Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="7606912958770842224">Omogoči oddaljene povezave</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Gostitelj za Oddaljeno
 povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="1841799852846221389">Onemogočanje oddaljenih povezav za ta računalnik ...</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Obdelava …</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Zakaj je to varno?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">S tem računalnikom</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Vse povezave</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega namizja za Chrome. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega namizja za Chrome, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Za</translation>
 <translation id="406849768426631008">Želite nekomu pomagati in hkrati v živo prek videa klepetati z njimi? Preskusite <ph name="LINK_BEGIN"/> Oddaljeno namizje v klepetalnicah Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Povečanje okna</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Odstranitveni program gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Oddaljeni gostitelj zahteva, da previte pristnost na spletnem mestu tretje osebe. Če želite nadaljevati, morate Oddaljenemu namizju za Chrome dodeliti dodatna dovoljenja za dostop do tega naslova:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Pomanjšanje olna</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Vnesite kodo PIN za gostitelja <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Oddaljene povezave za ta računalnik so onemogočene.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Več o tem.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Želite pomagati izboljšati oddaljeno povezovanje s Chromom? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Urejanje imena računalnika</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Ti odjemalci so bili seznanjeni s tem računalnikom in se lahko povežejo, ne da bi bilo treba vnesti PIN. To dovoljenje lahko kadar koli umaknete za vsakega posameznega odjemalca ali za vse.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Preverite nastavitve računalnika za upravljanje porabe in zagotovite, da za čas nedejavnosti ni določeno stanje pripravljenosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Dodaj račun</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Na voljo je celozaslonski/potopni način.
-• Izboljšana ikona za skrivanje vrstice dejanj.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Odpravljena zrušitev ob zagonu.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno namizje za Chrome. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zapre okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomagajte nam izboljšati Oddaljeno namizje za Chrome, tako da nam dovolite zbiranje statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Vnesite PIN za oddaljeni računalnik.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Gostitelj zagnan za uporabnika: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Če želite uporabljati storitev Oddaljeno povezovanje s Chromom, morate odobriti razširjena dovoljenja za dostop do računalnika. To morate storiti samo enkrat.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Oddaljeno namizje</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Ta koda za dostop bo potekla čez <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Ustvarjalci Chromiuma</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomoč in povratne informacije</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Računalnika ni bilo mogoče registrirati.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Prekini povezavo</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Vaše namizje je trenutno v skupni rabi z uporabnikom <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Odjemalec</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (brez povezave)</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kako začeti</translation>
 <translation id="2813770873348017932">Povezave z oddaljenim računalnikom so začasno onemogočene, ker je nekdo poskušal vzpostaviti povezavo z njim z neveljavno kodo PIN. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Počisti zgodovino</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Onemogočanje oddaljenih povezav za računalnik</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Nastavitve gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pooblasti</translation>
 <translation id="228809120910082333">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega povezovanja s Chromom, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nova povezava</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Gostitelj za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Ko je koda vnesena, se seja skupne rabe začne.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Ta storitev začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Skrči na ustrezno velikost</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Če želite uporabljati Oddaljeno namizje za Chrome, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Onemogoči oddaljene povezave</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Oddaljeno namizje za Chrome omogoča varno skupno rabo računalnika v spletu. Oba uporabnika morata uporabljati aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome, ki je na voljo na <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Ni nekaterih delov, ki so zahtevani za Oddaljeno namizje za Chrome. Preverite, ali imate najnovejšo različico Google Chroma in poskusite znova.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno namizje za Chrome in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Pri povezovanju s tem gostiteljem iz tega računalnika ne zahtevaj več kode PIN.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Omogočite drugemu uporabniku varen dostop do vašega računalnika prek interneta.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Varno dostopajte do računalnikov iz naprave s sistemom Android.
 
 • Z aplikacijo Oddaljeno namizje za Chrome iz Spletne trgovine Chrome (https://chrome.google.com/remotedesktop) nastavite oddaljeni dostop v vseh računalnikih.
 • Če se želite povezati z računalnikom, v napravi s sistemom Android odprite aplikacijo in se dotaknite enega od računalnikov, povezanih s spletom.
 
 Vnos besedila v oddaljene računalnike, ki ne uporabljajo tipkovnice za angleščino (Združene države), morda ne bo pravilen. Podpora za druge postavitve tipkovnic bo kmalu na voljo.
 
 Za več informacij o zasebnosti si oglejte Googlov pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/SyrVzj) in Chrome pravilnik o zasebnosti (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Račun</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Celozaslonsko</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarelo)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">Če želite dovoliti dostop prek Oddaljenega namizja za Chrome, spodaj potrdite račun in PIN.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Želite pomagati izboljšati oddaljeno namizje za Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sodelujte v anketi.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Povezava vzpostavljena:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Postopek vključitve namizja</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Zgodovina povezav</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Naučite se računalnik nastaviti za oddaljen dostop.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Ustvarjanje kode za dostop ...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Vsi seznanjeni odjemalci so izbrisani.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Gostitelj za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Zaznana je bila nezdružljiva različica Oddaljenega povezovanja s Chromom. Preverite, ali imate v obeh računalnikih najnovejši različici Google Chroma in Oddaljenega povezovanja s Chromom, ter poskusite znova.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Ali ste prepričani, da želite onemogočiti oddaljene povezave z gostiteljem <ph name="HOSTNAME"/>? Če si premislite, boste morali v tistem računalniku znova omogočiti povezave.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovi okno</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (datum zadnje prijave: <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Če želite začeti skupno rabo namizja, pošljite spodnjo kodo za dostop osebi, ki vam bo pomagala.</translation>
 <translation id="409800995205263688">OPOMBA: Nastavitve na podlagi pravilnika dovoljujejo povezave samo med računalniki v vašem omrežju.</translation>
 <translation id="8513093439376855948">Izvorni gostitelj za sporočanje za upravljanje komunikacije na daljavo</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Oddaljeno povezovanje s Chromom omogoča varen dostop do tega računalnika.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Nimate registriranih računalnikov. Če želite omogočiti oddaljene povezave z računalnikom, vanj namestite Oddaljeno povezovanje s Chromom in kliknite »<ph name="BUTTON_NAME"/>«.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome prenaša namestitveni program za gostitelja Oddaljenega namizja za Chrome. Po končanem prenosu zaženite namestitveni program, preden nadaljujete.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Vzpostavljanje povezave ...</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno namizje za Chrome</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Od</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="8383794970363966105">Če želite uporabljati Oddaljeno povezovanje s Chromom, morate v napravo dodati Google Račun.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Nepričakovana napaka. O tem obvestite razvijalce.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Dostop zavrnjen za odjemalca: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Nastavitve pravilnika ne dovoljujejo skupne rabe tega računalnika kot gostitelja Oddaljenega povezovanja s Chromom. Če želite pomoč, se obrnite na sistemskega skrbnika.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Gostitelj ni dosegljiv.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Vseeno vzpostavi povezavo</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nimate registriranih računalnikov.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Onemogoči</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Če želite zaščititi dostop do tega računalnika, izberite vsaj <ph name="BOLD_START"/>šestmestni<ph name="BOLD_END"/> PIN. Ta bo zahtevan pri povezovanju z drugega mesta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Krmilnik gostitelja za Oddaljeno povezovanje s Chromom</translation>
 </translationbundle>