Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/remoting/resources/remoting_strings_de.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
 <translation id="7606912958770842224">Remote-Verbindungen aktivieren</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
 <translation id="1841799852846221389">Remote-Verbindungen für diesen Computer werden deaktiviert…</translation>
 <translation id="2676780859508944670">Vorgang läuft...</translation>
 <translation id="5843054235973879827">Warum ist dieser Vorgang sicher?</translation>
 <translation id="5619148062500147964">Zu diesem Computer</translation>
 <translation id="4068946408131579958">Alle Verbindungen</translation>
 <translation id="2208514473086078157">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chrome Remote Desktop-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation>
 <translation id="2801119484858626560">Eine inkompatible Version von Chrome Remote Desktop wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version von Chrome und Chrome Remote Desktop auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6998989275928107238">Zu</translation>
 <translation id="406849768426631008">Möchten Sie jemandem helfen und gleichzeitig per Video mit ihm chatten? Testen Sie <ph name="LINK_BEGIN"/>Remote Desktop in Google Hangouts<ph name="LINK_END"/>.</translation>
+<translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Deinstallationsprogramm für Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="3258789396564295715">Mit Chrome Remote Desktop erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
 <translation id="5070121137485264635">Der Remote-Host verlangt, dass Sie sich über eine Drittanbieter-Website authentifizieren. Um fortfahren zu können, geben Sie Chrome Remote Desktop zusätzliche Berechtigungen für den Zugriff auf die folgende Adresse:</translation>
 <translation id="2124408767156847088">Für den sicheren Zugriff von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer</translation>
 <translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
 <translation id="4808503597364150972">Bitte geben Sie Ihre PIN für <ph name="HOSTNAME"/> ein.</translation>
 <translation id="7672203038394118626">Die Remote-Verbindungen für diesen Computer wurden deaktiviert.</translation>
 <translation id="8244400547700556338">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="4368630973089289038">Möchten Sie uns helfen, Chromoting zu verbessern? <ph name="LINK_BEGIN"/>Nehmen Sie an der Umfrage teil.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">Computernamen bearbeiten</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chromoting-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
 <translation id="2046651113449445291">Für die folgenden Clients wurde ein Pairing mit diesem Computer durchgeführt. Die Clients können ohne PIN eine Verbindung herstellen. Sie können diese Berechtigung jederzeit aufheben, entweder einzeln oder für alle Clients.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation>
 <translation id="7782471917492991422">Bitte überprüfen Sie die Energieverwaltungseinstellungen Ihres Computers. Vergewissern Sie sich, dass er nicht so konfiguriert ist, dass er bei Inaktivität in den Energiesparmodus schaltet.</translation>
 <translation id="7665369617277396874">Konto hinzufügen</translation>
-<translation id="5925497314631808737">• Vollbild-/immersiver Modus implementiert
-• Symbol zum Ausblenden der Aktionsleiste optimiert</translation>
+<translation id="4939475390270873744">• Ein Fehler wurde behoben, der beim Start zum Absturz führte.</translation>
 <translation id="2707879711568641861">Es fehlen einige Komponenten, die für Chrome Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob die neueste Version installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1779766957982586368">Fenster schließen</translation>
 <translation id="2499160551253595098">Helfen Sie uns bei der Verbesserung von Chrome Remote Desktop, indem Sie zulassen, dass wir Nutzungsstatistiken und Absturzberichte erfassen.</translation>
 <translation id="7868137160098754906">Geben Sie Ihre PIN für den Remote-Computer ein.</translation>
 <translation id="677755392401385740">Host für folgenden Nutzer gestartet: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
 <translation id="8864965950780407789">Zur Verwendung von Chromoting müssen Sie erweiterte Zugriffsberechtigungen auf Ihren Computer gewähren. Dieser Schritt ist nur einmal erforderlich.</translation>
 <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
 <translation id="8355326866731426344">Dieser Zugriffscode läuft in <ph name="TIMEOUT"/> ab.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Die Chromium-Autoren</translation>
 <translation id="2498359688066513246">Hilfe und Feedback</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
 <translation id="170207782578677537">Fehler beim Registrieren dieses Computers</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbindung trennen</translation>
 <translation id="5708869785009007625">Ihr Desktop ist zurzeit für <ph name="USER"/> freigegeben.</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
 <translation id="6304318647555713317">Client</translation>
 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translation>
 <translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation>
 <translation id="2813770873348017932">Die Verbindungen zum Remote-Computer werden vorübergehend blockiert, da versucht wurde, eine Verbindung mit einer ungültigen PIN herzustellen. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="6746493157771801606">Verlauf löschen</translation>
 <translation id="4430435636878359009">Remote-Verbindungen zu diesem Computer deaktivieren</translation>
 <translation id="6001953797859482435">Einstellungen für Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">Autorisieren</translation>
 <translation id="228809120910082333">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um den Zugriff durch Chromoting zu gestatten.</translation>
 <translation id="7605995381616883502">Neue Verbindung</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation>
 <translation id="2851674870054673688">Sobald der Nutzer den Code eingibt, beginnt die Freigabesitzung.</translation>
 <translation id="5593560073513909978">Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="3908017899227008678">Größe anpassen</translation>
 <translation id="8073845705237259513">Wenn Sie Chrome Remote Desktop verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation>
 <translation id="1199593201721843963">Remote-Verbindungen deaktivieren</translation>
 <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop ermöglicht die sichere Freigabe Ihres Computers über das Internet. Beide Nutzer müssen dazu die Chrome Remote Desktop App ausführen. Diese App finden Sie unter <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="1409991159633941777">Es fehlen einige Komponenten, die für Chrome Remote Desktop erforderlich sind. Überprüfen Sie, ob Sie die neueste Version von Chrome verwenden, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="174018511426417793">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chrome Remote Desktop auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="9126115402994542723">Beim Verbinden des Geräts mit diesem Host nicht mehr nach der PIN fragen</translation>
-<translation id="253387295088602549">Anderem Nutzer sicheren Zugriff auf Ihren Computer über das Internet gewähren</translation>
 <translation id="1300633907480909701">So greifen Sie sicher von Ihrem Android-Gerät auf Ihre Computer zu:
 
 • Richten Sie mithilfe der Chrome Remote Desktop App aus dem Chrome Web Store auf jedem Ihrer Computer den Remote-Zugriff ein: https://chrome.google.com/remotedesktop.
 • Öffnen Sie die App auf Ihrem Android-Gerät und tippen Sie auf einen der online befindlichen Computer, um eine Verbindung herzustellen.
 
 Auf Remote-Computern mit einem anderen Tastaturlayout als &quot;Englisch (USA)&quot; kann die Texteingabe Fehler enthalten. Wir fügen in Kürze Unterstützung für andere Tastaturlayouts hinzu!
 
 Informationen zum Datenschutz finden Sie in der Google-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/SyrVzj) und der Chrome-Datenschutzerklärung (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (veraltet)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">Bestätigen Sie unten Ihr Konto und Ihre PIN, um Zugriff über Chrome Remote Desktop zu gewähren.</translation>
 <translation id="327263477022142889">Möchten Sie uns helfen, Chrome Remote Desktop zu verbessern? <ph name="LINK_BEGIN"/>Nehmen Sie an der Umfrage teil.<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="5702987232842159181">Verbunden:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Desktop-Integrationsprozess</translation>
 <translation id="4736223761657662401">Verlauf &quot;Verbindungen&quot;</translation>
 <translation id="5285241842433869526">Informationen zum Einrichten des Computers für Remote-Zugriff</translation>
 <translation id="4430915108080446161">Zugriffscode wird generiert...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">Alle Clients mit Pairing wurden gelöscht.</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">Eine inkompatible Version von Chromoting wurde erkannt. Überprüfen Sie, ob die neueste Version von Chrome und Chromoting auf beiden Computern installiert ist, und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="6985691951107243942">Möchten Sie die Remote-Verbindung zu <ph name="HOSTNAME"/> wirklich deaktivieren? Wenn Sie die Verbindung später erneut aktivieren möchten, müssen Sie dies von dem betreffenden Computer aus tun.</translation>
+<translation id="6944854424004126054">Fenster wiederherstellen</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (zuletzt online gewesen am <ph name="DATE"/>)</translation>
 <translation id="9149992051684092333">Teilen Sie zur Freigabe Ihres Desktops zunächst der Person, die Sie unterstützen wird, den unten stehenden Zugriffscode mit.</translation>
 <translation id="409800995205263688">Hinweis: Die Richtlinieneinstellungen erlauben nur Verbindungen zwischen Computern in Ihrem Netzwerk.</translation>
 <translation id="8513093439376855948">Nativer Nachrichtenhost zur Verwaltung von Remoting-Host</translation>
 <translation id="2353140552984634198">Mit Chromoting erhalten Sie sicheren Zugriff auf diesen Computer.</translation>
 <translation id="4481276415609939789">Sie haben noch keine Computer registriert. Um Remote-Verbindungen zu einem Computer zu ermöglichen, installieren Sie Chromoting auf dem betreffenden Computer und klicken Sie auf &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome lädt das Installationsprogramm für den Chrome Remote Desktop-Host herunter. Führen Sie nach dem Download das Installationsprogramm aus, bevor Sie fortfahren.</translation>
 <translation id="1742469581923031760">Verbindung wird hergestellt…</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
 <translation id="6748108480210050150">Von</translation>
@@ skipping 107 matching lines @@
 <translation id="8383794970363966105">Wenn Sie Chromoting verwenden möchten, fügen Sie ein Google-Konto zu Ihrem Gerät hinzu.</translation>
 <translation id="1546934824884762070">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie dieses Problem den Entwicklern.</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7434397035092923453">Zugriff für folgenden Client verweigert: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
 <translation id="3403830762023901068">Gemäß den Richtlinieneinstellungen können Sie diesen Computer nicht als Chromoting-Host verwenden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Systemadministrator.</translation>
 <translation id="7312846573060934304">Host ist offline.</translation>
 <translation id="9016232822027372900">Trotzdem verbinden</translation>
 <translation id="1818475040640568770">Es sind keine registrierten Computer vorhanden.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Deaktivieren</translation>
 <translation id="4156740505453712750">Um den Zugriff auf diesen Computer zu schützen, wählen Sie eine PIN mit <ph name="BOLD_START"/>mindestens 6 Ziffern<ph name="BOLD_END"/> aus. Die Eingabe dieser PIN ist erforderlich, wenn eine Verbindung von einem anderen Ort aus hergestellt wird.</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Vollbildmodus beenden</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host-Controller</translation>
 </translationbundle>