Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_fil.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
 <translation id="7606912958770842224">Paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
 <translation id="1841799852846221389">Hindi pinapagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito…</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Isinasagawa…</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Bakit ito ligtas?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">Sa computer na ito</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Lahat ng koneksyon</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Remote na Desktop ng Chrome. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyaking na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Remote na Desktop ng Chrome sa parehong computer at subukang muli.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Para kay</translation>
 <translation id="406849768426631008">Gustong tulungan ang isang tao habang nagvi-video chat rin kasama nila? Subukan ang <ph name="LINK_BEGIN"/> Remote na Desktop sa Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Uninstaller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Maaari mong ligtas na ma-access ang computer na ito gamit ang Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Hinihiling sa iyo ng remote host na magpatunay sa isang website ng third-party. Upang makapagpatuloy, dapat mong bigyan ng mga karagdagang pahintulot ang Remote na Desktop ng Chrome upang ma-access ang address na ito:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Remote na Desktop ng Chrome</translation>
+<translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Pakilagay ang iyong PIN para sa <ph name="HOSTNAME"/>.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Hindi pinagana ang mga malayuang koneksyon para sa computer na ito.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Matutunan kung paano.</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Gustong tulungang mapabuti ang Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">I-edit ang pangalan ng computer</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Chromoting.  Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Naipares ang mga sumusunod na client sa computer na ito at makakakonekta nang hindi nagbibigay ng PIN. Mababawi mo ang pahintulot na ito anumang oras, nang paisa-isa, o para sa lahat ng client.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Pakisuri ang mga setting sa pamamahala ng power ng iyong computer at tiyakin na hindi ito naka-configure na mag-sleep kapag idle.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Magdagdag ng account</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Ipinatupad na full-screen / immersive mode.
-• Pinahusay na icon sa pagtatago sa action bar.</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Inayos ang pag-crash sa pag-startup.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na na-install mo na ang pinakabagong bersyon at subukang muli.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Isara ang window</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Tumulong sa amin na pahusayin ang Remote na Desktop ng Chrome sa pamamagitan ng pagbibigay-daan sa amin na mangolekta ng mga statistics sa paggamit at mga ulat ng pag-crash.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Pakilagay ang iyong PIN para sa remote na computer.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Sinimulan ang host para sa user: <ph name="HOST_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="8864965950780407789">Upang magamit ang Chromoting, dapat kang magbigay ng mga pagpapahintulot sa pinalawak na access sa iyong computer. Isang beses mo lang ito kailangang gawin.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Remote na Desktop</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Mag-e-expire ang access code sa loob ng <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Tulong at feedback</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">Nabigong irehistro ang computer na ito.</translation>
 <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Kasalukuyang nakabahagi ang iyong desktop kay <ph name="USER"/>.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Client</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation>
 <translation id="2813770873348017932">Pansamantalang naka-block ang mga koneksyon sa malayuang computer dahil may sumusubok na kumonekta rito gamit ang di-wastong PIN. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="6746493157771801606">I-clear ang kasaysayan</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon sa computer na ito</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Mga Kagustuhan sa Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Pahintulutan</translation>
 <translation id="228809120910082333">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Chromoting.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Bagong koneksyon</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sa sandaling ilagay nila ang code, magsisimula ang iyong session ng pagbabahagi.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Pansamantalang hindi available ang serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Paliitin upang magkasya</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Upang magamit ang Chrome Remote Desktop, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Huwag paganahin ang mga malayuang koneksyon</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Binibigyang-daan ka ng Remote na Desktop ng Chrome na ligtas na maibahagi ang iyong computer sa Web. Dapat na nagpapatakbo ang parehong user ng app ng Remote na Desktop ng Chrome, na matatagpuan sa <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Nawawala ang ilang bahagi na kinakailangan para sa Remote na Desktop ng Chrome. Mangyaring tiyakin na pinapatakbo mo ang pinakabagong bersyon ng Chrome at subukang muli.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Remote na Desktop ng Chrome doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Huwag muling humingi ng PIN kapag kumokonekta sa host na ito mula sa device na ito.</translation>
-<translation id="253387295088602549">Payagan ang isa pang user na secure na i-access sa Internet ang iyong computer.</translation>
 <translation id="1300633907480909701">Ligtas na i-access ang iyong mga computer mula sa iyong Android device.
 
 • Sa bawat isa sa iyong mga computer, i-set up ang malayuang pag-access gamit ang Chrome Remote Desktop app mula sa Chrome Web Store: https://chrome.google.com/remotedesktop
 • Sa iyong Android device, buksan ang app at pindutin ang alinman sa iyong mga online na computer upang kumonekta.
 
 Ang mga remote na computer na may mga keyboard na hindi US-Ingles ay maaaring makatanggap ng hindi tamang pag-input ng teksto. Paparating na ang suporta para sa iba pang mga layout ng keyboard!
 
 Para sa higit pang impormasyon tungkol sa privacy, pakitingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google (http://goo.gl/SyrVzj) at ang Patakaran sa Privacy ng Chrome Privacy Policy (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Account</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Buong screen</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (luma)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">Pakikumpirma ang iyong account at PIN sa ibaba upang payagan ang pag-access ng Remote na Desktop ng Chrome.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Gustong tulungang mapabuti ang Chrome Remote Desktop? <ph name="LINK_BEGIN"/>Sagutan ang survey.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Nakakonekta:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Proseso ng Pagsasama ng Desktop</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Kasaysayan ng Koneksyon</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Alamin kung paano mag-set up ng isang computer para sa malayuang pag-access.</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Bumubuo ng access code…</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Tinanggal na ang lahat ng naipares na client.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Nakakita ng hindi tugmang bersyon ng Chromoting. Mangyaring tiyakin na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Chrome at Chromoting sa parehong computer at subukang muli.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Sigurado ka bang nais mong hindi paganahin ang mga malayuang koneksyon sa <ph name="HOSTNAME"/>? Kung magbago ang iyong isip, kakailanganin mong bisitahin ang computer na iyon upang muling paganahin ang mga koneksyon.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Ibalik ang window</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (huling online noong <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Upang simulang ibahagi ang iyong desktop, ibigay ang access code sa ibaba sa taong tutulong sa iyo.</translation>
 <translation id="409800995205263688">TANDAAN: Ang pinapayagan ng mga setting ng patakaran ay mga koneksyon lang sa pagitan ng mga computer sa loob ng iyong network.</translation>
 <translation id="8513093439376855948">Host ng native na pagmemensahe para sa pagre-remote ng pamamahala ng host</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Maaari mong ligtas na i-access ang computer na ito gamit ang Chromoting.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Wala kang mga nakarehistrong computer. Upang paganahin ang mga malayuang koneksyon sa isang computer, i-install ang Chromoting doon at i-click ang “<ph name="BUTTON_NAME"/>”.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Dina-download ng Chrome ang installer ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome.  Sa sandaling makumpleto ang pag-download, mangyaring patakbuhin ang installer bago magpatuloy.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Kumokonekta…</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Controller ng Host ng Remote na Desktop ng Chrome</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Mula kay</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="8383794970363966105">Upang magamit ang Chromoting, kakailanganin mong magdagdag ng Google Account sa iyong device.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">May naganap na hindi inaasahang error. Paki-ulat ang problemang ito sa mga developer.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Tinanggihan ang pag-access para sa client: <ph name="CLIENT_USERNAME"/>.</translation>
 <translation id="3403830762023901068">Hindi pinapahintulutan ng mga setting ng patakaran ang pagbabahagi sa computer na ito bilang host ng Chromoting. Makipag-ugnay sa iyong system administrator para sa tulong.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Naka-offline ang host.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Kumonekta pa rin</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Wala kang mga computer na nakarehistro.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Huwag paganahin</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Upang protektahan ang access sa computer na ito, mangyaring pumili ng PIN na may <ph name="BOLD_START"/>hindi bababa sa anim na digit<ph name="BOLD_END"/>. Kakailanganin ang PIN na ito kapag kumokonekta mula sa isa pang lokasyon.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Lumabas sa buong screen</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Controller ng Chromoting Host</translation>
 </translationbundle>