Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_hr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
 <translation id="1503959756075098984">ID-jevi proširenja i URL-ovi ažuriranja koja će biti instalirana u pozadini</translation>
 <translation id="793134539373873765">Određuje hoće li se p2p upotrebljavati za podatke ažuriranja OS-a. Ako je postavljeno na Točno, uređaji će dijeliti i pokušati konzumirati podatke ažuriranja na LAN-u potencijalno smanjujući potrošnju internetske propusnosti i zagušenje. Ako podaci ažuriranja nisu dostupni na LAN-u, uređaj će prijeći na preuzimanje s poslužitelja ažuriranja. Ako je postavljeno na Netočno ili nije konfigurirano, p2p se neće upotrebljavati.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Oznaka zemlje/jezika aplikacije</translation>
 <translation id="1397855852561539316">Predloženi URL zadanog davatelja usluge pretraživanja</translation>
 <translation id="3347897589415241400">Zadano ponašanje za web-lokacije koje nisu ni u jednom paketu sadržaja.
 
           To je pravilo za Chromeovu internu upotrebu.</translation>
@@ skipping 157 matching lines @@
 
           Kada je postavljeno na vrijednost veću od nule, ovo pravilo određuje koliko vremena treba proteći u neaktivnosti prije nego što <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> zaključa zaslon.
 
           Kada je ovo pravilo postavljeno na nulu, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ne zaključava zaslon tijekom neaktivnosti korisnika.
 
           Kada nije postavljeno, upotrebljava se zadano vrijeme.
 
           Preporučen je način za zaključavanje zaslona tijekom neaktivnosti omogućiti zaključavanje zaslona tijekom obustavljanja i postaviti <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> na obustavljanje nakon razdoblja neaktivnosti. Ovo bi se pravilo trebalo upotrebljavati samo kada bi do zaključavanja zaslona trebalo doći puno prije obustavljanja ili kada obustavljanje u razdoblju neaktivnosti uopće nije poželjno.
 
           Vrijednost pravila treba navesti u milisekundama. Vrijednosti su ograničene na vrijeme kraće od odgode neaktivnosti.</translation>
+<translation id="979541737284082440">(Taj dokument može uključivati pravila koja su ciljana za novije
+      verzije proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/>, a koja podliježu promjenama bez
+      prethodne obavijesti. Popis podržanih pravila isti je za
+      Chromium i Google Chrome.)
+
+      Te postavke ne morate mijenjati ručno. Možete preuzeti jednostavne predloške s
+      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
+
+      Ta su pravila izričito namijenjena za konfiguriranje Chromeovih stavki unutar vaše organizacije. Upotreba tih pravila izvan vaše organizacije (na primjer, u javno distribuiranim programima) smatra se zlonamjernim softverom te će je Google i dobavljači antivirusnih programa vjerojatno označiti kao takvu.
+
+      Napomena: počevši o verzije <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+      28 pravila se učitavaju izravno iz API-ja Group Policy u sustavu
+      Windows. Pravila koja su ručno upisana u registar zanemarit će se. Pojedinosti
+      možete pronaći na http://crbug.com/259236.
+
+      Počevši od verzije <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35 pravila se čitaju izravno iz registra ako se radna stanica pridružila domeni Active Directory. U suprotnom se pravila čitaju iz GPO-a.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">Izvješće o verziji OS-a i opreme</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Može se preporučiti</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Određuje popis dodataka koji su onemogućeni u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/> i sprječava korisnike da promijene tu postavku.
 
       Zamjenski znakovi &quot;*&quot; i &quot;?&quot; mogu se upotrijebiti za podudarne nizove proizvoljnih znakova. &quot;*&quot; odgovara proizvoljnom broju znakova, dok &quot;?&quot; određuje izborni pojedinačni znak, tj. ne odgovara nijednom ili odgovara jednom znaku. Prespojni je znak &quot;\&quot;, tako da za podudaranje sa stvarnim znakovima &quot;*&quot;, &quot;?&quot; ili &quot;\&quot; ispred njih morate staviti znak &quot;\&quot;.
 
       Ako omogućite tu postavku, određeni popis dodataka nikada se neće upotrebljavati u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Dodaci su označeni kao onemogućeni u stavci &quot;about:plugins&quot; i korisnici ih ne mogu omogućiti.
 
       Uzmite u obzir da ovo pravilo može biti nadjačano pravilima EnabledPlugins i DisabledPluginsExceptions.
 
@@ skipping 91 matching lines @@
 <translation id="5564962323737505851">Konfigurira upravitelja zaporki. Ako je upravitelj zaporki omogućen, možete omogućiti ili onemogućiti korisničku opciju prikazivanja pohranjenih lozinki čitljivim tekstom.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Zadana postavka slika</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Onemogući izradu snimki zaslona</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Omogući JavaScript na ovim web-lokacijama</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Nemoj dopustiti nijednoj web-lokaciji da prikazuje obavijesti radne površine</translation>
 <translation id="8614804915612153606">Onemogućuje automatsko ažuriranje</translation>
 <translation id="4834526953114077364">Uklanjaju se korisnici koji najdulje nisu upotrebljavani, a koji se nisu prijavili u prethodna 3 mjeseca dok se ne oslobodi dovoljno prostora</translation>
 <translation id="382476126209906314">Konfiguriraj prefiks TalkGadget za hostove daljinskog pristupa</translation>
 <translation id="6561396069801924653">Prikaži opcije pristupačnosti u izborniku palete sustava</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Automatski odabir certifikata klijenta za ove web-lokacije</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(Ovaj dokument može sadržavati pravila koja su predviđena za novije verzije
-      proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/> i koja se mogu
-      promijeniti bez prethodne najave. Popis podržanih pravila isti je za
-      Chromium i Google Chrome.)
-
-      Postavke ne morate mijenjati ručno! Možete preuzeti praktične predloške s adrese
-      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
-
-      Ova su pravila isključivo namijenjena za konfiguriranje Chromeovih instalacija unutar vaše organizacije. Upotreba tih pravila izvan vaše organizacije (primjerice, u javno distribuiranom programu) smatra se zlonamjernom i takvu će upotrebu Google i dobavljači antivirusnih programa vjerojatno označiti kao zlonamjeran softver.
-
-      Napomena: počevši od verzije <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-      28, pravila se učitavaju izravno iz Group Policy API-ja u sustavu
-      Windows. Ručno zapisana pravila u registru zanemarit će se. Pojedinosti
-      potražite na stranici http://crbug.com/259236.</translation>
 <translation id="2906874737073861391">Popis proširenja AppPack</translation>
 <translation id="4386578721025870401">Ograničite vrijeme tijekom kojeg se korisnik autentificiran putem SAML-a može prijaviti izvanmrežno.
 
       Tijekom prijave OS Chrome može autentificirati korisnika putem poslužitelja (mrežno) ili upotrebom predmemorirane zaporke (izvanmrežno).
 
       Ako se to pravilo postavi na vrijednost -1, korisnik se može autentificirati izvanmrežno na neograničeno vrijeme. Ako se pravilo postavi na bilo koju drugu vrijednost, ona će određivati vrijeme od posljednje mrežne autentifikacije nakon kojeg se korisnik ponovo mora autentificirati putem mreže.
 
       Ako se to pravilo ne postavi, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> upotrijebit će zadano vremensko ograničenje od 14 dana nakon kojeg korisnik mora ponovo upotrijebiti mrežnu autentifikaciju.
 
       To pravilo utječe samo na korisnike koji se autentificiraju pomoću SAML-a.
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="4519046672992331730">Omogućuje prijedloge pretraživanja u višenamjenskom okviru usluge <ph name="PRODUCT_NAME"/> i sprječava korisnike da promijene tu postavku.
 
       Ako omogućite ovu postavku, upotrebljavaju se prijedlozi pretraživanja.
 
       Ako onemogućite ovu postavku, prijedlozi pretraživanja nikad se ne upotrebljavaju.
 
       Ako omogućite ili onemogućite ovu postavku, korisnici neće moći promijeniti niti poništiti ovu postavku na usluzi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Ako ovo pravilo nije postavljeno, bit će omogućeno, ali će ga korisnici moći promijeniti.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Naziv Mac/Linux preferencije:</translation>
+<translation id="8176035528522326671">Dopuštanje poslovnom korisniku da bude samo primarni korisnik višestrukih profila (zadano ponašanje za korisnike kojima upravlja tvrtka)</translation>
 <translation id="6925212669267783763">Konfigurira direktorij koji će usluga <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> upotrebljavati za pohranjivanje korisničkih podataka.
 
       Ako postavite to pravilo, proizvod <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> upotrijebit će navedeni direktorij.
 
       Popis varijabli koje je moguće upotrijebiti potražite na http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
 
       Ako ova postavka nije postavljena, upotrebljava se zadani direktorij profila.</translation>
 <translation id="8906768759089290519">Omogući način gosta</translation>
+<translation id="348495353354674884">Omogućavanje virtualne tipkovnice</translation>
 <translation id="2168397434410358693">Odgoda neaktivnosti za vrijeme napajanja izmjeničnom strujom</translation>
 <translation id="838870586332499308">Omogući roaming podataka</translation>
 <translation id="2292084646366244343">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> može upotrebljavati Googleovu web-uslugu za ispravljanje pravopisnih pogrešaka. Ako je ta postavka omogućena, ta se usluga uvijek upotrebljava. Ako je ta postavka onemogućena, ta se usluga nikad ne upotrebljava.
 
       Provjera pravopisa još se uvijek može vršiti pomoću preuzetog rječnika; to pravilo upravlja samo upotrebom mrežne usluge.
 
       Ako ta postavka nije konfigurirana, korisnici mogu sami odlučiti hoće li se usluga provjere pravopisa upotrebljavati ili neće.</translation>
 <translation id="8782750230688364867">Određuje postotak skaliranja odgode zatamnjivanja zaslona kada je uređaj u načinu prezentacije.
 
           Ako se postavi, pravilo određuje postotak skaliranja odgode zatamnjivanja zaslona kada je uređaj u načinu prezentacije. Kada se odgoda zatamnjivanja skalira, odgode isključivanja zaslona, zaključavanja zaslona i mirovanja podešavaju se kako bi se zadržali isti vremenski odmaci za odgodu zatamnjivanja zaslona koji su izvorno konfigurirani.
 
           Ako se to pravilo ne postavi, upotrebljava se zadani faktor skaliranja.
 
           Faktor skaliranja mora biti 100% ili više. Vrijednosti koje bi učinile odgodu zatamnjivanja zaslona u načinu prezentacije kraćom od uobičajene odgode zatamnjivanja zaslona nisu dopuštene.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Postavi Chrome kao zadani preglednik</translation>
+<translation id="8112122435099806139">Određuje oblik sata koji će se upotrebljavati za uređaj.
+
+      To pravilo konfigurira oblik sata koji će se upotrebljavati na zaslonu za prijavu i biti zadan za korisnike sesije. Korisnici još uvijek mogu nadjačati oblik sata za svoje račune.
+
+      Ako se to pravilo postavi na istinito, uređaj će upotrebljavati 24-satni oblik. Ako se postavi na neistinito, uređaj će upotrebljavati 12-satni oblik.
+
+      Ako se to pravilo ne postavi, uređaj će prema zadanom upotrebljavati 24-satni oblik sata.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Određuje temelji li se generirani Kerberos SPN na kanonskom DNS imenu ili unesenom izvornom imenu. Ako omogućite ovu postavku, CNAME pretraživanje bit će preskočeno, a upotrijebit će se uneseni naziv poslužitelja. Ako onemogućite ovu postavku ili ju ne postavite, kanonski naziv poslužitelja bit će utvrđen putem CNAME pretraživanja.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">Povećalo je onemogućeno</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Dopusti svim web-lokacijama prikazivanje svih slika</translation>
 <translation id="7195064223823777550">Određuje radnju koja će se izvršiti kada korisnik spusti poklopac.
 
           Kada je ovo pravilo postavljeno, određuje radnju koju će <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> izvršiti kada korisnik spusti poklopac uređaja.
 
           Kada pravilo nije postavljeno, izvršava se zadana radnja, koja je obustavljena.
 
           Ako je radnja obustavljena, moguće je zasebno konfigurirati <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> da zaključa ili ne zaključa zaslon prije obustavljanja.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">URL prema proxy .pac datoteci</translation>
-<translation id="2144674628322086778">Dopusti poslovnom korisniku da bude primarni i sekundarni (zadano ponašanje)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">ID-jevi proširenja u čijem bi instaliranju korisnik trebao biti spriječen (ili * za sve)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">Određuje popis zastarjelih značajki web-platforme koje će se ponovo omogućiti.
+
+      Pomoću tog pravila administratori mogu ponovo omogućiti zastarjele značajke web-platforme na ograničeno vrijeme. Značajke su navedene oznakom niza, a ponovo će se omogućiti one značajke koje odgovaraju oznakama na popisu koji je određen tim pravilom.
+
+      Trenutačno su definirane sljedeće oznake:
+      – ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+      Ako se to pravilo ne postavi ili je popis prazan, sve zastarjele značajke web-platforme ostat će onemogućene.</translation>
 <translation id="3805659594028420438">Omogući proširenje TLS certifikata vezanih uz domenu (zastarjelo)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">To je pravilo aktivno samo u prodajnom načinu.
 
       Kada je vrijednost tog pravila postavljena i nije 0, trenutačno prijavljeni korisnik demo verzije automatski će biti odjavljen nakon isteka razdoblja neaktivnosti određenog trajanja.
 
       Vrijednost pravila treba odrediti u milisekundama.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Dinamičko osvježavanje pravila</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Onemogući nastavljanje sa stranice upozorenja Sigurno pregledavanje</translation>
 <translation id="8987262643142408725">Onemogućavanje dijeljenja zapisa SSL-a</translation>
 <translation id="4529945827292143461">Prilagođava popis uzoraka URL-ova koje bi preglednik hosta trebao uvijek prikazivati. Ako to pravilo nije postavljeno, za sve web-lokacije upotrebljavat će se zadani prikazivač kako je određeno pravilom &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. Primjere uzoraka pogledajte na http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
       Vrijednost ovog pravila treba biti niža od 100 i viša od 6, a zadana je vrijednost 32.
 
       Poznato je da neke web-aplikacije zauzimaju brojne veze uz GET-ove na čekanju pa snižavanje vrijednosti ispod 32 može dovesti do mrežnog čekanja za preglednik ako je otvoreno previše takvih web-aplikacija. Smanjivanje ispod zadane vrijednosti činite na vlastiti rizik.
 
       Ako to pravilo nije postavljeno, upotrebljavat će se zadana vrijednost, a to je 32.</translation>
 <translation id="5395271912574071439">Omogućuje skrivanje hostova za daljinski pristup dok traje povezivanje.
 
           Ako je ova postavka omogućena, tada se onemogućuju fizički ulazni i izlazni uređaji hosta dok je daljinsko povezivanje u tijeku.
 
           Ako je ta postavka onemogućena ili nije postavljena, tada u interakciju s hostom mogu stupati lokalni i udaljeni korisnici kada se on dijeli.</translation>
-<translation id="4894257424747841850">Generira popis korisnika uređaja koji su se nedavno prijavili.
-
-      Ako pravilo nije postavljeno ili je postavljeno na neistinito, izvješća o korisnicima neće se generirati.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Omogući odzivnu poruku za konfiguraciju mreže tijekom izvanmrežnog rada.
 
       Ako to pravilo nije postavljeno ili je postavljeno na točno, a račun na uređaju konfiguriran je za automatsku prijavu bez odgode i uređaj nema pristup internetu, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prikazat će odzivnu poruku za konfiguraciju mreže.
 
       Ako je to pravilo postavljeno na netočno, umjesto odzivne poruke za konfiguraciju mreže prikazat će se poruka pogreške.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="4897928009230106190">Određuje parametre koji se upotrebljavaju prilikom pretraživanja prijedloga pomoću POST metode. Sastoji se od zarezom odvojenih parova naziv/vrijednost. Ako je vrijednost parametar predloška, primjerice {searchTerms} u gornjem primjeru, zamijenit će se podacima stvarnih pojmova za pretraživanje.
 
           To je pravilo izborno. Ako nije postavljeno, zahtjev za predloženo pretraživanje poslat će se pomoću GET metode.
 
           To se pravilo poštuje samo ako je omogućeno pravilo &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
+<translation id="8140204717286305802">Generira popis mrežnih sučelja s njihovim vrstama i adresama hardvera koji prijavljuje poslužitelju.
+
+      Ako se pravilo postavi na neistinito, popis sučelja neće se generirati.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Određuje URL tražilice koja se upotrebljava prilikom zadanog pretraživanja. URL treba sadržavati niz &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot; koji će u trenutku upita biti zamijenjen pojmovima koje korisnik traži. Ova opcija mora biti postavljena kada je omogućeno pravilo &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; i poštovat će se samo u tom slučaju.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Dopustite proizvodu <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> rukovanje navedenim vrstama sadržaja. Ako ovo pravilo nije postavljeno, upotrebljavat će se zadani prikazivač za sve web-lokacije kao što je navedeno u pravilu &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Upotrijebi preglednik hosta prema zadanim postavkama</translation>
 <translation id="3627678165642179114">Omogući ili onemogući web-uslugu provjere pravopisa</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Uvoz tražilica iz zadanog preglednika pri prvom pokretanju</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Nadzire smije li podsadržaj treće strane na stranici prikazivati skočni dijaloški okvir HTTP Basic Auth. Obično je to onemogućeno radi obrane od krađe identiteta. Ako ovo pravilo nije postavljeno, to je onemogućeno i podsadržajima treće strane neće biti dopušteno prikazivanje skočnog dijaloškog okvira HTTP Basic Auth.</translation>
 <translation id="4946368175977216944">Određuje oznake koje se trebaju primijeniti na Chrome prilikom njegova pokretanja. Navedene oznake primjenjuju se prije pokretanja Chromea čak i za zaslon za prijavu.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">Omogućuje spremanje zaporki i upotrebu spremljenih zaporki u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako omogućite ovu postavku, <ph name="PRODUCT_NAME"/> može korisnicima zapamtiti zaporke i automatski ih pružiti prilikom sljedeće prijave na web-lokaciju. Ako onemogućite ovu postavku, korisnici neće moći spremati zaporke niti upotrebljavati već spremljene zaporke. Ako omogućite ili onemogućite ovu postavku, korisnici neće moći promijeniti ni poništiti ovu postavku u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako ovo pravilo nije postavljeno, to će biti omogućeno, ali će korisnik to moći promijeniti.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">To je pravilo aktivno samo u prodajnom načinu.
 
@@ skipping 70 matching lines @@
       Ako je korisnik omogućio sinkronizaciju, svi ti podaci sačuvat će se na njegovom profilu za sinkronizaciju isto kao i s normalnim profilima. Anonimni način također je dostupan ako nije izričito onemogućen pravilom.
 
       Ako se pravilo postavi na onemogućeno ili se ne postavi, prijava vodi na normalne profile.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Jesu li potrebne mrežne OCSP/CRL provjere za lokalna pouzdana sidra</translation>
 <translation id="152657506688053119">Popis zamjenskih URL-ova za zadanog davatelja usluge pretraživanja</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Ne dopuštaj web-lokacijama prikazivanje slika</translation>
 <translation id="262740370354162807">Omogući slanje dokumenata na uslugu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="7717938661004793600">Konfiguriranje značajki pristupačnosti proizvoda <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5182055907976889880">Konfiguracija Google diska u proizvodu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8704831857353097849">Popis onemogućenih dodataka</translation>
-<translation id="8391419598427733574">Izvješće o verziji OS-a i opreme upisanog uređaja. Ako je ova postavka postavljena na True, upisani uređaji povremeno će izvijestiti o verziji OS-u i opreme. Ako ova postavka nije postavljena ili je postavljena na False, informacije o verziji neće se prijaviti u izvješću.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Otvori popis URL-ova</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Podaci automatskog ažuriranja na sustavu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mogu se preuzeti putem HTTP-a, umjesto putem HTTPS-a. Time se omogućuje transparentno HTTP predmemoriranje HTTP preuzimanja.
 
       Ako je ovo pravilo postavljeno na istinito, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>pokušat će preuzeti podatke automatskog ažuriranja putem HTTP-a. Ako je pravilo postavljeno na neistinito ili nije postavljeno, za preuzimanje podataka automatskog ažuriranja upotrebljavat će se HTTPS.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Zadana postavka kolačića</translation>
 <translation id="5017500084427291117">Blokira pristup navedenim URL-ovima.
 
       To pravilo sprječava korisnika da učitava web-stranice s popisa zabranjenih URL-ova.
 
       Format URL-a je &quot;scheme://host:port/path&quot;.
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Dopusti web-lokacijama praćenje fizičke lokacije korisnika</translation>
 <translation id="6467433935902485842">Omogućuje postavljanje popisa uzoraka URL-ova koji određuju stranice koje ne smiju pokretati dodatke. Ako ovo pravilo nije postavljeno, upotrebljavat će se globalna zadana vrijednost za sve web-lokacije iz pravila &quot;DefaultPluginsSetting&quot; ako je ono postavljeno, odnosno iz osobne konfiguracije korisnika ako nije.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">Ručno određivanje proxy postavki</translation>
 <translation id="209586405398070749">Stabilan kanal</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Omogućuje integriranu uslugu Google Prevoditelj u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako omogućite ovu postavku, usluga <ph name="PRODUCT_NAME"/> prikazivat će integriranu alatnu traku koja u odgovarajućem slučaju korisniku nudi prijevod stranice. Ako onemogućite ovu postavku, korisnicima se nikad neće prikazivati traka prevođenja. Ako omogućite ili onemogućite ovu postavku, korisnici ne mogu mijenjati niti poništiti tu postavku u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako ova postavka nije postavljena, korisnik može odlučiti hoće li upotrebljavati tu funkciju.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">ID-jevi proširenja za izuzimanje s crne liste</translation>
 <translation id="8244525275280476362">Maksimalna odgoda dohvaćanja nakon poništavanja valjanosti pravila</translation>
 <translation id="8587229956764455752">Dopusti stvaranje novih korisničkih računa</translation>
 <translation id="7417972229667085380">Postotak za skaliranje odgode u stanju mirovanja u načinu prezentacije (obustavljeno)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">Generira izvješće o vremenima aktivnosti uređaja.
+
+      Ako se ta postavka ne postavi ili se postavi na istinito, registrirani uređaji izvješćivat će o razdobljima aktivnosti korisnika na uređaju. Ako se postavka postavi na neistinito, vremena aktivnosti uređaja neće se bilježiti niti će se o njima izvješćivati.</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Omogućuje pristup popisu URL-ova</translation>
-<translation id="3450318623141983471">Izvješćivanje o stanju dev prekidača uređaja kod pokretanja.
-
-      Ako pravilo nije postavljeno ili je postavljeno na &quot;false&quot;, stanje prekidača dev neće se prijaviti u izvješću.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">Omogući zaključavanje kada uređaji <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prijeđu u stanje mirovanja ili se isključe.
 
       Ako omogućite tu postavku, korisnici će morati unijeti zaporku za otključavanje uređaja u stanju mirovanja.
 
       Ako onemogućite tu postavku, korisnici neće morati unijeti zaporku za otključavanje uređaja u stanju mirovanja.
 
       Ako omogućite ili onemogućite tu postavku, korisnici je ne mogu promijeniti ni premostiti.
 
       Ako je ostavite nepostavljenu, korisnici mogu odabrati žele li unositi zaporku za otključavanje uređaja.</translation>
 <translation id="383466854578875212">Omogućuje vam da odredite koji hostovi za lokalno slanje poruka neće biti podložni zabrani.
@@ skipping 39 matching lines @@
       Ta se postavka upotrebljava za omogućivanje proširenja TLS certifikata vezanih uz domenu za testiranje. Ta će se eksperimentalna postavka ukloniti.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Razvojni kanal (možda je nestabilan)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Pravila zaobilaženja proxyja</translation>
 <translation id="228659285074633994">Određuje koliko vremena treba proći od zadnjeg korisničkog unosa nakon kojeg se prikazuje dijaloški okvir s upozorenjem dok je uređaj priključen na struju.
 
           Kada je postavljeno, ovo pravilo određuje koliko dugo korisnik treba biti neaktivan prije nego što proizvod <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prikaže dijaloški okvir upozorenja koji obavještava korisnika da će biti poduzeta radnja u vezi s neaktivnošću.
 
           Kada ovo pravilo nije postavljeno, ne prikazuje se dijaloški okvir upozorenja.
 
           Vrijednost pravila treba biti navedena u milisekundama. Vrijednosti se prilagođavaju kako bi bile manje ili jednake odgodi neaktivnosti.</translation>
-<translation id="1098794473340446990">Izvješće o vremenima aktivnosti uređaja. Ako je ova postavka postavljena na True, upisani uređaji izvijestit će o razdobljima kad je korisnik aktivan na uređaju. Ako ova postavka nije postavljena ili je postavljena na False, aktivnost uređaja neće biti zabilježena niti će se o njoj izvijestiti.</translation>
 <translation id="1327466551276625742">Omogući odzivnu poruku za konfiguraciju mreže tijekom izvanmrežnog rada</translation>
 <translation id="7937766917976512374">Omogući ili onemogući snimanje videozapisa</translation>
 <translation id="427632463972968153">Određuje parametre koji se upotrebljavaju prilikom pretraživanja slika pomoću POST metode. Sastoji se od zarezom odvojenih parova naziv/vrijednost. Ako je vrijednost parametar predloška, primjerice {imageThumbnail} u gornjem primjeru, zamijenit će se podacima stvarne minijature slike.
 
           To je pravilo izborno. Ako nije postavljeno, zahtjev za pretraživanje slika poslat će se pomoću GET metode.
 
           To se pravilo poštuje samo ako je omogućeno pravilo &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
 <translation id="8818646462962777576">Uzorci na tom popisu usporedit će se sa sigurnosnim
       izvorištem URL-a koji šalje zahtjev. Ako se podudaranje pronađe, pristup
       uređajima za snimanje zvuka dodijelit će se bez upita.
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6177482277304066047">Postavlja ciljnu verziju za Automatska ažuriranja.
 
       Određuje prefiks ciljne verzije na koju bi se proizvod <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> trebao ažurirati. Ako uređaj izvodi verziju koja prethodi navedenom prefiksu, ažurirat će se u najnoviju verziju s navedenim prefiksom. Ako uređaj već ima noviju verziju, ništa se neće promijeniti (tj. neće biti vraćanja na stariju verziju) i uređaj će ostati na trenutačnoj verziji. Format prefiksa funkcionira prema komponentama kao što je prikazano u sljedećem primjeru:
 
       &quot;&quot; (ili nije konfigurirano): ažuriranje u najnoviju dostupnu verziju.
       &quot;1412.&quot;: ažuriranje u bilo koju verziju podređenu verziji 1412 (npr., 1412.24.34 ili 1412.60.2)
       &quot;1412.2.&quot;: ažuriranje u bilo koju verziju podređenu verziji 1412.2 (npr., 1412.2.34 ili 1412.2.2)
       &quot;1412.24.34&quot;: ažuriranje samo u tu konkretnu verziju</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Zadana postavka za medijski stream</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Onemogući podršku za API-je 3D grafike</translation>
+<translation id="5196805177499964601">Blokiranje načina rada razvojnog programera.
+
+      Ako se to pravilo postavi na točno, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> sprječava pokretanje uređaja u načinu rada razvojnog programera. Sustav će odbiti pokretanje i prikazati zaslon pogreške kada je način rada razvojnog programera uključen.
+
+      Ako se to pravilo ne postavi ili se postavi na lažno, način rada razvojnog programera bit će dostupan za uređaj.</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Ograničite vrijeme koliko se dugo korisnik autentificiran putem SAML-a može izvanmrežno prijaviti</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Određuje radnju koja se poduzima kada se dosegne odgoda zbog neaktivnosti.
 
           Uzmite u obzir da se to pravilo obustavlja te će ubuduće biti uklonjeno.
 
           To pravilo navodi zamjensku vrijednost za detaljnija pravila <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> i <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Ako je to pravilo postavljeno, njegova će se vrijednost upotrebljavati ako nije postavljeno odgovarajuće detaljnije pravilo.
 
           Kada to pravilo nije postavljeno, neće biti utjecaja na ponašanje detaljnijih pravila.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">Upotrijebi sat s 24-satnim prikazom prema zadanim postavkama</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Postavke za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Omogući prijelaz vatrozida iz klijenta za daljinski pristup</translation>
+<translation id="2744751866269053547">Registracija rukovatelja protokola</translation>
 <translation id="6367755442345892511">Treba li korisnik imati mogućnost za konfiguriranje kanala izdanja</translation>
 <translation id="3868347814555911633">To je pravilo aktivno samo u prodajnom načinu.
 
       Navodi proširenja koja se automatski instaliraju za korisnike demo verzije, za uređaje u prodajnom načinu. Ta se proširenja spremaju na uređaj i mogu se instalirati izvanmrežno, nakon instalacije.
 
       Svaki unos popisa sadrži rječnik koji mora uključivati ID proširenja u polju &quot;extension-id&quot; i njegov URL za ažuriranje u polju &quot;update-url&quot;.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Bijela lista poslužitelja za autentifikaciju</translation>
 <translation id="4980301635509504364">Dopusti ili odbij videosnimanje.
 
       Ako je to pravilo omogućeno ili nije konfigurirano (zadano), korisniku će se nuditi
       pristup videosnimanju, osim za URL-ove konfigurirane na popisu
       VideoCaptureAllowedUrls koji će dobiti pristup bez postavljanja upita.
 
       Kada je to pravilo onemogućeno, korisniku se nikad neće postaviti upit i snimanje
       će biti dostupno samo URL-ovima konfiguriranima na VideoCaptureAllowedUrls.
 
       To pravilo utječe na sve vrste videoulaza, a ne samo na ugrađenu kameru.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Dopusti skočne prozore na ovim web-lokacijama</translation>
+<translation id="3756011779061588474">Blokiraj način rada razvojnog programera</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Nadzire može li korisnik vidjeti zaporke u nešifriranom tekstu u upravitelju zaporki. Ako onemogućite ovu postavku, upravitelj zaporki ne dopušta prikaz pohranjenih zaporki u nešifriranom tekstu u prozoru upravitelja zaporki. Ako omogućite ili ne postavite ovo pravilo, korisnici mogu vidjeti svoje zaporke u nešifriranom tekstu u upravitelju zaporki.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">Nameće da se upiti u Google web-pretraživanju provode s aktiviranom funkcijom Sigurno pretraživanje te sprječava korisnike da promijene tu postavku.
 
       Ako omogućite tu postavku, Sigurno pretraživanje uvijek će biti aktivno u Google pretraživanju.
 
       Ako onemogućite tu postavku ili ne odredite njenu vrijednost, Sigurno pretraživanje u Google pretraživanju neće biti primijenjeno.</translation>
 <translation id="6017568866726630990">Prikaži dijalog ispisa iz sustava umjesto pretpregleda ispisa.
 
       Kada je omogućena ta postavka, proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> otvorit će dijalog ispisa iz sustava umjesto ugrađenog pretpregleda ispisa kada korisnik zatraži ispis stranice.
 
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6392973646875039351">Omogućuje značajku Automatsko popunjavanje proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/> i omogućuje korisnicima automatsko ispunjavanje web-obrazaca pomoću ranije pohranjenih informacija, kao što su adresa ili podaci o kreditnoj kartici. Ako onemogućite ovu postavku, Automatsko popunjavanje neće biti dostupno korisnicima. Ako omogućite ovu postavku i ne konfigurirate vrijednost, Automatsko popunjavanje ostat će pod nadzorom korisnika. To će im omogućiti konfiguriranje profila Automatskog popunjavanja te uključivanje ili isključivanje Automatskog popunjavanja po vlastitom nahođenju.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Popis pravila zaobilaženja proxyja odvojenih zarezima</translation>
 <translation id="7788511847830146438">Po profilu</translation>
 <translation id="2516525961735516234">Određuje hoće li aktivnost videozapisa utjecati na upravljanje napajanjem.
 
           Ako je ovo pravilo postavljeno na istinito ili ako nije postavljeno, korisnik se ne smatra neaktivnim tijekom reprodukcije videozapisa. Time se sprječava odgoda neaktivnosti te zatamnjivanja, isključivanja i zaključavanja zaslona, kao i izvršavanje odgovarajućih radnji.
 
           Ako je pravilo postavljeno na lažno, korisnik se može smatrati neaktivnim bez obzira na aktivnost videozapisa.</translation>
 <translation id="3965339130942650562">Privremeni prekid do izvršavanja odjave korisnika u stanju mirovanja</translation>
 <translation id="5814301096961727113">Postavljanje zadanog stanja izgovaranja povratnih informacija na zaslonu za prijavu</translation>
+<translation id="1950814444940346204">Omogućivanje zastarjelih značajki web-platforme.</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Odredi utječe li aktivnost videozapisa na upravljanje napajanjem</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Uvijek pokreni dodatke koji zahtijevaju autorizaciju</translation>
 <translation id="1708496595873025510">Postavljanje ograničenja za dohvaćanje vrijednosti varijacija</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Početna stranica</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Određuje URL tražilice koja se upotrebljava za pružanje rezultata usluge Instant. URL treba sadržavati niz <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> koji će biti zamijenjen u trenutku postavljanja upita tekstom koji je korisnik dotad unio. Ovo je pravilo izborno. Ako ga ne postavite, neće se pružati rezultati pretraživanja uz uslugu Instant. Ovo pravilo poštovat će se samo ako je omogućeno pravilo &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Ako omogućite ovu postavku, automatsko pretraživanje i instalacija dodataka koji nedostaju bit će onemogućeni u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako onemogućite ovu opciju ili ju ne postavite, alat za traženje dodataka bit će aktivan.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Radnja koja će se izvršiti kada korisnik spusti poklopac</translation>
 <translation id="7880891067740158163">Omogućuje da navedete popis uzoraka URL-ova koji određuju web-lokacije za koje proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> treba automatski odabrati certifikat klijenta, u slučaju da web-lokacija zahtijeva certifikat. Ako ovo pravilo nije postavljeno, ni za jednu web-lokaciju neće se provoditi automatski odabir.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
 <translation id="5192837635164433517">Omogućuje upotrebu zamjenskih stranica pogrešaka koje su ugrađene u proizvod <ph name="PRODUCT_NAME"/> (poput &quot;Stranica nije pronađena&quot;) te sprječava korisnike da promijene tu postavku. Ako omogućite ovu postavku, upotrebljavat će se zamjenske stranice pogrešaka. Ako onemogućite ovu postavku, zamjenske stranice pogrešaka neće se nikada upotrebljavati. Ako omogućite ili onemogućite ovu postavku, korisnici neće moći promijeniti niti poništiti ovu postavku u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako pravilo nije postavljeno, to će biti omogućeno, ali korisnik će to moći promijeniti.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji postavljanje lokalnih podataka</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Blokiraj kolačiće trećih strana</translation>
 <translation id="1305864769064309495">Rječnik koji mapira URL-ove na Booleovu oznaku koja određuje hoće li pristup hostu biti dopušten (točno) ili blokiran (netočno).
 
           To je pravilo za Chromeovu internu upotrebu.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ne radi ništa</translation>
 <translation id="131353325527891113">Prikaži korisnička imena na zaslonu prijave</translation>
-<translation id="4057110413331612451">Dopusti poslovnom korisniku da bude samo primarni korisnik višestrukog profila</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Prikaži gumb Početna na alatnoj traci</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Konfiguriraj crnu listu instalacije proširenja</translation>
 <translation id="1933378685401357864">Pozadinska slika</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Upotrijebi web-stranicu nove kartice kao početnu stranicu</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Preskoči provjeru metaoznaka u okviru <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Omogućuje upotrebu zadanog davatelja usluga pretraživanja. Ako omogućite ovu postavku, zadano pretraživanje obavlja se kad korisnik u višenamjenski okvir upiše tekst koji nije URL. Zadanog davatelja usluga pretraživanja koji će se upotrebljavati možete odrediti postavljanjem ostalih pravila zadanog pretraživanja. Ako se ova pravila ostave prazna, korisnik može odabrati zadanog davatelja usluga pretraživanja. Ako onemogućite ovu postavku, pretraživanje neće biti provedeno kad korisnik u višenamjenski okvir unese tekst koji nije URL. Ako omogućite ili onemogućite ovu postavku, korisnici neće moći promijeniti ni poništiti ovu postavku u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako ovo pravilo nije postavljeno, bit će omogućen zadani davatelj usluga pretraživanja, a korisnici će moći postaviti popis davatelja usluga pretraživanja.</translation>
 <translation id="4791031774429044540">Omogući značajku pristupačnosti velikog pokazivača.
 
           Ako se to pravilo postavi na točno, veliki će pokazivač uvijek biti omogućen.
 
@@ skipping 290 matching lines @@
 <translation id="6903814433019432303">To je pravilo aktivno samo u prodajnom načinu.
 
       Određuje set URL-ova za učitavanje kada se pokrene demonstracijska sesija. To će pravilo premostiti sve druge mehanizme za postavljanje početnog URL-a, pa se može primijeniti samo na sesiju koja nije povezana s određenim korisnikom.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">Mrežna konfiguracija na razini korisnika</translation>
 <translation id="8519264904050090490">URL-ovi ručnih iznimaka upravljanih korisnika</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Nametni Sigurno pretraživanje</translation>
 <translation id="465099050592230505">URL web-trgovine tvrtke (obustavljeno)</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Upravljanje napajanjem</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Učitaj navedene URL-ove pri demonstracijskoj prijavi</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Određuje ključnu riječ koja je prečac u višenamjenskom okviru za pokretanje usluge pretraživanja ovog davatelja usluga. Ovo je pravilo izborno. Ako nije postavljeno, nijedna ključna riječ neće aktivirati davatelja usluga pretraživanja. Ovo se pravilo uzima u obzir samo ako je omogućeno pravilo &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
+<translation id="1152117524387175066">Generira izvješće o stanju prekidača za razvojne programere na uređaju prilikom pokretanja.
+
+      Ako se pravilo ne postavi ili se postavi na neistinito, izvješće o stanju prekidača za razvojne programere neće se generirati.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL zadanog davatelja usluge pretraživanja</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Onemogući sheme URL protokola</translation>
 <translation id="7831595031698917016">Određuje maksimalnu odgodu u milisekundama od primitka poništenja valjanosti pravila do dohvaćanja novog pravila s usluge upravljanja uređajem.
 
       Postavljanjem tog pravila poništava se zadana vrijednost od 5000 milisekundi. Važeće vrijednosti za to pravilo u rasponu su od 1000 (1 sekunde) do 300000 (5 minuta). Sve vrijednosti koje nisu u tom rasponu bit će prilagođene odgovarajućoj granici.
 
       Ako se to pravilo ne postavi, <ph name="PRODUCT_NAME"/> upotrebljavat će zadanu vrijednost od 5000 milisekundi.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Odgoda neaktivnosti za vrijeme baterijskog napajanja</translation>
 <translation id="1709037111685927635">Konfigurira se pozadinska slika.
 
@@ skipping 28 matching lines @@
           Ako se to pravilo postavi na točno, način visokog kontrasta bit će omogućen dok se prikazuje zaslon za prijavu.
 
           Ako se to pravilo postavi na netočno, način visokog kontrasta bit će onemogućen dok se prikazuje zaslon za prijavu.
 
           Ako postavite to pravilo, korisnici ga mogu privremeno premostiti omogućujući ili onemogućujući način visokog kontrasta. Međutim, korisnički odabir nije trajan i zadana se vrijednost vraća svaki put kada se zaslon za prijavu prikaže iznova ili ako taj zaslon miruje jednu minutu.
 
           Ako se to pravilo ne postavi, način visokog kontrasta onemogućen je pri prvom prikazivanju zaslona za prijavu. Korisnici mogu omogućiti ili onemogućiti način visokog kontrasta u bilo kojem trenutku, a njegov status na zaslonu za prijavu zadržat će se i za sljedeće korisnike.</translation>
 <translation id="602728333950205286">Instant URL zadanog davatelja usluge pretraživanja</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Omogući izvješće o metrici</translation>
 <translation id="8465065632133292531">Parametri za URL usluge Instant koji upotrebljava POST</translation>
-<translation id="6659688282368245087">Određuje format sata za uređaj.
-
-      To pravilo konfigurira format sata koji će se upotrebljavati na zaslonu za prijavu i kao zadana postavka za korisničke sesije. Korisnici mogu premostiti format sata za svoj račun.
-
-      Ako je pravilo postavljeno na točno, uređaj će upotrebljavati format od 24 sata. Ako je pravilo postavljeno na netočno, uređaj će upotrebljavati format od 12 sati.
-
-      Ako se pravilo ne postavi, uređaj će upotrebljavati zadani format od 24 sata.</translation>
 <translation id="6559057113164934677">Ne dopuštaj nijednoj web-lokaciji pristupanje kameri i mikrofonu</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Ako je ta postavka omogućena ili nije konfigurirana, tada korisnici mogu odabrati hoće li upariti klijente i hostove u trenutku povezivanja tako da ne moraju svaki put unositi PIN.
 
           Ako je ta postavka onemogućena, ta značajka neće biti dostupna.</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Podržano na:</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-ovi koji će dobiti pristup uređajima za snimanje zvuka bez postavljanja upita</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation>
 <translation id="5921713479449475707">Dopusti preuzimanja automatskog ažuriranja putem HTTP-a</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Pokazuje gumb Početna na alatnoj traci proizvoda <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako omogućite ovu postavku, gumb Početna prikazivat će se uvijek. Ako onemogućite ovu postavku, gumb Početna neće se nikad prikazivati. Ako omogućite ili onemogućite ovu postavku, korisnici neće moći promijeniti ni poništiti ovu postavku u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ako ovo pravilo nije postavljeno, korisnik će moći odabrati želi li da se prikazuje gumb Početna.</translation>
 <translation id="2518231489509538392">Dopusti reprodukciju zvuka</translation>
@@ skipping 44 matching lines @@
 
           Ako se to pravilo postavi na netočno, izgovaranje povratnih informacija uvijek će biti onemogućeno.
 
           Ako postavite to pravilo, korisnici ga ne mogu promijeniti ili premostiti.
 
           Ako se to pravilo ne postavi, izgovaranje povratnih informacija u početku je onemogućeno, ali korisnik ga može omogućiti u bilo kojem trenutku.</translation>
 <translation id="7796141075993499320">Omogućuje postavljanje popisa uzoraka URL-ova koji određuju web-lokacije koje smiju pokretati dodatke. Ako ovo pravilo nije postavljeno, upotrebljavat će se globalna zadana vrijednost za sve web-lokacije iz pravila &quot;DefaultPluginsSetting&quot; ako je postavljeno, odnosno iz osobne konfiguracije korisnika ako nije.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Ako za radnju pri pokretanju odaberete &quot;Otvaranje popisa URL-ova&quot;, moći ćete odrediti popis URL-ova koji se otvaraju. Ako nije postavljeno, nijedan se URL neće otvarati prilikom pokretanja. To pravilo vrijedi samo ako je pravilo &quot;RestoreOnStartup&quot; postavljeno na &quot;RestoreOnStartupIsURLs&quot;.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Onemogući podršku za API-je 3D grafike. Omogućivanje ove postavke sprječava web-stranice da pristupe grafičkom procesoru (GPU). Točnije, web-stranice ne mogu pristupiti WebGL API-ju, a dodaci ne mogu upotrebljavati Pepper 3D API. Onemogućivanje ove postavke potencijalno dopušta web-stranicama upotrebu WebGL API-ja, a dodacima upotrebu Pepper 3D API-ja. Zadane postavke preglednika mogu svejedno zahtijevati prosljeđivanje argumenata naredbenog retka radi upotrebe ovih API-ja.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">Odgoda isključivanja zaslona za vrijeme baterijskog napajanja</translation>
+<translation id="9112897538922695510">Omogućuje vam registriranje popisa rukovatelja protokola. To pravilo može biti samo preporučeno. Entitet |protocol| treba se postaviti u shemu kao &quot;mailto&quot;, a entitet |url| treba se postaviti u uzorak URL-a aplikacije koja rukuje shemom. Uzorak može uključivati &quot;%s&quot; koji će se, ako postoji, zamijeniti rukovanim URL-om.
+
+          Rukovatelji protokola koji su registrirani pravilom spojeni su s onima koje je registrirao korisnik i za upotrebu su dostupne obje vrste rukovatelja. Korisnik može nadjačati rukovatelje protokola instalirane pravilom tako što će instalirati novog zadanog rukovatelja, ali ne može ukloniti onoga koji je pravilom registriran.</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ako je to pravilo postavljeno na &quot;istinito&quot; ili ako nije konfigurirano, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> omogućit će prijave gostiju. Prijave gostiju predstavljaju sesije anonimnih korisnika i zaporka nije potrebna.
 
       Ako je to pravilo postavljeno na &quot;lažno&quot;, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> neće dopustiti pokretanje gostujućih sesija.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">To je pravilo aktivno samo u prodajnom načinu.
 
       Kada je pravilo &quot;DeviceIdleLogoutTimeout&quot; navedeno, to pravilo određuje trajanje okvira za upozorenje s odbrojavanjem koji se prikazuje korisniku prije nego što se izvrši odjava.
 
       Vrijednost pravila trebala bi biti navedena u milisekundama.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Omogućuje postavljanje popisa uzoraka URL-ova koji određuju web-lokacije koje ne smiju prikazivati obavijesti. Ako ovo pravilo nije postavljeno, upotrebljavat će se globalna zadana vrijednost za sve web-lokacije iz pravila &quot;DefaultNotificationsSetting&quot; ako je postavljeno, odnosno iz osobne konfiguracije korisnika ako nije.</translation>
 <translation id="527237119693897329">Omogućuje vam da odredite koji se hostovi za lokalno slanje poruka ne bi smjeli učitavati.
 
           Vrijednost &quot;*&quot; na popisu nedopuštenih znači da su svi hostovi za lokalno slanje poruka zabranjeni, osim u slučaju kada su izričito navedeni na popisu dopuštenih.
 
           Ako se to pravilo ne postavi, usluga <ph name="PRODUCT_NAME"/> učitat će sve instalirane hostove za lokalno slanje poruka.</translation>
+<translation id="749556411189861380">Generira izvješće o verziji OS-a i opreme registriranih uređaja.
+
+      Ako se ta postavka ne postavi ili se postavi na istinito, registrirani uređaji periodički će izvješćivati o verziji OS-a i opreme. Ako se postavka postavi na neistinito, izvješće s informacijama o verziji neće se generirati.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Omogući skrivanje hosta za daljinski pristup</translation>
 <translation id="5560039246134246593">Dodavanje parametra dohvaćanju vrijednosti varijacija u proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Ako je naveden, parametar upita pod nazivom &quot;restrict&quot; dodat će se URL-u za dohvaćanje vrijednosti varijacija. Vrijednost parametra bit će vrijednost navedena u ovom pravilu.
 
       Ako nije naveden, URL vrijednosti varijacija neće se izmijeniti.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Postavi veličinu predmemorije diska</translation>
 <translation id="8544375438507658205">Zadani alat za prikazivanje HTML-a za <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="2371309782685318247">Određuje razdoblje u milisekundama u kojem se usluzi upravljanja uređajem postavlja upit za informacije o korisničkim pravilima.
 
       Postavljanjem tog pravila premošćuje se zadana vrijednost od 3 sata. Važeće vrijednosti za to pravilo sežu od 1800000 (30 minuta) do 86400000 (1 dan). Sve vrijednosti koje nisu u tom rasponu bit će uklopljene u odgovarajuće granice.
 
       Ako se to pravilo ne postavi, usluga <ph name="PRODUCT_NAME"/> upotrebljavat će zadanu vrijednost od 3 sata.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Omogućuje ili onemogućuje proxy za kompresiju podataka i sprječava korisnike da promjene tu postavku.
 
       Ako omogućite ili onemogućite tu postavku, korisnici je ne mogu promijeniti niti premostiti.
 
       Ako se to pravilo ne postavi, korisnici će moći odlučivati hoće li upotrebljavati značajku proxyja za kompresiju podataka.</translation>
 <translation id="2170233653554726857">Omogući WPAD optimizaciju</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Popis iznimki popisa onemogućenih dodataka</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Postavi imenik za preuzimanje</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Omogućuje vam da postavite hoće li web-lokacijama biti dopušten pristup medijskim uređajima za snimanje. Pristup medijskim uređajima za snimanje može biti dopušten prema zadanim postavkama ili se korisniku može postaviti pitanje svaki put kada web-lokacija želi pristupiti tim uređajima.
 
           Ako se to pravilo ne postavi, upotrijebit će se &quot;PromptOnAccess&quot; i korisnik će ga moći promijeniti.</translation>
+<translation id="4429220551923452215">Omogućuje ili onemogućuje prečace aplikacija u traci oznaka.
+
+      Ako se to pravilo ne postavi, korisnik može odabrati hoće li prikazati prečace aplikacija u kontekstnom izborniku trake oznaka ili ih iz njega sakriti.
+
+      Ako je to pravilo konfigurirano, korisnik ga ne može promijeniti, a prečac aplikacije prikazivat će se uvijek, odnosno nikad.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Odredi popis omogućenih dodataka</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Dodaj gumb za odjavu na programsku traku</translation>
 <translation id="924557436754151212">Uvoz spremljenih zaporki iz zadanog preglednika pri prvom pokretanju</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Kliknite za reprodukciju</translation>
 <translation id="7227967227357489766">Definira popis korisnika kojima je dopuštena prijava na uređaj. Unosi su u obliku <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, na primjer, <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Da bi slučajnim korisnicima bio dopušten pristup domeni, upotrijebite unose u obliku <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
 
       Ako se to pravilo ne konfigurira, nema ograničenja za prijavu korisnika. Napominjemo da stvaranje novih korisnika još uvijek zahtijeva odgovarajuću konfiguraciju pravila <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>.</translation>
+<translation id="2521581787935130926">Prikaži prečac aplikacije u traci oznaka</translation>
 <translation id="8135937294926049787">Određuje koliko vremena treba proteći bez aktivnosti korisnika da bi se zaslon isključio tijekom napajanja izmjeničnom strujom.
 
           Kada je postavljeno na vrijednost veću od nule, ovo pravilo određuje koliko vremena treba proteći u neaktivnosti prije nego što <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> isključi zaslon.
 
           Kada je ovo pravilo postavljeno na nulu, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ne isključuje zaslon tijekom neaktivnosti korisnika.
 
           Kada nije postavljeno, upotrebljava se zadano vrijeme.
 
           Vrijednost pravila treba navesti u milisekundama. Vrijednosti su ograničene na vrijeme kraće od odgode neaktivnosti ili jednako tom vremenu.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Dopusti svim web-lokacijama izvođenje JavaScripta</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="5893553533827140852">Ako je ta postavka omogućena, zahtjevi autentifikacije &quot;gnubby&quot; proslijedit će se putem proxyja vezom udaljenog hosta.
 
           Ako je ta postavka onemogućena ili nije konfigurirana, zahtjevi autentifikacije &quot;gnubby&quot; neće se prosljeđivati putem proxyja.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Omogućuje pristup lokalnim datotekama na računalu tako da dopušta proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME"/> prikaz dijaloških okvira za odabir datoteka. Ako omogućite ovu postavku, korisnici mogu otvarati dijaloške okvire za odabir datoteka kao i obično. Ako onemogućite ovu postavku, svaki put kad korisnik napravi neku radnju koja bi dovela do otvaranja dijaloškog okvira za odabir datoteka (poput uvoza knjižnih oznaka, prijenosa datoteka, spremanja veza itd.) umjesto dijaloškog okvira prikazat će se poruka, a za korisnika će se pretpostaviti da je kliknuo &quot;Odustani&quot; u dijaloškom okviru za odabir datoteka. Ako ova postavka nije postavljena, korisnici mogu otvarati dijaloške okvire za odabir datoteka kao i obično.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Prilagođava popis uzoraka URL-ova koje bi <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> uvijek trebao prikazivati. Ako ovo pravilo nije postavljeno, zadani prikazivač upotrebljavat će se za sve web-lokacije kako je određeno pravilom &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. Primjere uzoraka pogledajte na http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Odaberi način određivanja postavki proxy poslužitelja</translation>
 <translation id="1803646570632580723">Popis prikvačenih aplikacija za prikazivanje u pokretaču</translation>
 <translation id="1062011392452772310">Omogući daljinsku ovjeru za uređaj</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Upotrijebi proxy postavke sustava</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Omogući JavaScript</translation>
+<translation id="2274864612594831715">To pravilo konfigurira omogućivanje virtualne tipkovnice kao uređaja za unos na OS-u Chrome. Korisnici ne mogu nadjačati to pravilo.
+
+      Ako se pravilo postavi na istinito, virtualna zaslonska tipkovnica uvijek će biti omogućena.
+
+      Ako se postavi na neistinito, virtualna zaslonska tipkovnica uvijek će biti onemogućena.
+
+      Ako postavite to pravilo, korisnici ga ne mogu izmijeniti ili nadjačati, no i dalje će moći omogućiti/onemogućiti zaslonsku tipkovnicu za pristupačnost koja ima prednost pred virtualnom tipkovnicom kojom upravlja ovo pravilo. Pogledajte pravilo |VirtualKeyboardEnabled| za upravljanje zaslonskom tipkovnicom za pristupačnost.
+
+      Ako se to pravilo ne postavi, zaslonska tipkovnica u početku je onemogućena, ali je korisnik u bilo kojem trenutku može omogućiti. Za odluku o tome kada će se prikazivati tipkovnica mogu se upotrebljavati i heuristička pravila.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Dopusti hostove Lokalnog slanja poruka na razini korisnika (instaliranih bez administratorskih dopuštenja).</translation>
 <translation id="868187325500643455">Dopusti svim web-lokacijama pokretanje dodataka</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Postavite veličinu predmemorije medijskog diska u bajtovima</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Odredi treba li onemogućiti alat za traženje dodataka</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nazivi zabranjenih hostova za lokalno slanje poruka (ili &quot;*&quot; za sve)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Postavi vrstu povećala koje je omogućeno.
 
           Ako se to pravilo postavi, ono upravlja vrstom povećala koje je omogućeno. Postavljanjem tog pravila na opciju &quot;Ništa&quot; povećalo se onemogućuje.
 
           Ako postavite to pravilo, korisnici ga ne mogu promijeniti ili premostiti.
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="6353901068939575220">Određuje parametre koji se upotrebljavaju prilikom pretraživanja URL-ova pomoću POST metode. Sastoji se od zarezom odvojenih parova naziv/vrijednost. Ako je vrijednost parametar predloška, primjerice {searchTerms} u gornjem primjeru, zamijenit će se podacima stvarnih pojmova za pretraživanje.
 
           To je pravilo izborno. Ako nije postavljeno, poslat će se zahtjev za pretraživanje pomoću GET metode.
 
           To se pravilo poštuje samo ako je omogućeno pravilo &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
 <translation id="5307432759655324440">Dostupnost anonimnog načina rada</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Onemogući SPDY protokol</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Odredi popis onemogućenih dodataka</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Omogućuje postavljanje popisa uzoraka URL-ova koji određuju web-lokacije koje ne smiju prikazivati slike. Ako se ovo pravilo ne postavi, upotrebljavat će se globalna zadana vrijednost za sve web-lokacije iz pravila &quot;DefaultImagesSetting&quot; ako je postavljeno, odnosno iz osobne konfiguracije korisnika ako nije.</translation>
 <translation id="8499172469244085141">Zadane postavke (korisnici ih mogu prebrisati)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">Dopuštanje poslovnom korisniku da bude primarni i sekundarni (zadano ponašanje za korisnike kojima se ne upravlja)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">Upotreba ugrađenog DNS klijenta</translation>
 <translation id="3072847235228302527">Postavi Uvjete pružanja usluge za lokalni račun na uređaju</translation>
 <translation id="5523812257194833591">Automatska prijava u javnu sesiju nakon odgode.
 
       Ako je ovo pravilo postavljeno, automatski će se prijavljivati u navedenu sesiju nakon isteka vremenskog razdoblja bez interakcije korisnika na zaslonu za prijavu. Javna sesija mora biti već konfigurirana (pogledajte |DeviceLocalAccounts|).
 
       Ako ovo pravilo nije postavljeno, neće biti automatske prijave.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Zadano ponašanje za web-lokacije koje nisu ni u jednom paketu sadržaja</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ako je to pravilo postavljeno na &quot;istinito&quot; ili ako nije konfigurirano, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> prikazat će postojeće korisnike na zaslonu prijave i dopustiti biranje jednog korisnika. Ako je to pravilo postavljeno na &quot;lažno&quot;, sustav <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> upotrebljavat će korisničko ime i zaporku za prijavu.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">Omogućuje vam postavljanje popisa uzoraka URL-ova koji navode web-lokacije kojima je dopušteno da postave kolačiće samo za sesije.
@@ skipping 53 matching lines @@
           Počevši s preglednikom Chrome 21, instaliranje proširenja, aplikacija i korisničkih skripta iz izvora izvan okvira Chrome web-trgovine postalo je teže. Prije su korisnici mogli kliknuti vezu na *.crx datoteku i Chrome bi ponudio instaliranje datoteke nakon nekoliko upozorenja. Od Chromea 21 takve se datoteke moraju preuzeti i povući na stranicu postavki preglednika Chrome. Ta postavka određenim URL-ovima omogućuje stari, jednostavniji tijek instalacije.
 
           Svaka stavka na tom popisu podudarni je uzorak stila proširenja (pogledajte http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Korisnici će moći jednostavno instalirati stavke s bilo kojeg URL-a koji se podudara sa stavkom na tom popisu. Ti uzorci moraju dopustiti lokaciju *.crx datoteke kao i stranicu s koje se pokreće preuzimanje (tj. referalnu stranicu).
 
           Pravilo ExtensionInstallBlacklist ima prednost nad tim pravilom. To znači da proširenje na popisu zabranjenih proširenja neće biti instalirano čak ni ako dolazi s web-lokacije na tom popisu.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Ograničavanje vremena rada uređaja automatskim ponovnim pokretanjem sustava</translation>
 <translation id="4224610387358583899">Vrijeme do zaključavanja zaslona</translation>
 <translation id="5388730678841939057">Odabir strategije kojom se oslobađa prostor na disku tijekom automatskog čišćenja (zastarjelo)</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Omogućuje konfiguriranje zadanog alata za prikazivanje HTML-a kad je <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> instaliran. Zadana postavka je dopuštanje pregledniku hosta da obavi prikazivanje, no ovu postavku možete zaobići i kao zadano postaviti <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> da prikazuje HTML stranice.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Radnja koja se poduzima kada se dosegne odgoda zbog neaktivnosti dok je računalo priključeno na struju</translation>
-<translation id="7890264460280019664">Prijava popisa izvješća mrežnih sučelja s njihovim vrstama i adresama hardvera poslužitelju.
-
-      Ako pravilo nije postavljeno ili je postavljeno kao neistinito, popis sučelja neće biti prijavljen.</translation>
 <translation id="197143349065136573">Omogućuje stari tijek prijave na temelju weba.
 
       Ta je postavka korisna za poslovne korisnike koji upotrebljavaju SSO rješenja koja još nisu kompatibilna s novim, ugrađenim tijekom prijave.
       Ako omogućite tu postavku, upotrebljavat će se stari tijek prijave na temelju weba.
       Ako onemogućite tu postavku ili je ne postavite, prema zadanoj postavci upotrebljavat će se novi, ugrađeni tijek prijave. Korisnici i dalje mogu omogućiti stari tijek prijave na temelju weba pomoću oznake naredbenog retka --enable-web-based-signin.
 
       Ta će se eksperimentalna postavka ukloniti kada ugrađena prijava bude u potpunosti podržavala sve SSO tijekove prijave.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Sprječavanje prikaza promocija aplikacija na stranici Nova kartica</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Dopuštanje obavijesti na ovim web-lokacijama</translation>
 <translation id="3973371701361892765">Nikada nemoj automatski sakriti policu</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Uključi nestandardni port u Kerberos SPN-u</translation>
 <translation id="1749815929501097806">Postavlja Uvjete pružanja usluge koje korisnik mora prihvatiti prije nego što započne sesiju lokalnog računa na uređaju.
 
       Ako je ovo pravilo postavljeno, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> preuzima Uvjete pružanja usluge i prikazuje ih korisniku na početku svake sesije lokalnog računa na uređaju. Korisniku se sesija dopušta samo nakon što prihvati Uvjete pružanja usluge.
 
       Ako pravilo nije postavljeno, Uvjeti pružanja usluge ne prikazuju se.
 
       Pravilo treba biti postavljeno na URL s kojeg <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> može preuzeti Uvjete pružanja usluge. Uvjeti pružanja usluge moraju biti običan tekst, poslužen kao vrsta &quot;text/plain&quot; protokola MIME. Jezik za označavanje nije dopušten.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Pričekaj početnu aktivnost korisnika</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Nikad ne upotrebljavaj proxy</translation>
+<translation id="637934607141010488">Generira popis korisnika uređaja koji su se nedavno prijavili.
+
+      Ako se pravilo postavi na neistinito, izvješća o korisnicima neće se generirati.</translation>
 <translation id="1956493342242507974">Konfigurira upravljanje potrošnjom energije na zaslonu za prijavu u proizvodu <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 
       Tim pravilom možete konfigurirati kako se <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ponaša kada neko vrijeme nema korisničke aktivnosti dok se prikazuje zaslon za prijavu. Pravilo upravlja većim brojem postavki. Semantika i rasponi vrijednosti pojedinačnih postavki mogu se pronaći u odgovarajućim pravilima koja upravljaju potrošnjom energije u okviru sesije. Jedina su odstupanja od tih pravila sljedeća:
       * Radnjama koje se poduzimaju pri prelasku u mirovanje ili zatvaranju poklopca ne može se završiti sesija.
       * Zadana radnja koja se poduzima pri prelasku u mirovanje dok je računalo uključeno u struju jest isključivanje računala.
 
       Ako se postavka ne odredi, upotrijebit će se zadana vrijednost.
 
       Ako se pravilo ne postavi, za sve će se postavke upotrijebiti zadane vrijednosti.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Mrežna konfiguracija na razini uređaja</translation>
@@ skipping 115 matching lines @@
 <translation id="3806576699227917885">Dopušta se reprodukcija zvuka.
 
       Kad je ovo pravilo postavljeno na neistinito, zvučni izlaz neće biti dostupan na uređaju dok je korisnik prijavljen.
 
       Ovo pravilo utječe na sve vrste zvučnih izlaza, a ne samo na ugrađene zvučnike. Značajke zvučne pristupačnosti također su zabranjene ovim pravilom. Ne omogućujte ovo pravilo ako je korisniku potreban čitač zaslona.
 
       Ako je ovo pravilo postavljeno na istinito ili nije konfigurirano, tada korisnici mogu upotrebljavati sve podržane zvučne izlaze na svojem uređaju.</translation>
 <translation id="6517678361166251908">Dopusti autentifikaciju &quot;gnubby&quot;</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Dopusti način punog zaslona</translation>
 </translationbundle>