Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(211)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: trunk/src/components/strings/components_strings_de.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/
Patch Set: Created 6 years, 5 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « trunk/src/components/strings/components_strings_da.xtb ('k') | trunk/src/components/strings/components_strings_el.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="de"> 3 <translationbundle lang="de">
4 <translation id="7485870689360869515">Keine Daten gefunden</translation> 4 <translation id="7485870689360869515">Keine Daten gefunden</translation>
5 <translation id="3884278016824448484">In Konflikt stehende Gerätekennung</transl ation> 5 <translation id="3884278016824448484">In Konflikt stehende Gerätekennung</transl ation>
6 <translation id="6779575937362063477">Dieser Kartentyp wird von Google Wallet ni cht unterstützt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.</translation> 6 <translation id="6779575937362063477">Dieser Kartentyp wird von Google Wallet ni cht unterstützt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.</translation>
7 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation> 7 <translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
8 <translation id="7180611975245234373">Aktualisieren</translation> 8 <translation id="7180611975245234373">Aktualisieren</translation>
9 <translation id="777702478322588152">Präfektur</translation> 9 <translation id="777702478322588152">Präfektur</translation>
10 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> nie übersetzen</tran slation>
10 <translation id="2262243747453050782">HTTP-Fehler</translation> 11 <translation id="2262243747453050782">HTTP-Fehler</translation>
11 <translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain:</translation> 12 <translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain:</translation>
12 <translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation> 13 <translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation>
13 <translation id="4058922952496707368">Schlüssel &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation> 14 <translation id="4058922952496707368">Schlüssel &quot;<ph name="SUBKEY"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
14 <translation id="5299298092464848405">Fehler beim Parsen der Richtlinie</transla tion> 15 <translation id="5299298092464848405">Fehler beim Parsen der Richtlinie</transla tion>
16 <translation id="6831043979455480757">Übersetzen</translation>
15 <translation id="1228893227497259893">Falsche Entitätskennung</translation> 17 <translation id="1228893227497259893">Falsche Entitätskennung</translation>
16 <translation id="6337534724793800597">Richtlinien nach Name filtern</translation > 18 <translation id="6337534724793800597">Richtlinien nach Name filtern</translation >
17 <translation id="4372948949327679948">Erwarteter <ph name="VALUE_TYPE"/>-Wert</t ranslation> 19 <translation id="4372948949327679948">Erwarteter <ph name="VALUE_TYPE"/>-Wert</t ranslation>
18 <translation id="2094505752054353250">Domains stimmen nicht überein.</translatio n> 20 <translation id="2094505752054353250">Domains stimmen nicht überein.</translatio n>
19 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> 21 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
20 <translation id="7537536606612762813">Verbindlich</translation> 22 <translation id="7537536606612762813">Verbindlich</translation>
21 <translation id="2958431318199492670">Die Netzwerkkonfiguration stimmt nicht mit dem ONC-Standard überein. Die Konfiguration wird unter Umständen nicht vollstän dig importiert.</translation> 23 <translation id="2958431318199492670">Die Netzwerkkonfiguration stimmt nicht mit dem ONC-Standard überein. Die Konfiguration wird unter Umständen nicht vollstän dig importiert.</translation>
22 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> 24 <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
23 <translation id="277499241957683684">Fehlender Gerätedatensatz</translation> 25 <translation id="277499241957683684">Fehlender Gerätedatensatz</translation>
26 <translation id="8553075262323480129">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil d ie Sprache der Seite nicht ermittelt werden konnte.</translation>
24 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> 27 <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
28 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> immer übersetzen</tr anslation>
25 <translation id="1227633850867390598">Wert ausblenden</translation> 29 <translation id="1227633850867390598">Wert ausblenden</translation>
26 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation> 30 <translation id="6753269504797312559">Wert der Richtlinie</translation>
31 <translation id="8834246243508017242">AutoFill aktivieren und dazu die Kontakte verwenden…</translation>
32 <translation id="7275334191706090484">Verwaltete Lesezeichen</translation>
27 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> 33 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
34 <translation id="7378627244592794276">Nein</translation>
28 <translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format überein.< /translation> 35 <translation id="2704283930420550640">Wert stimmt nicht mit dem Format überein.< /translation>
36 <translation id="8943805475239098364">Möchten Sie für Ihre Suche <ph name="NEW_G OOGLE_HOST"/> anstatt <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> verwenden?</translation>
29 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation> 37 <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation>
30 <translation id="8091372947890762290">Aktivierung auf dem Server steht noch aus. </translation> 38 <translation id="8091372947890762290">Aktivierung auf dem Server steht noch aus. </translation>
31 <translation id="719464814642662924">Visa</translation> 39 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
32 <translation id="6839929833149231406">Stadtteil</translation> 40 <translation id="6839929833149231406">Stadtteil</translation>
33 <translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Pr oxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation > 41 <translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Pr oxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation >
34 <translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation> 42 <translation id="3380365263193509176">Unbekannter Fehler</translation>
35 <translation id="112840717907525620">Richtlinien-Cache einwandfrei</translation> 43 <translation id="112840717907525620">Richtlinien-Cache einwandfrei</translation>
36 <translation id="3452404311384756672">Abrufintervall:</translation> 44 <translation id="3452404311384756672">Abrufintervall:</translation>
37 <translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlini e</translation> 45 <translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlini e</translation>
38 <translation id="3885155851504623709">Gemeinde</translation> 46 <translation id="3885155851504623709">Gemeinde</translation>
39 <translation id="6973656660372572881">Sowohl feste Proxyserver als auch eine PAC -Skript-URL sind festgelegt.</translation> 47 <translation id="6973656660372572881">Sowohl feste Proxyserver als auch eine PAC -Skript-URL sind festgelegt.</translation>
48 <translation id="7108649287766967076">Bei der Übersetzung (<ph name="TARGET_LANG UAGE"/>) ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
40 <translation id="4103249731201008433">Seriennummer des Geräts ist ungültig.</tra nslation> 49 <translation id="4103249731201008433">Seriennummer des Geräts ist ungültig.</tra nslation>
41 <translation id="3667681724235208644">Original ansehen</translation> 50 <translation id="3667681724235208644">Original ansehen</translation>
42 <translation id="4079302484614802869">Die Proxy-Konfiguration ist auf die Verwen dung einer PAC-Skript-URL und nicht die von festen Proxyservern eingestellt.</tr anslation> 51 <translation id="4079302484614802869">Die Proxy-Konfiguration ist auf die Verwen dung einer PAC-Skript-URL und nicht die von festen Proxyservern eingestellt.</tr anslation>
43 <translation id="5540224163453853">Der gewünschte Artikel wurde nicht gefunden.< /translation> 52 <translation id="5540224163453853">Der gewünschte Artikel wurde nicht gefunden.< /translation>
44 <translation id="5523118979700054094">Richtlinienname</translation> 53 <translation id="5523118979700054094">Richtlinienname</translation>
45 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation> 54 <translation id="7791543448312431591">Hinzufügen</translation>
46 <translation id="2053553514270667976">Postleitzahl</translation> 55 <translation id="2053553514270667976">Postleitzahl</translation>
47 <translation id="1644184664548287040">Die Netzwerkkonfiguration ist ungültig und konnte nicht importiert werden.</translation> 56 <translation id="1644184664548287040">Die Netzwerkkonfiguration ist ungültig und konnte nicht importiert werden.</translation>
48 <translation id="4668929960204016307">,</translation> 57 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
49 <translation id="2212735316055980242">Richtlinie nicht gefunden</translation> 58 <translation id="2212735316055980242">Richtlinie nicht gefunden</translation>
50 <translation id="3150653042067488994">Vorübergehender Serverfehler</translation> 59 <translation id="3150653042067488994">Vorübergehender Serverfehler</translation>
51 <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation> 60 <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation>
52 <translation id="6458467102616083041">Ignoriert, da Standardsuche durch Richtlin ie deaktiviert</translation> 61 <translation id="6458467102616083041">Ignoriert, da Standardsuche durch Richtlin ie deaktiviert</translation>
53 <translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation> 62 <translation id="1227224963052638717">Unbekannte Richtlinie</translation>
54 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werde n.</translation> 63 <translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werde n.</translation>
55 <translation id="337363190475750230">Bereitstellung aufgehoben</translation> 64 <translation id="337363190475750230">Bereitstellung aufgehoben</translation>
56 <translation id="2367567093518048410">Ebene</translation> 65 <translation id="2367567093518048410">Ebene</translation>
57 <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereic hs (<ph name="VALUE"/>).</translation> 66 <translation id="7610193165460212391">Wert liegt außerhalb des zulässigen Bereic hs (<ph name="VALUE"/>).</translation>
67 <translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
58 <translation id="2096368010154057602">Verwaltungsbezirk</translation> 68 <translation id="2096368010154057602">Verwaltungsbezirk</translation>
59 <translation id="4258748452823770588">Fehlerhafte Signatur</translation> 69 <translation id="4258748452823770588">Fehlerhafte Signatur</translation>
60 <translation id="3024663005179499861">Falscher Richtlinientyp</translation> 70 <translation id="3024663005179499861">Falscher Richtlinientyp</translation>
61 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> 71 <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
62 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, gültig bis: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation> 72 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, gültig bis: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
63 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> 73 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
64 <translation id="225207911366869382">Dieser Wert für die Richtlinie ist veraltet .</translation> 74 <translation id="225207911366869382">Dieser Wert für die Richtlinie ist veraltet .</translation>
65 <translation id="3145945101586104090">Fehler beim Dekodieren der Antwort</transl ation> 75 <translation id="3145945101586104090">Fehler beim Dekodieren der Antwort</transl ation>
66 <translation id="2328300916057834155">Ungültiges Lesezeichen bei Index <ph name= "ENTRY_INDEX"/> ignoriert</translation> 76 <translation id="2328300916057834155">Ungültiges Lesezeichen bei Index <ph name= "ENTRY_INDEX"/> ignoriert</translation>
67 <translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation> 77 <translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation>
68 <translation id="2181821976797666341">Richtlinien</translation> 78 <translation id="2181821976797666341">Richtlinien</translation>
69 <translation id="3174168572213147020">Insel</translation> 79 <translation id="3174168572213147020">Insel</translation>
80 <translation id="9137013805542155359">Original anzeigen</translation>
70 <translation id="2213606439339815911">Einträge werden abgerufen...</translation> 81 <translation id="2213606439339815911">Einträge werden abgerufen...</translation>
71 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/>-Lesezeichen</translati on> 82 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN"/>-Lesezeichen</translati on>
83 <translation id="498957508165411911">Übersetzen (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> &gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>)?</translation>
84 <translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LA NGUAGE"/>in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>übersetzt.</translation>
72 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation> 85 <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation>
73 <translation id="5145883236150621069">Fehlercode in der Richtlinienantwort</tran slation> 86 <translation id="5145883236150621069">Fehlercode in der Richtlinienantwort</tran slation>
87 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> immer auf < ph name="TARGET_LANGUAGE"/> übersetzen</translation>
74 <translation id="6970216967273061347">Bezirk</translation> 88 <translation id="6970216967273061347">Bezirk</translation>
75 <translation id="3010559122411665027">Listeneintrag &quot;<ph name="ENTRY_INDEX" />&quot;: <ph name="ERROR"/></translation> 89 <translation id="3010559122411665027">Listeneintrag &quot;<ph name="ENTRY_INDEX" />&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
76 <translation id="6445051938772793705">Land</translation> 90 <translation id="6445051938772793705">Land</translation>
91 <translation id="5031870354684148875">Über Google Übersetzer</translation>
92 <translation id="6891596781022320156">Richtlinienebene wird nicht unterstützt.</ translation>
77 <translation id="2025186561304664664">Proxy ist auf automatische Konfiguration e ingestellt.</translation> 93 <translation id="2025186561304664664">Proxy ist auf automatische Konfiguration e ingestellt.</translation>
78 <translation id="1853748787962613237">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</ translation> 94 <translation id="1853748787962613237">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</ translation>
79 <translation id="5455374756549232013">Zeitstempel der Richtlinie ist fehlerhaft. </translation> 95 <translation id="5455374756549232013">Zeitstempel der Richtlinie ist fehlerhaft. </translation>
96 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN"/>-Lesezeichen</translati on>
80 <translation id="1973335181906896915">Fehler bei der Serialisierung</translation > 97 <translation id="1973335181906896915">Fehler bei der Serialisierung</translation >
81 <translation id="5989320800837274978">Weder feste Proxyserver noch eine PAC-Skri pt-URL sind festgelegt.</translation> 98 <translation id="5989320800837274978">Weder feste Proxyserver noch eine PAC-Skri pt-URL sind festgelegt.</translation>
82 <translation id="7805768142964895445">Status</translation> 99 <translation id="7805768142964895445">Status</translation>
83 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
84 <translation id="536296301121032821">Fehler beim Speichern der Richtlinieneinste llungen</translation> 100 <translation id="536296301121032821">Fehler beim Speichern der Richtlinieneinste llungen</translation>
85 <translation id="5439770059721715174">Schemavalidierungsfehler in &quot;<ph name ="ERROR_PATH"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation> 101 <translation id="5439770059721715174">Schemavalidierungsfehler in &quot;<ph name ="ERROR_PATH"/>&quot;: <ph name="ERROR"/></translation>
86 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation> 102 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
87 <translation id="7956713633345437162">Mobile Lesezeichen</translation> 103 <translation id="7956713633345437162">Mobile Lesezeichen</translation>
88 <translation id="5089810972385038852">Bundesstaat</translation> 104 <translation id="5089810972385038852">Bundesstaat</translation>
89 <translation id="647261751007945333">Geräterichtlinien</translation> 105 <translation id="647261751007945333">Geräterichtlinien</translation>
90 <translation id="678528074488531090">Fehler bei der Überprüfung: <ph name="VALID ATION_ERROR"/>.</translation> 106 <translation id="678528074488531090">Fehler bei der Überprüfung: <ph name="VALID ATION_ERROR"/>.</translation>
91 <translation id="213826338245044447">Mobile Lesezeichen</translation> 107 <translation id="213826338245044447">Mobile Lesezeichen</translation>
108 <translation id="8571890674111243710">Seite wird in folgende Sprache übersetzt: <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
92 <translation id="4117700440116928470">Richtlinienbereich wird nicht unterstützt. </translation> 109 <translation id="4117700440116928470">Richtlinienbereich wird nicht unterstützt. </translation>
93 <translation id="2114841414352855701">Wird ignoriert, da sie von <ph name="POLIC Y_NAME"/> außer Kraft gesetzt wurde.</translation> 110 <translation id="2114841414352855701">Wird ignoriert, da sie von <ph name="POLIC Y_NAME"/> außer Kraft gesetzt wurde.</translation>
111 <translation id="3228969707346345236">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil d ie Seite bereits auf <ph name="LANGUAGE"/> ist.</translation>
94 <translation id="8891727572606052622">Ungültiger Proxy-Modus</translation> 112 <translation id="8891727572606052622">Ungültiger Proxy-Modus</translation>
95 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> 113 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
96 <translation id="7752995774971033316">Nicht verwaltet</translation> 114 <translation id="7752995774971033316">Nicht verwaltet</translation>
97 <translation id="3712624925041724820">Lizenzen aufgebraucht</translation> 115 <translation id="3712624925041724820">Lizenzen aufgebraucht</translation>
98 <translation id="4926049483395192435">Angabe erforderlich</translation> 116 <translation id="4926049483395192435">Angabe erforderlich</translation>
99 <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindu ng nutzt.</translation> 117 <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindu ng nutzt.</translation>
118 <translation id="5179510805599951267">Nicht auf <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Diesen Fehler melden</translation>
100 <translation id="8088680233425245692">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</ translation> 119 <translation id="8088680233425245692">Der Artikel kann nicht angezeigt werden.</ translation>
120 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation>
101 <translation id="1821930232296380041">Anfrage oder Anfrageparameter ungültig</tr anslation> 121 <translation id="1821930232296380041">Anfrage oder Anfrageparameter ungültig</tr anslation>
102 <translation id="1640180200866533862">Nutzerrichtlinien</translation> 122 <translation id="1640180200866533862">Nutzerrichtlinien</translation>
123 <translation id="375403751935624634">Aufgrund eines Serverfehlers ist die Überse tzung fehlgeschlagen.</translation>
103 <translation id="5629630648637658800">Fehler beim Laden der Richtlinieneinstellu ngen</translation> 124 <translation id="5629630648637658800">Fehler beim Laden der Richtlinieneinstellu ngen</translation>
104 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation> 125 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation>
105 <translation id="3650584904733503804">Überprüfung erfolgreich</translation> 126 <translation id="3650584904733503804">Überprüfung erfolgreich</translation>
106 <translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation> 127 <translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation>
128 <translation id="8812832766208874265"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> weiterhin verwenden</translation>
107 <translation id="3377188786107721145">Fehler beim Parsen der Richtlinie</transla tion> 129 <translation id="3377188786107721145">Fehler beim Parsen der Richtlinie</transla tion>
108 <translation id="2270192940992995399">Der Artikel wurde nicht gefunden.</transla tion> 130 <translation id="2270192940992995399">Der Artikel wurde nicht gefunden.</transla tion>
109 <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation> 131 <translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation>
110 <translation id="2392959068659972793">Richtlinien ohne Wert zeigen</translation> 132 <translation id="2392959068659972793">Richtlinien ohne Wert zeigen</translation>
111 <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation> 133 <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation>
112 <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation> 134 <translation id="6965978654500191972">Gerät</translation>
113 <translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf:</translation> 135 <translation id="8249320324621329438">Letzter Abruf:</translation>
136 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
114 <translation id="6282194474023008486">Postleitzahl</translation> 137 <translation id="6282194474023008486">Postleitzahl</translation>
115 <translation id="443673843213245140">Die Proxy-Nutzung ist deaktiviert, es ist j edoch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation> 138 <translation id="443673843213245140">Die Proxy-Nutzung ist deaktiviert, es ist j edoch eine explizite Proxy-Konfiguration festgelegt.</translation>
116 <translation id="3623476034248543066">Wert zeigen</translation> 139 <translation id="3623476034248543066">Wert zeigen</translation>
140 <translation id="9020542370529661692">Die Seite wurde übersetzt und liegt nun au f <ph name="TARGET_LANGUAGE"/> vor.</translation>
117 <translation id="5631439013527180824">Ungültiges Management-Token für das Gerät< /translation> 141 <translation id="5631439013527180824">Ungültiges Management-Token für das Gerät< /translation>
118 <translation id="560412284261940334">Verwaltung wird nicht unterstützt.</transla tion> 142 <translation id="560412284261940334">Verwaltung wird nicht unterstützt.</transla tion>
119 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> 143 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
144 <translation id="4923417429809017348">Diese Seite wurde von einer unbekannten Sp rache in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> übersetzt.</translation>
120 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation> 145 <translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
121 <translation id="1875753206475436906">Heuristischer Typ: <ph name="HEURISTIC_TYP E"/> 146 <translation id="1875753206475436906">Heuristischer Typ: <ph name="HEURISTIC_TYP E"/>
122 Servertyp: <ph name="SERVER_TYPE"/> 147 Servertyp: <ph name="SERVER_TYPE"/>
123 Feldsignatur: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/> 148 Feldsignatur: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
124 Formularsignatur: <ph name="FORM_SIGNATURE"/> 149 Formularsignatur: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
125 Test-ID: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation> 150 Test-ID: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
126 <translation id="2479410451996844060">Ungültige Such-URL</translation> 151 <translation id="2479410451996844060">Ungültige Such-URL</translation>
127 <translation id="5509780412636533143">Verwaltete Lesezeichen</translation> 152 <translation id="5509780412636533143">Verwaltete Lesezeichen</translation>
128 <translation id="8866481888320382733">Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstell ungen</translation> 153 <translation id="8866481888320382733">Fehler beim Parsen der Richtlinieneinstell ungen</translation>
129 <translation id="6644283850729428850">Diese Richtlinie ist veraltet.</translatio n> 154 <translation id="6644283850729428850">Diese Richtlinie ist veraltet.</translatio n>
130 <translation id="7988324688042446538">Desktop-Lesezeichen</translation> 155 <translation id="7988324688042446538">Desktop-Lesezeichen</translation>
131 <translation id="8488350697529856933">Gilt für</translation> 156 <translation id="8488350697529856933">Gilt für</translation>
157 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation>
132 <translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation> 158 <translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
159 <translation id="7568593326407688803">Diese Seite ist auf<ph name="ORIGINAL_LANG UAGE"/>Soll sie übersetzt werden?</translation>
133 <translation id="8876793034577346603">Fehler beim Parsen der Netzwerkkonfigurati on</translation> 160 <translation id="8876793034577346603">Fehler beim Parsen der Netzwerkkonfigurati on</translation>
134 <translation id="106701514854093668">Desktop-Lesezeichen</translation> 161 <translation id="106701514854093668">Desktop-Lesezeichen</translation>
135 <translation id="6154808779448689242">Zurückgegebenes Token der Richtlinie entsp richt nicht dem aktuellen Token.</translation> 162 <translation id="6154808779448689242">Zurückgegebenes Token der Richtlinie entsp richt nicht dem aktuellen Token.</translation>
136 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation> 163 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
137 <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation> 164 <translation id="2835170189407361413">Formular leeren</translation>
165 <translation id="6550675742724504774">Optionen</translation>
138 <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation> 166 <translation id="8804164990146287819">Datenschutzerklärung</translation>
139 <translation id="5337776961545044340">Dieser Kartentyp wird von Google Wallet fü r diesen Händler nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.</tran slation> 167 <translation id="5337776961545044340">Dieser Kartentyp wird von Google Wallet fü r diesen Händler nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.</tran slation>
140 <translation id="7182878459783632708">Keine Richtlinien festgelegt</translation> 168 <translation id="7182878459783632708">Keine Richtlinien festgelegt</translation>
141 <translation id="5019198164206649151">Sicherungsspeicher ist fehlerhaft.</transl ation> 169 <translation id="5019198164206649151">Sicherungsspeicher ist fehlerhaft.</transl ation>
142 <translation id="8364627913115013041">Nicht eingerichtet</translation> 170 <translation id="8364627913115013041">Nicht eingerichtet</translation>
143 <translation id="8713130696108419660">Erste Signatur ungültig</translation> 171 <translation id="8713130696108419660">Erste Signatur ungültig</translation>
144 <translation id="20817612488360358">Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verw endung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguratio n festgelegt.</translation> 172 <translation id="20817612488360358">Die System-Proxy-Einstellungen sind zur Verw endung angegeben, gleichzeitig wurde aber auch eine explizite Proxy-Konfiguratio n festgelegt.</translation>
145 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation> 173 <translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
174 <translation id="1832546148887467272">Zu <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> wechseln</ translation>
146 <translation id="5095208057601539847">Provinz</translation> 175 <translation id="5095208057601539847">Provinz</translation>
147 <translation id="1847321074516120686">AutoFill-Einstellungen für Chrome</transla tion> 176 <translation id="1847321074516120686">AutoFill-Einstellungen für Chrome</transla tion>
148 <translation id="1152021252151287493">Ungültige Bestätigungssignatur</translatio n> 177 <translation id="1152021252151287493">Ungültige Bestätigungssignatur</translatio n>
149 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> 178 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
150 <translation id="2721148159707890343">Anfrage erfolgreich</translation> 179 <translation id="2721148159707890343">Anfrage erfolgreich</translation>
151 <translation id="2455981314101692989">Auf dieser Webseite ist die AutoFill-Funkt ion für das Formular deaktiviert.</translation> 180 <translation id="2455981314101692989">Auf dieser Webseite ist die AutoFill-Funkt ion für das Formular deaktiviert.</translation>
181 <translation id="8308427013383895095">Die Übersetzung ist aufgrund eines Problem s mit der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
152 <translation id="5720705177508910913">Aktueller Nutzer</translation> 182 <translation id="5720705177508910913">Aktueller Nutzer</translation>
153 <translation id="3380864720620200369">Client-ID:</translation> 183 <translation id="3380864720620200369">Client-ID:</translation>
154 </translationbundle> 184 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « trunk/src/components/strings/components_strings_da.xtb ('k') | trunk/src/components/strings/components_strings_el.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698