trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb - Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

Side by Side Diff: trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_ar.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/

Patch Set: Created 6 years, 5 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« no previous file with comments | « trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_am.xtb ('k') | trunk/src/extensions/strings/extensions_strings_bg.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ar">	3 <translationbundle lang="ar">

4 <translation id="8719282907381795632">الدخول إلى بياناتك على <ph name="WEBSITE_1 "/></translation>

5 <translation id="7809034755304591547">تم حظر <ph name="EXTENSION_NAME"/> (معرف ا لإضافة "<ph name="EXTENSION_ID"/>") من قِبل المشرف.</translation>	4 <translation id="7809034755304591547">تم حظر <ph name="EXTENSION_NAME"/> (معرف ا لإضافة "<ph name="EXTENSION_ID"/>") من قِبل المشرف.</translation>

6 <translation id="2857834222104759979">ملف البيان غير صالح.</translation>	5 <translation id="2857834222104759979">ملف البيان غير صالح.</translation>

	6 <translation id="8978038008714088448">قراءة بياناتك وتعديلها في <ph name="WEBSIT E_1"/></translation>

	7 <translation id="4205302772098850608">قراءة بياناتك وتعديلها في <ph name="WEBSIT E_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/> و<ph name="WEBSITE_3"/></translation>

7 <translation id="3828484226910527078">‏الدخول إلى جهاز USB</translation>	8 <translation id="3828484226910527078">‏الدخول إلى جهاز USB</translation>

8 <translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_H OST"/></translation>	9 <translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_H OST"/></translation>

9 <translation id="5911798608827489036">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر متصل بال شبكة المحلية أو الإنترنت</translation>	10 <translation id="5911798608827489036">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر متصل بال شبكة المحلية أو الإنترنت</translation>

10 <translation id="4719685943208231314">‏الدخول إلى جهاز USB من <ph name="VENDOR_N AME"/></translation>	11 <translation id="4719685943208231314">‏الدخول إلى جهاز USB من <ph name="VENDOR_N AME"/></translation>

11 <translation id="657064425229075395">تعذر تحميل النص البرمجي للخلفية '<ph name=" BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>	12 <translation id="657064425229075395">تعذر تحميل النص البرمجي للخلفية '<ph name=" BACKGROUND_SCRIPT"/>'.</translation>

12 <translation id="3093853184108622112">الدخول إلى بياناتك على <ph name="WEBSITE_1 "/> و<ph name="WEBSITE_2"/></translation>

13 <translation id="8597109877291678953">تبادل البيانات مع جهاز الكمبيوتر الذي يحمل الاسم <ph name="HOSTNAME"/></translation>	13 <translation id="8597109877291678953">تبادل البيانات مع جهاز الكمبيوتر الذي يحمل الاسم <ph name="HOSTNAME"/></translation>

14 <translation id="6914908792814954894">الدخول إلى بياناتك على <ph name="NUMBER_OF _WEBSITES"/> من مواقع الويب</translation>

15 <translation id="5456409301717116725">تتضمن هذه الإضافة ملف المفتاح '<ph name="K EY_PATH"/>'. ربما لا تريد إجراء ذلك.</translation>	14 <translation id="5456409301717116725">تتضمن هذه الإضافة ملف المفتاح '<ph name="K EY_PATH"/>'. ربما لا تريد إجراء ذلك.</translation>

16 <translation id="6968649314782363508">الدخول إلى بياناتك على <ph name="WEBSITE_1 "/> و<ph name="WEBSITE_2"/> و<ph name="WEBSITE_3"/></translation>

17 <translation id="2350172092385603347">‏تم استخدام التعريب، ولكن لم يتم تحديد def ault_locale في البيان.</translation>	15 <translation id="2350172092385603347">‏تم استخدام التعريب، ولكن لم يتم تحديد def ault_locale في البيان.</translation>

18 <translation id="8058376558882514200">‏الدخول إلى جهاز USB <ph name="PRODUCT_NAM E"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>	16 <translation id="8058376558882514200">‏الدخول إلى جهاز USB <ph name="PRODUCT_NAM E"/> من <ph name="VENDOR_NAME"/></translation>

19 <translation id="8774379383902544371">‏الدخول إلى أجهزة USB</translation>	17 <translation id="8774379383902544371">‏الدخول إلى أجهزة USB</translation>

20 <translation id="149347756975725155">تعذر تحميل رمز الإضافة '<ph name="ICON"/>'. </translation>	18 <translation id="149347756975725155">تعذر تحميل رمز الإضافة '<ph name="ICON"/>'. </translation>

21 <translation id="6344170822609224263">قائمة الدخول لاتصالات الشبكة</translation>	19 <translation id="6344170822609224263">قائمة الدخول لاتصالات الشبكة</translation>

22 <translation id="2518849872271000461">تبادل البيانات مع أجهزة الكمبيوتر التي تحم ل الأسماء: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>	20 <translation id="2518849872271000461">تبادل البيانات مع أجهزة الكمبيوتر التي تحم ل الأسماء: <ph name="HOSTNAMES"/></translation>

23 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>	21 <translation id="1389014510128217152">- <ph name="WEBSITE_1"/></translation>

24 <translation id="5530391389158154052">الدخول إلى بياناتك على <ph name="NUMBER_OF _WEBSITES"/> من مواقع الويب</translation>

25 <translation id="961805664415579088">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر في النطاق <ph name="DOMAIN"/></translation>	22 <translation id="961805664415579088">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر في النطاق <ph name="DOMAIN"/></translation>

26 <translation id="4968399700653439437">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر في النطا قات: <ph name="DOMAINS"/></translation>	23 <translation id="4968399700653439437">تبادل البيانات مع أي جهاز كمبيوتر في النطا قات: <ph name="DOMAINS"/></translation>

27 <translation id="8662911384982557515">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="HOME_ PAGE"/></translation>	24 <translation id="8662911384982557515">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="HOME_ PAGE"/></translation>

	25 <translation id="8114679593444120202">قراءة بياناتك وتعديلها في <ph name="NUMBER _OF_WEBSITES"/> موقعًا على الويب</translation>

28 <translation id="8602184400052594090">ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة.</tra nslation>	26 <translation id="8602184400052594090">ملف البيان مفقود أو غير قابل للقراءة.</tra nslation>

29 <translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر</translation>	27 <translation id="7893008570150657497">الوصول إلى الصور والموسيقى والوسائط الأخرى من جهاز الكمبيوتر</translation>

30 <translation id="7217838517480956708">يطلب مشرف هذا الجهاز تثبيت <ph name="EXTEN SION_NAME"/>. لا يمكن إزالتها أو تعديلها.</translation>	28 <translation id="7217838517480956708">يطلب مشرف هذا الجهاز تثبيت <ph name="EXTEN SION_NAME"/>. لا يمكن إزالتها أو تعديلها.</translation>

31 <translation id="7154130902455071009">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="START _PAGE"/></translation>	29 <translation id="7154130902455071009">تغيير الصفحة الرئيسية إلى: <ph name="START _PAGE"/></translation>

	30 <translation id="6094507746643187368">قراءة بياناتك وتعديلها في <ph name="WEBSIT E_1"/> و<ph name="WEBSITE_2"/></translation>

32 <translation id="1803557475693955505">تعذر تحميل صفحة الخلفية '<ph name="BACKGRO UND_PAGE"/>'.</translation>	31 <translation id="1803557475693955505">تعذر تحميل صفحة الخلفية '<ph name="BACKGRO UND_PAGE"/>'.</translation>

	32 <translation id="8207052894957937969">قراءة بياناتك وتعديلها في <ph name="NUMBER _OF_WEBSITES"/> من المواقع على الويب</translation>

33 </translationbundle>	33 </translationbundle>

OLD	NEW