Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_vi.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
 <translation id="7606912958770842224">Bật kết nối từ xa</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Máy chủ kết nối từ xa
 trên Chrome</translation>
 <translation id="1841799852846221389">Đang tắt kết nối từ xa cho máy tính này…</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Đang xử lý...</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Tại sao thao tác này lại an toàn?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">Tới máy tính này</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Tất cả kết nối</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Cài đặt chính sách không cho phép chia sẻ máy tính này dưới dạng máy chủ lưu trữ Chrome Remote Desktop. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Đã phát hiện ra phiên bản Chrome Remote Desktop không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản Chrome và Chrome Remote Desktop mới nhất trên cả hai máy tính và thử lại.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Đến</translation>
 <translation id="406849768426631008">Bạn có muốn trợ giúp ai đó trong khi trò chuyện video với họ không? Hãy thử ứng dụng <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote Desktop trong Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Phóng to cửa sổ</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Trình gỡ cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Chrome Remote Desktop.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Máy chủ lưu trữ từ xa yêu cầu bạn xác thực với một trang web của bên thứ ba. Để tiếp tục, bạn phải cấp cho Chrome Remote Desktop thêm quyền truy cập vào địa chỉ sau:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Thu nhỏ cửa sổ</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vui lòng nhập mã PIN của bạn cho <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Kết nối từ xa cho máy tính này đã bị tắt.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Tìm hiểu cách thức.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Bạn muốn trợ giúp cải tiến tính năng Kết nối từ xa trên Chrome? Hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>tham gia khảo sát.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Chỉnh sửa tên máy tính</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Kết nối từ xa trên Chrome. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Các ứng dụng khách sau đã được ghép nối với máy tính này và có thể kết nối mà không cung cấp mã PIN. Bạn có thể thu hồi quyền này bất kỳ lúc nào, từng ứng dụng khách một hoặc tất cả các ứng dụng khách.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Vui lòng kiểm tra cài đặt quản lý nguồn máy tính của bạn và đảm bảo rằng máy tính không được định cấu hình để ngủ khi không hoạt động.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Thêm tài khoản</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Chế độ toàn màn hình / chế độ chìm được triển khai.
-• Biểu tượng ẩn thanh tác vụ được cải thiện.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Đã khắc phục sự cố khởi động.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Thiếu một số thành phần cần thiết cho Chrome Remote Desktop. Vui lòng đảm bảo rằng bạn đã cài đặt phiên bản mới nhất và thử lại.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Đóng cửa sổ</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Giúp chúng tôi cải tiến Chrome Remote Desktop bằng cách cho phép chúng tôi thu thập số liệu thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Hãy nhập mã PIN của bạn cho máy tính từ xa.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Máy chủ đã khởi động cho người dùng: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Để sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome, bạn phải cấp các quyền truy cập mở rộng cho máy tính của mình. Bạn chỉ phải thực hiện việc này một lần.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Máy tính từ xa</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Mã truy cập này sẽ hết hạn sau <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Tác giả Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Trợ giúp và phản hồi</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Thay đổi mã PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Không thể đăng ký máy tính này.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Ngắt kết nối</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Máy tính của bạn hiện đang được chia sẻ với <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Mã PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Đăng xuất</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Ứng dụng khách</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ngoại tuyến)</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Bắt đầu</translation>
 <translation id="2813770873348017932">Kết nối với máy tính từ xa tạm thời bị chặn vì ai đó đã cố gắng kết nối với máy tính đó bằng mã PIN không hợp lệ. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Xóa lịch sử</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Tắt kết nối từ xa với máy tính này</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Tùy chọn máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Cho phép</translation>
 <translation id="228809120910082333">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép truy cập theo kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Kết nối mới</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sau khi họ nhập mã, phiên chia sẻ của bạn sẽ bắt đầu.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Dịch vụ tạm thời không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Co lại cho vừa</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Để sử dụng Chrome Remote Desktop, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Tắt kết nối từ xa</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop cho phép bạn chia sẻ máy tính của mình một cách an toàn qua Web. Cả hai người dùng đều phải chạy ứng dụng Chrome Remote Desktop mà bạn có thể tìm thấy tại <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Thiếu một số thành phần cần thiết cho Chrome Remote Desktop. Vui lòng đảm bảo bạn đang chạy phiên bản Chrome mới nhất và thử lại.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Chrome Remote Desktop trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Không yêu cầu lại mã PIN khi kết nối với máy chủ này từ thiết bị này.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Cho phép người dùng khác truy cập máy tính của bạn một cách an toàn qua Internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Truy cập máy tính an toàn từ thiết bị Android của bạn.
 
 • Trên mỗi máy tính của bạn, hãy thiết lập truy cập từ xa sử dụng ứng dụng Chrome Remote Desktop từ Cửa hàng Chrome trực tuyến: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Trên thiết bị Android của bạn, hãy mở ứng dụng và nhấn vào bất kỳ máy tính trực tuyến nào của bạn để kết nối.
 
 Các máy tính từ xa có bàn phím không phải tiếng Anh-Mỹ có thể nhận được phương thức nhập văn bản không chính xác. Sắp có hỗ trợ bố cục bàn phím khác!
 
 Để biết thông tin về bảo mật, hãy xem Chính sách bảo mật của Google (http://goo.gl/SyrVzj) và Chính sách bảo mật của Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Tài khoản</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Toàn màn hình</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (lỗi thời)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">Vui lòng xác nhận tài khoản và mã PIN của bạn bên dưới để cho phép Chrome Remote Desktop truy cập.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Bạn muốn trợ giúp cải tiến ứng dụng Chrome Remote Desktop? Hãy <ph name="LINK_BEGIN"/>tham gia khảo sát.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Đã kết nối:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Quá trình tích hợp máy tính để bàn</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Lịch sử kết nối</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Tìm hiểu cách thiết lập máy tính để truy cập từ xa.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Đang tạo mã truy cập…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Tất cả ứng dụng khách được ghép nối đã bị xóa.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Đã phát hiện một phiên bản Kết nối từ xa trên Chrome không tương thích. Vui lòng đảm bảo rằng bạn có phiên bản Chrome và Kết nối từ xa trên Chrome mới nhất trên cả hai máy tính và thử lại.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Bạn có chắc chắn muốn tắt kết nối từ xa với <ph name="HOSTNAME"/> không? Nếu bạn thay đổi ý định, bạn cần truy cập vào máy tính đó để bật lại kết nối.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Khôi phục cửa sổ</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (trực tuyến lần cuối vào <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Để bắt đầu chia sẻ máy tính của bạn, hãy cung cấp mã truy cập bên dưới cho người sẽ trợ giúp bạn.</translation>
 <translation id="409800995205263688">LƯU Ý: Cài đặt chính sách chỉ cho phép kết nối giữa các máy tính trong mạng của bạn.</translation>
 <translation id="8513093439376855948">Máy chủ nhắn tin gốc dành cho quản lý máy chủ từ xa</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Bạn có thể truy cập an toàn vào máy tính này bằng Kết nối từ xa trên Chrome.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Bạn chưa đăng ký máy tính nào. Để bật kết nối từ xa với một máy tính, hãy cài đặt Kết nối từ xa trên Chrome trên máy tính đó và nhấp “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome đang tải xuống trình cài đặt máy chủ Chrome Remote Desktop. Sau khi quá trình tải xuống hoàn tất, vui lòng chạy trình cài đặt trước khi tiếp tục.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Đang kết nối...</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Trình điều khiển máy chủ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Từ</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="8383794970363966105">Để sử dụng Kết nối từ xa trên Chrome, bạn cần thêm một tài khoản Google cho thiết bị của mình.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Vui lòng báo cáo vấn đề này cho nhà phát triển.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Truy cập bị từ chối đối với ứng dụng khách: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Cài đặt chính sách không cho phép chia sẻ máy tính này dưới dạng máy chủ lưu trữ Kết nối từ xa trên Chrome. Liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn để được hỗ trợ.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Máy chủ đang ngoại tuyến.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Vẫn tiếp tục kết nối</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Bạn chưa đăng ký máy tính nào.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Vô hiệu hóa</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Để bảo vệ quyền truy cập vào máy tính này, vui lòng chọn một mã PIN <ph name="BOLD_START"/>ít nhất sáu chữ số<ph name="BOLD_END"/>. Mã PIN này sẽ được yêu cầu khi kết nối từ một vị trí khác.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Thoát khỏi chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Trình điều khiển máy chủ kết nối từ xa trên Chrome</translation>
 </translationbundle>