505247865591433">द्वारा:</translation>
 <translation id="4634771451598206121">पुन्हा साइन इन करा...</translation>
-<translation id="3475110616773907981">आपल्या संगणकावरील आणि आपण भेट देत असलेल्या वेबसाइट वरील सर्व डेटावर प्रवेश करा</translation>
-<translation id="1035590878859356651">या पृष्ठास बुकमार्क करा...</translation>
+<translation id="5630205793128597629">DirectWrite अक्षम करा</translation>
 <translation id="3944266449990965865">संपूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="942954117721265519">या निर्देशिकेमध्ये कोणत्याही प्रतिमा नाहीत.</translation>
 <translation id="671928215901716392">लॉक स्क्रीन</translation>
@@ -2851,7 +2811,6 @@
 <translation id="1715941336038158809">अवैध वापरकर्ता नाव किंवा संकेतशब्द.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सर्व निवडा</translation>
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर्डचा शोध घेत आहे...</translation>
-<translation id="8230667681230828532">एकाधिक प्रोफाईल मोड सक्षम करा.</translation>
 <translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी.</translation>
 <translation id="8041940743680923270">सार्वत्रिक डीफॉल्‍ट वापरा (विचारा)</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर्व्हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण अवैध आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR"/>.</translation>
@@ -2860,6 +2819,7 @@
 <translation id="2498539833203011245">लहान करा</translation>
 <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST"/> आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करू इच्छित असल्यास विचारा</translation>
 <translation id="3480892288821151001">विंडो डावीकडे आणा</translation>
+<translation id="252219247728877310">घटक अद्ययावत केला नाही</translation>
 <translation id="3031417829280473749">एजंट X</translation>
 <translation id="2893168226686371498">डीफॉल्ट ब्राउझर</translation>
 <translation id="6840444547062817500">या विस्ताराने स्वतःस वारंवार रीलोड केले आहे.</translation>
@@ -2874,25 +2834,27 @@
 <translation id="6862635236584086457">या फोल्डरमध्ये जतन केलेल्या सर्व फायलींचा स्वयंचलितपणे ऑनलाइन बॅक अप घेतला जातो</translation>
 <translation id="5854912040170951372">तुकडा</translation>
 <translation id="4027804175521224372">(आपण गमावत आहात - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK"/>)</translation>
+<translation id="8112425722462119913">नवीन गॅलरी सक्षम करा</translation>
 <translation id="6983783921975806247">नोंदणीकृत OID</translation>
-<translation id="394984172568887996">IE मधून आयातित</translation>
 <translation id="5311260548612583999">खाजगी की फाइल (पर्यायी):</translation>
 <translation id="8256319818471787266">चमचमते</translation>
 <translation id="7568790562536448087">अद्यतनित करीत आहे</translation>
 <translation id="5487982064049856365">आपण अलीकडेच संकेतशब्द बदलला आहे. कृपया नवीन संकेतशब्दासह साइन इन करा.</translation>
+<translation id="2345055320165338418">सक्षम असल्यास, विशिष्ट प्रकारच्या क्वेरींचे प्रतिसाद थेट विविधोपयोगी क्षेत्र सूचना सूचीमध्ये दिसतील.</translation>
 <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation>
 <translation id="6680649473177256643">ठीक, मला समजले.</translation>
 <translation id="7984180109798553540">जोडलेल्या सुरक्षिततेसाठी, <ph name="PRODUCT_NAME"/> आपला डेटा कूटबद्ध करेल.</translation>
 <translation id="5036662165765606524">एकाधिक फायली स्वयंचलितपणे डाउनलोड करण्यासाठी कोणत्याही साइटला अनुमती देऊ नका</translation>
-<translation id="5618018737832496935">'adview' घटक सक्षम करा</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> सह कनेक्ट करत आहे</translation>
 <translation id="2433452467737464329">पृष्ठ स्वयं-रीफ्रेश करण्यासाठी URL मध्ये क्वेरी परम जोडा: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="8712637175834984815">समजले</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> सध्या आपला डीफॉल्ट ब्राउझर नाही.</translation>
 <translation id="4068506536726151626">या पृष्ठावर आपले स्थान ट्रॅक करणार्‍या खालील साइटवरील घटक समाविष्ट आहेत:</translation>
+<translation id="3656059567098593256"><ph name="APP_NAME"/> आपल्या स्क्रीनची सामग्री <ph name="TARGET_NAME"/> सह सामायिक करू इच्छित आहे. आपण काय सामायिक करू इच्छिता ते निवडा.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">क्रॅश होते</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह MD4</translation>
+<translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation>
 <translation id="872451400847464257">शोध इंजिन संपादित करा</translation>
 <translation id="5512653252560939721">वापरकर्ता प्रमाणपत्र हार्डवेअर-बॅक्ड असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="5372529912055771682">प्रदान केलेला नोंदणी प्रकार ऑपरेटिंग प्रणालीच्या या आवृत्तीमध्‍ये समर्थित नाही. कृपया आपण नवीनतम आवृत्ती चालवत असल्याची खात्री करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -2903,7 +2865,6 @@
 <translation id="5681833099441553262">मागील टॅब सक्रिय करा</translation>
 <translation id="7256710573727326513">टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="6227235786875481728">ही फाइल प्ले केली जाणे शक्य झाले नाही.</translation>
-<translation id="192465552172364263">या पर्यायास सक्षम केल्यानंतर सर्व निश्चित स्थिती घटक नवीन CSS स्टॅकिंग संदर्भ तयार करतात.</translation>
 <translation id="845627346958584683">कालावधी समाप्ती वेळ</translation>
 <translation id="725109152065019550">क्षमस्व, आपल्या प्रशासकाने आपल्या खात्यावरील बाह्य संचयन अक्षम केले आहे.</translation>
 <translation id="5624120631404540903">संकेतशब्द व्यवस्थापित करा</translation>
@@ -2919,6 +2880,7 @@
 <translation id="2805756323405976993">अनुप्रयोग</translation>
 <translation id="5151511998946489774">या वेबसाइटची ओळख <ph name="ISSUER"/> द्वारे सत्यापित केली गेली आहे आणि सार्व‍जनिकरितीने अंकेक्षण करण्यायोग्य आहे.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">हा वापरकर्ता काढा</translation>
+<translation id="2779552785085366231">हे पृष्ठ अॅप लाँचरवर जोडले जाऊ शकते</translation>
 <translation id="3075239840551149663">एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता म्हणून <ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> तयार केले गेले आहे!</translation>
 <translation id="3651020361689274926">विनंती केलेला स्रोत विद्यमान नाही आणि तेथे अग्रेषित करीत असलेला पत्ता नाही. ही कायम स्थिती असेल अशी अपेक्षा आहे.</translation>
 <translation id="6003284010415283671">Apps जोडा</translation>
@@ -2929,7 +2891,6 @@
 <translation id="5849335628409778954">क्रेडिट कार्ड प्रविष्ट करा...</translation>
 <translation id="641551433962531164"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> सिस्टीमशी संबद्ध असलेल्या घटना.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">तयार करा</translation>
-<translation id="4853020600495124913">&amp;नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="6847758263950452722">पृष्‍ठ MHTML रुपात जतन करा</translation>
 <translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
 <translation id="8193362611902704788">अॅप लाँचर सक्षम करा. सक्षम केल्यानंतर, अॅप लाँचरवर ऑपरेटिंग प्रणाली शॉर्टकट तयार करते.</translation>
@@ -2938,9 +2899,11 @@
 <translation id="6164005077879661055">एकदा हा पर्यवेक्षी वापरकर्ता काढल्यानंतर पर्यवेक्षी वापरकर्त्याशी संबद्ध सर्व फायली आणि स्थानिक डेटा कायमचा हटविला जाईल. या पर्यवेक्षी वापरकर्त्यासाठी भेट दिलेल्या वेबसाइट आणि सेटिंग्ज तरीही <ph name="MANAGEMENT_URL"/> वर व्यवस्थापकाद्वारे दृश्यमान असू शकतात.</translation>
 <translation id="6723839937902243910">सामर्थ्य</translation>
 <translation id="1031460590482534116">क्लायंट प्रमाणपत्र संचयित करण्याचा प्रयत्न करताना एक त्रुटी आली. त्रुटी <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
+<translation id="8221511411222784897">Chrome ला आढळले आहे की आपल्या काही ब्राउझर सेटिंग्ज दुसर्‍या प्रोग्रामद्वारे दूषित झाल्या होत्या आणि त्यांच्या मूळ डीफॉल्टवर त्या रीसेट केल्या.</translation>
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN"/> अटी</translation>
 <translation id="25597840138324075">गुप्त डाउनलोड प्रगतीपथावर</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये स्वागत आहे</translation>
+<translation id="1826516787628120939">तपासत आहे</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="992032470292211616">विस्‍तार, अॅप्स आणि थीम आपल्‍या डिव्‍हाइसची हानी करू शकतात. आपल्‍याला खात्री आहे की आपण सुरू ठेवू इच्‍छिता?</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ओहो! स्वरूपन करताना त्रुटी आली.</translation>
@@ -2957,7 +2920,6 @@
 <translation id="778627899913883287">विस्‍ताराने जे करणे आवश्‍यक आहे असे आपल्‍याला वाटते त्‍यानुसार हे विशेषाधिकार अर्थपूर्ण असल्‍याचे सुनिश्‍चित करा. तसे ते करत नसल्‍यास, रद्द करा क्‍लिक करा.</translation>
 <translation id="4742746985488890273">शेल्फवर पिन करा</translation>
 <translation id="8074984796671539016">जुने लोड करा बटण ऑफलाइन सक्षम करा</translation>
-<translation id="1113869188872983271">&amp;पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="16620462294541761">क्षमस्व, आपला संकेतशब्द सत्यापित करणे शक्य नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="7199577450002167685"><ph name="SITE"/> कमकुवत तात्पुरती Diffie-Hellman सार्वजनिक की वापरत आहे, याचा अर्थ असा की सर्व्हरची ओळख Chrome सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5680545064257783621">वर्धित बुकमार्क प्रयोगासाठी एक बंद स्विच प्रदान करते</translation>
@@ -3001,10 +2963,10 @@
 <translation id="114140604515785785">विस्तार मूळ निर्देशिका:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">शेल्फपासून अनपिन करा</translation>
 <translation id="6664237456442406323">दुर्दैवाने, आपला संगणक एका विकृत हार्डवेअर ID सह कॉन्फिगर केला आहे. हे नवीनतम सुरक्षितता निराकरणे अद्यतनित करण्यापासून Chrome OS ला प्रतिबंध करते आणि आपल्या संगणकावर <ph name="BEGIN_BOLD"/>दुर्भावनापूर्ण आक्रमणांमुळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
+<translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करत आहे</translation>
 <translation id="3972425373133383637">सर्व डिव्हाइसेसवर, आपल्याला काय माहित असणे आवश्यक आहे त्यासाठी कनेक्ट केलेले रहा.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">मायक्रोफोन:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (TCVN6064)</translation>
-<translation id="3254409185687681395">या पृष्ठास बुकमार्क करा</translation>
 <translation id="5694501201003948907">$1 आयटम झिप करत आहे...</translation>
 <translation id="2677924368525077324">स्पर्श आधारित मजकूर संपादन सक्षम करा</translation>
 <translation id="283669119850230892">नेटवर्क <ph name="NETWORK_ID"/> वापरण्‍यासाठी, प्रथम खालील इंटरनेटचे आपले कनेक्शन पूर्ण करा.</translation>
@@ -3019,10 +2981,9 @@
 <translation id="5500122897333236901">आइसलँडिक</translation>
 <translation id="4958202758642732872">पूर्णस्क्रीन अपवाद</translation>
 <translation id="6990778048354947307">गडद थीम</translation>
-<translation id="2456051508045977481">संलग्न न केलेली स्थाने</translation>
 <translation id="8119631488458759651">ही साइट काढा</translation>
+<translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="158765438169997550">सक्षम केल्यास, मुख्य थ्रेडऐवजी विभक्त थ्रेडवर पेन्टिंग पूर्ण केले.</translation>
-<translation id="5225324770654022472">अ‍ॅप्स शॉर्टकट दर्शवा</translation>
 <translation id="1408803555324839240">अरेरे! नवीन पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपण योग्यरितीने साइन इन केले असल्याचे सुनिश्चित करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">ही फाइल प्रदर्श‍ित केली जाणे शक्य झाले नाही.</translation>
 <translation id="5817397429773072584">पारंपारिक चीनी</translation>
@@ -3042,13 +3003,13 @@
 <translation id="6745625605706446078">HP Chromebook 11 उर्जा चार्जर विनंती फॉर्म</translation>
 <translation id="1934636348456381428">प्रायोगिक आच्छादन स्क्रोलबार अंमलबजावणी सक्षम करा. स्क्रोलबार अॅनिमेट करण्यासाठी आपण थ्रेड संयुक्तीकरण देखील सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="8666678546361132282">इंग्रजी</translation>
-<translation id="2224551243087462610">फोल्डर नाव संपादित करा</translation>
+<translation id="326999365752735949">फरक डाउनलोड करत आहे</translation>
+<translation id="2088987319443758674">प्रमुख URL अॅप निर्मिती प्रवाह सक्षम करा.</translation>
 <translation id="7222245588540287464">संदर्भीय शोध सक्षम केला आहे किंवा नाही.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">शुद्धलेखन आणि व्याकरण</translation>
 <translation id="4910673011243110136">खाजगी नेटवर्क</translation>
 <translation id="2527167509808613699">कोणत्याही प्रकारचे कनेक्शन</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME"/> संकालित करत आहे...</translation>
-<translation id="304931395587240896">हे पृष्ठ प्रारंभ स्क्रीनवरून अनपिन करा...</translation>
 <translation id="8072988827236813198">पिन टॅब</translation>
 <translation id="2673589024369449924">या वापरकर्त्यासाठी डेस्कटॉप शॉर्टकट तयार करा</translation>
 <translation id="4330523403413375536">विकसक साधने प्रयोग सक्षम करा. स्वतंत्र प्रयोगादरम्यान टॉगल करण्यासाठी विकसक साधनांमधील सेटिंग्ज पॅनेल वापरा.</translation>
@@ -3056,9 +3017,11 @@
 <translation id="7004499039102548441">अलीकडील टॅब</translation>
 <translation id="2386171414103162062">जेव्हा टॅब (&quot;<ph name="IDS_SAD_TAB_TITLE"/>&quot;) क्रॅश करते तेव्हाच्या घटना</translation>
 <translation id="761779991806306006">कोणतेही संकेतशब्द जतन केलेले नाहीत.</translation>
+<translation id="7956713633345437162">Mobile बुकमार्क</translation>
 <translation id="1692602667007917253">अरेरे, काहीतरी चूक झाली</translation>
 <translation id="3922476559105512920">आपल्या संगणकास संलग्न केलेले क्रमशः डिव्हाइसेस वापरा</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME"/> (&quot;<ph name="EXTENSION_ID"/>&quot; विस्तार ID) या प्रकारच्या सत्रामध्ये अनुमत नाही.</translation>
+<translation id="7062080924541270064">हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी <ph name="BEGIN_LINK"/>मूळ क्लायंट प्लग-इन<ph name="END_LINK"/> सक्षम केलेले असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="3613796918523876348">तरीही पुनर्प्राप्त करा</translation>
 <translation id="7974087985088771286">टॅब 6 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2857421400871862029">एखादी साइट माउस कर्सर अक्षम करण्याचा प्रयत्न करते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
@@ -3068,7 +3031,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">कनेक्ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="7313804056609272439">व्हिएतनामी इनपुट पद्धत (व्हीएनआय)</translation>
 <translation id="8599675288025166194">प्रायोगिक दुवा साधण्यायोग्य क्षणिक अॅप्स सक्षम करा.</translation>
-<translation id="4179087602865259397">अहवाल द्या आणि टाकून द्या</translation>
 <translation id="5026754133087629784">वेबदृश्य: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME"/></translation>
 <translation id="5677503058916217575">पृष्ठ भाषा:</translation>
 <translation id="6739254200873843030">कार्ड कालबाह्य झाले आहे. कृपया डेटा तपासा किंवा नवीन कार्ड प्रविष्ट करा.</translation>
@@ -3095,6 +3057,8 @@
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="8318945219881683434">निरस्तीकरण तपासण्‍यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="4719197194005159666">Chrome Apps उघडे असताना Chrome ला सोडण्यापासून प्रतिबंधित करा.</translation>
+<translation id="4676187981481349427">आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी <ph name="SITE"/> सामान्यतः कूटबद्धीकरण वापरते. यावेळी Chrome ने जेव्हा <ph name="SITE"/> शी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा वेबसाइटने
+असामान्य आणि चुकीचे क्रेडेन्शियल परत केले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करत आहे किंवा Wi-Fi साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणला आहे. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Chrome ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे आपली माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">प्रगत...</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. आणि .com जोडा आणि पत्ता उघडा</translation>
 <translation id="3700834376805760154"><ph name="ORGANIZATION"/> ची <ph name="LOCALITY"/> वरील ओळख <ph name="ISSUER"/> द्वारे सत्यापित केली गेली आहे आणि सार्वजनिकरितीने अंकेक्षण करण्यायोग्य आहे.</translation>
@@ -3105,7 +3069,6 @@
 <translation id="7106346894903675391">अधिक संचयन विकत घ्या...</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;वळण</translation>
 <translation id="7596831438341298034">ठीक, आयात करा</translation>
-<translation id="6654087704052385884">टॅब ब्राऊझर ड्रॅगिंग सक्षम करा</translation>
 <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader मध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="4287502004382794929">आपल्याकडे या डिव्हाइसची नोंदणी करण्यासाठी पुरेसा सॉफ्टवेअर परवाना नाही. कृपया आणखी खरेदी करण्यासाठी विक्रीशी संपर्क साधावा. आपल्याला हा संदेश त्रुटीमुळे दिसत असल्याचा आपल्याला विश्वास असल्यास, कृपया समर्थनाशी संपर्क साधा.</translation>
@@ -3125,6 +3088,7 @@
 <translation id="642870617012116879">या साइटने एकाधिक फायली स्वयंचलितपणे डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न केला.</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Shady</translation>
 <translation id="6206337697064384582">सर्व्हर 1</translation>
+<translation id="8963410529089786787">राखाडी पार्श्वभूमीसह, नवीन आवृत्ती</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="411319158827715214"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> मध्ये स्थापित झालेल्या (किंवा केले गेलेल्या) कोणत्याही विस्तारांशी संबद्ध घटना</translation>
 <translation id="7466861475611330213">विरामचिन्ह शैली</translation>
@@ -3134,8 +3098,8 @@
 <translation id="4365673000813822030">अरेरे, समक्रमणाने काम करणे थांबवले आहे.</translation>
 <translation id="5178920624826650424">SHA-1</translation>
 <translation id="5942492703898707260">Google मेघ मुद्रण वर प्रिंटर जोडा जेणेकरून आपण कुठूनही मुद्रण करू शकता.</translation>
+<translation id="2332131598580221120">स्टोअर मध्ये पहा</translation>
 <translation id="7026338066939101231">घट</translation>
-<translation id="2556876185419854533">&amp; संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="5875858680971105888">अरेरे! पर्यवेक्षी वापरकर्ता आयात केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपले नेटवर्क कनेक्शन तपासा आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="5411472733320185105">या होस्ट आणि डोमेनसाठी प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरू नका:</translation>
 <translation id="7358682983403815415">आपल्या Google खात्यासह आपले उघडे टॅब, बुकमार्क, इतिहास आणि अधिक संकालित केले जात आहे.</translation>
@@ -3167,12 +3131,12 @@
 <translation id="7068997575282883954">Google Wallet सह आपले तपशील जतन करा आणि संरक्षित करा.</translation>
 <translation id="7582582252461552277">या नेटवर्कला प्राधान्य द्या</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="213826338245044447">Mobile बुकमार्क</translation>
 <translation id="8724859055372736596">फोल्डरमध्ये &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="5990198433782424697">chrome:// URLs वरील विस्तार</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="4605399136610325267">इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="6797493596609571643">अरेरे, काहीतरी चूक झाली.</translation>
-<translation id="2075807684181841992">पॅकेज केलेल्या अ‍ॅप्समध्ये 'adview' HTML घटक वापरून सक्षम करते.</translation>
 <translation id="2251861737500412684">व्हर्च्युअल कीबोर्ड ओव्हरस्क्रोल</translation>
 <translation id="978407797571588532">आपल्या कनेक्शनची चाचणी घेण्यासाठी
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -3197,10 +3161,8 @@
 <translation id="1283379245075810567">मिररिंग प्रारंभ करा</translation>
 <translation id="9153934054460603056">ओळख आणि संकेतशब्द जतन करा</translation>
 <translation id="33870491292291061"><ph name="NETWORK_ID"/> वापरण्यासाठी आपल्याला नेटवर्कच्या लॉग इन पृष्ठास भेट देण्याची आवश्यकता आहे. लॉग इन पृष्ठावर जाण्यासाठी क्लिक करा.</translation>
-<translation id="4594403342090139922">&amp;हटवा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="7908378463497120834">क्षमस्व, आपल्या बाह्य डिव्हाइस संचयावरील कमीत कमी एक विभाग बसविला जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="2520481907516975884">चीनी/इंग्रजी मोड टॉगल करा</translation>
-<translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE"/> मध्ये पृष्ठ अनुवादित करत आहे...</translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> टॅब</translation>
 <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="6358450015545214790">याचा अर्थ काय आहे?</translation>
@@ -3211,6 +3173,7 @@
 <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL"/> आपल्या MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण मिळवू इच्छिते.</translation>
 <translation id="6615455863669487791">मला दर्शवा</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अद्यतन अयशस्वी (त्रुटी: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="991969738502325513">आपण काय करावे?</translation>
 <translation id="1017280919048282932">शब्दकोशात &amp;जोडा</translation>
 <translation id="3534879087479077042">पर्यवेक्षी वापरकर्ता काय आहे?</translation>
 <translation id="7211828883345145708">Chromium डीबग करण्यासाठी उपयुक्त असलेले अतिरिक्त कीबोर्ड शॉर्टकट सक्षम करते.</translation>
@@ -3231,12 +3194,10 @@
 <translation id="7631887513477658702">&amp;नेहमी या प्रकारच्या फायली उघडा</translation>
 <translation id="8627795981664801467">केवळ सुरक्षित कनेक्शन</translation>
 <translation id="795025003224538582">पुन्हा एकदा सुरु करु नका</translation>
-<translation id="5828868282857522009">सर्व वेब पृष्ठांवर प्रवेश करा आणि त्यांच्याशी परस्परसंवाद साधा</translation>
 <translation id="8680787084697685621">खाते साइन-इन तपशील कालबाह्य झाला.</translation>
 <translation id="5649823029736413118">प्रीमियम सामग्री प्ले करण्यासाठी आपले डिव्हाइस अनन्यपणे ओळखण्याची <ph name="URL"/> ला आवश्यकता आहे.</translation>
 <translation id="8899285681604219177">असमर्थित विस्तार अक्षम</translation>
 <translation id="889901481107108152">क्षमस्व, हा प्रयोग आपल्या प्लॅटफॉर्मवर उपलब्ध नाही.</translation>
-<translation id="3228969707346345236">व्यवहार अयशस्वी झाला कारण पृष्ठ पूर्वीपासून <ph name="LANGUAGE"/> मध्ये आहे.</translation>
 <translation id="8238191901674777266">यूनायटेड स्टेट्‍स</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID Sandbox</translation>
 <translation id="8118860139461251237">आपले डाउनलोड व्यवस्थापित करा</translation>
@@ -3251,6 +3212,7 @@
 <translation id="1185924365081634987">आपण या नेटवर्क त्रुटीचे निराकरण करण्यासाठी <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START"/>अतिथी म्हणून ब्राउझ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END"/> देखील करू शकता.</translation>
 <translation id="3960121209995357026">स्वयंचलित शब्दलेखन सुधारणा सक्षम करा</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> उपलब्ध नाही</translation>
+<translation id="7984945080620862648">Chrome प्रक्रिया करू शकत नसलेले न समजणारे क्रेडेन्शियल वेबसाइटने पाठविल्यामुळे आपण आत्ता <ph name="SITE"/> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणकर्ते सामान्यतः तात्पुरते असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
 <translation id="4633945134722448536">सक्षम असल्यास, टाइप केलेल्या विविधोपयोगी क्षेत्र क्वेरीसाठी शोध परिणाम अगोदर आणा आणि कोणतीही शोध क्वेरी (अगोदर आणण्याची क्वेरी नाही) करण्यासाठी पूर्वप्रस्तुत केलेले शोध आधारित पृष्ठ पुन्हा वापरा.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;विशाल</translation>
 <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> शी कनेक्ट केलेले</translation>
@@ -3266,7 +3228,6 @@
         वेबसाइटवर पोहोचू शकत नाही.  हे विशेषतः नेटवर्कच्या समस्येमुळे झाले असावे,
         परंतु फायरवॉल किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर चुकीचे कॉन्फिगर करण्याचा परिणाम देखील असू शकतो.</translation>
 <translation id="4387554346626014084">अ‍ॅप लाँचर संकालन सक्षम करा. हे उपलब्ध असते तिथे फोल्डर सक्षम देखील करते (OSX नसलेले).</translation>
-<translation id="5445557969380904478">आवाज ओळख बद्दल</translation>
 <translation id="4104400246019119780">धन्यवाद!</translation>
 <translation id="3487007233252413104">अनामित कार्य</translation>
 <translation id="8965037249707889821">जुना संकेतशब्द प्रविष्ट करा</translation>
@@ -3300,12 +3261,10 @@
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE"/> वर जा</translation>
 <translation id="5357579842739549440">डीबगिंग कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
 <translation id="4284834956062510583">विस्तार विस्थापित</translation>
-<translation id="8813873272012220470">सॉफ्टवेअर विसंगतता सापडते तेव्हा आपल्याला चेतावणी देणारी पार्श्वभूमी तपासणे सक्षम करते (म्हणजे ब्राउझरला क्रॅश करणारी तृतीय पक्ष मॉड्यूल).</translation>
 <translation id="3660234220361471169">अविश्‍वासू</translation>
 <translation id="2679385451463308372">सिस्टम संवाद वापरून मुद्रित करा…</translation>
 <translation id="959890390740139744">स्वयंचलितरित्या शब्दलेखन सुधारा</translation>
 <translation id="2607991137469694339">तामिळ इनपुट पद्धत (Phonetic) </translation>
-<translation id="399179161741278232">आयातीत</translation>
 <translation id="810066391692572978">फाइल अ‍समर्थित वैशिष्ट्यांचा वापर करीत आहे.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">अन्य कीबोर्ड</translation>
 <translation id="2215277870964745766">सुस्वागतम्! आपली भाषा आणि नेटवर्क सेट करा</translation>
@@ -3343,7 +3302,6 @@
 <translation id="2822854841007275488">अरेबिक</translation>
 <translation id="6559948977408379772">आपण आणि आपला फोन जेव्हा जवळपास असतो आणि सुलभ अनलॉक उपलब्ध असते तेव्हा हे चिन्ह दिसते. प्रविष्ट करण्यासाठी फक्त क्लिक करा, संकेतशब्दाची आवश्यकता नाही.</translation>
 <translation id="5857090052475505287">नवीन फोल्डर</translation>
-<translation id="2301276680333099344">आपल्या डिव्हाइसवरील आणि आपण भेट देता त्या वेबसाइटवरील सर्व डेटावर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="7450732239874446337">नेटवर्क IO निलंबित.</translation>
 <translation id="4003393903129308792">एक-प्रत रास्टरायझर सक्षम करा</translation>
 <translation id="5178667623289523808">मागील शोधा</translation>
@@ -3355,7 +3313,6 @@
 <translation id="8687485617085920635">पुढील विंडो</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="4535353504827549990">वेळ विंडो बदला</translation>
-<translation id="8267453826113867474">आक्षेपार्ह शब्द अवरोधित करा</translation>
 <translation id="7959074893852789871">फाइलमध्ये एकाधिक प्रमाणपत्रे आहेत, यापैकी काही आयात झाली नाहीत: </translation>
 <translation id="2918322085844739869">4</translation>
 <translation id="3414758901256308084">विस्थापित होते</translation>
@@ -3368,6 +3325,7 @@
 <translation id="5227808808023563348">मागील मजकूर शोधा</translation>
 <translation id="4561162271279554092">WebRTC डिव्हाइस गणना अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3012917896646559015">कृपया आपल्या संगणकास एक दुरुस्ती सुविधा पाठविण्यासाठी आपल्या हार्डवेअर निर्मात्याशी तात्काळ संपर्क साधा.</translation>
+<translation id="3694678678240097321">सर्व url वर चालविण्यासाठी विस्ताराने परवानगीची विनंती केल्यास, पृष्ठावर स्क्रिप्ट चालविणार्‍या विस्तारासाठी वापरकर्ता संमती आवश्यक असते.</translation>
 <translation id="902638246363752736">कीबोर्ड सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="7925686952655276919">समक्रमणासाठी मोबाइल डेटा वापरु नका</translation>
 <translation id="8014914694548037591">हा विस्तार Google, Facebook, Yahoo इ. सह सर्व वेबसाइटवरील आपली माहिती वाचू आणि बदलू शकतो.</translation>
@@ -3379,6 +3337,7 @@
 <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> आपल्या स्थानिक संगणकावर डेटा कायमचा संचयित करू इच्छित आहे.</translation>
 <translation id="6103681770816982672">चेतावणी: आपण विकासक चॅनेलवर स्विच करत आहात</translation>
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
+<translation id="2756781634892530465">Google मेघ मुद्रण मध्ये XPS सक्षम करा</translation>
 <translation id="6905253846113523386">एखादी साइट आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी प्लग इन वापरू इच्छिते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="7935864848518524631">अॅप्स फाईल संबद्धता.</translation>
 <translation id="6442187272350399447">अप्रतिम</translation>
@@ -3398,8 +3357,6 @@
 <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब स्टोअरमधून नाही.</translation>
 <translation id="3578594933904494462">या टॅबची सामग्री सामायिक केली जात आहे.</translation>
 <translation id="295942452804818007">स्थिती मेनू दर्शवा</translation>
-<translation id="8051961636969466900">आपण Google कडे डाउनलोड केलेल्या संशयास्पद फायली पाठवून Chrome वापरणे सुरक्षित आणि सुलभ करण्यात मदत करू शकता.</translation>
-<translation id="3831099738707437457">&amp;शुद्धलेखन पॅनेल लपवा</translation>
 <translation id="4243835228168841140"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> आपला माउस कर्सर अक्षम करू इच्‍छिते.</translation>
 <translation id="1040471547130882189">असंवादी प्लग-इन</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -3423,14 +3380,12 @@
 <translation id="7022562585984256452">आपले मुख्यपृष्‍ठ सेट केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="267285457822962309">आपले डिव्हाइस आणि उपकरणे विशिष्‍ट होण्यासाठी सेटिंग्ज बदला.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">हे पृष्ठ उघडा:</translation>
-<translation id="1454223536435069390">स्क्रीनशॉट घ्या</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript कन्सोल</translation>
 <translation id="60357267506638014">झेक QWERTY</translation>
 <translation id="2478176599153288112">&quot;<ph name="EXTENSION"/>&quot; साठी मीडिया-फाईल परवानग्या</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स्क्रीन भिंग</translation>
 <translation id="6759193508432371551">फॅक्टरी रीसेट</translation>
 <translation id="2981493173545878420">सर्व पृष्ठांवर सक्षम केले</translation>
-<translation id="6635491740861629599">डोमेन नुसार निवडा</translation>
 <translation id="3627588569887975815">गु&amp;प्त विंडोमध्ये दुवा उघडा</translation>
 <translation id="4916657783933881060">याचा अर्थ काय आहे?</translation>
 <translation id="5851868085455377790">जारीकर्ता</translation>
@@ -3438,6 +3393,7 @@
 <translation id="1704148620735921991">एकदा स्थापित केल्यानंतर, हा विस्तार आपल्या वेब ब्राउझिंग अनुभवामध्ये दुर्भावनापूर्ण गोष्टी करण्यासाठी हे विशेषाधिकार संभाव्यतः वापरू शकतो. आपल्याला खात्री आहे की आपण हा विस्तार स्थापित करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="1470719357688513792">नवीन कुकी सेटिंग्ज हे पृष्ठ रीलोड केल्यानंतर प्रभावी होतील.</translation>
 <translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> साठी आपले कनेक्शन <ph name="BIT_COUNT"/>-बिट कूटबद्धतेसह कूटबद्ध केले आहे.</translation>
+<translation id="699220179437400583">Google कडे संभाव्य सुरक्षितता घटनांच्या तपशीलांचा स्वयंचलितपणे अहवाल द्या</translation>
 <translation id="4336032328163998280">कॉपी ऑपरेशन अयशस्वी. <ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
 <translation id="351486934407749662">खूप लांब</translation>
 <translation id="2267273557509361161">Windows 8 मोडमध्ये Chrome पुन्हा लाँच करा</translation>
@@ -3455,6 +3411,7 @@
 
         हा डिव्हाइस आपल्या संस्थेशी संबंधित नसल्यास आणि आपला वैयक्तिक डिव्हाइस असल्यास, आपण डिव्हाइसची नावनोंदणी रद्द करण्यासाठी Ctrl+Alt+E आता दाबू शकता आणि साइन इन स्क्रीनवर परत जाऊ शकता.</translation>
 <translation id="2890624088306605051">केवळ समक्रमित केलेली सेटिंग्ज आणि डेटा पुनर्प्राप्त करा</translation>
+<translation id="5675225387922096989">अॅप माहिती संवाद अक्षम करा.</translation>
 <translation id="4779083564647765204">झूम</translation>
 <translation id="6397363302884558537">बोलणे थांबवा</translation>
 <translation id="6957703620025723294">प्रायोगिक कॅन्व्हास वैशिष्ट्ये अक्षम करा</translation>
@@ -3468,14 +3425,13 @@
 <translation id="6326175484149238433">Chrome मधून काढा</translation>
 <translation id="2554553592469060349">निवडलेली फाईल खूप मोठी आहे (कमाल आकार: 3mb).</translation>
 <translation id="3494444535872870968">म्हणून &amp;फ्रेम जतन करा...</translation>
-<translation id="7496327459896094472">टच ऑप्टिमाइझ्ड UI</translation>
 <translation id="5196716972587102051">2</translation>
 <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation>
 <translation id="5731247495086897348">पे&amp;स्ट करा आणि जा</translation>
 <translation id="6426993025560594914">सर्व प्रयोग आपल्या प्लॅटफॉर्मवर उपलब्ध आहेत!</translation>
 <translation id="1834560242799653253">पूर्वाभिमुखता:</translation>
-<translation id="7085070717976089605">सक्षम केले; विविधोपयोगी क्षेत्रातील इनपुटवर लपविते</translation>
 <translation id="6440616190620341629">कूटबद्ध माध्यम विस्तारांसाठी डीफॉल्टनुसार MediaDrm मधील गैर-संयुक्तीकरण डीकोडिंग सक्षम करा.</translation>
+<translation id="7185025270390719314">आपल्या संगणकावर आणि आपण भेट देता त्या वेबसाइटवर आपला सर्व डेटा वाचा आणि सुधारित करा</translation>
 <translation id="8353683614194668312">ते करू शकते:</translation>
 <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT"/> आयटम हटवत आहे...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">प्रायोगिक संकालित केलेल्या सूचना अक्षम करा.</translation>
@@ -3492,10 +3448,10 @@
 <translation id="2809586584051668049">आणि <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED"/> अधिक</translation>
 <translation id="7347702518873971555">योजना विकत घ्या</translation>
 <translation id="5285267187067365830">प्लग-इन स्थापित करा...</translation>
+<translation id="2680208403056680091">आपले इंटरनेट कनेक्शन नियंत्रित केले जात आहे</translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome वॉलपेपर सेट करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5334844597069022743">स्त्रोत पहा</translation>
 <translation id="5534520101572674276">आकार मोजत आहे</translation>
-<translation id="9024127637873500333">&amp;नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="1145509906569575332">Open Ash डेस्कटॉप</translation>
 <translation id="2332742915001411729">डीफॉल्टवर रीसेट करा</translation>
 <translation id="6387478394221739770">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/beta वरील आमचे बीटा चॅनेल वापरून पहा.</translation>
@@ -3512,6 +3468,7 @@
 <translation id="8903921497873541725">झूम वाढवा</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip संकीर्ण tar संग्रहण</translation>
 <translation id="2195729137168608510">ईमेल संरक्षण</translation>
+<translation id="624789221780392884">अद्यतन सज्ज</translation>
 <translation id="1425734930786274278">खालील कुकीज अवरोधित केलेल्या आहेत (तृतीय-पक्षाच्या कुकीज अपवादाशिवाय अवरोधित केलेल्या आहेत):</translation>
 <translation id="3290704484208221223">टक्के</translation>
 <translation id="5265562206369321422">एका आठवड्यापेक्षा जास्त ऑफलाइन</translation>
@@ -3519,14 +3476,15 @@
 <translation id="6412931879992742813">नवीन गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="1105117579475534983">वेबपृष्ठ अवरोधित</translation>
 <translation id="1673103856845176271">फाइलमध्ये सुरक्षिततेच्या कारणांमुळे प्रवेश करता येऊ शकला नाही.</translation>
+<translation id="6938369162930547262"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> वरील आक्रमणकर्ते सध्या कदाचित आपल्या डिव्हाइसवर आपली माहिती (उदाहरणार्थ, फोटो, संकेतशब्द, संदेश आणि क्रेडिट कार्ड) चोरणारे किंवा हटविणारे धोकादायक प्रोग्राम स्थापित करण्याचा प्रयत्न करत असू शकतात.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">बाहेर येण्यासाठी <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> दाबून ठेवा.</translation>
 <translation id="5428562714029661924">हे प्लग-इन लपवा</translation>
 <translation id="3777806571986431400">विस्तार अक्षम</translation>
 <translation id="2568774940984945469">इंफोबार कंटेनर</translation>
 <translation id="8971063699422889582">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
 <translation id="3672681487849735243">एक फॅक्टरी त्रुटी शोधली गेली</translation>
+<translation id="5120068803556741301">तृतीय पक्ष इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN"/> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेन्शियलवर अजिबात ठेवला जाऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत आहात.</translation>
-<translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> वापरा</translation>
 <translation id="7134098520442464001">मजकूर लहान करा</translation>
 <translation id="21133533946938348">टॅब पिन करा</translation>
 <translation id="4090404313667273475">या पृष्‍ठावरील काही घटक प्रदर्शित करण्यासाठी <ph name="PLUGIN_NAME"/> आवश्‍यक आहे.</translation>
@@ -3537,7 +3495,6 @@
 <translation id="4618518823426718711">NaCl बद्दल</translation>
 <translation id="3084771660770137092">एकतर Chrome ची मेमरी संपली आहे किंवा काही अन्य कारणामुळे वेबपृष्ठासाठी प्रक्रिया निरस्त केली गेली आहे.  सुरू ठेवण्यासाठी, रीलोड करा किंवा दुसर्‍या पृष्ठावर जा.</translation>
 <translation id="1114901192629963971">आपला संकेतशब्द या वर्तमान नेटवर्कवर सत्यापित करणे शक्य नाही. कृपया दुसरे नेटवर्क निवडा.</translation>
-<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> मध्ये नाही? या त्रुटीचा अहवाल नोंदवा</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, एकल प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="3305661444342691068">पूर्वावलोकनात PDF उघडा</translation>
 <translation id="329650768420594634">Pack विस्तार चेतावणी</translation>
@@ -3545,6 +3502,7 @@
 <translation id="5143712164865402236">पूर्ण स्क्रीनमध्ये जा</translation>
 <translation id="2575247648642144396">विस्तार वर्तमान पृष्‍ठावर क्रिया करु शकत असेल तेव्हा हे चिन्ह दृश्यमान होईल. चिन्हावर क्लिक करुन किंवा <ph name="EXTENSION_SHORTCUT"/> दाबून हा विस्तार वापरा.</translation>
 <translation id="8434177709403049435">एन्कोडिंग</translation>
+<translation id="8757803915342932642">Google मेघ डिव्हाइसेसवरील डिव्हाइस</translation>
 <translation id="1196849605089373692">कमी करत असल्यास कॅप्चर केलेल्या प्रतिमांची गुणवत्ता सेटिंग निर्दिष्ट करते.</translation>
 <translation id="3202237796902623372">डाउनलोड पुनरारंभ सक्षम करा</translation>
 <translation id="3810838688059735925">व्हिडिओ</translation>
@@ -3562,7 +3520,6 @@
 <translation id="3778740492972734840">&amp;विकसक साधने</translation>
 <translation id="8335971947739877923">निर्यात करा...</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> आता फुलस्क्रीन असून आपला माऊस कर्सर अक्षम केला आहे.</translation>
-<translation id="111644599054183588"><ph name="SERVICE_NAME"/> सूचना</translation>
 <translation id="38275787300541712">पूर्ण झाल्यानंतर एंटर दाबा</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;शब्दलेखन-तपासक पर्याय</translation>
 <translation id="7934393528562489945">जेव्हा आपण एका सुरक्षित वेबसाइटशी कनेक्ट करता, तेव्हा ती साइट होस्ट करणारे सर्व्हर त्याची ओळख सत्यापित करण्यासाठी एक &quot;प्रमाणपत्र&quot; म्हटल्या जाणार्‍या एखाद्यासह आपला ब्राउझर सादर करते. या प्रमाणपत्रात ओळख माहिती असते, जसे की वेबसाइटचा पत्ता, जो आपल्या डिव्हाइसचा विश्वास असलेल्या एका तृतीय पक्षाद्वारे सत्यापित केला जातो. प्रमाणपत्रातील पत्ता वेबसाइटच्या पत्त्याशी जुळतो हे तपासून, आपण आपल्या हेतू असलेल्या वेबसाइटबरोबर सुरक्षितपणे संप्रेषण करत आहात आणि तृतीय पक्षाशी नाही हे सत्यापित करण्यासाठी असू शकते (जसे की आपल्या नेटवर्कवरील आक्रमणकर्ता).</translation>
@@ -3573,14 +3530,12 @@
 <translation id="3019161740160361583">या कनेक्शन प्रयत्ना दरम्यान Chrome ला प्राप्त झालेले प्रमाणपत्र योग्यरितीने स्वरूपित केलेले नाही, म्हणून आपली माहिती संरक्षित करण्यासाठी Chrome ते वापरू शकत नाही.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/></translation>
 <translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
-<translation id="3820987243972964957">अभिप्राय पाठवा.</translation>
 <translation id="6136253676302684829">हे सेटिंग याद्वारे नियंत्रित केले जाते:</translation>
 <translation id="1859234291848436338">लिहिण्याची दिशा</translation>
 <translation id="4065829769065634745">कृपया एक माउस किंवा कीबोर्ड कनेक्ट करा</translation>
 <translation id="5038625366300922036">अधिक पहा...</translation>
 <translation id="8437209419043462667">यूएस</translation>
 <translation id="5045550434625856497">अयोग्य संकेतशब्द</translation>
-<translation id="6397592254427394018">सर्व बुकमार्क्स &amp;गुप्त विंडो मध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8155481074575809396">सक्षम असल्यास, बिटमॅप अल्फा मास्कऐवजी साइन केलेल्या अंतर फील्डसह मजकूर प्रस्तुत केला जातो.</translation>
 <translation id="27822970480436970">हा विस्तार नेटवर्क विनंती सुधारण्‍यात अयशस्वी झाला कारण सुधारणेचा दुसर्‍या विस्ताराशी विवाद झाला.</translation>
 <translation id="2453860139492968684">समाप्त</translation>
@@ -3612,6 +3567,7 @@
 <translation id="7031962166228839643">TPM तयार केले जात आहे, कृपया प्रतीक्षा करा (याला काही मिनिटे लागू शकतात)...</translation>
 <translation id="769312636793844336">ही फाइल ऑफलाइन वापरासाठी जतन करण्‍याकरिता, परत ऑनलाइन जा आणि&lt;br&gt;या फायलीसाठी <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME"/> चेकबॉक्स निवडा.</translation>
 <translation id="715118844758971915">क्लासिक प्रिंटर</translation>
+<translation id="5242724311594467048">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; सक्षम करायचे?</translation>
 <translation id="7877451762676714207">अज्ञात सर्व्हर त्रुटी. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा किंवा सर्व्हर प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="5085162214018721575">अद्यतनांसाठी तपासत आहे</translation>
 <translation id="5264252276333215551">कृपया कियोस्क मोडमध्ये आपला अॅप लाँच करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation>
@@ -3638,11 +3594,9 @@
 <translation id="702373420751953740">PRL आवृत्ती:</translation>
 <translation id="1307041843857566458">पुन्हा-सक्षम करण्याची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="8654151524613148204">आपल्या संगणकाला हाताळण्‍यासाठी ही फाइल खूप मोठी आहे. क्षमस्व.</translation>
-<translation id="503858191879554466">getUserMedia() मध्ये स्क्रीन कॅप्चर समर्थन सक्षम करा.</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA कूटबद्धीकरणासह MD2</translation>
 <translation id="5620612546311710611">वापर आकडेवारी</translation>
 <translation id="3323447499041942178">मजकूर बॉक्स</translation>
-<translation id="580571955903695899">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="5769643523297591362">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; अॅपसह संप्रेषण करण्यासाठी <ph name="ORIGIN"/> ला अनुमती द्यायची?</translation>
 <translation id="308903551226753393">स्वयंचलितपणे कॉन्फिगर करा</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation>
@@ -3655,33 +3609,33 @@
 <translation id="1114091355035739006">कार्यप्रदर्शन डेटामध्ये मध्य, आउटलायर प्रभाव कमी करुन वापरा</translation>
 <translation id="3330616135759834145">एकाधिक स्पष्ट सामग्री-मांडणी शीर्षलेख प्राप्त झाले. हे HTTP प्रतिसाद विभाजन करणार्‍या 
         हल्ल्यांपासून संरक्षण करण्यासाठी याला अनुमती नाही.</translation>
+<translation id="6089481419520884864">Distill पृष्ठ</translation>
 <translation id="6032183131938659321">वेळ</translation>
 <translation id="7671576867600624">तंत्रज्ञान:</translation>
+<translation id="3688578402379768763">अद्ययावत</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ड्राइव्ह वरून पुनर्प्राप्त केलेल्‍या फायली</translation>
 <translation id="8213577208796878755">एक अन्य उपलब्ध डिव्हाइस.</translation>
 <translation id="3445092916808119474">प्राथमिक बनवा</translation>
 <translation id="1012794136286421601">आपले दस्तऐवज, पत्रके, स्लाइड्स आणि रेखाचित्र फायली संकालित केल्या जात आहेत. त्यावर ऑनलाइन किंवा ऑफलाइन प्रवेश करण्यासाठी Google ड्राइव्ह अॅप उघडा.</translation>
 <translation id="6374100501221763867">हार्डवेअर-गती वाढवलेला व्हिडिओ डीकोड अक्षम करते.</translation>
-<translation id="5530819628665366444">सॉफ्टवेअर विसंगतता: अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="9101691533782776290">अॅप लाँच करा</translation>
+<translation id="4057896668975954729">स्टोअर मध्ये पहा</translation>
 <translation id="7477347901712410606">आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरला असल्यास, थांबा आणि <ph name="BEGIN_LINK"/>Google डॅशबोर्ड<ph name="END_LINK"/> द्वारे समक्रमण रीसेट करा.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU मेमरी</translation>
 <translation id="3085235303151103497">पॅक केलेल्या अॅप्ससाठी डीबगिंग सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">तथापि जर आपण अशा संस्थेत कार्य करीत आहात जी तिचे स्वतःचे प्रमाणपत्र जनरेट करते आणि असे प्रमाणपत्र वापरुन आपण अशा संस्थेच्या अंतर्गत वेबसाइटशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करीत असाल तर आपण ही समस्या सुरक्षितपणे सोडविण्यास सक्षम असू शकाल. आपण आपल्या संस्थेचे मूळ प्रमाणपत्र &quot; मूळ प्रमाणपत्र&quot; म्हणून आयात करू शकता आणि नंतर आपल्या संस्थेद्वारा दिलेले किंवा सत्यापित केलेली प्रमाणपत्रे विश्वासार्ह होतील आणि पुढच्या वेळी आपण अंतर्गत वेबसाइटशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करताना आपणास ही त्रुटी दिसणार नाही. आपल्या संगणकात एक नवीन मूळ प्रमाणपत्र जोडण्यास साहाय्यासाठी आपल्या संस्थेच्या मदत कर्मचार्‍यांशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="2433728760128592593">इनपुट पद्धतींदरम्यान स्विच करण्यासाठी Alt+Shift दाबा.</translation>
 <translation id="1056898198331236512">चेतावणी</translation>
+<translation id="5934281776477898549">अद्यतन नाही</translation>
 <translation id="537813040452600081">या विंडोमध्ये आपण पाहत असलेली पृष्ठे ब्राउझर इतिहासात दिसणार नाहीत आणि आपण साइन आउट केल्यानंतर, संगणकावर कुकीज सारखे, अन्य ट्रेस ते सोडणार नाहीत. आपण डाउनलोड करता त्या फायली आणि आपण तयार करता ते बुकमार्क संरक्षित केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="2608770217409477136">डीफॉल्ट सेटिंग्ज वापरा</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="996250603853062861">सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करत आहे...</translation>
 <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK"/>प्रगत फॉन्ट सेटिंग्ज<ph name="END_LINK"/> (विस्तार आवश्यक)</translation>
-<translation id="6059232451013891645">फोल्डर:</translation>
 <translation id="1233721473400465416">लोकॅल</translation>
-<translation id="760537465793895946">तृतीय पक्ष मॉड्यूल्ससह ज्ञात विरोध तपासा.</translation>
 <translation id="7042418530779813870">पे&amp;स्ट करा आणि शोधा</translation>
 <translation id="8841830786009350351">पारंपारिक समर्पित कर्मचारी प्रक्रियेत सामायिक कर्मचारी चालविण्यासाठी प्रस्तुतकर्ता-मधील सामायिक कर्मचारी अक्षम करा.</translation>
 <translation id="5026874946691314267">हे पुन्हा दर्शवू नका</translation>
-<translation id="375403751935624634">सर्व्हर त्रुटीमुळे अनुवाद अयशस्वी झाला.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">आवृत्ती:</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4588173105134911375">आपण एक क्लासिक अनुप्रयोग चालविण्याचा प्रयत्न करत आहात असे दिसते. कृपया पर्याय म्हणून या नवीन वेब आधारित अ‍ॅप्‍स पैकी एक वापरून पहा.</translation>
@@ -3689,6 +3643,7 @@
 <translation id="3031557471081358569">आयात करण्यासाठी आयटम निवडा:</translation>
 <translation id="6728144975495880845">सक्षम असल्यास, रास्टर थ्रेड GPU मेमरीवर लिहितात.</translation>
 <translation id="1368832886055348810">डावीकडून उजवीकडे</translation>
+<translation id="8689102680909215706">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; विस्तार दूरस्थपणे स्थापित करण्यात आला.</translation>
 <translation id="834106456999819211">आपल्‍या ऑर्डरवर प्रक्रिया केली जात आहे</translation>
 <translation id="133014027510889724">परीक्षण करणे सक्षम करा</translation>
 <translation id="3627320433825461852">1 मिनिटापेक्षा कमी बाकी</translation>
@@ -3713,18 +3668,18 @@
 <translation id="6559580823502247193">(आधीपासून या डिव्हाइसवर)</translation>
 <translation id="6032912588568283682">फाइल सिस्‍टिम</translation>
 <translation id="214353449635805613">स्क्रीनशॉट प्रदेश</translation>
+<translation id="4023146161712577481">डिव्हाइस कॉन्फिगरेशन निर्धारित करत आहे.</translation>
 <translation id="4172051516777682613">नेहमी दर्शवा</translation>
 <translation id="3228279582454007836">आपण यापूर्वी कधीही या साइटला भेट दिलेली नाही.</translation>
 <translation id="7027125358315426638">डेटाबेस नाव:</translation>
-<translation id="4030383055268325496">&amp;जोडा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="5474648613967354713">अ‍ॅप लाँचर मध्ये व्हॉइस शोध अक्षम करा.</translation>
 <translation id="5449716055534515760">विं&amp;डो बंद करा</translation>
 <translation id="3224239078034945833">कॅनडियन बहुभाषी</translation>
 <translation id="4875057836161716898">इनपुट दृश्य सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2814489978934728345">हे पृष्ठ लोड करणे थांबवा</translation>
+<translation id="2354001756790975382">इतर बुकमार्क</translation>
 <translation id="2337241927855861342">प्रक्रिया बंद होतात</translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 आयात त्रुटी</translation>
-<translation id="1951772424946366890">निश्चित स्थिती घटक स्टॅकिंग संदर्भ तयार करतात.</translation>
 <translation id="7848981435749029886">आपल्या कॅमेर्‍यावर प्रवेश आपल्या प्रशासकाद्वारे नियंत्रित करण्यात आला आहे.</translation>
 <translation id="6228691855869374890">या साइटवर MIDI डिव्हाइसचे पूर्ण नियंत्रण आहे.</translation>
 <translation id="5120421890733714118">वेबसाइट ओळखण्‍यासाठी या प्रमाणपत्र विश्‍वास ठेवा.</translation>
@@ -3740,19 +3695,18 @@
 <translation id="6663792236418322902">आपण निवडलेल्या संकेतशब्दाला या फाइलमध्ये नंतर पुनर्संचयित करणे आवश्यक आहे. कृपया एखाद्या सुरक्षित स्थानावर त्याचे रेकॉर्ड ठेवा.</translation>
 <translation id="7052237160939977163">कार्यप्रदर्शन ट्रेस डेटा पाठवा</translation>
 <translation id="7077829361966535409">वर्तमान प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरून साइन-इन पृष्ठ लोड करण्यास अयशस्वी झाले. कृपया <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START"/>पुन्हा साइन इन करण्याचा प्रयत्न करा<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END"/>, किंवा भिन्न <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START"/>प्रॉक्सी सेटिंग्ज<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END"/> वापरा.</translation>
-<translation id="6321196148033717308">आवाज ओळख बद्दल </translation>
 <translation id="4055023634561256217">Powerwash सह आपला डिव्हाइस रीसेट केला जाण्यापूर्वी रीस्टार्ट
  करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="8088137642766812908">सावधगिरी बाळगा, हे वैशिष्ट्य हानी करू शकते</translation>
 <translation id="7587809973037713780">आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी कोणत्याही साइटला प्लग-इन वापरण्याची अनुमती देऊ नका</translation>
 <translation id="4831943061551898619">प्रारंभ चाचणी</translation>
 <translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
-<translation id="8167737133281862792">प्रमाणपत्र जोडा</translation>
 <translation id="3764800135428056022">आपले वेब संकेतशब्द जतन करण्यासाठी ऑफर.</translation>
 <translation id="5358016106459232452">एका चाचणी परिस्थितीत <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> पूर्णपणे प्रारंभ होण्यासाठी लागणारा वेळ</translation>
 <translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME"/>
         सह कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID नेमस्पेसेस</translation>
+<translation id="1833548837672884324">सेट करा...</translation>
 <translation id="6030886059850316251">कृपया मला एक नवीन चार्जर पाठवा</translation>
 <translation id="4267171000817377500">प्लगिन</translation>
 <translation id="8584134039559266300">टॅब 8 सक्रिय करा</translation>
@@ -3763,6 +3717,7 @@
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="3493881266323043047">वैधता</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE"/> मध्ये &amp;अनुवाद करा</translation>
+<translation id="1503394326855300303">हे मालक खाते एकाधिक साइन-इन सत्रामधील प्रथम साइन-इन केलेले खाते असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="2662876636500006917">Chrome वेब बाजार</translation>
 <translation id="676881925959847033">संरक्षित माध्यम अभिज्ञापकावर प्रवेश करताना डीफॉल्टनुसार माहितीबार पॉपअप अक्षम करा.</translation>
 <translation id="952992212772159698">सक्रिय नाही</translation>
@@ -3775,7 +3730,6 @@
 <translation id="2144536955299248197">प्रमाणपत्र दर्शक: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME"/> साठी खाते जोडा</translation>
 <translation id="3535652963535405415">Web MIDI API प्रायोगिक समर्थन सक्षम करा.</translation>
-<translation id="8600982036490131878">NTP सूचना पृष्‍ठ</translation>
 <translation id="4945718003175993758">लाँचर आयटम 6 सक्रिय करा</translation>
 <translation id="2885378588091291677">कार्य व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="7412226954991670867">GPU मेमरी</translation>
@@ -3786,6 +3740,7 @@
 <translation id="5695323626817702678">लहान</translation>
 <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="7699168913876368200">आपल्या साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसच्या सूचीत प्रवेश करा</translation>
+<translation id="4235200303672858594">संपूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="5951823343679007761">बॅटरी नाही</translation>
 <translation id="479555359673800162">संकेतशब्द व्यवस्थापक पुनःप्रमाणीकरण अक्षम करा</translation>
 <translation id="8569682776816196752">कोणतीही गंतव्ये आढळली नाहीत</translation>
@@ -3810,6 +3765,7 @@
 <translation id="2079053412993822885">आपण आपल्या मालकीच्या प्रमाणपत्रांपैकी एखादे हटविल्यास, आपण यापुढे आपल्या स्वतःच्या ओळखीसाठी ते वापरू शकणार नाही.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="8446884382197647889">अधिक जाणून घ्या</translation>
+<translation id="9006533633560719845">विस्तार स्क्रिप्टसाठी वापरकर्ता संमती</translation>
 <translation id="4555769855065597957">शॅडो</translation>
 <translation id="4366837566726634418"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> शी संबद्ध सर्व प्रक्रियांचा एकत्रित केलेला सामायिक मेमरी वापर</translation>
 <translation id="6787839852456839824">कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
@@ -3843,11 +3799,9 @@
 <translation id="5976160379964388480">इतर</translation>
 <translation id="3439970425423980614">पूर्वावलोकनात PDF उघडत आहे</translation>
 <translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/> साठी प्रॉक्सी नेटवर्क</translation>
-<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation>
 <translation id="2375701438512326360">नेहमी सक्षम किंवा अक्षम ठेवण्यासाठी किंवा प्रारंभ करताना टचस्क्रीन आढळते तेव्हा सक्षम ठेवण्यासाठी टचस्क्रीन समर्थनाची सक्ती करा (स्वयंचलित, डीफॉल्ट).</translation>
 <translation id="3665842570601375360">सुरक्षितता:</translation>
-<translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> वापरणे सुरू ठेवा</translation>
 <translation id="5699533844376998780">विस्तार &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; जोडला गेला आहे.</translation>
 <translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation>
 <translation id="7999087758969799248">मानक इनपुट पद्धत</translation>
@@ -3906,6 +3860,7 @@
 <translation id="6825883775269213504">रशियन</translation>
 <translation id="9150045010208374699">आपला कॅमेरा वापरा</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
+<translation id="6898440773573063262">कियोस्क अनुप्रयोग आता या डिव्हाइसवर स्वयं-लाँच करण्यासाठी कॉन्फिगर केले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="1813278315230285598">सेवा</translation>
 <translation id="88986195241502842">पृष्ठ खाली</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प्रॉक्सी सेटिंग्ज...</translation>
@@ -3924,7 +3879,6 @@
 <translation id="1431605150566631089">चार्जर तपासा</translation>
 <translation id="5330145655348521461">या फायली एका भिन्न डेस्कटॉपवर उघडलेल्या आहेत. या पाहण्यासाठी <ph name="USER_NAME"/> (<ph name="MAIL_ADDRESS"/>) वर हलवा.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">प्रमाणपत्र</translation>
-<translation id="9148507642005240123">&amp;संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="4966802378343010715">एक नवीन वापरकर्ता तयार करा</translation>
 <translation id="3616741288025931835">ब्राउझिंग डेटा &amp;साफ करा...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">प्रमाणपत्र स्वाक्षरी मूल्य</translation>
@@ -3943,8 +3897,8 @@
 <translation id="1302191857856401062">अवतार मेनूमध्ये वापरकर्त्यांदरम्यान जलद स्विच करणे सक्षम करते.</translation>
 <translation id="7865978820218947446">वापरकर्ता संपादन करा</translation>
 <translation id="523299859570409035">सूचना अपवाद</translation>
-<translation id="5470861586879999274">&amp;संपादित करा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="7017480957358237747">विशिष्ट वेबसाइटला अनुमती द्या किंवा प्रतिबंध करा,</translation>
+<translation id="1029595648591494741">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; वापरून पहायचे?</translation>
 <translation id="5423849171846380976">सक्रिय</translation>
 <translation id="4080955692611561961">Google Wallet अक्षम करा</translation>
 <translation id="7077872827894353012">दुर्लक्षित प्रोटोकॉल हँडलर</translation>
@@ -3953,9 +3907,12 @@
 <translation id="40620511550370010">आपला संकेतशब्द प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="600424552813877586">अवैध अनुप्रयोग.</translation>
 <translation id="7119832699359874134">अवैध CVC कोड. कृपया तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="7975036700432177008">वापरुन पहा</translation>
 <translation id="3855472144336161447">जर्मन निओ 2</translation>
 <translation id="1122988962988799712">WebGL अक्षम करा</translation>
 <translation id="7762095352367421639">संकालित केलेल्या सूचना सक्षम करा</translation>
+<translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation>
+<translation id="9154194610265714752">अद्यतनित केलेले</translation>
 <translation id="1803133642364907127">विस्तार सामग्री सत्यापन</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(अनपॅक केलेले)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">पुढील शोधा</translation>
@@ -3979,23 +3936,25 @@
        <ph name="LINE_BREAKS"/>
        आपला डिव्हाइस वापरात असताना तो काढण्यामुळे डेटा गमावू शकतो. कृपया ऑपरेशन पूर्ण होईपर्यंत प्रतीक्षा करा, नंतर फाईल अ‍ॅप वापरून डिव्हाइस बाहेर काढा.</translation>
 <translation id="3411172647261449857">TLS विस्तार</translation>
-<translation id="2675576882911067822">सिस्टीम सूचक क्षेत्रात चिन्ह प्रदर्शित करा</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="496226124210045887">आपण निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल्याला खात्री आहे की या फोल्डरवर आपण &quot;$1&quot; ला कायम वाचण्याचा प्रवेश मंजूर करू इच्छिता?</translation>
+<translation id="6463607988716135494">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; अॅप दूरस्थपणे स्थापन करण्यात आला.</translation>
 <translation id="8698464937041809063">Google रेखांकन</translation>
 <translation id="1539714775460645859">प्रायोगिक अ‍ॅप लाँचर सक्षम करा.</translation>
-<translation id="7053053706723613360">सर्वोत्तम सत्र पुनर्संचयित करणे अक्षम करा</translation>
 <translation id="7255935316994522020">लागू करा</translation>
 <translation id="142758023928848008">रोचक की सक्षम करा (ते अनुक्रमशः टाइप करून कीबोर्ड शॉर्टकट करण्यासाठी)</translation>
+<translation id="2836802726677668254">नवीन आवृत्ती</translation>
 <translation id="5233930340889611108">WebKit</translation>
 <translation id="8260864402787962391">माउस</translation>
 <translation id="1775135663370355363">या डिव्हाइसवरील इतिहास दर्शवत आहे. <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="8276560076771292512">कॅशे आणि कठीण रीलोड रिक्त करा</translation>
 <translation id="9076523132036239772">क्षमस्व, आपले ईमेल किंवा संकेतशब्द सत्यापित करणे शक्य नाही. प्रथम एखाद्या नेटवर्कशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="4260442535208228602">अ‍ॅप लाँचर मध्ये जोडा</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिव्हाइस</translation>
 <translation id="5295309862264981122">नॅव्हिगेशनची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="718827667662449283">यूनायटेड किंगडम</translation>
 <translation id="358796204584394954">जोडण्यासाठी &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; वर हा कोड टाइप करा:</translation>
+<translation id="6102988872254107946">आपण यापूर्वी या वेबसाइटला भेट दिली असली, तरीही आत्ता ही सुरक्षित नाही. Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर <ph name="BEGIN_LINK"/>मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK"/>. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात.</translation>
 <translation id="2908999529399859069">नाही, रद्द करा</translation>
 <translation id="5804241973901381774">परवानग्या</translation>
 <translation id="901834265349196618">ईमेल</translation>
@@ -4022,6 +3981,10 @@
 <translation id="7361824946268431273">वेगवान, साधा आणि अधिक सुरक्षित संगणक</translation>
 <translation id="1313705515580255288">आपले बुकमार्क, इतिहास आणि इतर सेटिंग्ज आपल्या Google खात्यामध्ये संकालित केल्या जातील.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">सर्व्हर प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; हटवायचे?</translation>
+<translation id="3941565636838060942">या प्रोग्रामवरील प्रवेश लपविण्यासाठी, आपल्याला नियंत्रण पॅनेलमधील
+  <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> वापरून तो विस्थापित करण्याची आवश्यकता आहे.
+
+  आपण <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> प्रारंभ करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="9027603907212475920">sync सेट अप करा...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">एखाद‍ी स्ट्रिंग ऑटो कमिट करा</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटाचा ठसा</translation>
@@ -4030,7 +3993,6 @@
 <translation id="131461803491198646">घरगुती नेटवर्क, रोमिंग नाही</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अनुवाद करु नका</translation>
-<translation id="3613422051106148727">&amp;नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(सुरू)</translation>
 <translation id="4441124369922430666">मशीन चालू होते तेव्हा आपण हा अॅप स्वयंचलितपणे प्रारंभ करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3748412725338508953">तेथे बरेच पुनर्निर्देशित होते.</translation>
@@ -4054,11 +4016,11 @@
 <translation id="780301667611848630">नाही, धन्यवाद</translation>
 <translation id="8209677645716428427">एक पर्यवेक्षी वापरकर्ता आपल्या मार्गदर्शनाने वेब एक्सप्लोर करू शकतो. Chrome मधील पर्यवेक्षी वापरकर्त्याचा व्यवस्थापक म्हणून, आपण हे करू शकता:</translation>
 <translation id="2812989263793994277">कोणत्याही प्रतिमा दर्शवू नका</translation>
-<translation id="8887127868535886439">हा पर्याय सक्षम केल्याने वेबसाइटना WebAudio API मध्ये प्रवेश करण्याची अनुमती मिळते.</translation>
 <translation id="722363467515709460">स्क्रीन भिंग सक्षम करा</translation>
 <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> वर या प्लग-इन ना नेहमी परवानगी द्या</translation>
 <translation id="2043684166640445160"><ph name="PRODUCT_NAME"/> वेबपृष्‍ठ प्रदर्शित करू शकत नाही कारण आपला संगणक इंटरनेटशी केनेक्‍ट केलेला नाही.</translation>
 <translation id="5390222677196640946">कुकीज आणि साइट डेटा दर्शवा</translation>
+<translation id="4672657274720418656">Distill पृष्ठ</translation>
 <translation id="3958548648197196644">किवी</translation>
 <translation id="1514298457297359873">NaCl सॉकेट API वापरण्‍यासाठी अनुप्रयोगांना अनुमती देते. केवळ NaCl प्लगिनची चाचणी घेण्यासाठी वापरा.</translation>
 <translation id="8263231521757761563">सक्रिय प्रोटोकॉल हँडलर</translation>
@@ -4072,14 +4034,16 @@
 <translation id="6361850914223837199">त्रुटी तपशील:</translation>
 <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> वर प्लग-इन ना नेहमी परवानगी द्या</translation>
 <translation id="6527303717912515753">सामायिक करा</translation>
-<translation id="8731948433915954843">विविधोपयोगी क्षेत्राबाहेर URL हलवते आणि टूलबारमधील मूळ चिपमध्ये होस्ट नाव दर्शविते.</translation>
 <translation id="8211154138148153396">स्थानिक नेटवर्कवरील डिव्हाइस शोध सूचना.</translation>
+<translation id="3893536212201235195">आपल्या प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज जोडा आणि बदला</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="4285498937028063278">अनपिन</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ही सेटिंग सक्षम करणे कियोस्क अनुप्रयोगांना सुरूवातीस स्वयंचलितपणे लाँच करण्याची अनुमती देते.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation>
 <translation id="5449624072515809082">टायपिंग करताना मजकूराची स्वयंसुधारणा चालू करा. या वैशिष्ट्याशी संकालिक शब्दलेखनतपासणी सुसंगत नाही.</translation>
 <translation id="2668079306436607263">ओव्हरस्क्रोल इतिहास नेव्हिगेशन</translation>
+<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ला <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ऐवजी सर्व <ph name="PROTOCOL"/> दुवे उघडण्यासाठी अनुमती द्यायची?</translation>
+<translation id="320825648481311438">सक्षम असताना, ब्राउझर Google खात्यांचे साइन इन आणि साइन आउट व्यवस्थापित करतो.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; शी कनेक्ट करण्‍यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="4436068767502531396">आत्ता &quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; संकालित करण्यात Google ड्राइव्ह अक्षम होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर्क प्रकार गहाळ</translation>
@@ -4101,9 +4065,7 @@
 <translation id="4533259260976001693">संकुचित करा/विस्तृत करा</translation>
 <translation id="7867718029373300695">प्रोजेक्शन स्पर्श HUD टॉगल करा</translation>
 <translation id="6391538222494443604">इनपुट निर्देशिका विद्यमान असणे आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="4264154755694493263">अनुप्रयोग स्थापन करताना, नेहमी एक नवीन टॅब पृष्ठ उघडण्याऐवजी टॅबस्ट्रिपवरील नवीन टॅब पृष्ठ बटणावर इंगित करणारा बबल दर्शवा.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">थोडा जुना</translation>
-<translation id="5886975541134980009">अक्षम असल्यास, प्रथम साइन इन नंतर आच्छादन ट्यूटोरियल दर्शविले जाणार नाही.</translation>
 <translation id="8962198349065195967">हे नेटवर्क आपल्या प्रशासकाकडून कॉन्फिगर करण्‍यात आले आहे.</translation>
 <translation id="357479282490346887">लिथुआनियन</translation>
 <translation id="2143778271340628265">व्यक्तिचलित प्रॉक्झी कॉन्फिगरेशन</translation>
@@ -4133,13 +4095,10 @@
 <translation id="2124335647227850314">प्रदर्शन जरी वैशिष्ट्यास समर्थन करत असले तरीदेखील प्रदर्शनाचे रंग अंश शोधन करणे अक्षम करा.</translation>
 <translation id="428565720843367874">या फाईलचे स्कॅनिंग करताना अँटी-व्हायरस सॉफ्टवेअर अनपेक्षितपणे अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="7709152031285164251">अयशस्वी - <ph name="INTERRUPT_REASON"/></translation>
-<translation id="9020542370529661692">हे पृष्ठ <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> मध्ये भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="3838486795898716504">अधिक <ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="7003339318920871147">वेब डेटाबेस</translation>
 <translation id="8885905466771744233">निर्दिष्ट विस्तारासाठी खासगी की यापूर्वीच विद्यमान आहे. ती की पुन्हा वापरा किंवा प्रथम ती हटवा.</translation>
-<translation id="5425470845862293575">प्रायोगिक DirectWrite फॉन्‍ट प्रस्‍तुती प्रणालीचा वापर सक्षम करते.</translation>
 <translation id="7583419135027754249">क्लिक इव्हेंट डबल-टॅप जेश्चरचा भाग असला, तरीही टॅप केल्यावर तो नेहमी तात्काळ पाठवा. हे बर्‍याच पृष्ठांवर 300ms ने नेव्हिगेशनला आणि अन्य टॅप क्रियांना गती देते, परंतु झूम करण्यासाठी डबल टॅप करताना साधन दुवे आणि बटणे टाळली जाणे आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="1196944142850240972">सर्व वेबसाइटवरील आपल्या डेटावर प्रवेश करा</translation>
 <translation id="4100843820583867709">Google Talk स्क्रीन सामायिकरण विनंती</translation>
 <translation id="2406941037785138796">अक्षम होते</translation>
 <translation id="5030338702439866405">द्वारा जारी</translation>
@@ -4160,10 +4119,10 @@
 <translation id="7108668606237948702">प्रविष्‍ट करा</translation>
 <translation id="3087329981864897625">सक्षम असल्यास, रास्टर थ्रेड थेट संबद्ध असलेल्या GPU मेमरीवर लिहितात.</translation>
 <translation id="6451458296329894277">फॉर्म रीसबमिशनची पुष्टी करा</translation>
+<translation id="4326952458285403282">प्रायोगिक DirectWrite फॉन्‍ट प्रस्‍तुती प्रणालीचा वापर अक्षम करते.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">या नावाने आधीपासूनच CRX फाइल उपस्थित आहे.</translation>
 <translation id="7015226785571892184">आपण ही विनंती स्वीकारल्यास निम्नलिखित अनुप्रयोग लाँच केले जातील:<ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="177336675152937177">होस्ट केलेला अ‍ॅप डेटा</translation>
-<translation id="6804671422566312077">सर्व बुकमार्क &amp;नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="4356871690555779302"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये मालवेअर होस्ट करताना दिसणार्‍या साइटवरील घटक असतात – सॉफ्टवेअर जे आपल्या डिव्हाइसचे नुकसान करू शकते किंवा अन्यथा आपल्या संमतीशिवाय ऑपरेट केले जाऊ शकते. मालवेअर असलेल्या साइटला भेट दिल्यामुळे देखील आपला डिव्हाइस संक्रमित होऊ शकतो.</translation>
 <translation id="4009293373538135798">साफ नसलेली निर्गमने</translation>
 <translation id="7017219178341817193">एक नवीन पृष्ठ जोडा</translation>
@@ -4180,6 +4139,7 @@
 <translation id="4358697938732213860">एक पत्ता जोडा</translation>
 <translation id="8396532978067103567">चुकीचा संकेतशब्द.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">गाढ्या अभ्यासकांसाठी आकडेवारी</translation>
+<translation id="9035022520814077154">सुरक्षितता त्रुटी</translation>
 <translation id="7293654927214385623">प्रमाणित कूटबद्ध चॅनेलवर QUIC सक्षम करते (HTTPS व्यवहार पुनर्स्थित करू शकते). या ध्वजांकनाशिवाय, QUIC वर फक्त HTTP विनंत्या सक्षम केलेल्या आहेत. QUIC प्रोटोकॉल सक्षम केला असल्यास याचा प्रभाव असतो.</translation>
 <translation id="8435379444928791035">आपण लॉग आउट करता तेव्हा कुकीज आणि अन्य साइट आणि प्लग-इन डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="6723661294526996303">बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करा</translation>
@@ -4190,7 +4150,6 @@
 <translation id="1639239467298939599">लोड करीत आहे</translation>
 <translation id="5457599981699367932">अतिथी म्हणून ब्राउझ करा</translation>
 <translation id="8525428584879632762">शोध परिणाम पृष्ठांवर किंवा इनपुट प्रगतीपथावर असताना सक्षम केले</translation>
-<translation id="1812514023095547458">रंग निवडा</translation>
 <translation id="2487656424763972284">सुलभ अनलॉक</translation>
 <translation id="7047998246166230966">पॉइंटर</translation>
 <translation id="743268637741709136">अॅप लाँचर मध्ये व्हॉइस शोध अक्षम करा. अक्षम असल्यास, वापरकर्ता उच्चारणाद्वारे शोध घेण्यास सक्षम होणार नाही.</translation>
@@ -4199,7 +4158,6 @@
 <translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
 <translation id="7009102566764819240">खाली पृष्ठासाठी सर्व असुरक्षित घटकांची सूची आहे. मालवेअर थ्रेडच्या विशिष्ट संसाधनाच्या अधिक माहितीसाठी निदान दुव्यावर क्लिक करा. संसाधनाने चुकून फिशिंग म्हणून अहवाल दिल्याचे आपल्याला ज्ञात झाल्यास 'त्रुटी नोंदवा' दुवा क्लिक करा.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;अधिक जाणून घ्या</translation>
-<translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation>
 <translation id="3631337165634322335">खालील अपवाद केवळ वर्तमान गुप्त सत्रावर लागू होऊ शकतात.</translation>
 <translation id="676327646545845024">या प्रकारच्या सर्व दुव्यांसाठी संवाद पुन्हा दर्शवू नका.</translation>
 <translation id="1485146213770915382">जेथे शोध संज्ञा दिसली पाहिजे तेथे URL मध्ये <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> घाला.</translation>
@@ -4209,12 +4167,14 @@
 <translation id="3135204511829026971">स्क्रीन फिरवा</translation>
 <translation id="1317502925920562130">आपण अपेक्षा करत होता हे तेच मुख्यपृष्ठ आहे?</translation>
 <translation id="7763146744708046348">डेटा एकत्रित करू नका - हे सावकाश होऊ शकते!</translation>
+<translation id="8616352574453019203">सामायिक केलेल्या मोड्युलला त्याच्या श्वेतसूचीद्वारे अनुमती नसल्यामुळे &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; ID सह ते आयात करण्यात अक्षम</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाव:</translation>
 <translation id="4899837262951879307">स्पर्श स्क्रोलिंग मोड.</translation>
 <translation id="5854409662653665676">आपल्याला वारंवार समस्या येत असल्यास, आपण या मॉड्यूलसह समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी खालील गोष्टी करू शकता:</translation>
 <translation id="3776796446459804932">हा विस्तार Chrome वेब स्टोअर धोरणाचे उल्लंघन करतो.</translation>
 <translation id="3681007416295224113">प्रमाणपत्र माहिती...</translation>
 <translation id="3046084099139788433">टॅब 7 सक्रिय करा</translation>
+<translation id="8230421197304563332"><ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/> वरील आक्रमणकर्ते सध्या कदाचित आपल्या संगणकावर आपली माहिती (उदाहरणार्थ, फोटो, संकेतशब्द, संदेश आणि क्रेडिट कार्ड) चोरणारे किंवा हटविणारे धोकादायक प्रोग्राम स्थापित करण्याचा प्रयत्न करत असू शकतात.</translation>
 <translation id="189358972401248634">इतर भाषा</translation>
 <translation id="721197778055552897">या समस्येबद्दल <ph name="BEGIN_LINK"/>अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">हार्डवेअर पुनरावृत्ती:</translation>
@@ -4222,8 +4182,8 @@
 <translation id="6680028776254050810">वापरकर्ते स्‍वीच करा</translation>
 <translation id="2908789530129661844">स्क्रीनची झूम कमी करा</translation>
 <translation id="212464871579942993"><ph name="HOST_NAME"/> वरील वेबसाइटमध्ये साइटमधील घटक आहेत, जे मालवेयर – सॉफ्टवेअरला होस्ट करीत आहेत असे दिसते जे आपल्या संगणकाला हानी पोहोचवू शकतात किंवा अन्यथा आपल्या संमतीविना परिचालन करेल. मालवेयर असलेल्या साइटला फक्त भेट दिल्याने आपला संगणक संक्रमित होऊ शकतो. वेबसाइट “फिशिंग” साइट म्हणून अहवाल दिलेल्या साइट कडील सामग्री देखील होस्ट करते. फिशिंग साइट युक्तीने वापरकर्त्यांची वैयक्तिक किंवा आर्थिक माहिती काढून घेण्यासाठी अनेकदा विश्वसनीय संस्था, जसे की बँक इ. चे प्रतिनिधी असल्याची बतावणी करतात.</translation>
+<translation id="2673135533890720193">आपला ब्राउझिंग इतिहास वाचा</translation>
 <translation id="6860427144121307915">एका टॅबमध्ये उघडा</translation>
-<translation id="6569779875635885206">Google+</translation>
 <translation id="887692350334376364">माध्यम अपवाद</translation>
 <translation id="8156020606310233796">सूची दृश्य</translation>
 <translation id="146000042969587795">ही फ्रेम अवरोधित केली होती कारण यात काही असुरक्षित सामग्री आहे.</translation>
@@ -4234,6 +4194,7 @@
 <translation id="7387829944233909572">&quot;ब्राउझ केलेला डेटा क्लिअर करा&quot; संवाद</translation>
 <translation id="8023801379949507775">त्वरित विस्तार अद्यतनित करा</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES"/> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> सर्वोच्च)</translation>
+<translation id="2524800364695118482">हे होऊ शकते:</translation>
 <translation id="6782622603507084740">EmbeddedSearch API सक्षम करा</translation>
 <translation id="4348766275249686434">त्रुटी संकलित करा</translation>
 <translation id="3298789223962368867">अवैध URL प्रविष्ट केली.</translation>
@@ -4242,6 +4203,7 @@
 <translation id="1454188386658974462">आपला संकेतशब्द पुन्हा-प्रविष्ट केल्याने आपण ऑफलाइन असताना आपल्याला साइन इन करण्यास अनुमती देईल.</translation>
 <translation id="8241707690549784388">आपण जे पृष्ठ शोधत आहत ते आपण प्रविष्ट केलेली माहिती वापरत आहे. त्या पृष्ठाकडे परत गेल्यास कदाचित आपण केलेल्या कोणत्याही क्रियेची पुनरावृत्ती होईल. आपण सुरू ठेवू इच्छिता?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">जेव्हा हार्डवेअर प्रवेग सक्रिय असतो तेव्हा पृष्ठाचा वास्तविक फ्रेम दर, फ्रेम प्रति सेकंदात दर्शवतो.</translation>
+<translation id="3462200631372590220">प्रगत लपवा</translation>
 <translation id="4104163789986725820">नि&amp;र्यात करा...</translation>
 <translation id="9022026332614591902">पॉप-अप अवरोधित (<ph name="POP_UP_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="380408572480438692">कार्यप्रदर्शन डेटाचे संकलन सक्षम केल्याने वेळोवेळी सिस्टीम सुधारण्यात Google ला मदत होईल. आपण एक अभिप्राय अहवाल दाखल करेपर्यंत (Alt-Shift-I) आणि कार्यप्रदर्शन डेटा समाविष्ट करेपर्यंत कोणताही डेटा पाठविला जात नाही. आपण संकलन अक्षम करण्यासाठी या स्क्रीनवर कधीही परत येऊ शकता.</translation>
@@ -4253,6 +4215,7 @@
 <translation id="4850458635498951714">एक डिव्हाइस जोडा</translation>
 <translation id="3140353188828248647">अ‍ॅड्रेस बारवर फोकस करा</translation>
 <translation id="1371806038977523515">या सेटिंग्‍ज याद्वारे नियंत्रित केल्‍या जातात:</translation>
+<translation id="2020262498093941982">सुचवा मधील उत्तरे</translation>
 <translation id="6462082050341971451">आपण अद्याप तिथे आहात?</translation>
 <translation id="3173002765127962599">स्पर्श रद्द</translation>
 <translation id="5565871407246142825">क्रेडिट कार्डे</translation>
@@ -4272,16 +4235,13 @@
 <translation id="2300302924877190394">या डिव्हाइसवर Google ड्राइव्ह अक्षम करा</translation>
 <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटी</translation>
 <translation id="8711402221661888347">लोणचे</translation>
-<translation id="2040221632940211737">पॅनेल आणि अन्य लहान विंडोसह संवाद साधण्याचा सुलभ मार्ग प्रदान करणारे एक वैशिष्ट्य असलेल्या, स्क्रीन किनारींजवळ विंडोंच्या डॉकिंग बंद करते.</translation>
 <translation id="1967178421351654130">आपले कार्ड Google Wallet व्हर्च्युअल कार्ड (<ph name="FRONTING_CREDIT_CARD"/>) सह संरक्षित केले गेले आहे आणि हा नंबर आपल्या पावतीवर दिसेल. या खरेदीचे शुल्क तरीही आपल्या <ph name="BACKING_CREDIT_CARD"/> वर आकारले जाईल.</translation>
-<translation id="1254117744268754948">फोल्डर निवडा</translation>
 <translation id="2168725742002792683">फाइल विस्तार</translation>
 <translation id="7936369818837152377">एक पूर्वीचे ब्राउझिंग सत्र पुनर्संचयित होण्यास लागणारा वेळ</translation>
 <translation id="3974195870082915331">संकेतशब्द दर्शविण्यासाठी क्लिक करा</translation>
 <translation id="2612676031748830579">कार्ड नंबर</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation>
 <translation id="4543778593405494224">प्रमाणपत्र व्यवस्थापक</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;बुकमार्क व्यवस्थापक</translation>
 <translation id="3737514536860147030">गुप्त ब्राउझिंगबद्दल अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="3082520371031013475">टचपॅड आणि माऊस सेटिंग्ज</translation>
@@ -4296,31 +4256,28 @@
 <translation id="8632275030377321303">वापरकर्त्याद्वारे प्रॉक्सी सुधारित केली जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="6449285849137521213">अ‍ॅप &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; जोडला गेला आहे.</translation>
 <translation id="6516193643535292276">इंटरनेटशी कनेक्ट करण्यात अक्षम</translation>
-<translation id="5125751979347152379">अवैध URL.</translation>
 <translation id="9045796838688435193"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> <ph name="PROTOCOL"/> ऐवजी दुवे</translation>
 <translation id="4467801982834340084"><ph name="ORGANIZATION"/> ची <ph name="LOCALITY"/> वरील ओळख <ph name="ISSUER"/> द्वारे सत्‍यापित केली गेली आहे परंतु तिच्‍याकडे सार्वजनिक अंकेक्षण रेकॉर्ड नाहीत.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">या सेटिंगची अंमलबजावणी आपल्या प्रशासकाकडून होते.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
 <translation id="5787146423283493983">की करार</translation>
 <translation id="4265682251887479829">आपण ज्यासाठी पाहात आहात ते शोधू शकत नाही?</translation>
-<translation id="5627544484214239722">हे त्याच्या श्वेतसूचीस अनुमत नसल्यामुळे ID &quot;<ph name="IMPORT_ID"/>&quot; सह विस्तार आयात करण्यात अक्षम.</translation>
 <translation id="216169395504480358">Wi-Fi जोडा...</translation>
 <translation id="1804251416207250805">हायपरलिंक ऑडिटिंग पिंग्ज अक्षम करा.</translation>
 <translation id="5116628073786783676">म्हणून ऑडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="6172346010137455972">आपण जाण्यासाठी सज्ज आहात.</translation>
 <translation id="9166510596677678112">या व्यक्तीस ईमेल करा</translation>
-<translation id="2557899542277210112">द्रुत प्रवेशासाठी, आपले बुकमार्क येथे बुकमार्क बारमध्ये ठेवा.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">शुद्धलेखनासह व्याकरण तपासा</translation>
 <translation id="5105855035535475848">पिन टॅब</translation>
 <translation id="5707604204219538797">पुढील शब्द</translation>
 <translation id="5896465938181668686">प्लग-इन थांबवा</translation>
-<translation id="6892450194319317066">ओपनर नुसार निवडा</translation>
 <translation id="7904402721046740204">प्रमाणीकरण करीत आहे</translation>
 <translation id="2752805177271551234">इनपुट इतिहास वापरा</translation>
 <translation id="7268365133021434339">टॅब बंद करा</translation>
+<translation id="5215712921329117107">नवीन आवृत्ती तसेच सल्ला</translation>
 <translation id="9131598836763251128">एक किंवा अधिक फायली निवडा</translation>
+<translation id="6221345481584921695">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर <ph name="BEGIN_LINK"/>मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK"/>. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात. एक ज्ञात मालवेअर वितरक असलेल्या, <ph name="SUBRESOURCE_HOST"/> कडून दुर्भावनापूर्ण सामग्री येते.</translation>
 <translation id="4589268276914962177">नवीन टर्मिनल</translation>
-<translation id="5489059749897101717">&amp;शुद्धलेखन पॅनेल दर्शवा</translation>
 <translation id="421017592316736757">या फाइलमध्ये प्रवेश करण्‍यासाठी आपण ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="3423858849633684918">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME"/> पुन्हा लाँच करा</translation>
 <translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation>
@@ -4331,6 +4288,7 @@
 <translation id="1850508293116537636">&amp;घड्याळाच्या दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="76113267417806263">होय, मला खात्री आहे</translation>
 <translation id="7209475358897642338">आपली भाषा काय आहे?</translation>
+<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (पर्यवेक्षी)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">संपादन...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">कृपया आपल्या Chromebook वर साइन इन करण्यासाठी इंटरनेटशी कनेक्ट करा.</translation>
 <translation id="7939412583708276221">तरीही राहू द्या</translation>
@@ -4344,6 +4302,7 @@
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;येथे जा</translation>
 <translation id="1128987120443782698">संचयन डिव्हाइसची क्षमता <ph name="DEVICE_CAPACITY"/> आहे. कृपया कमीत कमी 4GB क्षमतेचे एक SD कार्ड किंवा USB मेमरी स्टिक घाला. </translation>
 <translation id="869257642790614972">शेवटी-बंद केलेला टॅब पुन्हा उघडा</translation>
+<translation id="5509780412636533143">व्यवस्थापित केलेले बुकमार्क</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(क्रॅश झाले)</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word दस्तऐवज</translation>
 <translation id="8412145213513410671">क्रॅश (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
@@ -4376,6 +4335,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">डिव्हाइसेस जोडा</translation>
 <translation id="6442697326824312960">टॅब अनपिन करा</translation>
 <translation id="8714406895390098252">सायकल</translation>
+<translation id="8380466334457818972">मालवेअर आणि फिशिंग अंतरालीय च्या भिन्न आवृत्त्यां दरम्यान स्विच करा.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + वापरकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="9086302186042011942">समक्रमण करीत आहे</translation>
 <translation id="6869402422344886127">चेक बॉक्स तपासले</translation>
@@ -4393,6 +4353,7 @@
 <translation id="6583070985841601920"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> च्या रूपात साइन इन केले. आपल्या प्रशासकाद्वारे संकालन अक्षम केले आहे.</translation>
 <translation id="8942416694471994740">आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करणे आपल्या प्रशासकाद्वारे नियंत्रित करण्यात आले आहे.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">रीलोड करा</translation>
+<translation id="7464861219980961605">जतन केलेले संकेतशब्द हटवा</translation>
 <translation id="7507930499305566459">स्थिती प्रतिसादकर्ता प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="5831217499016131155">Google Wallet</translation>
 <translation id="3958088479270651626">बुकमार्क आणि सेटिंग्ज आयात करा</translation>
@@ -4406,17 +4367,14 @@
 <translation id="3872687746103784075">मूळ क्लायंट GDB-आधारित डीबगिंग</translation>
 <translation id="4467798014533545464">URL दर्शवा</translation>
 <translation id="5923417893962158855">गुप्त डाउनलोड्स प्रगतीपथावर</translation>
-<translation id="5869403751110648478">मूळ चिप सक्षम करा</translation>
 <translation id="1227507814927581609">&quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; शी कनेक्ट करताना प्रमाणीकरण अयशस्वी झाले.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">डीफॉल्ट बनवा</translation>
 <translation id="3274763671541996799">आपण फुल स्‍क्रीन केली आहे</translation>
 <translation id="7681202901521675750">सिम कार्ड लॉक केलेले आहे, कृपया पिन प्रविष्ट करा. शिल्लक प्रयत्न: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
-<translation id="2489918096470125693">&amp;फोल्डर जोडा...</translation>
 <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ला नवीन परवानग्या आवश्‍यक आहेत</translation>
 <translation id="5582414689677315220">सुरु ठेवा क्‍लिक करून आपण <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1"/>, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2"/> आणि <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3"/> ला सहमती देता.</translation>
 <translation id="8928220460877261598">आपण आता Chrome मध्‍ये साइन इन केले आहे.</translation>
 <translation id="1409390508152595145">पर्यवेक्षी वापरकर्ता तयार करा</translation>
-<translation id="7484964289312150019">सर्व बुकमार्क &amp;नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="1731346223650886555">अर्धविराम</translation>
 <translation id="4450974146388585462">निदान करा</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, एकल प्रमाणपत्र</translation>
@@ -4424,6 +4382,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="3581912141526548234">लागू करा (हॅश मिळवण्याचा प्रयत्न करा आणि यशस्वी झाल्यास ते लागू करा)</translation>
 <translation id="3991936620356087075">आपण बर्‍याच वेळा चुकीची पिन अनलॉकिंग की प्रविष्ट केली आहे. आपले सिम कार्ड कायमचे अक्षम झाले आहे.</translation>
+<translation id="6757994640088602342">मालवेअर चेतावणी प्रयोग</translation>
 <translation id="5367091008316207019">फाईल वाचत आहे..</translation>
 <translation id="936801553271523408">सिस्टम निदान डेटा</translation>
 <translation id="820791781874064845">हे वेबपृष्‍ठ एका विस्ताराने अवरोधित केले</translation>
@@ -4451,17 +4410,14 @@
 <translation id="7772032839648071052">सांकेतिक वाक्यांशाची पुष्टी करा</translation>
 <translation id="3676582787770338561">या <ph name="DEVICE_TYPE"/> साठी सुलभ अनलॉक सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2871813825302180988">हे खाते या डिव्‍हाइसवर आधीपासूनच वापरले जात आहे.</translation>
-<translation id="6277518330158259200">स्क्रीनशॉट घ्या</translation>
-<translation id="2521963687654627706"><ph name="APP_NAME"/> आपली स्क्रीन <ph name="TARGET_NAME"/> सह सामायिक करू इच्छित आहे. कृपया सामायिक करण्यासाठी संपूर्ण स्क्रीन निवडा किंवा वैयक्तिक विंडो निवडा.</translation>
 <translation id="1642505962779453775">अंतिम तिमाही</translation>
+<translation id="3323235640813116393">MHTML म्हणून पृष्ठे जतन करणे सक्षम करते: HTML आणि सर्व उप-संसाधने असलेली एक एकल मजकूर फाईल.</translation>
 <translation id="6509122719576673235">नॉर्वेजियन</translation>
 <translation id="7673697353781729403">तास</translation>
 <translation id="7372527722222052179">शून्य-प्रत रास्टरायझर सक्षम करा</translation>
 <translation id="6929555043669117778">पॉप-अप अवरोधित करणे सुरू ठेवा </translation>
-<translation id="3508920295779105875">अन्य फोल्डर निवडा...</translation>
 <translation id="2159915644201199628">प्रतिमा डीकोड करणे शक्य झाले नाही: '<ph name="IMAGE_NAME"/>'</translation>
 <translation id="904451693890288097">कृपया यासाठी पासकी प्रविष्‍ट करा &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;:</translation>
-<translation id="2604467856256242911">दुसऱ्या वापरकर्त्याद्वारे व्यवस्थापित केलेल्या वापरकर्ता प्रोफाईलसाठी समर्थन सक्षम करते आणि प्रतिबंध लागू केलेले असू शकतात.</translation>
 <translation id="2987775926667433828">चीनी पारंपारिक</translation>
 <translation id="5210496856287228091">बूट अ‍ॅनिमेशन अक्षम करा.</translation>
 <translation id="3954582159466790312">स&amp;शब्द करा</translation>
@@ -4470,7 +4426,6 @@
 <translation id="5355515193538070444">Powerwash आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> डिव्हाइस अगदी नवीन सारखे रीसेट करते.</translation>
 <translation id="1839913225882990152">काय होत आहे ते आम्हाला सांगा.</translation>
 <translation id="3936390757709632190">नवीन टॅबमध्ये ऑडिओ &amp;उघडा</translation>
-<translation id="7297622089831776169">इनपुट &amp;पद्धती</translation>
 <translation id="3296763833017966289">जॉर्जियन</translation>
 <translation id="2242687258748107519">फाईल माहिती</translation>
 <translation id="1152775729948968688">तथापि, या पृष्ठात अन्य संसाधने समाविष्ट आहेत जी सुरक्षित नाहीत. ही संसाधने संक्रमणादरम्यान इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात, आणि पृष्ठाचे आचरण बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
@@ -4510,8 +4465,11 @@
 <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation>
 <translation id="1883460408637458805">टेराबाईट</translation>
 <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
+<translation id="952059663570656154">संकेतशब्द जतन केले जाणार नाहीत</translation>
 <translation id="1520635877184409083">समायोजित करा...</translation>
 <translation id="5691596662111998220">अरेरे, <ph name="FILE_NAME"/> यापुढे अस्तित्वात नाही.</translation>
+<translation id="7988324688042446538">डेस्‍कटॉप बुकमार्क</translation>
+<translation id="6904344821472985372">फाईल प्रवेश मागे घ्या</translation>
 <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग्ज व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="1290223615328246825">स्‍वयंचलित साइन इन अयशस्‍वी झाले</translation>
 <translation id="5550431144454300634">स्वयंचलितपणे इनपुट योग्य करा</translation>
@@ -4524,17 +4482,14 @@
 <translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="9052208328806230490">आपण आपले मुद्रक <ph name="EMAIL"/> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation>
 <translation id="7674629440242451245">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/dev येथे आमचे dev चॅनेल वापरून पहा.</translation>
-<translation id="7568593326407688803">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>मध्ये आहे आपण याचा अनुवाद करु इच्छिता?</translation>
 <translation id="7818135753970109980">नवीन थीम जोडली (<ph name="EXTENSION_NAME"/>)</translation>
 <translation id="917306543655291301">दरम्यान, आपण येथे अधिक माहिती शोधू शकता</translation>
 <translation id="5448293924669608770">अरेरे, साइन इन करण्यात काहीतरी चूक झाली</translation>
 <translation id="5521078259930077036">आपण अपेक्षा करत होता हे तेच मुख्यपृष्ठ आहे?</translation>
-<translation id="2335676733040881300">हे वैशिष्ट्य डाउनलोड करण्यात समस्या आली.</translation>
 <translation id="5023310440958281426">आपल्या प्रशासकाची धोरणे तपासा</translation>
 <translation id="8931394284949551895">नवीन डिव्हाइसेस</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4253787465144837701">सर्व्हर प्रमाणपत्रात एक डोमेन नाव आहे जे तिथे असू नये.</translation>
-<translation id="5563986351966648191">जेव्हा मला यासारख्या चेतावण्या आढळतात तेव्हा Google कडे अतिरिक्त डेटा पाठवून मालवेअर तपासणी सुधरवा. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">सर्व्हरच्या सुरक्षा प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत!</translation>
 <translation id="1698647588772720278">उपसर्ग केलेले कूटबद्ध माध्यम विस्तार अक्षम करा.</translation>
 <translation id="2286454467119466181">साधी</translation>
@@ -4542,7 +4497,6 @@
 <translation id="4564097437843356814">आपल्या Google Wallet खात्यात काहीतरी चुकीचे आहे.</translation>
 <translation id="4547992677060857254">आपण निवडलेल्या फोल्डरमध्ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल्याला खात्री आहे की या फोल्डरवर आपण &quot;$1&quot; ला कायम लिहिण्याचा प्रवेश मंजूर करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="4980112683975062744">सर्व्हरकडून ड्युप्लिकेट शीर्षलेख प्राप्त झाले</translation>
-<translation id="3828029223314399057">बुकमार्क शोधणे</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
 <translation id="8498716162437226120">Bluetooth डिव्हाइस जोडा</translation>
 <translation id="5614190747811328134">वापरकर्ता सूचना</translation>
@@ -4552,7 +4506,6 @@
 <translation id="3551117997325569860">प्रॉक्सी सेटिंग्ज बदलण्यासाठी, &quot;<ph name="USE_SHARED_PROXIES"/>&quot; सेटिंग सक्षम करा.</translation>
 <translation id="8906421963862390172">&amp;शब्दलेखन-तपासक पर्याय</translation>
 <translation id="193971656137910869">आपले बुकमार्क वाचा आणि सुधारित करा</translation>
-<translation id="6268747994388690914">HTML फायलीवरुन बुकमार्क आयात करा...</translation>
 <translation id="6096047740730590436">वाढवलेले उघडा</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="5365539031341696497">थाई इनपुट पद्धत (केस्मानी कीबोर्ड)</translation>
@@ -4593,12 +4546,10 @@
 <translation id="8119381715954636144">ओळख सत्यापित नाही</translation>
 <translation id="1779652936965200207">कृपया ही पासकी &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot; वर प्रविष्‍ट करा:</translation>
 <translation id="8307376264102990850">चार्ज‍िंग पूर्ण होईपर्यंत वेळ मोजत आहे</translation>
-<translation id="3722114042356448576">संकेतशब्द व्यवस्थापक सक्षम करा</translation>
 <translation id="636850387210749493">Enterprise नावनोंदणी</translation>
 <translation id="4602466770786743961">नेहमी <ph name="HOST"/> ला आपल्या कॅमेरा आणि मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्‍यास अनुमती द्या</translation>
 <translation id="852573274664085347">एका मजकूरफील्डवर किंवा एका निवडलेल्या मजकुरावर टॅप करून स्पर्श संपादनाचा प्रारंभ केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="2746106911980887717">Adobe Flash Player कॅमेरा आणि मायक्रोफोन सेटिंग्ज वेगळ्या असतात.</translation>
-<translation id="2799046819183570437">टच स्क्रीनसह वापरकर्ता अनुभव सुधारण्यासाठी  प्रायोगिक लेआउट परिष्करण सक्षम करते.</translation>
 <translation id="932508678520956232">मुद्रण आरंभ करणे शक्य नव्हते.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">शॉर्टकट व्यवस्थापित करा</translation>
 <translation id="3154429428035006212">एका महिन्यापेक्षा जास्त ऑफलाइन</translation>
@@ -4608,11 +4559,9 @@
 <translation id="6769712124046837540">प्रिंटर जोडणे...</translation>
 <translation id="2552545117464357659">थोडे नवीन</translation>
 <translation id="7269802741830436641">या वेबपृष्ठाला पुनर्निर्देशित पळवाट आहे</translation>
-<translation id="7068610691356845980">नवीन टॅब पृष्‍ठावर 'सूचना' कार्ड जोडा, जे उघडली जाणारी पृष्‍ठे सूचित करते. </translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA प्रमाणपत्र &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; हटवायचे?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">जतन केलेले संकेतशब्द</translation>
 <translation id="2089090684895656482">निम्न</translation>
-<translation id="6656103420185847513">फोल्डर संपादित करा</translation>
 <translation id="4918241738772068049">कनेक्ट करण्यासाठी क्रिया आवश्यक</translation>
 <translation id="1949433054743893124">गुप्त झाल्यामुळे आपल्या नियोक्त्यापासून, आपल्या इंटरनेट सेवा प्रदात्यापासून किंवा आपण भेट देता त्या वेबसाइटपासून आपले ब्राउझिंग लपवत नाही.</translation>
 <translation id="1132391573698572126">पात्र: <ph name="SUBJECT"/></translation>
@@ -4620,7 +4569,6 @@
 <translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
 <translation id="5509914365760201064">जारी केले: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY"/></translation>
 <translation id="4941246025622441835">एंटरप्राइज व्यवस्थापनासाठी डिव्हाइसची नोंदणी करताना ही डिव्हाइस मागणी वापरा:</translation>
-<translation id="5449588825071916739">सर्व टॅब बुकमार्क करा</translation>
 <translation id="7073385929680664879">इनपुट पद्धतींनी चालवा</translation>
 <translation id="7842062217214609161">शॉर्टकट नाही</translation>
 <translation id="6898699227549475383">संस्थात्मक (O)</translation>
@@ -4629,6 +4577,7 @@
 <translation id="8615618338313291042">गुप्त अनुप्रयोग: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="7716284821709466371">डीफॉल्ट टाइल उंची</translation>
 <translation id="978146274692397928">आरंभिक विरामचिन्ह रूंदी पूर्ण आहे</translation>
+<translation id="106701514854093668">डेस्‍कटॉप बुकमार्क</translation>
 <translation id="4775266380558160821"><ph name="HOST"/> वर सॅन्डबॉक्स नसलेल्या प्लग-इन ना नेहमी अनुमती द्या</translation>
 <translation id="6921812972154549137">कुकीज आणि इतर साइट व प्लगिन डेटा</translation>
 <translation id="6886871292305414135">नवीन &amp;टॅबमध्ये दुवा उघडा</translation>
@@ -4652,7 +4601,6 @@
 <translation id="5828633471261496623">मुद्रित करत आहे...</translation>
 <translation id="2420698750843121542">व्हिडिओवरील आणि ऑडिओ घटकांवरील कूटबद्ध माध्यम विस्तार सक्षम करा. हे कूटबद्ध माध्यम विस्ताराची नवीनतम आवृत्ती सक्षम करते.</translation>
 <translation id="5421136146218899937">ब्राउझिंग डेटा साफ करा...</translation>
-<translation id="5783059781478674569">आवाज ओळख पर्याय</translation>
 <translation id="5441100684135434593">वायर्ड नेटवर्क</translation>
 <translation id="3285322247471302225">नवीन &amp;टॅब</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;मागील</translation>
@@ -4662,7 +4610,6 @@
 <translation id="8729518820755801792">Chrome ही URL उघडू शकत नाही.</translation>
 <translation id="480990236307250886">मुख्यपृष्ठ उघडा</translation>
 <translation id="6380143666419481200">स्वीकारा आणि सुरू ठेवा</translation>
-<translation id="713122686776214250">पृ&amp;ष्ठ जोडा...</translation>
 <translation id="4816492930507672669">पृष्‍ठानुरुप करा</translation>
 <translation id="1485015260175968628">ते आता करू शकते:</translation>
 <translation id="7496192982082800780">दिवस</translation>
@@ -4691,7 +4638,6 @@
 <translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
 <translation id="4345703751611431217">सॉफ्टवेअर विसंगतता: अधिक जाणून घ्या</translation>
 <translation id="7148311641502571842"><ph name="PLUGIN_NAME"/> अक्षम केले गेले. ते पुनर्सक्षम करण्‍यासाठी, कृपया <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK"/> वर जा.</translation>
-<translation id="5675168300617371230">पृष्ठासह संवाद साधणारे विस्तार पहा</translation>
 <translation id="3258281577757096226">3 सेट (अंतिम)</translation>
 <translation id="973473557718930265">बाहेर पडा</translation>
 <translation id="5999298623615956809">प्रस्तुतकर्ता-मधील सामायिक कर्मचारी अक्षम करा.</translation>
@@ -4726,9 +4672,9 @@
 <translation id="6514565641373682518">या पृष्‍ठाने आपला माऊस कर्सर अक्षम केला आहे.</translation>
 <translation id="5308689395849655368">क्रॅश अहवाल अक्षम केला गेला आहे.</translation>
 <translation id="7592362899630581445">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र नाव मर्यादांचे उल्लंघन करते.</translation>
+<translation id="9003647077635673607">सर्व वेबसाइटवर अनुमती द्या</translation>
 <translation id="6837930996380214191">वर्तमान परवानग्या</translation>
 <translation id="8689341121182997459">कालबाह्य होईल:</translation>
-<translation id="4701497436386167014">टॅब ड्रॅग करताना ब्राऊझर विंडो तयार करणे सक्षम करा.</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape प्रमाणपत्र मूळ URL</translation>
 <translation id="2737363922397526254">संकुचित करा...</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite मेमरी</translation>
@@ -4748,10 +4694,10 @@
 <translation id="2665394472441560184">एक नवीन शब्द जोडा</translation>
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="3653999333232393305">आपल्या मायक्रोफोनवर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="HOST"/> ला अनुमती देणे सुरू ठेवा</translation>
-<translation id="1037157595320271265">getUserMedia() API मार्गे वेब पृष्‍ठांना स्क्रीन सामग्रीवर प्रवेशाची विनंती करण्यास अनुमती द्या.</translation>
 <translation id="3760460896538743390">&amp;पार्श्वभूमी पृष्ठाचे निरीक्षण करा</translation>
 <translation id="5567989639534621706">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
 <translation id="9141716082071217089">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त झाले आहे किंवा नाही हे तपासण्यास अक्षम.</translation>
+<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME"/> ला सर्व <ph name="PROTOCOL"/> दुवे उघडण्याची अनुमती द्यायची?</translation>
 <translation id="4304224509867189079">लॉग इन</translation>
 <translation id="5332624210073556029">टाइम झोन:</translation>
 <translation id="3936768791051458634">चॅनेल बदला...</translation>
@@ -4766,6 +4712,7 @@
 <translation id="8848709220963126773">Shift की मोड स्विच</translation>
 <translation id="6316806695097060329">हा <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> डिव्हाइस आपल्याला वेबवरील सर्वोत्तम अनुभव वितरीत करण्यासाठी डिझाइन केला होता.</translation>
 <translation id="49122815993216733">विस्तार लोड त्रुटी</translation>
+<translation id="3241720467332021590">आयरिश</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाव</translation>
 <translation id="424546999567421758">अतिशय जास्त डिस्क वापर आढळला</translation>
 <translation id="988159990683914416">विकसक बिल्ड</translation>
@@ -4780,9 +4727,8 @@
 <translation id="5212108862377457573">मागील इनपुटच्या आधारावर रूपांतरण समायोजित करा</translation>
 <translation id="3020960800108671197">सॅन्डबॉक्स नसलेले प्लग-इन अवरोधित करणे व्यवस्थापित करा...</translation>
 <translation id="7992792113602598196">त्रुटी प्रकार: <ph name="ERROR_TYPE"/></translation>
-<translation id="6816940066200225238">विविधोपयोगी क्षेत्राबाहेर URL हलवते आणि विविधोपयोगी क्षेत्रातील मूळ चिपमध्ये होस्ट नाव दर्शविते.</translation>
 <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> म्हणून समक्रमित केले</translation>
-<translation id="5398353896536222911">शब्दलेखन पॅनेल &amp;दर्शवा</translation>
+<translation id="7265986070661382626">वेबसाइट <ph name="BEGIN_LINK"/>प्रमाणपत्र पिनिंग वापरत असल्यामुळे<ph name="END_LINK"/> आपण <ph name="SITE"/> ला आत्ता भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क त्रुटी आणि आक्रमणकर्ते सामान्यतः तात्पुरते असतात, यामुळे हे पृष्ठ कदाचित नंतर कार्य करेल.</translation>
 <translation id="8018604194395563792"><ph name="PRODUCT_NAME"/> यांनी <ph name="HOST_NAME"/> वरील या पृष्ठाचा प्रवेश अवरोधित केला आहे.</translation>
 <translation id="3494769164076977169">प्रथम फायलीनंतर जेव्हा एखादी साइट फायली स्वयंचलितपणे डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न करते तेव्हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="8545575359873600875">क्षमस्व, आपला संकेतशब्द सत्यापित केला जाऊ शकला नाही. या पर्यवेक्षी वापरकर्त्याच्या व्यवस्थापकाने अलीकडे संकेतश्द बदलला असू शकतो. तसे असल्यास, आपण पुढील वेळी साइन इन कराल तेव्हा नवीन संकेतशब्द लागू केला जाईल. आपला जुना संकेतशब्द वापरून पहा.</translation>
@@ -4805,7 +4751,6 @@
 <translation id="383652340667548381">सर्बियन</translation>
 <translation id="6522797484310591766">आता साइन इन करा</translation>
 <translation id="878069093594050299">हे प्रमाणपत्र खालील वापरासाठी सत्यापित केलेले आहे:</translation>
-<translation id="7334320624316649418">&amp;पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="815491593104042026">अरेरे! प्रमाणीकरण अ-सुरक्षित (<ph name="BLOCKED_URL"/>) URL वापरण्यासाठी कॉन्फिगर केल्यामुळे ते अयशस्वी झाले. कृपया आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="5852112051279473187">अरेरे! या डिव्हाइसची नावनोंदणी करताना खरोखर काहीतरी चूक झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा आणि आपल्या समर्थन प्रतिनिधीशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="7547449991467640000">अ‍ॅप री&amp;लोड करा</translation>
@@ -4823,12 +4768,10 @@
 <translation id="1732215134274276513">टॅब अनपिन करा</translation>
 <translation id="4785040501822872973">हा संगणक <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT"/> सेकंदांमध्ये रीसेट होईल.
 एक्सप्लोर करणे सुरू ठेवण्यासाठी कोणतीही की दाबा.</translation>
-<translation id="4084682180776658562">बुकमार्क</translation>
 <translation id="8859057652521303089">आपली भाषा निवडा:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">आपण आपला ब्राउझर बंद केल्यावर कुकीज आणि अन्य साइट व प्लग-इन डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="5941864346249299673">नेटवर्कवर वाचलेल्या बाइटची संख्या</translation>
 <translation id="3030138564564344289">पुन्हा डाउनलोड करण्याचा प्रयत्न पहा</translation>
-<translation id="2603463522847370204">&amp;गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="2951236788251446349">जेलिफिश</translation>
 <translation id="1035094536595558507">स्लाइड दृश्य</translation>
 <translation id="4381091992796011497">वापरकर्ता नाव:</translation>
@@ -4842,6 +4785,7 @@
 <translation id="6154080734794712683">आपण होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="4668954208278016290">मशीनवर प्रतिमा घेताना समस्या आली.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">अनुप्रयोग लाँच करा</translation>
+<translation id="8351419472474436977">या विस्ताराने आपल्या प्रॉक्सी सेटिंग्जचे नियंत्रण घेतले आहे, याचा अर्थ ही बदलू शकते, खंडित होवू शकते किंवा आपण ऑनलाइन करता ती कोणतीहीगोष्ट चोरून एकू शकतो. हा बदल का झाला, याबद्दल आपण निश्चित नसल्यास, आपल्याला कदाचित तो नको आहे.</translation>
 <translation id="5914724413750400082">मॉड्यूलस (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> बिट):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>
 
@@ -4884,7 +4828,6 @@
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="6953771362519040711">हा पर्याय सक्षम करणे अपारदर्शकतेवरील एका संक्रमणासह RenderLayers बनवेल, स्वरूप बदलेल किंवा फिल्टरला त्यांच्या स्वतःचा संमिश्र केलेला स्तर असेल.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">इटेन</translation>
-<translation id="1394853081832053657">आवाज ओळख पर्याय</translation>
 <translation id="5037676449506322593">सर्व निवडा</translation>
 <translation id="4124987746317609294">वेळ श्रेणी</translation>
 <translation id="1981905533439890161">नवीन अनुप्रयोगाची पुष्टी करा</translation>
@@ -4900,9 +4843,11 @@
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> वरील कुकीज अनुमत आहेत.</translation>
 <translation id="2773948261276885771">पृष्‍ठे सेट करा</translation>
 <translation id="3688526734140524629">चॅनेल बदला</translation>
-<translation id="3270847123878663523">&amp;पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
+<translation id="4959447747655704388">आपण आपल्या सुरक्षिततेच्या जोखमी समजत असल्यास, आपण <ph name="BEGIN_LINK"/>या संक्रमित साइटला भेट देऊ शकता<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="7928558495458479764">आपल्या डिव्हाइसवर आणि आपण भेट देता त्या वेबसाइटवर आपला सर्व डेटा वाचा आणि सुधारित करा</translation>
 <translation id="4503387275462811823">विस्तार वर्णन</translation>
 <translation id="2157875535253991059">हे पृष्ठ आता फुल स्‍क्रीन असेल.</translation>
+<translation id="4888558933371567598">हे वैशिष्ट्य तात्पुरते अनुपलब्ध आहे.</translation>
 <translation id="4434147949468540706">अंतिम प्रभाव स्क्रोल करा</translation>
 <translation id="471800408830181311">खासगी की आउटपुट करण्यात अयशस्वी.</translation>
 <translation id="6151559892024914821">स्पर्श आरंभित ड्रॅग आणि ड्रॉप सक्षम करा</translation>
@@ -4920,6 +4865,7 @@
 <translation id="688797901999351107">कृपया परत मागवलेले चार्जर वापरणे थांबवा.</translation>
 <translation id="4746971725921104503">आपण आधीपासूनच त्या नावाने एक वापरकर्ता व्यवस्थापित करत आहात असे दिसते. आपण या डिव्हाइसवर <ph name="LINK_START"/>आयात<ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> करू इच्छिता<ph name="LINK_END"/>?</translation>
 <translation id="8142699993796781067">खाजगी नेटवर्क</translation>
+<translation id="3517839692979918726"><ph name="APP_NAME"/> आपल्या स्क्रीनची सामग्री सामायिक करू इच्छित आहे. आपण काय सामायिक करू इच्छिता हे निवडा.</translation>
 <translation id="1374468813861204354">सूचना</translation>
 <translation id="5906065664303289925">हार्डवेअरचा पत्ता:</translation>
 <translation id="2498436043474441766">प्रिंटर जोडा</translation>
@@ -4968,7 +4914,6 @@
     <ph name="EVENT_NAME"/>
     <ph name="DESCRIPTION"/></translation>
 <translation id="1088086359088493902">सेकंद</translation>
-<translation id="3348205115529235073">ऑफलाइन कॅशे मोड सक्षम करा</translation>
 <translation id="73289266812733869">न निवडलेले</translation>
 <translation id="1758230322558024056">व्हॉइस शोध प्रारंभ करण्यासाठी &quot;ओके, Google&quot; क्लिक करा किंवा म्हणा</translation>
 <translation id="8639963783467694461">स्वयंभरण सेटिंग्ज</translation>
@@ -4986,12 +4931,9 @@
 <translation id="1468038450257740950">WebGL समर्थित नाही.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">पेस्ट करा</translation>
 <translation id="385051799172605136">मागील</translation>
-<translation id="4196861286325780578">&amp;हलवा पुन्हा करा</translation>
 <translation id="5075306601479391924">मीडिया घटक प्ले करण्यासाठी वापरकर्ता जेश्चर आवश्यकता अक्षम करा. हे सक्रिय केल्याने स्वयंप्ले ला कार्य करण्याची अनुमती मिळेल.</translation>
 <translation id="9112748030372401671">आपला वॉलपेपर बदला</translation>
-<translation id="1735181657228649412">अ‍ॅप्स / विस्तार विकसित करण्यासाठी अ‍ॅप.</translation>
 <translation id="8938356204940892126">मी सोडून देतो</translation>
-<translation id="1832546148887467272"><ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> कडे स्विच करा</translation>
 <translation id="2670965183549957348">च्यूइंग इनपुट पद्धत</translation>
 <translation id="7839804798877833423">या फायली प्राप्त करताना अंदाजे <ph name="FILE_SIZE"/> मोबाइल डेटा वापरला जाईल.</translation>
 <translation id="3268451620468152448">उघडे Tabs</translation>
@@ -4999,7 +4941,6 @@
 <translation id="4085298594534903246">या पृष्ठावर JavaScript  अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="7825543042214876779">धोरणाद्वारे अवरोधित केले</translation>
 <translation id="4341977339441987045">कोणताही डेटा सेट करण्यापासून साइट अवरोधित करा</translation>
-<translation id="806812017500012252">शीर्षकानुसार पुन्हा क्रमवारी लावा</translation>
 <translation id="6518133107902771759">सत्यापित करा</translation>
 <translation id="1807938677607439181">सर्व फायली</translation>
 <translation id="4830663533476372654">मागील <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> अद्यतनावर देखील परत न्या.</translation>
@@ -5014,12 +4955,10 @@
 <translation id="475088594373173692">प्रथम वापरकर्ता</translation>
 <translation id="1731911755844941020">विनंती पाठवित आहे...</translation>
 <translation id="7885283703487484916">अल्प</translation>
-<translation id="7622116780510618781">स्टॅक केलेले टॅब</translation>
 <translation id="4361745360460842907">टॅब म्हणून उघडा</translation>
 <translation id="5238278114306905396">अ‍ॅप &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; स्वयंचलितपणे काढण्यात आला.</translation>
 <translation id="4538792345715658285">एंटरप्राइज धोरणाद्वारे स्थापित केले.</translation>
 <translation id="2988488679308982380">हे पॅकेज स्थापित करणे शक्य नाही: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
-<translation id="2396249848217231973">&amp;हटवा पूर्ववत करा</translation>
 <translation id="55815574178531051">या कनेक्शन प्रयत्नादरम्यान Chrome ला प्राप्त झालेले प्रमाणपत्र रद्द केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="6129953537138746214">जागा</translation>
 <translation id="2626799779920242286">कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -5050,7 +4989,6 @@
 <translation id="31454997771848827">गट डोमेन</translation>
 <translation id="3188465121994729530">हलविण्याची सरासरी</translation>
 <translation id="2726231345817023827">उपस्थित नाही</translation>
-<translation id="3555315965614687097">सेटअप...</translation>
 <translation id="2085470240340828803">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; नावाची फाईल आधीपासूनच विद्यमान आहे. आपण काय करू इच्छिता?</translation>
 <translation id="7088674813905715446">हे डिव्‍हाइस प्रशासकाद्वारे तरतूद नसलेल्‍या स्‍थितीमध्ये ठेवले गेले आहे. ते नोंदणीकरिता सक्षम करण्‍यासाठी, कृपया आपल्‍या प्रशासकाने डिव्‍हाइस एका प्रलंबित स्‍थितीमध्‍ये ठेवावे.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">च्चक!</translation>
@@ -5060,6 +4998,7 @@
   हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी आपल्याला साइन इन करणे आवश्यक आहे.</translation>
 <translation id="2966598748518102999">Google ला &quot;Ok Google&quot; आणि त्याच्या काही सेकंदांपूर्वीचा ध्वनी पाठवून व्हॉइस शोधात सुधारणा करा.</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7844992432319478437">फरक अद्यतनित करत आहे</translation>
 <translation id="7713320380037170544">MIDI डिव्हाइसवर प्रवेश करण्यासाठी सिस्टीम विशेष संदेश वापरण्याकरिता सर्व साइटना अनुमती द्या</translation>
 <translation id="4093955363990068916">स्थानिक फाईल:</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;जरा लहान</translation>
@@ -5067,7 +5006,6 @@
 <translation id="4065006016613364460">प्रतिमा URL कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="7793784423225723647">पूर्वावलोकन समाप्त करा</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ठिक आहे</translation>
-<translation id="421182450098841253">बुकमार्क बार &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="2948083400971632585">आपण सेटिंग्ज पृष्ठावरून एका कनेक्शनसाठी कॉन्फिगर केलेले कोणतेही प्रॉक्सी अक्षम करू शकता.</translation>
 <translation id="4481249487722541506">अनपॅक केलेला विस्तार लोड करा...</translation>
 <translation id="356512994079769807">सिस्टीम स्थापना सेटिंग्ज</translation>
@@ -5079,16 +5017,15 @@
 <translation id="2843806747483486897">डीफॉल्ट बदला...</translation>
 <translation id="9124229546822826599">संकेतशब्द सूचना वगळा आणि संकेतशब्द स्वयंचलितपणे जतन करा.</translation>
 <translation id="1007233996198401083">कनेक्ट करण्‍यात अक्षम.</translation>
-<translation id="2149973817440762519">बुकमार्क संपादित करा</translation>
 <translation id="5431318178759467895">रंग</translation>
 <translation id="4454939697743986778">हे प्रमाणपत्र आपल्या सिस्टीम प्रशासकाद्वारे स्थापित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="249303669840926644">नोंदणी पूर्ण करू शकलो नाही</translation>
 <translation id="2784407158394623927">आपली मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय करत आहे</translation>
 <translation id="4393744079468921084">होय, गुप्त मोडच्या बाहेर पडा</translation>
 <translation id="6920989436227028121">नियमित टॅब म्हणून वापरा</translation>
+<translation id="8907632694946431747">अॅप लाँचर मध्ये Chrome अॅप्स सह बाजुबाजुस ड्राइव्ह अॅप्स दर्शविते.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation>
-<translation id="8273027367978594412">सक्षम असताना, एक अतिथी वापरकर्ता डेस्कटॉप Chrome मध्ये उपलब्ध असेल.</translation>
 <translation id="6991128190741664836">नंतर</translation>
 <translation id="8261490674758214762">ते करू शकतात:</translation>
 <translation id="8647750283161643317">सर्व डीफॉल्टमध्ये रीसेट करा</translation>
@@ -5109,7 +5046,6 @@
 <translation id="8484117123263380908">MIDI (ध्वनी) डिव्हाइसेस</translation>
 <translation id="8512476990829870887">प्रक्रिया समाप्त करा</translation>
 <translation id="4121428309786185360">रोजी कालबाह्य होत आहे</translation>
-<translation id="3406605057700382950">बुकमार्क बार &amp;दर्शवा</translation>
 <translation id="6807889908376551050">सर्व दर्शवा...</translation>
 <translation id="962416441122492777">साइन इन पूर्ण करा</translation>
 <translation id="2049137146490122801">आपल्या मशीनवर स्थापित फायलींमध्ये प्रशासकाद्वारे प्रवेश अक्षम केला गेला आहे.</translation>
@@ -5120,6 +5056,7 @@
 <translation id="253434972992662860">&amp;विराम द्या</translation>
 <translation id="335985608243443814">ब्राउझ करा...</translation>
 <translation id="1200154159504823132">512</translation>
+<translation id="2727794866043914351">प्लग-इन प्रवेश अपवाद सँडबॉक्सविरहीत केले</translation>
 <translation id="2672394958563893062">त्रुटी आली. सुरवातीपासून रीस्टार्ट करण्यासाठी क्लिक करा.</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD"/>टीप:<ph name="END_BOLD"/> डेटाचे संकलन कार्यप्रदर्शन कमी करू शकत असल्यामुळे, आपण काय करत आहात हे केवळ आपल्याला माहिती असल्यास किंवा असे करण्यास आपल्याला सांगितले गेले असल्यास सक्षम करा.</translation>
 <translation id="8137331602592933310">&quot;<ph name="FILENAME"/>&quot; आपल्यासह सामायिक केले गेले आहे. हे आपल्या मालकीचे नसल्यामुळे आपण ते हटवू शकत नाही.</translation>
@@ -5152,6 +5089,7 @@
 <translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
 <translation id="2817861546829549432">'Do Not Track' सक्षम करणे याचा अर्थ आपल्‍या ब्राउझिंग रहदारीसह एक विनंती समाविष्‍ट केली जाईल हा आहे. वेबसाइट विनंतीस प्रतिसाद देते किंवा नाही आणि विनंतीचा निष्‍कर्ष कसा काढला जातो कोणताही प्रभाव यावर अवलंबून असतो. उदाहरणार्थ, काही वेबसाइट आपण भेट दिलेल्‍या इतर वेबसाइटवर आधारित नसलेल्‍या जाहिराती आपल्‍याला दर्शवून या विनंतीस प्रतिसाद देऊ शकतात. अनेक वेबसाइट अद्यापही आपला ब्राउझिंग डेटा संकलित करून त्‍याचा वापर करतील - उदाहरणार्थ सुरक्षितता सुधारणे, सामग्री प्रदान करणे, त्‍यांच्‍या वेबसाइटवर जाहिराती आणि शिफारसी आणि अहवाल आकडेवारी व्‍युत्‍पन्न करणे.</translation>
 <translation id="5228076606934445476">डिव्हाइससह काहीतरी चुकीचे झाले. या त्रुटीमधून पुनर्प्राप्त करण्यासाठी आपल्याला डिव्हाइस रीबूट करण्याची आवश्यकता असेल आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
+<translation id="8241806945692107836">डिव्हाइस कॉन्फिगरेशन निर्धारित करत आहे...</translation>
 <translation id="2273562597641264981">ऑपरेटर:</translation>
 <translation id="122082903575839559">प्रमाणपत्र स्वाक्षरी अल्गोरिदम</translation>
 <translation id="9013587737291179248">अरेरे! पर्यवेक्षी वापरकर्ता आयात केला जाऊ शकला नाही. कृपया आपली हार्ड ड्राइव्ह जागा आणि परवानग्या तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -5186,18 +5124,18 @@
 <translation id="5286673433070377078">पूर्वगामी किनार प्रस्तुत करणारे पथ - आपला ब्राउझर क्रॅश करण्यासारखे</translation>
 <translation id="4682551433947286597">साइन-इन स्क्रीनवर दिसणारे वॉलपेपर.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
+<translation id="5284518706373932381">आपण काही तासांनी या वेबसाइटवर परत यावे. Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE"/> वर <ph name="BEGIN_LINK"/>मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK"/>. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात.</translation>
 <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
 <translation id="1691608011302982743">आपण आपले डिव्हाइस खूप लवकर काढले!</translation>
 <translation id="445923051607553918">Wi-Fi  नेटवर्कमध्ये सामील व्हा</translation>
 <translation id="1898137169133852367">Powerwash आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> डिव्हाइस अगदी नवीन सारखा रीसेट करते. यासह, आपला डिव्हाइस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> चे मागील अद्यतन परत करेल.</translation>
 <translation id="4215898373199266584">हं! गुप्त मोड (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT"/>) पुढील वेळी आटोपशीर दिसू शकतो.</translation>
 <translation id="1048597748939794622">सर्वस्तरांसाठी सक्तीने सक्षम केलेले</translation>
+<translation id="9169496697824289689">कीबोर्ड शॉर्टकट पहा</translation>
 <translation id="420676372321767680">गैर-संयुक्तीकरण डीकोडिंग सक्षम करा.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">पत्रके</translation>
-<translation id="756631359159530168">संमिश्र करणे सक्षम केले जाते तेव्हा पृष्‍ठ घटकांची प्रति-टाइल पेंटिंग सक्षम करा.</translation>
 <translation id="3349155901412833452">उमेदवार सूची एका पृष्ठावर करण्यासाठी , आणि . की वापरा</translation>
 <translation id="1524152555482653726">चित्रपट</translation>
-<translation id="7336748286991450492">आपले बुकमार्क कुठेही मिळवण्यासाठी <ph name="SIGN_IN_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8487700953926739672">ऑफलाइन उपलब्ध</translation>
 <translation id="6098975396189420741">हा पर्याय सक्षम केल्याने वेब अनुप्रयोगांना WebGL API वर प्रवेश करण्यापासून प्रतिबंध होतो.</translation>
 <translation id="7053681315773739487">अनुप्रयोग फोल्डर</translation>
@@ -5208,6 +5146,7 @@
 <translation id="2116673936380190819">गेल्या तासात</translation>
 <translation id="5765491088802881382">कोणतीही नेटवर्क उपलब्ध नाहीत</translation>
 <translation id="4119705021348785607"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> नाही?</translation>
+<translation id="6941427089482296743">सर्व दर्शविलेले काढा</translation>
 <translation id="6510391806634703461">नवीन वापरकर्ता</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूर्ण होण्यापूर्वी ब्राउझर बंद करण्यात आला.</translation>
 <translation id="7999229196265990314">निम्न फायली तयार केल्या:
@@ -5220,14 +5159,13 @@
 <translation id="1004032892340602806">आपल्या संगणकावर प्रवेश करण्यासाठी सर्व साइट्सना प्लग-इन वापरण्याची अनुमती द्या</translation>
 <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="417475959318757854">अ‍ॅप लाँचर केंद्रस्थानी करा.</translation>
-<translation id="5505154136304809922">सक्षम केले आणि स्थान बार अग्रस्थानी स्थिती निर्धारित केली</translation>
 <translation id="5218183485292899140">स्विस फ्रेंच</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript मेमरी</translation>
 <translation id="6398765197997659313">पूर्ण स्क्रीनमधून निर्गमन करा</translation>
 <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME"/> सामान्यपणे डाउनलोड केले जात नाही आणि ते धोकादायक ठरु शकते.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">प्रमाणपत्र पदानुक्रम</translation>
+<translation id="3153094071447713741">प्रायोगिक इनपुट दृश्य वैशिष्ट्ये.</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;दृश्य</translation>
-<translation id="9023317578768157226"><ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ला सर्व <ph name="PROTOCOL"/> दुवे उघडण्याची अनुमती द्यायची?</translation>
 <translation id="9170884462774788842">आपल्या संगणकावरील दुसऱ्या प्रोग्रामने Chrome च्या कार्य करण्याचा मार्ग बदलू शकणारी थीम जोडली.</translation>
 <translation id="8571108619753148184">सर्व्हर 4</translation>
 <translation id="4508765956121923607">स्त्रो&amp;त पाहा</translation>
@@ -5240,16 +5178,15 @@
 <translation id="5849869942539715694">विस्तार पॅक करा...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">टाइप करताना शब्दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;पेस्ट करा</translation>
-<translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शनसह समस्या असल्यामुळे अनुवाद अयशस्वी झाला.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">सिस्टम संवाद वापरून मुद्रित करा…</translation>
 <translation id="1801298019027379214">चुकीचा पिन, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. शिल्लक प्रयत्न :<ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="534749176369872155"><ph name="SITE"/> ने Chrome ला पूर्व-मंजूर प्रमाणपत्र क्रेडेन्शियलची सूची प्रदान केली आहे. Chrome ला कनेक्शन प्रयत्नादरम्यान असे कोणतेही पूर्व-मंजूर क्रेडेन्शियल प्राप्त झाले नाहीत, जे आक्रमणकर्ता <ph name="SITE"/> ची तोतयागिरी करण्याचा प्रयत्न करत असल्याचे सूचित करते .</translation>
 <translation id="992543612453727859">पुढे वाक्यांश जोडा</translation>
 <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation>
+<translation id="5155376355084511024">माइक्रोफोन सध्या अनुपलब्ध आहे. <ph name="BEGIN_LINK"/>माइक्रोफोन व्यवस्थापित करा<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7127980134843952133">इतिहास डाउनलोड करा</translation>
 <translation id="4998873842614926205">बदलांची पुष्‍टी करा</translation>
 <translation id="6596325263575161958">कूटबद्धता पर्याय</translation>
-<translation id="5037888205580811046">HTMLFormElement#requestAutocomplete ला कॉल करून विनंती केले जाऊ शकणारे परस्पर संवादी स्वयंपूर्ण UI सक्षम करा.</translation>
 <translation id="1559528461873125649">अशी कोणतीही फाइल किंवा निर्देशिका नाही</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1533920822694388968">टीव्ही संरेखन</translation>