Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(261)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: trunk/src/components/strings/components_strings_lv.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/
Patch Set: Created 6 years, 5 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « trunk/src/components/strings/components_strings_lt.xtb ('k') | trunk/src/components/strings/components_strings_ml.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="lv"> 3 <translationbundle lang="lv">
4 <translation id="7485870689360869515">Dati netika atrasti.</translation> 4 <translation id="7485870689360869515">Dati netika atrasti.</translation>
5 <translation id="3884278016824448484">Ierīces identifikators rada konfliktu.</tr anslation> 5 <translation id="3884278016824448484">Ierīces identifikators rada konfliktu.</tr anslation>
6 <translation id="6779575937362063477">Šis kartes veids netiek atbalstīts lietotn ē Google maks. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation> 6 <translation id="6779575937362063477">Šis kartes veids netiek atbalstīts lietotn ē Google maks. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
7 <translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation> 7 <translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
8 <translation id="7180611975245234373">Atsvaidzināt</translation> 8 <translation id="7180611975245234373">Atsvaidzināt</translation>
9 <translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation> 9 <translation id="777702478322588152">Prefektūra</translation>
10 <translation id="7600965453749440009">Nekad netulkot saturu, kas rakstīts <ph na me="LANGUAGE"/> valodā</translation>
10 <translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation> 11 <translation id="2262243747453050782">HTTP kļūda</translation>
11 <translation id="1339601241726513588">Reģistrācijas domēns:</translation> 12 <translation id="1339601241726513588">Reģistrācijas domēns:</translation>
12 <translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation> 13 <translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation>
13 <translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY"/>: <ph name="ERR OR"/></translation> 14 <translation id="4058922952496707368">Atslēga <ph name="SUBKEY"/>: <ph name="ERR OR"/></translation>
14 <translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translati on> 15 <translation id="5299298092464848405">Parsējot politiku, radās kļūda.</translati on>
16 <translation id="6831043979455480757">Tulkot</translation>
15 <translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</transla tion> 17 <translation id="1228893227497259893">Nepareizs vienības identifikators</transla tion>
16 <translation id="6337534724793800597">Filtrēt politikas pēc nosaukuma</translati on> 18 <translation id="6337534724793800597">Filtrēt politikas pēc nosaukuma</translati on>
17 <translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> 19 <translation id="4372948949327679948">Tika gaidīta vērtība <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
18 <translation id="2094505752054353250">Domēni nesaskan</translation> 20 <translation id="2094505752054353250">Domēni nesaskan</translation>
19 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> 21 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
20 <translation id="7537536606612762813">Obligāti</translation> 22 <translation id="7537536606612762813">Obligāti</translation>
21 <translation id="2958431318199492670">Tīkla konfigurācija neatbilst standartam O NC. Iespējams, konfigurācijas daļas netiks importētas.</translation> 23 <translation id="2958431318199492670">Tīkla konfigurācija neatbilst standartam O NC. Iespējams, konfigurācijas daļas netiks importētas.</translation>
22 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 24 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
23 <translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation> 25 <translation id="277499241957683684">Trūkst ierīces ieraksta.</translation>
26 <translation id="8553075262323480129">Tulkošana neizdevās, jo lapas valoda nav n osakāma.</translation>
24 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> 27 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
28 <translation id="1103523840287552314">Vienmēr tulkot <ph name="LANGUAGE"/> valod as saturu</translation>
25 <translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation> 29 <translation id="1227633850867390598">Slēpt vērtību</translation>
26 <translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation> 30 <translation id="6753269504797312559">Politikas vērtība</translation>
31 <translation id="8834246243508017242">Iespējot automātisko aizpildi, izmantojot kontaktpersonas...</translation>
32 <translation id="7275334191706090484">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
27 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> 33 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
34 <translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
28 <translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst formātam.</translation> 35 <translation id="2704283930420550640">Vērtība neatbilst formātam.</translation>
36 <translation id="8943805475239098364">Vai vēlaties meklēt ar <ph name="NEW_GOOGL E_HOST"/>, nevis ar <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/>?</translation>
29 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation> 37 <translation id="4850886885716139402">Skatīt</translation>
30 <translation id="8091372947890762290">Aktivizācija vēl nav apstiprināta serverī. </translation> 38 <translation id="8091372947890762290">Aktivizācija vēl nav apstiprināta serverī. </translation>
31 <translation id="719464814642662924">Visa</translation> 39 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
32 <translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation> 40 <translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
33 <translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas li etotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation> 41 <translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas li etotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
34 <translation id="3380365263193509176">Nezināma kļūda</translation> 42 <translation id="3380365263193509176">Nezināma kļūda</translation>
35 <translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</tran slation> 43 <translation id="112840717907525620">Politikas kešatmiņa ir labā stāvoklī.</tran slation>
36 <translation id="3452404311384756672">Pirmsielādes intervāls:</translation> 44 <translation id="3452404311384756672">Pirmsielādes intervāls:</translation>
37 <translation id="7441627299479586546">Politikas subjekts nav pareizs.</translati on> 45 <translation id="7441627299479586546">Politikas subjekts nav pareizs.</translati on>
38 <translation id="3885155851504623709">Pagasts</translation> 46 <translation id="3885155851504623709">Pagasts</translation>
39 <translation id="6973656660372572881">Ir norādīti gan fiksēti starpniekserveri, gan .pac skripta URL.</translation> 47 <translation id="6973656660372572881">Ir norādīti gan fiksēti starpniekserveri, gan .pac skripta URL.</translation>
48 <translation id="7108649287766967076">Neizdevās tulkot šādā valodā: <ph name="TA RGET_LANGUAGE"/>.</translation>
40 <translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</transl ation> 49 <translation id="4103249731201008433">Ierīces sērijas numurs nav derīgs.</transl ation>
41 <translation id="3667681724235208644">Skatīt sākotnējo</translation> 50 <translation id="3667681724235208644">Skatīt sākotnējo</translation>
42 <translation id="4079302484614802869">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas li etotu .pac skripta URL, nevis fiksētus starpniekserverus.</translation> 51 <translation id="4079302484614802869">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas li etotu .pac skripta URL, nevis fiksētus starpniekserverus.</translation>
43 <translation id="5540224163453853">Pieprasīto rakstu nevarēja atrast.</translati on> 52 <translation id="5540224163453853">Pieprasīto rakstu nevarēja atrast.</translati on>
44 <translation id="5523118979700054094">Politikas nosaukums</translation> 53 <translation id="5523118979700054094">Politikas nosaukums</translation>
45 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation> 54 <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation>
46 <translation id="2053553514270667976">Pasta indekss</translation> 55 <translation id="2053553514270667976">Pasta indekss</translation>
47 <translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigurācija nav derīga, un to neva rēja importēt.</translation> 56 <translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigurācija nav derīga, un to neva rēja importēt.</translation>
48 <translation id="4668929960204016307">,</translation> 57 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
49 <translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation> 58 <translation id="2212735316055980242">Politika netika atrasta.</translation>
50 <translation id="3150653042067488994">Īslaicīga servera kļūda</translation> 59 <translation id="3150653042067488994">Īslaicīga servera kļūda</translation>
51 <translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation> 60 <translation id="7087282848513945231">Grāfiste</translation>
52 <translation id="6458467102616083041">Ignorēta, jo ar politiku ir atspējota nokl usējuma meklēšana.</translation> 61 <translation id="6458467102616083041">Ignorēta, jo ar politiku ir atspējota nokl usējuma meklēšana.</translation>
53 <translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation> 62 <translation id="1227224963052638717">Nezināma politika.</translation>
54 <translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation> 63 <translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation>
55 <translation id="337363190475750230">Tika noņemta piekļuve</translation> 64 <translation id="337363190475750230">Tika noņemta piekļuve</translation>
56 <translation id="2367567093518048410">Līmenis</translation> 65 <translation id="2367567093518048410">Līmenis</translation>
57 <translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VAL UE"/>.</translation> 66 <translation id="7610193165460212391">Vērtība pārsniedz diapazonu: <ph name="VAL UE"/>.</translation>
67 <translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>
58 <translation id="2096368010154057602">Departaments</translation> 68 <translation id="2096368010154057602">Departaments</translation>
59 <translation id="4258748452823770588">Paraksts nav derīgs.</translation> 69 <translation id="4258748452823770588">Paraksts nav derīgs.</translation>
60 <translation id="3024663005179499861">Politikas tips nav pareizs.</translation> 70 <translation id="3024663005179499861">Politikas tips nav pareizs.</translation>
61 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> 71 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
62 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, derīga līdz: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation> 72 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, derīga līdz: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
63 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> 73 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
64 <translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai poli tikai.</translation> 74 <translation id="225207911366869382">Šī vērtība vairs netiek atbalstīta šai poli tikai.</translation>
65 <translation id="3145945101586104090">Neizdevās atšifrēt atbildi.</translation> 75 <translation id="3145945101586104090">Neizdevās atšifrēt atbildi.</translation>
66 <translation id="2328300916057834155">Nederīga grāmatzīme ignorēta <ph name="ENT RY_INDEX"/>. rādītājā</translation> 76 <translation id="2328300916057834155">Nederīga grāmatzīme ignorēta <ph name="ENT RY_INDEX"/>. rādītājā</translation>
67 <translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation> 77 <translation id="883848425547221593">Citas grāmatzīmes</translation>
68 <translation id="2181821976797666341">Politikas</translation> 78 <translation id="2181821976797666341">Politikas</translation>
69 <translation id="3174168572213147020">Sala</translation> 79 <translation id="3174168572213147020">Sala</translation>
80 <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation>
70 <translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation> 81 <translation id="2213606439339815911">Notiek ierakstu ienešana...</translation>
71 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> grāmatzīmes</translati on> 82 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/> grāmatzīmes</translati on>
83 <translation id="498957508165411911">Vai tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/ > valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> valodā?</translation>
84 <translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LA NGUAGE"/>valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>valodā</translation>
72 <translation id="7139724024395191329">Emirāts</translation> 85 <translation id="7139724024395191329">Emirāts</translation>
73 <translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</transla tion> 86 <translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</transla tion>
87 <translation id="7983301409776629893">Vienmēr tulkot no <ph name="ORIGINAL_LANGU AGE"/> valodas <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> valodā</translation>
74 <translation id="6970216967273061347">Rajons</translation> 88 <translation id="6970216967273061347">Rajons</translation>
75 <translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX"/ >”: <ph name="ERROR"/></translation> 89 <translation id="3010559122411665027">Saraksta ieraksts “<ph name="ENTRY_INDEX"/ >”: <ph name="ERROR"/></translation>
76 <translation id="6445051938772793705">Valsts</translation> 90 <translation id="6445051938772793705">Valsts</translation>
91 <translation id="5031870354684148875">Par Google tulkotāju</translation>
92 <translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</tran slation>
77 <translation id="2025186561304664664">Starpniekserverim ir iestatīta autokonfigu rācija.</translation> 93 <translation id="2025186561304664664">Starpniekserverim ir iestatīta autokonfigu rācija.</translation>
78 <translation id="1853748787962613237">Rakstu neizdevās parādīt.</translation> 94 <translation id="1853748787962613237">Rakstu neizdevās parādīt.</translation>
79 <translation id="5455374756549232013">Politikas laikspiedols nav derīgs.</transl ation> 95 <translation id="5455374756549232013">Politikas laikspiedols nav derīgs.</transl ation>
96 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/> grāmatzīmes</translati on>
80 <translation id="1973335181906896915">Radās serializēšanas kļūda.</translation> 97 <translation id="1973335181906896915">Radās serializēšanas kļūda.</translation>
81 <translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri , nedz .pac skripta URL.</translation> 98 <translation id="5989320800837274978">Nav norādīti nedz fiksēti starpniekserveri , nedz .pac skripta URL.</translation>
82 <translation id="7805768142964895445">Statuss</translation> 99 <translation id="7805768142964895445">Statuss</translation>
83 <translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>
84 <translation id="536296301121032821">Neizdevās saglabāt politikas iestatījumus.< /translation> 100 <translation id="536296301121032821">Neizdevās saglabāt politikas iestatījumus.< /translation>
85 <translation id="5439770059721715174">Šeit tika atklāta shēmas validēšanas kļūda : <ph name="ERROR_PATH"/>. Kļūdas ziņojums: <ph name="ERROR"/>.</translation> 101 <translation id="5439770059721715174">Šeit tika atklāta shēmas validēšanas kļūda : <ph name="ERROR_PATH"/>. Kļūdas ziņojums: <ph name="ERROR"/>.</translation>
86 <translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation> 102 <translation id="8349305172487531364">Grāmatzīmju josla</translation>
87 <translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation> 103 <translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
88 <translation id="5089810972385038852">Štats</translation> 104 <translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
89 <translation id="647261751007945333">Ierīces politikas</translation> 105 <translation id="647261751007945333">Ierīces politikas</translation>
90 <translation id="678528074488531090">Validācijas kļūda: <ph name="VALIDATION_ERR OR"/>.</translation> 106 <translation id="678528074488531090">Validācijas kļūda: <ph name="VALIDATION_ERR OR"/>.</translation>
91 <translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation> 107 <translation id="213826338245044447">Mobilās grāmatzīmes</translation>
108 <translation id="8571890674111243710">Notiek lapas tulkošana uz <ph name="LANGUA GE"/> valodu...</translation>
92 <translation id="4117700440116928470">Politikas diapazons netiek atbalstīts.</tr anslation> 109 <translation id="4117700440116928470">Politikas diapazons netiek atbalstīts.</tr anslation>
93 <translation id="2114841414352855701">Ignorēta, jo to atcēla politika <ph name=" POLICY_NAME"/>.</translation> 110 <translation id="2114841414352855701">Ignorēta, jo to atcēla politika <ph name=" POLICY_NAME"/>.</translation>
111 <translation id="3228969707346345236">Tulkošana neizdevās, jo lapa jau ir <ph na me="LANGUAGE"/> valodā.</translation>
94 <translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</transla tion> 112 <translation id="8891727572606052622">Nederīgs starpniekservera režīms.</transla tion>
95 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> 113 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
96 <translation id="7752995774971033316">Netiek pārvaldīts</translation> 114 <translation id="7752995774971033316">Netiek pārvaldīts</translation>
97 <translation id="3712624925041724820">Nav pietiekami daudz licenču.</translation > 115 <translation id="3712624925041724820">Nav pietiekami daudz licenču.</translation >
98 <translation id="4926049483395192435">Jābūt norādītai.</translation> 116 <translation id="4926049483395192435">Jābūt norādītai.</translation>
99 <translation id="7542995811387359312">Automātiska kredītkartes numura ievadīšana ir atspējota, jo šai veidlapai netiek izmantots drošs savienojums.</translation > 117 <translation id="7542995811387359312">Automātiska kredītkartes numura ievadīšana ir atspējota, jo šai veidlapai netiek izmantots drošs savienojums.</translation >
118 <translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAG E"/>? Ziņot par šo kļūdu</translation>
100 <translation id="8088680233425245692">Rakstu neizdevās skatīt.</translation> 119 <translation id="8088680233425245692">Rakstu neizdevās skatīt.</translation>
120 <translation id="8725066075913043281">Mēģināt vēlreiz</translation>
101 <translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai tā parametri nebija derīg i.</translation> 121 <translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai tā parametri nebija derīg i.</translation>
102 <translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation> 122 <translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
123 <translation id="375403751935624634">Tulkojums neizdevās servera kļūdas dēļ.</tr anslation>
103 <translation id="5629630648637658800">Neizdevās ielādēt politikas iestatījumus.< /translation> 124 <translation id="5629630648637658800">Neizdevās ielādēt politikas iestatījumus.< /translation>
104 <translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation> 125 <translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation>
105 <translation id="3650584904733503804">Validācija bija veiksmīga.</translation> 126 <translation id="3650584904733503804">Validācija bija veiksmīga.</translation>
106 <translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation> 127 <translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
128 <translation id="8812832766208874265">Turpināt izmantot <ph name="CURRENT_GOOGLE _HOST"/></translation>
107 <translation id="3377188786107721145">Radās politikas parsēšanas kļūda.</transla tion> 129 <translation id="3377188786107721145">Radās politikas parsēšanas kļūda.</transla tion>
108 <translation id="2270192940992995399">Rakstu neizdevās atrast.</translation> 130 <translation id="2270192940992995399">Rakstu neizdevās atrast.</translation>
109 <translation id="4726672564094551039">Atkārtoti ielādēt politikas</translation> 131 <translation id="4726672564094551039">Atkārtoti ielādēt politikas</translation>
110 <translation id="2392959068659972793">Rādīt politikas, kuru vērtība nav iestatīt a</translation> 132 <translation id="2392959068659972793">Rādīt politikas, kuru vērtība nav iestatīt a</translation>
111 <translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation> 133 <translation id="5190835502935405962">Grāmatzīmju josla</translation>
112 <translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation> 134 <translation id="6965978654500191972">Ierīce</translation>
113 <translation id="8249320324621329438">Pēdējās pirmsielādes laiks:</translation> 135 <translation id="8249320324621329438">Pēdējās pirmsielādes laiks:</translation>
136 <translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
114 <translation id="6282194474023008486">Pasta indekss</translation> 137 <translation id="6282194474023008486">Pasta indekss</translation>
115 <translation id="443673843213245140">Starpniekservera lietošana ir atspējota, be t ir norādīta atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation> 138 <translation id="443673843213245140">Starpniekservera lietošana ir atspējota, be t ir norādīta atklāta starpniekservera konfigurācija.</translation>
116 <translation id="3623476034248543066">Rādīt vērtību</translation> 139 <translation id="3623476034248543066">Rādīt vērtību</translation>
140 <translation id="9020542370529661692">Šī lapa ir tulkota <ph name="TARGET_LANGUA GE"/> valodā.</translation>
117 <translation id="5631439013527180824">Ierīces pārvaldības marķieris nav derīgs.< /translation> 141 <translation id="5631439013527180824">Ierīces pārvaldības marķieris nav derīgs.< /translation>
118 <translation id="560412284261940334">Pārvaldīšana netiek atbalstīta.</translatio n> 142 <translation id="560412284261940334">Pārvaldīšana netiek atbalstīta.</translatio n>
119 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> 143 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
144 <translation id="4923417429809017348">Šī lapa ir tulkota no nezināmas valodas va lodā: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
120 <translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation> 145 <translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
121 <translation id="1875753206475436906">heristiskais tips: <ph name="HEURISTIC_TYP E"/> 146 <translation id="1875753206475436906">heristiskais tips: <ph name="HEURISTIC_TYP E"/>
122 servera tips: <ph name="SERVER_TYPE"/> 147 servera tips: <ph name="SERVER_TYPE"/>
123 lauka paraksts: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/> 148 lauka paraksts: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
124 veidlapas paraksts: <ph name="FORM_SIGNATURE"/> 149 veidlapas paraksts: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
125 eksperimenta ID: <ph name="EXPERIMENT_ID"/></translation> 150 eksperimenta ID: <ph name="EXPERIMENT_ID"/></translation>
126 <translation id="2479410451996844060">Nederīgs meklēšanas URL.</translation> 151 <translation id="2479410451996844060">Nederīgs meklēšanas URL.</translation>
127 <translation id="5509780412636533143">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation> 152 <translation id="5509780412636533143">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
128 <translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļū da.</translation> 153 <translation id="8866481888320382733">Parsējot politikas iestatījumus, radās kļū da.</translation>
129 <translation id="6644283850729428850">Šī politika ir izbeigta.</translation> 154 <translation id="6644283850729428850">Šī politika ir izbeigta.</translation>
130 <translation id="7988324688042446538">Datora grāmatzīmes</translation> 155 <translation id="7988324688042446538">Datora grāmatzīmes</translation>
131 <translation id="8488350697529856933">Attiecas uz</translation> 156 <translation id="8488350697529856933">Attiecas uz</translation>
157 <translation id="6165508094623778733">Uzziniet vairāk</translation>
132 <translation id="5565735124758917034">Aktīvs</translation> 158 <translation id="5565735124758917034">Aktīvs</translation>
159 <translation id="7568593326407688803">Šī lapa ir rakstīta<ph name="ORIGINAL_LANG UAGE"/>valodā. Vai vēlaties to tulkot?</translation>
133 <translation id="8876793034577346603">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju.</tra nslation> 160 <translation id="8876793034577346603">Neizdevās parsēt tīkla konfigurāciju.</tra nslation>
134 <translation id="106701514854093668">Datora grāmatzīmes</translation> 161 <translation id="106701514854093668">Datora grāmatzīmes</translation>
135 <translation id="6154808779448689242">Atgrieztais politikas marķieris neatbilst pašreizējam marķierim.</translation> 162 <translation id="6154808779448689242">Atgrieztais politikas marķieris neatbilst pašreizējam marķierim.</translation>
136 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation> 163 <translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
137 <translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation> 164 <translation id="2835170189407361413">Notīrīt veidlapu</translation>
165 <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation>
138 <translation id="8804164990146287819">Konfidencialitātes politika</translation> 166 <translation id="8804164990146287819">Konfidencialitātes politika</translation>
139 <translation id="5337776961545044340">Šis kartes veids šim tirgotājam lietotnē G oogle maks netiek atbalstīts. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation> 167 <translation id="5337776961545044340">Šis kartes veids šim tirgotājam lietotnē G oogle maks netiek atbalstīts. Lūdzu, atlasiet citu karti.</translation>
140 <translation id="7182878459783632708">Nav iestatīta neviena politika</translatio n> 168 <translation id="7182878459783632708">Nav iestatīta neviena politika</translatio n>
141 <translation id="5019198164206649151">Dublējumu krātuve nav labā stāvoklī.</tran slation> 169 <translation id="5019198164206649151">Dublējumu krātuve nav labā stāvoklī.</tran slation>
142 <translation id="8364627913115013041">Nav iestatīta.</translation> 170 <translation id="8364627913115013041">Nav iestatīta.</translation>
143 <translation id="8713130696108419660">Nederīgs sākotnējais paraksts</translation > 171 <translation id="8713130696108419660">Nederīgs sākotnējais paraksts</translation >
144 <translation id="20817612488360358">Ir iestatīta datora starpniekserveru iestatī jumu lietošana, bet ir norādīta arī atklāta starpniekservera konfigurācija.</tra nslation> 172 <translation id="20817612488360358">Ir iestatīta datora starpniekserveru iestatī jumu lietošana, bet ir norādīta arī atklāta starpniekservera konfigurācija.</tra nslation>
145 <translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation> 173 <translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation>
174 <translation id="1832546148887467272">Pārslēgties uz <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/ ></translation>
146 <translation id="5095208057601539847">Province</translation> 175 <translation id="5095208057601539847">Province</translation>
147 <translation id="1847321074516120686">Chrome automātiskās aizpildes iestatījumi< /translation> 176 <translation id="1847321074516120686">Chrome automātiskās aizpildes iestatījumi< /translation>
148 <translation id="1152021252151287493">Verifikācijas paraksts nav derīgs.</transl ation> 177 <translation id="1152021252151287493">Verifikācijas paraksts nav derīgs.</transl ation>
149 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation> 178 <translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
150 <translation id="2721148159707890343">Pieprasījums bija veiksmīgs.</translation> 179 <translation id="2721148159707890343">Pieprasījums bija veiksmīgs.</translation>
151 <translation id="2455981314101692989">Šajā tīmekļa lapā ir atspējota šīs veidlap as automātiskā aizpilde.</translation> 180 <translation id="2455981314101692989">Šajā tīmekļa lapā ir atspējota šīs veidlap as automātiskā aizpilde.</translation>
181 <translation id="8308427013383895095">Tulkošana neizdevās, jo radās problēma ar tīkla savienojumu.</translation>
152 <translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietotājs</translation> 182 <translation id="5720705177508910913">Pašreizējais lietotājs</translation>
153 <translation id="3380864720620200369">Klienta ID:</translation> 183 <translation id="3380864720620200369">Klienta ID:</translation>
154 </translationbundle> 184 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « trunk/src/components/strings/components_strings_lt.xtb ('k') | trunk/src/components/strings/components_strings_ml.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698