trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb - Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

Side by Side Diff: trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_ta.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/

Patch Set: Created 6 years, 5 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_sw.xtb ('k') | trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_te.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ta">	3 <translationbundle lang="ta">

4 <translation id="8719282907381795632"><ph name="WEBSITE_1"/> இல் உங்கள் தரவை அணு கலாம்</translation>

5 <translation id="7809034755304591547">நிர்வாகியால் <ph name="EXTENSION_NAME"/> ( நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID"/>") தடுக்கப்படுகிறது.</transla tion>	4 <translation id="7809034755304591547">நிர்வாகியால் <ph name="EXTENSION_NAME"/> ( நீட்டிப்பு ஐடி "<ph name="EXTENSION_ID"/>") தடுக்கப்படுகிறது.</transla tion>

6 <translation id="2857834222104759979">அமைப்புக் கோப்பு செல்லுபடியாகாதது.</trans lation>	5 <translation id="2857834222104759979">அமைப்புக் கோப்பு செல்லுபடியாகாதது.</trans lation>

	6 <translation id="8978038008714088448"><ph name="WEBSITE_1"/> இல் உள்ள உங்கள் தரவ ைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>

	7 <translation id="4205302772098850608"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_ 2"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3"/> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திரு த்துதல்</translation>

7 <translation id="3828484226910527078">USB சாதனத்தை அணுகுதல்</translation>	8 <translation id="3828484226910527078">USB சாதனத்தை அணுகுதல்</translation>

8 <translation id="6384275966486438344">உங்கள் தேடல் அமைப்புகளை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>	9 <translation id="6384275966486438344">உங்கள் தேடல் அமைப்புகளை இதற்கு மாற்றவும்: <ph name="SEARCH_HOST"/></translation>

9 <translation id="5911798608827489036">அகப் பிணையம் அல்லது இணையத்தில் உள்ள எந்த க ணினியுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>	10 <translation id="5911798608827489036">அகப் பிணையம் அல்லது இணையத்தில் உள்ள எந்த க ணினியுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>

10 <translation id="4719685943208231314"><ph name="VENDOR_NAME"/> இலிருந்து USB சாத னத்தை அணுகுதல்</translation>	11 <translation id="4719685943208231314"><ph name="VENDOR_NAME"/> இலிருந்து USB சாத னத்தை அணுகுதல்</translation>

11 <translation id="657064425229075395">'<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>' என்ற பின்ப ுல ஸ்கிரிப்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>	12 <translation id="657064425229075395">'<ph name="BACKGROUND_SCRIPT"/>' என்ற பின்ப ுல ஸ்கிரிப்டை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>

12 <translation id="3093853184108622112"><ph name="WEBSITE_1"/> மற்றும் <ph name="W EBSITE_2"/> இல் உங்கள் தரவை அணுகலாம்</translation>

13 <translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> என்ற பெயருள்ள கணினிய ுடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>	13 <translation id="8597109877291678953"><ph name="HOSTNAME"/> என்ற பெயருள்ள கணினிய ுடன் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>

14 <translation id="6914908792814954894"><ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> இணையதளங்கள ில் உங்கள் தரவை அணுகலாம்</translation>

15 <translation id="5456409301717116725">இந்த நீட்டிப்பு விசை கோப்பு '<ph name="KEY _PATH"/>' ஐக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பாமல் இருக்கலாம்.</translatio n>	14 <translation id="5456409301717116725">இந்த நீட்டிப்பு விசை கோப்பு '<ph name="KEY _PATH"/>' ஐக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பாமல் இருக்கலாம்.</translatio n>

16 <translation id="6968649314782363508"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_ 2"/> மற்றும் <ph name="WEBSITE_3"/> இல் உங்கள் தரவை அணுகலாம்</translation>

17 <translation id="2350172092385603347">மொழிப்பெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் default_locale அமைப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை. </translation>	15 <translation id="2350172092385603347">மொழிப்பெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் default_locale அமைப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை. </translation>

18 <translation id="8058376558882514200"><ph name="VENDOR_NAME"/> இலிருந்து USB சாத ன <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அணுகுதல்</translation>	16 <translation id="8058376558882514200"><ph name="VENDOR_NAME"/> இலிருந்து USB சாத ன <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ அணுகுதல்</translation>

19 <translation id="8774379383902544371">USB சாதனங்களை அணுகவும்</translation>	17 <translation id="8774379383902544371">USB சாதனங்களை அணுகவும்</translation>

20 <translation id="149347756975725155">நீட்டிப்புப் படவுரு '<ph name="ICON"/>' ஐ ஏ ற்ற முடியவில்லை.</translation>	18 <translation id="149347756975725155">நீட்டிப்புப் படவுரு '<ph name="ICON"/>' ஐ ஏ ற்ற முடியவில்லை.</translation>

21 <translation id="6344170822609224263">பிணைய இணைப்புகளின் பட்டியலை அணுகு</transla tion>	19 <translation id="6344170822609224263">பிணைய இணைப்புகளின் பட்டியலை அணுகு</transla tion>

22 <translation id="2518849872271000461">பின்வரும் பெயர்களிலுள்ள கணினிகளுடன் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>	20 <translation id="2518849872271000461">பின்வரும் பெயர்களிலுள்ள கணினிகளுடன் தரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>

23 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>	21 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>

24 <translation id="5530391389158154052"><ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> இணையதளங்கள ில் உங்கள் தரவை அணுகலாம்</translation>

25 <translation id="961805664415579088"><ph name="DOMAIN"/> களத்திலுள்ள எந்த கணினிய ுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>	22 <translation id="961805664415579088"><ph name="DOMAIN"/> களத்திலுள்ள எந்த கணினிய ுடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation>

26 <translation id="4968399700653439437">பின்வரும் களங்களிலுள்ள எந்த கணினியுடனும் த ரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="DOMAINS"/></translation>	23 <translation id="4968399700653439437">பின்வரும் களங்களிலுள்ள எந்த கணினியுடனும் த ரவைப் பரிமாறவும்: <ph name="DOMAINS"/></translation>

27 <translation id="8662911384982557515">உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும் : <ph name="HOME_PAGE"/></translation>	24 <translation id="8662911384982557515">உங்கள் முகப்புப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும் : <ph name="HOME_PAGE"/></translation>

	25 <translation id="8114679593444120202"><ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> இணையதளங்கள ில் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>

28 <translation id="8602184400052594090">அமைப்புக் கோப்பைக் காணவில்லை அல்லது படிக் கமுடியாததாக இருக்கிறது.</translation>	26 <translation id="8602184400052594090">அமைப்புக் கோப்பைக் காணவில்லை அல்லது படிக் கமுடியாததாக இருக்கிறது.</translation>

29 <translation id="7893008570150657497">உங்கள் கணினியிலிருந்துப் புகைப்படங்கள், இச ை, பிற மீடியாவை அணுகலாம்</translation>	27 <translation id="7893008570150657497">உங்கள் கணினியிலிருந்துப் புகைப்படங்கள், இச ை, பிற மீடியாவை அணுகலாம்</translation>

30 <translation id="7217838517480956708">இந்தக் கணினியின் நிர்வாகிக்கு, <ph name="E XTENSION_NAME"/> ஐ நிறுவ வேண்டும். இதை அகற்றவோ மாற்றவோ முடியாது.</translation>	28 <translation id="7217838517480956708">இந்தக் கணினியின் நிர்வாகிக்கு, <ph name="E XTENSION_NAME"/> ஐ நிறுவ வேண்டும். இதை அகற்றவோ மாற்றவோ முடியாது.</translation>

31 <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும் : <ph name="START_PAGE"/></translation>	29 <translation id="7154130902455071009">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்தை இதற்கு மாற்றவும் : <ph name="START_PAGE"/></translation>

	30 <translation id="6094507746643187368"><ph name="WEBSITE_1"/> மற்றும் <ph name="W EBSITE_2"/> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>

32 <translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' என்ற பின்பு லப் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>	31 <translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' என்ற பின்பு லப் பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>

	32 <translation id="8207052894957937969"><ph name="NUMBER_OF_WEBSITES"/> இணையதளங்கள ில் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>

33 </translationbundle>	33 </translationbundle>

OLD	NEW