Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_pt-PT.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
 <translation id="1503959756075098984">Instalar IDs de extensões e URLs de atualização silenciosamente</translation>
 <translation id="793134539373873765">Especifica se o p2p será utilizado para cargas úteis de atualização do SO. Se estiver definido como Verdadeiro, os dispositivos irão partilhar e tentar consumir cargas úteisde atualização na LAN, reduzindo potencialmente a utilização e o congestionamento da largura de banda da Internet. Se a carga útil de atualização não estiver disponível na LAN, o dispositivo irá regressar à transferência a partir de um servidor de atualização. Se estiver definido como Falso ou se não estiver configurado, o p2p não será utilizado.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Local da aplicação</translation>
 <translation id="1397855852561539316">URL de sugestão do fornecedor de pesquisas padrão</translation>
 <translation id="3347897589415241400">O comportamento predefinido para sites que não estejam num pacote de conteúdo.
 
           Esta política destina-se à utilização interna do próprio Chrome.</translation>
@@ skipping 153 matching lines @@
 
           Quando esta política está definida para um valor superior a zero, especifica o período de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> bloquear o ecrã.
 
           Quando esta política está definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> não bloqueia o ecrã quando o utilizador se torna inativo.
 
           Quando esta política não está definida, utiliza-se um período de tempo predefinido.
 
           A forma recomendada de bloquear o ecrã quando não existe atividade é ativar o bloqueio do ecrã na suspensão e suspender o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> após o atraso de inatividade. Esta política apenas deve ser utilizada quando o bloqueio do ecrã ocorra consideravelmente antes da suspensão ou quando não se pretende que se suspenda quando se verifica inatividade.
 
           O valor da política deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ao atraso de inatividade.</translation>
+<translation id="979541737284082440">(Este documento pode incluir políticas que se destinam a versões posteriores do
+      <ph name="PRODUCT_NAME"/>, que estão
+      sujeitas a alteração sem aviso prévio. A lista de políticas suportadas é
+      igual para o Chromium e para o Google Chrome.)
+
+      Não precisa de alterar estas definições manualmente! Pode transferir modelos fáceis de utilizar a partir de
+      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
+
+      Estas políticas destinam-se estritamente a ser utilizadas para configurar instâncias do Chrome internas à sua entidade. A utilização destas políticas fora da sua entidade (por exemplo, num programa distribuído publicamente) é considerada um programa malicioso e será provavelmente etiquetada como programa malicioso pela Google e pelos fornecedores de antivírus.
+
+      Nota: Desde o <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+      28, as políticas são carregadas diretamente a partir da API de políticas de grupo no
+      Windows. As políticas escritas manualmente no registos serão ignoradas. Consulte
+      http://crbug.com/259236 para obter detalhes.
+
+      Desde o <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35, as políticas são lidas diretamente a partir do registo se a estação de trabalho estiver junto de um domínio do Active Directory. Caso contrário, as políticas são lidas a partir do GPO.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">Comunicar versão do SO e do firmware</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Pode Ser Recomendada</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Especifica uma lista de plug-ins desativados no <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definição.
 
       Os caracteres universais &quot;*&quot; e &quot;?&quot; podem ser utilizados para estabelecer correspondência com sequências de caracteres arbitrários. &quot;*&quot; corresponde a um número arbitrário de caracteres, ao passo que &quot;?&quot; indica um carácter único opcional, ou seja, corresponde aos caracteres zero ou um. O carácter de escape é &quot;\&quot;, pelo que, para fazer corresponder os caracteres reais &quot;*&quot;, &quot;?&quot; ou &quot;\&quot;, pode colocar um &quot;\&quot; à frente deles.
 
       Se ativar esta definição, a lista de plug-ins especificada nunca será utilizada no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Os plug-ins estão marcados como desativados em &quot;about:plugins&quot; e os utilizadores não poderão ativá-los.
 
       Tenha presente que esta política pode ser substituída por EnabledPlugins e DisabledPluginsExceptions.
 
@@ skipping 87 matching lines @@
 <translation id="5564962323737505851">Configura o gestor de palavras-passe. Se o gestor de palavras-passe estiver ativado, pode optar por permitir ou impedir que os utilizadores mostrem palavras-passe armazenadas em texto não encriptado.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Definição de imagens predefinidas</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Desativar capturas de ecrã</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Permitir JavaScript nestes sites</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Não permitir que os sites mostrem notificações do ambiente de trabalho</translation>
 <translation id="8614804915612153606">Desativar a Atualização Automática</translation>
 <translation id="4834526953114077364">Os utilizadores menos utilizados recentemente que não tenham iniciado sessão nos últimos 3 meses são removidos até existir espaço livre suficiente</translation>
 <translation id="382476126209906314">Configurar o prefixo TalkGadget para anfitriões de acesso remoto</translation>
 <translation id="6561396069801924653">Mostrar opções de acessibilidade no menu do tabuleiro do sistema</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Selecionar automaticamente certificados de cliente para estes Web sites</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(Este documento pode incluir políticas que são segmentadas para versões posteriores do
-      <ph name="PRODUCT_NAME"/>, que estão
-      sujeitas a alteração sem aviso prévio. O Chromium e o Google Chrome utilizam
-      a mesma lista de políticas suportadas.)
-
-      Não é necessário alterar estas definições manualmente! É possível transferir modelos fáceis de utilizar em
-      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
-
-      Estas políticas destinam-se unicamente à configuração de instâncias do Chrome na sua entidade. No caso de estas políticas serem utilizadas fora da sua entidade (por exemplo, num programa distribuído publicamente), serão consideradas programas maliciosos e, provavelmente, serão identificadas como programas maliciosos pela Google e fornecedores de antivírus.
-
-      Nota: A partir do <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-      28, as políticas são carregadas diretamente da API da Política de grupo no
-      Windows. As políticas escritas, manualmente enviadas para o registo, serão ignoradas. Consulte
-      http://crbug.com/259236 para obter detalhes.</translation>
 <translation id="2906874737073861391">Lista de extensões AppPack</translation>
 <translation id="4386578721025870401">Limite o tempo durante o qual um utilizador autenticado via SAML pode iniciar sessão offline.
 
       Durante o início de sessão, o SO Chrome pode autenticar junto de um servidor (online) ou através de uma palavra-passe em cache (offline).
 
       Quando esta política está definida para um valor de -1, o utilizador pode autenticar offline indefinidamente. Quando esta política está definida para qualquer outro valor, é especificado o período de tempo decorrido desde a última autenticação online após o qual o utilizador terá de utilizar a autenticação online novamente.
 
       Se deixar esta política não definida, fará com que o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilize um limite predefinido de 14 dias após o qual o utilizador terá de utilizar a autenticação online novamente.
 
       Esta política apenas afeta os utilizadores que se autenticaram via SAML.
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="4519046672992331730">Ativa as sugestões de pesquisa na caixa geral do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e impede que os utilizadores alterem esta definição.
 
       Se ativar esta definição, serão utilizadas sugestões de pesquisa.
 
       Se desativar esta definição, as sugestões de pesquisa nunca serão utilizadas.
 
       Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Se deixar esta política por definir, a definição será ativada mas o utilizador poderá alterá-la.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Nome de preferência do Mac/Linux</translation>
+<translation id="8176035528522326671">Permitir que o utilizador empresarial seja apenas um utilizador principal de vários perfis (comportamento predefinido para utilizadores geridos por empresas)</translation>
 <translation id="6925212669267783763">Configura o diretório que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> vai utilizar para armazenar os dados do utilizador.
 
       Se definir esta política, o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> vai utilizar o diretório fornecido.
 
       Para obter uma lista de variáveis que podem ser utilizadas, consulte http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
 
       Se esta definição não for definida, será utilizado o diretório de perfil predefinido.</translation>
 <translation id="8906768759089290519">Ativar o modo de convidado</translation>
+<translation id="348495353354674884">Ativar teclado virtual</translation>
 <translation id="2168397434410358693">Atraso de inatividade quando o dispositivo está ligado à eletricidade</translation>
 <translation id="838870586332499308">Ativar roaming de dados</translation>
 <translation id="2292084646366244343">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> pode utilizar um serviço Web do Google para corrigir erros ortográficos. Se esta definição estiver ativada, este serviço é sempre utilizado. Se esta definição estiver desativada, este serviço nunca é utilizado.
 
       A verificação ortográfica também pode ser efetuada através de um dicionário previamente transferido; esta política apenas controla a utilização do serviço online.
 
       Se esta definição não estiver configurada, os utilizadores podem optar por utilizar o serviço de verificação ortográfica ou não.</translation>
 <translation id="8782750230688364867">Especifica a percentagem que determina a escala do atraso de esbatimento do ecrã quando o dispositivo está no modo de apresentação.
 
           Se esta política estiver definida, especifica a percentagem que determina a escala do atraso de esbatimento do ecrã quando o dispositivo está no modo de apresentação. Quando se determina a escala do atraso de esbatimento, o bloqueio e a ação de desligar o ecrã e atrasos inativos são ajustados para manter as mesmas distâncias do atraso de esbatimento, conforme foi configurado originalmente.
 
           Se esta política não estiver definida, utiliza-se um fator de escala predefinido.
 
           O fator de escala deve ser de 100% ou mais. Não são permitidos valores que façam com que o atraso de esbatimento do ecrã no modo de apresentação seja mais curto do que o atraso de esbatimento do ecrã normal.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Definir o Google Chrome como o Navegador Predefinido</translation>
+<translation id="8112122435099806139">Especifica o formato do relógio a ser utilizado no dispositivo.
+
+      Esta política configura o formato do relógio a utilizar no ecrã de início de sessão e como predefinição para as sessões de utilizadores. Ainda assim, os utilizadores podem substituir o formato do relógio para as respetivas contas.
+
+      Se a política estiver definida como verdadeira, o dispositivo utiliza o formato de relógio de 24 horas. Se a política estiver definida como falsa, o dispositivo utiliza o formato de relógio de 12 horas.
+
+      Se esta política não estiver definida, o dispositivo utiliza o formato de relógio de 24 horas como predefinição.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Especifica se o SPN do Kerberos gerado é baseado no nome de DNS canónico ou no nome introduzido originalmente. Se ativar esta definição, a procura de CNAME será ignorada e será utilizado o nome do servidor introduzido. Se desativar esta definição ou não a definir, o nome canónico do servidor será determinado através da procura de CNAME.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">Lupa desativada</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Permitir que todos os sites mostrem todas as imagens</translation>
 <translation id="7195064223823777550">Especificar a ação a realizar quando o utilizador fecha a tampa.
 
           Quando esta política está definida, especifica a ação que o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> realiza quando o utilizador fecha a tampa do dispositivo.
 
           Quando esta política não está definida, realiza-se a ação predefinida, que é a suspensão.
 
           Se a ação for a suspensão, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pode ser configurado separadamente para bloquear ou não bloquear o ecrã antes da suspensão.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">URL para um ficheiro .pac de proxy</translation>
-<translation id="2144674628322086778">Permitir que o utilizador empresarial seja principal e secundário (comportamento predefinido)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">IDs das extensões que os utilizadores não poderão instalar (ou * para todas)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">Especifique uma lista de funcionalidades preteridas de plataformas Web para reativar.
+
+      Esta política concede aos administradores a capacidade de reativar funcionalidades preteridas de plataformas Web durante um período de tempo limitado. As funcionalidades são identificadas por uma etiqueta de string e as funcionalidades correspondentes às etiquetas incluídas na lista especificada por esta política serão reativadas.
+
+      De momento, encontram-se definidas as seguintes etiquetas:
+      - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+      Se esta política for deixada por definir ou se a lista estiver vazia, todas as funcionalidades preteridas da plataforma Web continuam desativadas.</translation>
 <translation id="3805659594028420438">Ativar extensão de certificados de vinculação ao domínio TLS (obsoleto)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">Esta política está ativa apenas no modo de retalho.
 
       Quando o valor desta política estiver definido e não for 0, o utilizador de demonstração com sessão iniciada atualmente verá a sua sessão terminada uma vez decorrido o tempo de inatividade especificado.
 
       O valor da política deverá ser especificado em milissegundos.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Atualização Dinâmica de Políticas</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Desativar procedimento da página de aviso de Navegação Segura</translation>
 <translation id="8987262643142408725">Desativar divisão de registos SSL</translation>
 <translation id="4529945827292143461">Personaliza a lista de padrões de URL que devem ser sempre processados pelo navegador anfitrião. Se esta política não for definida, será utilizado o processador predefinido para todos os Web sites, conforme especificado pela política &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. Para obter exemplos de padrões, consulte http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
@@ skipping 19 matching lines @@
       O valor desta política deve ser inferior a 100 e superior a 6 e o valor predefinido é 32.
 
       Algumas aplicações Web são conhecidas por consumirem muitas ligações com GETs pendentes, pelo que um valor inferior a 32 pode fazer com que a ligação à rede do navegador bloqueie se forem abertas demasiadas aplicações Web. A seleção de um valor inferior à predefinição é da sua responsabilidade.
 
       Se esta política não for definida, será utilizado o valor predefinido de 32.</translation>
 <translation id="5395271912574071439">Ativa a proteção de anfitriões de acesso remoto enquanto existir uma ligação em progresso.
 
           Se esta definição estiver ativada, então, os dispositivos de entrada e saída físicos do anfitrião são desativados enquanto existir uma ligação remota em progresso.
 
           Se esta definição estiver desativada ou não for definida, então, os utilizadores locais e remotos podem interagir com o anfitrião quando este está a ser partilhado.</translation>
-<translation id="4894257424747841850">Comunicar lista de utilizadores do dispositivo que iniciaram sessão recentemente.
-
-      Se a política não estiver definida, ou estiver definida como falsa, os utilizadores não serão comunicados.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Ativar o pedido de configuração da rede quando estiver offline.
 
       Se esta política não estiver definida ou estiver definida como Verdadeiro e uma conta local do dispositivo estiver configurada para início de sessão automático com atraso zero e o dispositivo não tiver acesso à Internet, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> apresentará um pedido de configuração da rede.
 
       Se esta política estiver definida como Falso, será apresentada uma mensagem de erro em vez de um pedido de configuração da rede.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="4897928009230106190">Especifica os parâmetros utilizados ao efetuar uma pesquisa de sugestões com POST. Consiste em pares de nome/valor separados por vírgulas. Se um valor for o parâmetro de um modelo, como {searchTerms} no exemplo acima, será substituído por dados dos termos de pesquisa reais.
 
           Esta política é opcional. Se não for definida, será enviado um pedido de pesquisa de sugestões através do método GET.
 
           Esta política só será seguida se a política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; estiver ativada.</translation>
+<translation id="8140204717286305802">Comunicar a lista de interfaces de rede com os respetivos tipos e endereços de hardware ao servidor.
+
+      Se a política estiver definida como &quot;false&quot;, a lista de interfaces não será comunicada.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para efetuar uma pesquisa predefinida. O URL deverá incluir a cadeia de caracteres &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot;, que, no momento da consulta, será substituída pelos termos que o utilizador estiver a pesquisar. Esta opção tem de estar definida quando a política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; estiver ativada e apenas será aplicada nestas condições.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Permite que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> processe os tipos de conteúdo listados. Se esta política não for definida, será utilizado o processador predefinido para todos os Web sites, conforme especificado pela política &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utilizar o navegador anfitrião por predefinição</translation>
 <translation id="3627678165642179114">Ativar ou desativar o serviço Web de verificação ortográfica</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Importar motores de pesquisa a partir do navegador predefinido na primeira execução</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Controla se o subconteúdo de terceiros numa página tem permissão para apresentar uma caixa de diálogo de Autenticação Básica de HTTP. Normalmente, esta definição está desativada como uma defesa contra phishing. Se esta política não for definida, a definição será desativada e o subconteúdo de terceiros não terá permissão para apresentar uma caixa de diálogo de Autenticação Básica de HTTP.</translation>
 <translation id="4946368175977216944">Especifica os sinalizadores que devem ser aplicados ao Chrome quando este inicia. Os sinalizadores especificados são aplicados antes do Chrome ser iniciado, mesmo para o ecrã de início de sessão.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">Permite guardar palavras-passe e utilizar palavras-passe guardadas no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definição, os utilizadores podem fazer com que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> memorize palavras-passe e as forneça automaticamente da próxima vez que iniciarem sessão num site. Se desativar esta definição, os utilizadores não poderão guardar palavras-passe nem utilizar palavras-passe já guardadas. Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta política por definir, esta definição estará ativada e o utilizador poderá alterá-la.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">Esta política está ativa apenas no modo de retalho.
 
@@ skipping 71 matching lines @@
       Se o utilizador tiver ativado a sincronização, todos estes dados serão mantidos no seu perfil de sincronização, tal como nos perfis normais. O modo de navegação anónima também está disponível se não tiver sido explicitamente desativado pela política.
 
       Se a política estiver desativada ou não tiver sido definida, o início de sessão encaminha para perfis normais.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Se são necessárias verificações de OCSP/CRL online para âncoras fidedignas locais</translation>
 <translation id="152657506688053119">Lista de URLs alternativos para o fornecedor de pesquisas predefinido</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Não permitir que os sites mostrem imagens</translation>
 <translation id="262740370354162807">Permitir o envio de documentos para o <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="7717938661004793600">Configura as funcionalidades de acessibilidade de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5182055907976889880">Configurar o Google Drive no <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8704831857353097849">Lista de plug-ins desativados</translation>
-<translation id="8391419598427733574">Comunicar versão do SO e do firmware dos aparelhos inscritos. Se esta opção estiver definida como True, os aparelhos inscritos comunicarão a versão do SO e do firmware periodicamente. Se esta opção não estiver definida ou estiver definida como False, as informações de versão não serão comunicadas.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Abrir uma lista de URLs</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Os payloads de atualização automática em <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> podem ser transferidos através de HTTP em vez de HTTPS. Isto permite uma colocação em cache de HTTP transparente de transferências HTTP.
 
       Se esta política for definida como verdadeira, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> tentará transferir payloads de atualização automática através de HTTP. Se esta política for definida como falsa ou não for definida, será utilizado HTTPS para transferir payloads de atualização automática.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Definição de cookies predefinida</translation>
 <translation id="5017500084427291117">Bloqueia o acesso aos URLs listados. 
 
       Esta política impede que o utilizador carregue páginas Web a partir de URLs incluídos na lista negra. 
 
       Os URLs têm o formato &quot;esquema://anfitrião:porta/caminho&quot;. 
@@ skipping 19 matching lines @@
 <translation id="4250680216510889253">Não</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permitir que os sites registem a localização física dos utilizadores</translation>
 <translation id="6467433935902485842">Permite definir uma lista de padrões de URL que especificam os Web sites não autorizados a executar plug-ins. Se esta política não for definida, será utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da política &quot;DefaultPluginsSetting&quot;, caso esteja definida, ou a partir da configuração pessoal do utilizador.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">Especificar manualmente as definições de proxy</translation>
 <translation id="209586405398070749">Canal estável</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Ativa o serviço integrado Google Tradutor no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definição, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> apresentará uma barra de ferramentas integrada sugerindo ao utilizador a tradução da página, quando aplicável. Se desativar esta definição, a barra de tradução nunca é apresentada. Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta definição por definir, o utilizador poderá optar por utilizar ou não esta função.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">IDs de extensões a excluir da lista negra</translation>
 <translation id="8244525275280476362">Atraso máximo na obtenção após a invalidação de uma política</translation>
 <translation id="8587229956764455752">Permitir a criação de novas contas de utilizador</translation>
 <translation id="7417972229667085380">Percentagem que determina a escala do atraso de inatividade no modo de apresentação (descontinuado)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">Comunicar períodos de atividade do dispositivo.
+
+      Se esta opção não estiver definida ou estiver definida como &quot;true&quot;, os dispositivos inscritos comunicarão os períodos de tempo em que um utilizador está ativo no dispositivo. Se esta opção estiver definida como &quot;false&quot;, os períodos de atividade do dispositivo não serão gravados nem comunicados.</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Permitir o acesso a uma lista de URLs</translation>
-<translation id="3450318623141983471">Comunicar o estado do comutador dev do dispositivo no arranque. Se a política não estiver definida ou estiver definida como &quot;false&quot;, o estado do comutador dev não será comunicado.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">Ativa o bloqueio quando os dispositivos <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ficam inativos ou entram em suspensão.
 
       Se esta definição for ativada, os utilizadores serão solicitados a introduzir uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo do modo de suspensão.
 
       Se esta definição for desativada, os utilizadores não serão solicitados a introduzir uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo do modo de suspensão.
 
       Quer a definição esteja ativada ou desativada, os utilizadores não a poderão alterar nem substituir.
 
       Se deixar esta política por definir, o utilizador pode decidir se pretende ou não que lhe seja solicitada a introdução de uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo.</translation>
 <translation id="383466854578875212">Permite-lhe especificar quais os anfitriões de mensagens nativas que não estão sujeitos à lista negra.
@@ skipping 39 matching lines @@
       Esta definição é utilizada para ativar os certificados de vinculação ao domínio TLS para testes. Esta definição experimental será removida no futuro.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Canal para programadores (pode ser instável)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Regras para ignorar o proxy</translation>
 <translation id="228659285074633994">Especifica o período de tempo sem atividade por parte do utilizador após o qual é mostrada uma caixa de diálogo de aviso quando o dispositivo está ligado à eletricidade.
 
           Quando esta política está definida, especifica o período de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mostrar uma caixa de diálogo a avisar o utilizador que a ação de inatividade será efetuada.
 
           Quando esta política não está definida, não é mostrada qualquer caixa de diálogo de aviso.
 
           O valor da política deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso de inatividade.</translation>
-<translation id="1098794473340446990">Comunicar períodos de atividade do aparelho. Se esta opção estiver definida como True, os aparelhos inscritos comunicarão os períodos de tempo em que um utilizador está ativo no aparelho. Se esta opção não estiver definida ou estiver definida como False, os períodos de atividade do aparelho não serão gravados nem comunicados.</translation>
 <translation id="1327466551276625742">Ativar o pedido de configuração da rede quando estiver offline</translation>
 <translation id="7937766917976512374">Permitir ou impedir a captura de vídeo</translation>
 <translation id="427632463972968153">Especifica os parâmetros utilizados ao efetuar uma pesquisa de imagens com POST. Consiste em pares de nome/valor separados por vírgulas. Se um valor for o parâmetro de um modelo, como {imageThumbnail} no exemplo acima, será substituído por dados de miniatura de imagem reais.
 
           Esta política é opcional. Se não for definida, será enviado um pedido de pesquisa de imagens através do método GET.
 
           Esta política só será seguida se a política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; estiver ativada.</translation>
 <translation id="8818646462962777576">Os padrões nesta lista serão comparados com a origem de
       segurança do URL que faz o pedido. Caso seja encontrada uma correspondência, o acesso a dispositivos de
       captura de áudio será concedido imediatamente.
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6177482277304066047">Define uma versão-alvo para Atualizações Automáticas.
 
       Especifica o prefixo de uma versão-alvo para a qual o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> deverá fazer a atualização. Se o dispositivo estiver a executar uma versão anterior ao prefixo especificado, será feita a atualização para a versão mais recente com o prefixo em questão. Se o dispositivo já estiver a executar uma versão posterior, não é efetuada qualquer ação (ou seja, não é efetuada qualquer alteração para uma versão anterior) e o dispositivo permanecerá com a versão atual. O formato do prefixo funciona de acordo com o componente, conforme demonstrado no seguinte exemplo:
 
       &quot;&quot; (ou não configurado): atualizar para a versão mais recente disponível.
       &quot;1412.&quot;: atualizar para qualquer versão inferior à 1412 (por exemplo, 1412.24.34 ou 1412.60.2)
       &quot;1412.2.&quot;: atualizar para qualquer versão inferior à 1412.2 (por exemplo, 1412.2.34 ou 1412.2.2)
       &quot;1412.24.34&quot;: atualizar apenas para esta versão específica</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Predefinição da transmissão em sequência de multimédia</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Desativar o suporte para APIs de gráficos 3D</translation>
+<translation id="5196805177499964601">Bloqueie o modo de programador.
+
+      Se esta política for definida como Verdadeiro, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> impedirá o dispositivo de arrancar no modo de programador. O sistema recusar-se-á a arrancar e apresentará um ecrã de erro quando o botão do programador for ligado.
+
+      Se esta política não for definida ou for definida para Falso, o modo de programador continuará disponível para o dispositivo.</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Limitar o tempo durante o qual um utilizador autenticado via SAML pode iniciar sessão offline</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Especifique a ação a executar quando o atraso de inatividade for atingido.
 
           Tenha em atenção que esta política foi descontinuada e será removida no futuro.
 
           Esta política fornece um valor alternativo para as políticas mais específicas: <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> e <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Se esta política for definida, será utilizado o seu valor se a respetiva política mais específica não for definida.
 
           Se esta política não for definida, o comportamento das políticas mais específicas permanece intacto.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">Utilizar o relógio de 24 horas por predefinição</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferências do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Ativar firewall transversal do cliente de acesso remoto</translation>
+<translation id="2744751866269053547">Registar controladores de protocolos</translation>
 <translation id="6367755442345892511">Se o canal de lançamento deve ou não ser passível de configuração pelo utilizador</translation>
 <translation id="3868347814555911633">Esta política está ativa apenas no modo de retalho.
 
       Lista as extensões que são instaladas automaticamente para o utilizador em modo de Demonstração, para dispositivos no modo de retalho. Estas extensões são guardadas no dispositivo e podem ser instaladas offline, após a instalação.
 
       Cada entrada da lista contém um dicionário que tem de incluir o ID da extensão no campo &quot;extension-id&quot; e o respetivo URL de atualização no campo &quot;update-url&quot;.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Lista de permissões do servidor de autenticação</translation>
 <translation id="4980301635509504364">Permitir ou negar captura de vídeo.
 
       Caso esteja ativada ou não configurada (predefinido), será pedido ao utilizador
       acesso de captura de vídeo, exceto para URLs configurados na
       lista VideoCaptureAllowedUrls, à qual será concedido acesso sem pedido.
 
       Quando esta política está desativada, o utilizador nunca será alertado e a captura de
       vídeo estará apenas disponível para URLs configurados em VideoCaptureAllowedUrls.
 
       Esta política afeta todos os tipos de entradas de vídeo e não apenas a câmara integrada.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Permitir pop-ups nestes sites</translation>
+<translation id="3756011779061588474">Bloquear modo de programador</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Controla se o utilizador pode visualizar palavras-passe em texto normal no gestor de palavras-passe. Se desativar esta definição, o gestor de palavras-passe não permite a apresentação de palavras-passe guardadas em texto normal na respetiva janela. Se ativar ou não definir esta política, os utilizadores podem ver as suas palavras-passe em texto normal no gestor de palavras-passe.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">Força a execução de consultas na Pesquisa Web do Google através da Pesquisa Segura definida como ativada e impede os utilizadores de alterar esta definição.
 
       Se ativar esta definição, a Pesquisa Segura na Pesquisa do Google estará sempre ativa.
 
       Se desativar esta definição ou não definir um valor, a Pesquisa Segura na Pesquisa do Google não será imposta.</translation>
 <translation id="6017568866726630990">Mostrar a caixa de diálogo de impressão do sistema em vez da pré-visualização da impressão.
 
       Quando esta definição está ativada, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> abrirá a caixa de diálogo de impressão do sistema em vez da pré-visualização da impressão incorporada quando um utilizador solicita a impressão de uma página.
 
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6392973646875039351">Ativa a funcionalidade de Preenchimento Automático do <ph name="PRODUCT_NAME"/> e permite que os utilizadores preencham automaticamente formulários Web utilizando informações anteriormente armazenadas, como endereços ou dados de cartões de crédito. Se desativar esta definição, os utilizadores não poderão aceder à funcionalidade de Preenchimento Automático. Se ativar esta definição ou não definir qualquer valor, os utilizadores poderão controlar o Preenchimento Automático, o que lhes permitirá configurar perfis de Preenchimento Automático e ligar ou desligar esta funcionalidade conforme pretendam.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Lista separada por vírgulas das regras para ignorar o proxy</translation>
 <translation id="7788511847830146438">Por Perfil</translation>
 <translation id="2516525961735516234">Especifica se a atividade do vídeo afeta a gestão da energia.
 
           Se esta política estiver definida para Verdadeiro ou não estiver definida, não se considera que o utilizador esteja inativo enquanto o vídeo está a ser reproduzido. Deste modo, o atraso de inatividade, o atraso do escurecimento do ecrã, o atraso para desligar o ecrã e o atraso do bloqueio do ecrã não são alcançados e as ações correspondentes não são realizadas.
 
           Se esta política estiver definida para Falso, a atividade do vídeo não impede que o utilizador seja considerado inativo.</translation>
 <translation id="3965339130942650562">Limite de tempo até ao encerramento da sessão do utilizador por inatividade</translation>
 <translation id="5814301096961727113">Definir o estado predefinido de respostas faladas no ecrã de início de sessão</translation>
+<translation id="1950814444940346204">Ativar funcionalidades preteridas da plataforma Web</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Especificar se a atividade do vídeo afeta a gestão da energia</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Executa sempre plug-ins que requerem autorização</translation>
 <translation id="1708496595873025510">Definir a restrição para a obtenção da semente Variações</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Página inicial</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Especifica o URL do motor de pesquisa utilizado para apresentar resultados instantâneos. O URL deverá incluir a cadeia de caracteres &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot;, que, no momento da consulta, será substituída pelo texto que o utilizador tenha introduzido. Esta política é opcional. Se não for definida, não serão apresentados resultados instantâneos. Esta política aplica-se apenas se a política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; estiver ativada.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Se configurar esta definição como ativada, a pesquisa automática e a instalação de plug-ins em falta serão desativadas no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se definir desta opção como desativada ou não a definir, o localizador de plug-ins estará ativo.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Ação a realizar quando o utilizador fecha a tampa</translation>
 <translation id="7880891067740158163">Permite especificar uma lista de padrões de URL que indicam os Web sites para os quais o <ph name="PRODUCT_NAME"/> deverá selecionar automaticamente certificados de um cliente, caso o Web site solicite um certificado. Se esta política não for definida, não será efetuada a seleção automática para nenhum site.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descrição</translation>
 <translation id="5192837635164433517">Ativa a utilização de páginas de erro alternativas incorporadas no <ph name="PRODUCT_NAME"/> (como &quot;página não encontrada&quot;) e impede que os utilizadores alterem esta definição. Se ativar esta definição, serão utilizadas páginas de erro alternativas. Se desativar esta definição, não serão utilizadas páginas de erro alternativas. Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta política por definir, a definição será ativada e o utilizador poderá alterá-la.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Não permitir que os sites definam dados de local</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Bloquear cookies de terceiros</translation>
 <translation id="1305864769064309495">Um dicionário de mapeamento de URLs para um sinalizador booleano que especifica se o acesso ao anfitrião deve ser permitido (verdadeiro) ou bloqueado (falso).
 
           Esta política destina-se unicamente à utilização interna pelo próprio Chrome.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Não fazer nada</translation>
 <translation id="131353325527891113">Mostrar nomes de utilizador no ecrã de início de sessão</translation>
-<translation id="4057110413331612451">Permitir que o utilizador empresarial seja apenas utilizador principal de multiperfil</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Mostrar o botão Página Inicial na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Configurar lista negra de instalação de extensões</translation>
 <translation id="1933378685401357864">Imagem de fundo</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Utilizar a página Novo separador como página inicial</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Ignorar a verificação de metatags em <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Permite utilizar um fornecedor de pesquisas predefinido. Se ativar esta definição, será efetuada uma pesquisa predefinida quando o utilizador escrever um texto na caixa geral que não seja um URL. Pode especificar qual o fornecedor de pesquisas predefinido a utilizar, definindo as restantes políticas de pesquisas predefinidas. Se as deixar em branco, o utilizador poderá escolher o fornecedor predefinido. Se desativar esta definição, não será efetuada nenhuma pesquisa quando o utilizador escrever texto que não seja um URL na caixa geral. Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não a podem alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta política por definir, o fornecedor de pesquisas predefinido será ativado e o utilizador poderá definir a lista de fornecedores de pesquisa.</translation>
 <translation id="4791031774429044540">Ativar a funcionalidade de acessibilidade do cursor grande.
 
           Se esta política estiver definida como verdadeira, o cursor grande estará sempre ativado.
 
@@ skipping 296 matching lines @@
 <translation id="6903814433019432303">Esta política está ativa apenas no modo de retalho.
 
       Determina o conjunto de URLs a carregar quando a sessão de demonstração é iniciada. Esta política irá substituir quaisquer outros mecanismos para definir o URL inicial e, por isso, apenas pode ser aplicada a uma sessão não associada a um utilizador específico.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">Configuração de rede ao nível do utilizador</translation>
 <translation id="8519264904050090490">URLs de exceção no manual do utilizador gerido</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Forçar Pesquisa Segura</translation>
 <translation id="465099050592230505">URL da Web store da empresa (descontinuado)</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestão de energia</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Carregar URLs especificados no início de sessão de demonstração</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Especifica a palavra-chave a utilizar como atalho na caixa geral para acionar a pesquisa para este fornecedor. Esta política é opcional. Se não for definida, não será utilizada nenhuma palavra-chave para ativar o fornecedor. Esta política é apenas considerada se a política DefaultSearchProviderEnabled&quot; estiver ativada.</translation>
+<translation id="1152117524387175066">Comunicar o estado do comutador dev do dispositivo no arranque.
+
+      Se a política estiver definida como &quot;false&quot;, o estado do comutador dev não será comunicado.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL de pesquisa do fornecedor de pesquisas predefinido</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Desativar os esquemas de protocolo de URL</translation>
 <translation id="7831595031698917016">Especifica o atraso máximo em milissegundos entre a receção de uma invalidação de uma política e a obtenção da nova política do serviço de gestão do dispositivo.
 
       A definição desta política substitui o valor predefinido de 5000 milissegundos. Os valores válidos desta política situam-se entre 1000 (1 segundo) e 300 000 (5 minutos). Quaisquer valores fora deste intervalo ficarão bloqueados no respetivo limite.
 
       Se esta política não for definida, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizará o valor predefinido de 5000 milissegundos.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Atraso de inatividade quando o dispositivo está a utilizar a energia da bateria</translation>
 <translation id="1709037111685927635">Configurar imagem de fundo.
 
@@ skipping 28 matching lines @@
           Se esta política estiver definida como verdadeira, o modo de alto contraste será ativado quando o ecrã de início de sessão for mostrado.
 
           Se esta política estiver definida como falsa, o modo de alto contraste será desativado quando o ecrã de início de sessão for mostrado.
 
          Se definir esta política, os utilizadores podem substitui-la temporariamente ativando ou desativando o modo de alto contraste. No entanto, a escolha do utilizador não é persistente e a predefinição é restaurada sempre que o ecrã de início de sessão for mostrado de novo ou o utilizador permanecer inativo no ecrã de início de sessão durante um minuto.
 
           Se esta política não for definida, o modo de alto contraste é desativado quando o ecrã de início de sessão é mostrado pela primeira vez. Os utilizadores podem ativar ou desativar o modo de alto contraste a qualquer momento e o seu estado no ecrã de início de sessão persiste entre utilizadores.</translation>
 <translation id="602728333950205286">URL instantâneo do fornecedor de pesquisas predefinido</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Ativar relatório de métricas</translation>
 <translation id="8465065632133292531">Parâmetros do URL instantâneo que utilize POST</translation>
-<translation id="6659688282368245087">Especifica o formato de relógio a utilizar no dispositivo.
-
-      Esta política configura o formato de relógio a utilizar no ecrã de início de sessão e como predefinição para sessões de utilizador. Contudo, os utilizadores podem substituir o formato de relógio nas respetivas contas.
-
-      Se a política não estiver definida como verdadeira, o dispositivo utilizará o formato de relógio de 24 horas. Se a política estiver definida como falsa, o dispositivo utilizará o formato de relógio de 12 horas.
-
-      Se esta política não estiver definida, o dispositivo será predefinido para o formato de relógio de 24 horas.</translation>
 <translation id="6559057113164934677">Não permitir que nenhum site aceda à câmara e microfone</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Se esta definição estiver ativada ou não estiver configurada, os utilizadores podem optar por sincronizar clientes e anfitriões no momento da ligação, eliminando a necessidade permanente de introduzir um PIN.
 
           Se esta definição estiver desativada, esta funcionalidade não estará disponível.</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Suportado em:</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URLs aos quais será concedido acesso a dispositivos de captura de áudio imediatamente</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Definições de proxy</translation>
 <translation id="5921713479449475707">Permitir transferências de atualização automática por HTTP</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Apresenta o botão Página Inicial na barra de ferramentas do <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se ativar esta definição, o botão Página Inicial é sempre apresentado. Se desativar esta definição, o botão Página Inicial nunca é apresentado. Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir no <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Se deixar esta política por definir, permitirá que o utilizador decida se pretende ou não apresentar o botão Página Inicial.</translation>
 <translation id="2518231489509538392">Permitir a reprodução de áudio</translation>
@@ skipping 44 matching lines @@
 
           Se esta política estiver definida como falsa, as respostas faladas estarão sempre desativadas.
 
           Se definir esta política, os utilizadores não a podem alterar ou substituir.
 
            Se esta política não for definida, as respostas faladas estão inicialmente desativadas, mas poderão ser ativadas a qualquer momento pelo utilizador.</translation>
 <translation id="7796141075993499320">Permite definir uma lista de padrões de URL que especificam os Web sites autorizados a executar plug-ins. Se esta política não for definida, será utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da política &quot;DefaultPluginsSetting&quot;, caso esteja definida, ou a partir da configuração pessoal do utilizador.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Se a opção &quot;Abrir uma lista de URLs&quot; estiver selecionada como ação no arranque, esta definição permite indicar a lista de URLs que serão abertos. Se não for definida, não será aberto qualquer URL no arranque. Esta política só funciona se a política &quot;RestoreOnStartup&quot; estiver definida para &quot;RestoreOnStartupIsURLs&quot;.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Desativa o suporte para APIs de gráficos 3D. A ativação desta definição impede que as páginas Web acedam à unidade de processamento gráfico (GPU). Mais concretamente, as páginas Web não podem aceder à API WebGL e os plug-ins não podem utilizar a API Pepper 3D. Se esta definição for desativada ou não for definida, poderá permitir que as páginas Web utilizem a API WebGL e os plug-ins utilizem a API Pepper 3D. Dependendo das predefinições do navegador, poderá ainda ser necessária a transmissão de argumentos de linhas de comando para utilizar essas APIs.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">Atraso para desligar o ecrã quando o dispositivo está a utilizar a energia da bateria</translation>
+<translation id="9112897538922695510">Permite-lhe registar uma lista de controladores de protocolos. Esta apenas pode ser uma política recomendada. A propriedade |protocol| deve ser definida para um esquema como &quot;mailto&quot; e a propriedade |url| deve ser definida para o padrão do URL da aplicação que controla o esquema. O padrão pode incluir um &quot;%s&quot; que, caso esteja presente, é substituído pelo URL controlado.
+
+          Os controladores de protocolos registados pela política são unidos com os que são registados pelo utilizador e ambos estão disponíveis para utilização. O utilizador pode substituir os controladores de protocolos instalados pela política ao instalar um novo controlador predefinido, mas não pode remover um controlador de protocolos registado pela política.</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Se esta política estiver definida como verdadeira ou não estiver configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> irá ativar os inícios de sessão de convidado. Os inícios de sessão de convidado são sessões de utilizadores anónimos e não necessitam de uma palavra-passe.
 
      Se esta política estiver definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> não permitirá que sejam iniciadas sessões de convidado.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Esta política está ativa apenas no modo de retalho.
 
       Quando a política DeviceIdleLogoutTimeout é especificada, define a duração da caixa de aviso com uma contagem decrescente que é mostrada ao utilizador antes do encerramento da sessão.
 
       O valor da política deve ser especificado em milissegundos.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Permite definir uma lista de padrões de URL que especificam os Web sites autorizados a apresentar notificações. Se esta política não for definida, será utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da política &quot;DefaultNotificationsSetting&quot;, caso esteja definida, ou a partir da configuração pessoal do utilizador.</translation>
 <translation id="527237119693897329">Permite-lhe especificar quais os anfitriões de mensagens nativas que não deverão ser carregados.
 
           Um valor de &quot;*&quot; na lista negra significa que todos os anfitriões de mensagens nativas estão na lista negra, salvo se estiverem expressamente mencionados na lista de autorizações.
 
           Se esta política não for definida, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> carregará todos os anfitriões de mensagens nativas instalados.</translation>
+<translation id="749556411189861380">Comunicar versão do SO e do firmware dos dispositivos inscritos.
+
+      Se esta opção não estiver definida ou estiver definida como &quot;true&quot;, os dispositivos inscritos comunicarão a versão do SO e do firmware periodicamente. Se esta estiver definida como &quot;false&quot;, as informações de versão não serão comunicadas.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Ativar proteção de anfitriões de acesso remoto</translation>
 <translation id="5560039246134246593">Adiciona um parâmetro à obtenção da semente Variações em <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Se estiver especificada, irá adicionar um parâmetro de consulta denominado &quot;restrito&quot; ao URL utilizado para obter a semente Variações. O valor do parâmetro será o valor especificado nesta política.
 
       Se não estiver especificada, não irá modificar o URL da semente Variações.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Definir o tamanho da cache do disco</translation>
 <translation id="8544375438507658205">Processador de HTML predefinido para <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="2371309782685318247">Especifica o período, em milissegundos, durante o qual é efetuada uma consulta ao serviço de gestão do dispositivo para obter informações sobre a política de utilizador.
 
       A definição desta política substitui o valor predefinido de 3 horas. Os valores válidos para esta política situam-se entre 1800000 (30 minutos) e 86400000 (1 dia). Qualquer valor fora deste intervalo será restringido ao respetivo limite.
 
       Se deixar esta política por definir, o <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilizará o valor predefinido de 3 horas.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Ativar ou desativar o proxy de compressão de dados e impedir os utilizadores de alterar esta definição.
 
       Se ativar ou desativar esta definição, os utilizadores não podem alterar nem substituir esta definição.
 
       Se esta política não ficar definida, a funcionalidade proxy de compressão de dados estará disponível para o utilizador decidir se pretende utilizá-la ou não.</translation>
 <translation id="2170233653554726857">Ativar otimização WPAD</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Lista de exceções à lista de plug-ins desativados</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Definir diretório da transferência</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Permite-lhe definir se os Websites podem aceder a dispositivos de captura de multimédia. O acesso a dispositivos de captura de multimédia pode ser autorizado por predefinição ou o utilizador pode ser consultado sempre que um Website pretenda obter acesso a dispositivos de captura de multimédia.
 
           Se deixar esta política por definir, será utilizado o &quot;PromptOnAccess&quot; e o utilizador poderá alterá-la.</translation>
+<translation id="4429220551923452215">Ativa ou desativa o atalho de aplicações na barra de marcadores.
+
+      Se esta política não estiver definida, o utilizador pode optar por mostrar ou ocultar o atalho de aplicações a partir do menu de contexto da barra de marcadores.
+
+      Se esta política estiver configurada, o utilizador não a pode alterar e o atalho de aplicações é sempre mostrado ou nunca é mostrado.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Especificar uma lista de plug-ins ativados</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Adicionar um botão para terminar sessão ao tabuleiro do sistema</translation>
 <translation id="924557436754151212">Importar palavras-passe guardadas a partir do navegador predefinido na primeira execução</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Clique para reproduzir</translation>
 <translation id="7227967227357489766">Define a lista de utilizadores com permissão para iniciar sessão no dispositivo. As entradas são as do formulário <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, como <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Para permitir utilizadores arbitrários num domínio, utilize entradas do formulário <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
 
       Se esta política não estiver configurada, não existem restrições em relação a quais os utilizadores autorizados a iniciar sessão. Tenha em atenção que, para criar novos utilizadores, continua a ser necessário que a política <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> seja configurada de forma adequada.</translation>
+<translation id="2521581787935130926">Mostrar o atalho de aplicações na barra de marcadores</translation>
 <translation id="8135937294926049787">Especifica o período de tempo sem atividade por parte do utilizador após o qual o ecrã é desligado quando o dispositivo está ligado à eletricidade.
 
           Quando esta política está definida para um valor superior a zero, especifica o período de tempo que o utilizador tem de permanecer inativo antes de o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> desligar o ecrã.
 
           Quando esta política está definida para zero, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> não desliga o ecrã quando o utilizador se torna inativo.
 
           Quando esta política não está definida, utiliza-se um período de tempo predefinido.
 
           O valor da política deve ser especificado em milissegundos. Os valores devem ser inferiores ou iguais ao atraso de inatividade.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Permitir que todos os sites executem JavaScript</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="5893553533827140852">Se esta definição estiver ativada, os pedidos de autenticação gnubby serão utilizados com proxy numa ligação de anfitrião remoto.
 
           Se esta definição estiver desativada ou não estiver configurada, os pedidos de autenticação não serão utilizados com proxy.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Permite aceder a ficheiros locais no computador, ao permitir que o <ph name="PRODUCT_NAME"/> apresente caixas de diálogo de seleção de ficheiros. Se ativar esta definição, os utilizadores poderão abrir caixas de diálogo de seleção de ficheiros normalmente. Se desativar esta definição, sempre que os utilizadores efetuarem uma ação que origine uma caixa de diálogo de seleção de ficheiros (como importar marcadores, carregar ficheiros, guardar links, etc.), aparecerá uma mensagem e assume-se que os utilizadores clicaram em Cancelar na caixa de diálogo. Se esta definição não for definida, os utilizadores poderão abrir as caixas de diálogo de seleção de ficheiros normalmente.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Personaliza a lista de padrões de URL que devem ser sempre processados pelo <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Se esta política não for definida, será utilizado o processador predefinido para todos os Web sites, conforme especificado pela política &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. Para obter exemplos de padrões, consulte http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Escolher como indicar as definições do servidor proxy</translation>
 <translation id="1803646570632580723">Lista de aplicações fixadas a mostrar no iniciador</translation>
 <translation id="1062011392452772310">Ativar a comprovação remota para o dispositivo</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Utilizar definições de proxy do sistema</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Ativar JavaScript</translation>
+<translation id="2274864612594831715">Esta política configura a ativação do teclado virtual como um dispositivo de introdução no SO Chrome. Os utilizadores não podem substituir esta política.
+
+      Se a política for definida como verdadeira, o teclado virtual no ecrã fica sempre ativado.
+
+      Se for definida como falsa, o teclado virtual no ecrã fica sempre desativado.
+
+      Se definir esta política, os utilizadores não podem alterá-la nem substituí-la. No entanto, os utilizadores ainda conseguem ativar/desativar um teclado no ecrã de acessibilidade que tem prioridade sobre o teclado virtual controlado por esta política. Consulte a política |VirtualKeyboardEnabled| para controlo do teclado no ecrã de acessibilidade.
+
+      Se esta política for deixada por definir, o teclado no ecrã é inicialmente desativado, mas pode ser ativado em qualquer altura pelo utilizador. Também é possível utilizar regras heurísticas para decidir quando apresentar o teclado.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Permitir anfitriões de Mensagens nativas de nível de utilizador (instalados sem autorizações de administração).</translation>
 <translation id="868187325500643455">Permitir que todos os sites executem plug-ins automaticamente</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Definir o tamanho da cache do disco multimédia em bytes</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Especificar se o localizador de plug-ins deverá ser desativado</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nomes dos anfitriões de mensagens nativas proibidos (ou * para todos)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Definir o tipo de lupa que está ativada.
 
           Se esta política estiver definida, controla o tipo de lupa que está ativada. Definir a política para &quot;Nenhum&quot; desativa a lupa.
 
           Se definir esta política, os utilizadores não a poderão alterar ou substituir.
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="6353901068939575220">Especifica os parâmetros utilizados ao pesquisar um URL com POST. Consiste em pares de nome/valor separados por vírgulas. Se um valor for o parâmetro de um modelo, como {searchTerms} no exemplo acima, será substituído por dados dos termos de pesquisa reais.
 
           Esta política é opcional. Se não for definida, será enviado um pedido de pesquisa através do método GET.
 
           Esta política só será seguida se a política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; estiver ativada.</translation>
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilidade do modo de navegação anónima</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Desativar o protocolo SPDY</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Especificar uma lista de plug-ins desativados</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Permite definir uma lista de padrões de URL que especificam os Web sites não autorizados a apresentar imagens. Se esta política não for definida, será utilizado o valor global predefinido para todos os Web sites, seja a partir da política &quot;DefaultImagesSetting&quot;, caso esteja definida, ou a partir da configuração pessoal do utilizador.</translation>
 <translation id="8499172469244085141">Predefinições (os utilizadores podem substituir)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">Permitir que o utilizador empresarial seja principal e secundário (comportamento predefinido para utilizadores não geridos)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">Utilizar cliente DNS incorporado</translation>
 <translation id="3072847235228302527">Definir os Termos de Utilização para uma conta local do dispositivo</translation>
 <translation id="5523812257194833591">O início automático de uma sessão pública após um atraso.
 
       Se esta política estiver definida, a sessão especificada será iniciada automaticamente após ter decorrido um período de tempo no ecrã de início de sessão sem a interação do utilizador. A sessão pública já tem de estar configurada (ver |DeviceLocalAccounts|).
 
       Se esta política não estiver definida, o início de sessão automático não irá ocorrer.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Comportamento predefinido para sites que não estejam num pacote de conteúdo</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Se esta política estiver definida como verdadeira ou não estiver configurada, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> irá mostrar os utilizadores existentes no ecrã de início de sessão e permitir que se escolha um. Se esta política estiver definida como falsa, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilizará o pedido de nome de utilizador/palavra-passe para o início de sessão.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">Permite-lhe definir uma lista de padrões de URL que especificam sites que estão autorizados a definir cookies apenas da sessão.
@@ skipping 53 matching lines @@
           Desde o Chrome 21, é mais difícil instalar extensões, aplicações e scripts de utilizadores que não sejam da Chrome Web Store. Anteriormente, os utilizadores podiam clicar num link para um ficheiro *.crx e o Chrome oferecia-se para instalar o ficheiro depois de apresentar alguns avisos. Depois do Chrome 21, este tipo de ficheiro tem de ser transferido e arrastado para a página de definições do Chrome. Esta definição permite que URLs específicos tenham o fluxo de instalação antigo e mais fácil.
 
           Cada item desta lista é um padrão de correspondência do estilo de extensão (ver http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Os utilizadores poderão instalar itens facilmente a partir de qualquer URL que corresponda a um item desta lista. Tanto a localização do ficheiro *.crx como a página a partir da qual foi iniciada a transferência (ou seja, o referenciador) têm se estar autorizadas por estes padrões.
 
           O ExtensionInstallBlacklist tem prioridade sobre esta política. Isto é, uma extensão na lista negra não será instalada mesmo que seja proveniente de um Website incluído nesta lista.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Limitar o tempo de atividade do dispositivo reiniciando automaticamente</translation>
 <translation id="4224610387358583899">Atrasos do bloqueio de ecrã</translation>
 <translation id="5388730678841939057">Seleciona a estratégia utilizada para libertar espaço no disco durante a limpeza automática (obsoleto)</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Permite-lhe configurar o processador de HTML predefinido quando é instalado o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. A predefinição é permitir que o navegador anfitrião efetue o pro, mas, se pretender, pode substituir esta predefinição e fazer com que o <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> processe as páginas HTML por predefinição.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Ação a executar quando o atraso de inatividade é atingido e estiver a ser utilizada a energia CA</translation>
-<translation id="7890264460280019664">Comunique a lista de interfaces de rede com os respetivos tipos e endereços de hardware ao servidor.
-
-      Se a política não estiver definida ou estiver definida como falsa, a lista de interfaces não será comunicada.</translation>
 <translation id="197143349065136573">Ativa o antigo fluxo de início de sessão baseado na Web.
 
       Esta definição é útil para os clientes empresariais que utilizem soluções de SSO ainda incompatíveis com o novo fluxo de início de sessão inline.
       Se ativar esta definição, é utilizado o antigo fluxo de início de sessão baseado na Web.
       Se desativar esta definição ou a deixar por definir, é utilizado por predefinição o novo fluxo de início de sessão inline. Os utilizadores podem, ainda assim, ativar o antigo fluxo de início de sessão baseado na Web através da sinalização da linha de comandos --enable-web-based-signin.
 
       A definição experimental será removida no futuro quando o início de sessão inline suportar totalmente todos os fluxos de início de sessão SSO.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Impedir a apresentação de promoções de aplicações na página de novo separador</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Permitir notificações nestes Web sites</translation>
 <translation id="3973371701361892765">Nunca ocultar automaticamente a prateleira</translation>
@@ skipping 47 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Incluir porta não padrão no SPN do Kerberos</translation>
 <translation id="1749815929501097806">Define os Termos de Utilização que o utilizador tem de aceitar antes de iniciar sessão numa conta local do dispositivo.
 
       Se esta política estiver definida, o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> irá transferir os Termos de Utilização e apresentá-los ao utilizador sempre que for iniciada uma sessão numa conta local do dispositivo. O utilizador apenas poderá iniciar sessão depois de ter aceitado os Termos de Utilização.
 
       Se esta política não estiver definida, os Termos de Utilização não serão apresentados.
 
       Esta política deve estar definida para um URL a partir do qual o <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> possa transferir os Termos de Utilização. Os Termos de Utilização devem estar no formato de texto simples, com o tipo de MIME texto/simples. Não é permitida qualquer marcação.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Aguardar atividade inicial do utilizador</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nunca utilizar proxy</translation>
+<translation id="637934607141010488">Comunicar lista de utilizadores do dispositivo que iniciaram sessão recentemente.
+
+      Se a política estiver definida como &quot;false&quot;, os utilizadores não serão comunicados.</translation>
 <translation id="1956493342242507974">Configure a gestão de energia no ecrã de início de sessão no <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 
       Esta política permite configurar o comportamento do <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> quando não existe qualquer atividade do utilizador durante um determinado período enquanto o ecrã de início de sessão está a ser apresentado. A política controla várias definições. Para consultar a sua semântica e intervalos de valores individuais, veja as políticas correspondentes que controlam a gestão de energia dentro de uma sessão. As únicas exceções a estas políticas são:
       * As ações a realizar no modo inativo ou ao fechar a tampa não se podem destinar a terminar a sessão.
       * A ação predefinida realizada no modo inativo quando utilizar a alimentação CA é encerrar.
 
       Se não especificar uma definição, é utilizado um valor predefinido.
 
       Se não definir esta política, são utilizadas predefinições para todas as definições.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Configuração de rede ao nível do aparelho</translation>
@@ skipping 115 matching lines @@
 <translation id="3806576699227917885">Permitir a reprodução de áudio.
 
       Quando esta política é definida como falsa, a saída de áudio não estará disponível no dispositivo, enquanto o utilizador tiver sessão iniciada.
 
       Esta política afeta todos os tipos de saída de áudio e não apenas os altifalantes integrados. As funcionalidades de acessibilidade de áudio também são inibidas por esta política. Não ative esta política se o utilizador necessitar de um leitor de ecrã.
 
       Se esta definição for definida como verdadeira ou não configurada, os utilizadores podem utilizar todas as saídas de áudio suportadas no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="6517678361166251908">Permitir autenticação gnubby</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Permitir modo de ecrã inteiro</translation>
 </translationbundle>