Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_no.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
 <translation id="7606912958770842224">Aktiver eksterne tilkoblinger</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Vert</translation>
 <translation id="1841799852846221389">Deaktiverer eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen …</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Behandler …</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Hvorfor er dette trygt?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">Til denne datamaskinen</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Alle tilkoblinger</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Innstillingene tillater ikke at denne datamaskinen deles som vert for Chrome Eksternt skrivebord. Ta kontakt med systemadministratoren for å få hjelp.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">En ikke-kompatibel versjon av Chrome Eksternt skrivebord ble oppdaget. Kontrollér at du har den nyeste versjonen av Chrome og Chrome Eksternt skrivebord på begge maskinene, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Til</translation>
 <translation id="406849768426631008">Har du lyst til å hjelpe noen mens du har en videosamtale med dem? Prøv <ph name="LINK_BEGIN"/>Eksternt skrivebord i Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Maksimerer vinduet</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Avinstalleringsprogram for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Du kan få sikker tilgang til denne datamaskinen ved å bruke Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Den eksterne verten krever at du godkjenner via et tredjepartsnettsted. For å fortsette må du gi Chrome Eksternt skrivebord ytterligere tillatelser til å åpne denne adressen:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Eksternt skrivebord</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Minimerer vinduet</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Skriv inn PIN-koden for <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Eksterne tilkoblinger for denne datamaskinen har blitt deaktivert.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Finn ut hvordan.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Vil du være med på å forbedre Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Rediger datamaskinnavnet</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chromoting-verten. Når nedlastingen er ferdig, må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Følgende kunder har blitt tilknyttet denne datamaskinen og kan koble til uten å måtte oppgi PIN-kode. Du kan trekke tilbake denne tillatelsen når som helst, både individuelt og for alle klienter.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Kontrollér datamaskinens strøminnstillinger og sørg for at den ikke er konfigurert til å gå i dvale når den ikke er i bruk.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Legg til konto</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• implementert fullskjerm / maksimert modus
-• forbedret ikon for skjuling av handlingsraden</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Fikset en krasj ved oppstart.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. Kontrollér at du har installert den nyeste versjonen, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Lukk vindu</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Hjelp oss med å forbedre Chrome Eksternt skrivebord ved å gi oss tillatelse til å samle bruksstatistikk og programstopprapporter.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Skriv inn PIN-koden for den eksterne datamaskinen.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Vert startet for brukeren: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">For å bruke Chromoting må du gi utvidede tilgangstillatelser til datamaskinen din. Du trenger bare å gjøre dette én gang.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Eksternt skrivebord</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Denne tilgangskoden utløper om <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hjelp og tilbakemeldinger</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
 <translation id="170207782578677537">Kunne ikke registrere denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Skrivebordet ditt deles for øyeblikket med <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (ikke på nett)</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Kom i gang</translation>
 <translation id="2813770873348017932">Tilkoblinger til den eksterne datamaskinen er midlertidig blokkert fordi noen prøvde å koble seg til med en ugyldig PIN-kode. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Tøm logg</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Deaktiver eksterne tilkoblinger til denne datamaskinen.</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Alternativer for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autoriser</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bekreft kontoen og PIN-koden din for å tillate tilgang via Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Ny tilkobling</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Når brukeren har skrevet inn koden, starter delingsøkten.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Tjenesten er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Forminsk til den passer</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Hvis du vil bruke Chrome Eksternt skrivebord, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Deaktiver eksterne tilkoblinger</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Med Chrome Eksternt skrivebord kan du trygt dele datamaskinen din på nettet. Begge brukerne må installere Chrome Eksternt skrivebord-appen, som er å finne på <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1409991159633941777">Du mangler noen komponenter som kreves for Chrome Eksternt skrivebord. Sørg for at du kjører den nyeste versjonen av Chrome, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere ekstern tilkobling til en datamaskin må du installere Chrome Eksternt skrivebord på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Ikke be om PIN-kode igjen når du kobler til denne verten fra denne enheten.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Gi en annen bruker sikker tilgang til datamaskinen din via Internett.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Få sikker tilgang til datamaskinene dine fra Android-enheten din.
 
 • Konfigurer ekstern tilgang på alle datamaskinene dine via Chrome Ekstern tilgang-appen fra Chrome Nettmarked: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Åpne appen på Android-enheten, og trykk på en av datamaskinene som er på nett for å koble til den.
 
 Eksterne datamaskiner som bruker andre tastaturspråk enn engelsk (USA) kan ha problemer med tekstinndata. Støtte for andre tastaturoppsett kommer snart!
 
 Du kan finne informasjon om personvern i Googles personvernregler (http://goo.gl/SyrVzj) og personvernreglene for Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Full skjerm</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (utdatert)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">Bekreft kontoen og PIN-koden din nedenfor for å tillate tilgang via Chrome Eksternt skrivebord.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Vil du være med på å forbedre Chrome Eksternt skrivebord? <ph name="LINK_BEGIN"/>Delta i spørreundersøkelsen.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Tilkoblet:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Integrasjonsprosess for skrivebord</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Tilkoblingslogg</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Finn ut hvordan du konfigurerer en datamaskin for ekstern tilgang.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Genererer tilgangskode …</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alle tilknyttede klienter har blitt slettet.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting-vert</translation>
 <translation id="8228265668171617545">En ikke-kompatibel versjon av Chromoting ble funnet. Sørg for at du har den nyeste versjonen av Chrome og Chromoting på begge datamaskinene, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Er du sikker på at du vil deaktivere eksterne tilkoblinger til <ph name="HOSTNAME"/>? Hvis du ombestemmer deg, må du tilbake til datamaskinen for å gjenopprette tilkoblingene.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Gjenopprett vinduet</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (sist på nett <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Kom i gang med deling av skrivebordet ved å gi adgangskoden nedenfor til personen som skal hjelpe deg.</translation>
 <translation id="409800995205263688">MERK: I henhold til lokale retningslinjer er tilkobling tillatt bare mellom datamaskiner i nettverket ditt.</translation>
 <translation id="8513093439376855948">Innebygd meldingsvert for administrasjon av ekstern vert</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Du kan trygt bruke denne datamaskinen med Chromoting.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Du har ikke registrert noen datamaskiner. For å aktivere eksterne tilkoblinger til en datamaskin, må du installere Chromoting på maskinen, og klikke på «<ph name="BUTTON_NAME"/>».</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome laster ned installasjonsprogrammet for Chrome Eksternt skrivebord-vert. Når nedlastingen er ferdig må du kjøre installasjonsprogrammet før du fortsetter.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Kobler til …</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Kontroller for Chrome Eksternt skrivebord-vert</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Fra</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="8383794970363966105">Hvis du vil bruke Chromoting, må du legge til en Google-konto på enheten din.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Det oppsto en uventet feil. Rapportér dette problemet til utviklerne.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Klienten ble nektet tilgang: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Innstillingene tillater ikke at denne datamaskinen deles som vert for Chromoting. Kontakt systemadministratoren for å få hjelp.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Verten er uten nett.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Koble til likevel</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Du har ikke registrert noen datamaskiner.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktiver</translation>
 <translation id="4156740505453712750">For å beskytte tilgangen til denne datamaskinen må du velge en PIN-kode bestående av <ph name="BOLD_START"/>minst seks tall<ph name="BOLD_END"/>. Denne PIN-koden kreves når man kobler til fra en annen posisjon.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Avslutt fullskjerm</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Kontroller for Chromoting-vert</translation>
 </translationbundle>