Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_sk.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="7606912958770842224">Povoliť vzdialené pripojenia</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Hostiteľ</translation>
 <translation id="1841799852846221389">Prebieha zakazovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Prebieha spracovanie...</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Prečo je to bezpečné?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">K tomuto počítaču</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Všetky pripojenia</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Bola zistená nekompatibilná verzia Vzdialenej plochy Chrome. Uistite sa, že máte najnovšiu verziu prehliadača Chrome a Vzdialenej plochy Chrome na oboch počítačoch a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Komu</translation>
 <translation id="406849768426631008">Chcete niekomu pomôcť a súčasne s ním viesť videohovor? Vyskúšajte funkciu <ph name="LINK_BEGIN"/>Vzdialený počítač v službe Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Vzdialená plocha Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">S týmto počítačom boli spárované nasledujúce klientske programy a môžu sa pripojiť bez kódu PIN. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať buď pre jednotlivé programy, alebo pre všetky programy naraz.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Implementovaný režim celej obrazovky / imerzný režim.
-• Vylepšená ikona na skrývanie panela akcií.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Oprava zlyhania pri spustení.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že ste nainštalovali najnovšiu verziu a skúste to znova.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Ak chcete používať aplikáciu Chromoting, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Vzdialená plocha</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Pracovnú plochu momentálne zdieľate s používateľom <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Začíname</translation>
 <translation id="2813770873348017932">Pripojenia k vzdialenému počítaču sú dočasne zablokované, pretože sa k nemu niekto snažil pripojiť pomocou neplatného kódu PIN. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Vymazať históriu</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Zakázať vzdialené pripojenia k tomuto počítaču</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Predvoľby hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
 <translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Nové pripojenie</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Hostiteľ Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Ak chcete používať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Zakázať vzdialené pripojenia</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Vzdialená plocha Chrome vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Niektoré komponenty potrebné pre Vzdialenú plochu Chrome chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.
 
 • Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop).
 • Na zariadení s Androidom spustite danú aplikáciu. Po klepnutí na niektorý z počítačov nachádzajúcich sa v režime online sa k nemu pripojíte.
 
 Vzdialené počítače s rozložením klávesnice iným než Angličtina (USA) môžu zadaný text prijímať nesprávne. Podpora pre iné rozloženia klávesnice bude dostupná čoskoro!
 
 Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Účet</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (zastarané)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">Ak chcete povoliť prístup k Vzdialenej ploche Chrome, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Vzdialená plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN"/>Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Pripojený:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Proces integrácie pracovnej plochy</translation>
 <translation id="4736223761657662401">História pripojení</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Prečítajte si, ako na počítači nastaviť vzdialený prístup.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Prebieha generovanie prístupového kódu...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Všetky spárované klientske programy boli odstránené.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Hostiteľ funkcie Chromoting</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Bola zistená nekompatibilná verzia aplikácie Chromoting. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch najnovšiu verziu prehliadača Chrome a aplikácie Chromoting a skúste to znova.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME"/>? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Obnovenie okna</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (naposledy online <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plochu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</translation>
 <translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
 <translation id="8513093439376855948">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci správy vzdialených hostiteľov</translation>
 <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Ovládač hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="8383794970363966105">Ak chcete používať funkciu Chromoting, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste tento problém vývojárom.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Prístup bol odmietnutý klientskemu programu: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa aplikácie Chromoting. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Hostiteľ je v režime offline.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Pripojiť</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Nemáte zaregistrované žiadne počítače.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Ak chcete ochrániť tento počítač pred neautorizovaným prístupom, nastavte si kód PIN obsahujúci <ph name="BOLD_START"/>najmenej šesť číslic<ph name="BOLD_END"/>. Tento kód PIN budete musieť zadať pri pokuse o pripojenie z iného miesta.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Ovládač hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
 </translationbundle>