Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_hi.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
 <translation id="1503959756075098984">चुपचाप इंस्टॉल किए जाने वाले विस्तार ID और अपडेट URL</translation>
 <translation id="793134539373873765">निर्दिष्ट करता है कि p2p का OS अपडेट पेलोड के लिए उपयोग करना है या नहीं. यदि सही पर सेट है, तो उपकरण संभावित रूप से इंटरनेट बैंड्विड्थ उपयोग और कंजेशन को कम करते हुए साझा करेंगे और LAN पर मौजूद अपडेट पेलोड का उपयोग करने का प्रयास करेंगे. यदि अपडेट पेलोड LAN पर उपलब्ध नहीं है, तो उपकरण  अपडेट सर्वर से डाउनलोड करना प्रारंभ कर देगा. यदि गलत पर सेट है या कॉन्फ़िगर नहीं है, तो p2p का उपयोग नहीं किया जाएगा.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">ऐप्स  स्थान</translation>
 <translation id="1397855852561539316">सामान्य खोज प्रदाता सुझाव URL</translation>
 <translation id="3347897589415241400">साइटों का डिफ़ॉल्ट व्यवहार किसी भी सामग्री पैक में नहीं है.
 
           यह नीति Chrome द्वारा स्वयं के आंतरिक उपयोग के लिए है.</translation>
@@ skipping 163 matching lines @@
 
           जब इस नीति को शून्य से अधिक के मान पर सेट किया जाता है, तो यह <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> द्वारा स्क्रीन को लॉक किए जाने से पहले की उस समयावधि को निर्दिष्ट करती है जिसमें उपयोगकर्ता को प्रयोग में नहीं रहना होगा.
 
           जब इस नीति को शून्य पर सेट किया जाता है, तो उपयोगकर्ता के प्रयोग में नहीं हो जाने पर <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> स्क्रीन को लॉक नहीं करता.
 
           जब इस नीति को सेट नहीं किया जाता, तो एक डिफ़ॉल्ट समयावधि का उपयोग किया जाता है.
 
           प्रयोग में नहीं रहने पर स्क्रीन को लॉक करने का अनुशंसित तरीका निलंबन पर स्क्रीन लॉक करना और प्रयोग में नहीं विलंब के बाद <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> को निलंबित करने देना है. इस नीति का उपयोग केवल तभी किया जाना चाहिए जब स्क्रीन लॉकिंग, निलंबन से उपयुक्त समयावधि से पहले हो या जब प्रयोग में नहीं रहने पर निलंबन बिल्कुल भी आवश्यक न हो.
 
           नीति का मान मिलीसेकंड में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए. मानों को प्रयोग में नहीं विलंब से कम होने के लिए क्लैम्प किया जाता है.</translation>
+<translation id="979541737284082440">(इस दस्तावेज़ में वे नीतियां शामिल हो सकती है जो
+      <ph name="PRODUCT_NAME"/> के बाद के संस्करणों के लिए लक्षित हैं, जो कि
+      बिना सूचना के बदलाव के अधीन हैं. समर्थित नीतियों की सूची
+      क्रोमियम और Google Chrome के लिए समान है.)
+
+      आपको इन सेटिंग को स्वयं से बदलने की आवश्यकता नहीं है!  आप उपयोग में आसान टेम्पलेट
+      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> से डाउनलोड कर सकते हैं.
+
+      ये नीतियां आपके संगठन में Chrome आंतरिक के इंस्टैंस कॉन्फ़िगर करने के लिए उपयोग करने के लिए लक्षित हैं. आपके संगठन से बाहर इन नीतियों का उपयोग (उदाहरण के लिए, सार्वजनिक रूप से वितरित प्रोग्राम में) को मैलवेयर माना जाता है और Google और एंटी वाइरस विक्रेताओं के द्वारा इसे मैलवेयर के रूप में लेबल किए जाने की संभावना है.
+
+      ध्यान दें: <ph name="PRODUCT_NAME"/> 28 से प्रारंभ होकर,
+      नीतियां Windows पर समूह नीतियां API पर सीधे लोड की जाती है. रजिस्ट्री में मैन्युअल रूप से लिखी गई रजिस्ट्री को अनदेखा किया जाएगा. विवरण के लिए
+      http://crbug.com/259236 देखें.
+
+      <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35 से के साथ प्रारंभ होकर, नीतियां सीधे रजिस्ट्री से पढ़ी जाती है यदि वर्कस्टेशन किसी सक्रिय निर्देशिका डोमेन से जुड़ा हुआ हो; अन्यथा नीतियां GPO से पढ़ी जाती है.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">OS और फ़र्मवेयर संस्‍करण की रिपोर्ट करें</translation>
 <translation id="5255162913209987122">अनुशंसा की जा सकती है</translation>
 <translation id="1861037019115362154"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में अक्षम किए गए प्‍लग इन की सूची निर्दिष्ट करती है और उपयोगकर्ताओं को यह सेटिंग बदलने से रोकती है.
 
       वाइल्‍डकार्ड वर्ण '*' और '?' का उपयोग स्वैच्छिक वर्णों के क्रम मिलाने के लिए किया जा सकता है. '*' का मिलान वर्णों की स्वैच्छिक संख्‍या से होता है ज‍बकि '?' एक वैकल्पिक एकल वर्ण निर्दिष्ट करता है, जो शून्‍य या एक से मिलान करता है. एस्केप वर्ण '\' है, इसलिए वास्‍तविक '*', '?', या '\' वर्णों के मिलान के लिए आप उनके आगे '\' रख सकते हैं.
 
       यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं, तो <ph name="PRODUCT_NAME"/> में प्‍लग इन की निर्दिष्ट सूची का उपयोग कभी भी नहीं किया जाएगा. प्‍लग इन, 'about:plugins' में अक्षम चिह्नित किए जाते हैं और उपयोगकर्ता उन्‍हें सक्षम नहीं कर सकते.
 
       ध्‍यान दें कि यह नीति EnabledPlugins और DisabledPluginsExceptions द्वारा ओवरराइड की जा सकती है.
 
@@ skipping 89 matching lines @@
 <translation id="5564962323737505851">पासवर्ड प्रबंधक को कॉन्फ़िगर करता है. यदि पासवर्ड प्रबंधक सक्षम है, तो आप यह सक्षम या अक्षम कर सकते हैं कि उपयोगकर्ता संग्रहीत पासवर्ड को स्पष्ट टेक्स्ट में प्रदर्शित कर सकता है या नहीं.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">सामान्य चित्र सेटिंग</translation>
 <translation id="4492287494009043413">स्क्रीनशॉट लेना अक्षम करें</translation>
 <translation id="6368403635025849609">इन साइटों पर JavaScript की अनुमति दें</translation>
 <translation id="6074963268421707432">किसी भी साइट को डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने की अनुमति न दें</translation>
 <translation id="8614804915612153606">स्‍वत: अपडेट अक्षम करें</translation>
 <translation id="4834526953114077364">पर्याप्त रिक्त स्‍थान नहीं होने तक, हाल ही में सबसे कम उपयोग करने वाले उन उपयोगकर्ताओं को निकाल दिया जाता है, जिन्‍होंने पिछले 3 माह में प्रवेश नहीं किया है</translation>
 <translation id="382476126209906314">दूरस्थ पहुंच होस्ट के लिए TalkGadget का प्रारंभिक भाग कॉन्फ़ि‍गर करें</translation>
 <translation id="6561396069801924653">सिस्टम ट्रे मेनू में पहुंच-योग्यता विकल्प दिखाएं</translation>
 <translation id="8104962233214241919">इन साइटों के लिए स्‍वचालित रूप से क्‍लाइंट प्रमाणपत्रों को चुनें</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(इस दस्तावेज़ में ऐसी नीतियां शामिल हो सकती हैं जो बाद के
-      <ph name="PRODUCT_NAME"/> संस्करणों के लिए लक्षित हैं, वे बिना सूचना के 
-      परिवर्तन के अधीन हैं. समर्थित नीतियों की सूची
-      क्रोमियम और Google Chrome के लिए समान है.)
-
-      आपको अपनी ओर से इन सेटिंग को बदलने की आवश्यकता नहीं है!  आप
-      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/> से उपयोग-में-आसान टेम्पलेट डाउनलोड कर सकते हैं.
-
-      ये नीतियां सख्त रूप से आपके संगठन के भीतर मौजूद Chrome के इंस्टेंस को कॉन्फ़िगर करने के लिए उपयोग किए जाने हेतु लक्षित हैं. आपके संगठन के बाहर (उदाहरण के लिए, किसी सार्वजिनक रूप से वितरित किए गए प्रोग्राम में) इन नीतियों के उपयोग को मैलवेयर माना जाता है और उन्हें संभवत: Google तथा एंटी-वायरस विक्रेताओं द्वारा मैलवेयर के रूप में लेबल किया जाएगा.
-
-      ध्यान दें: <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-      28 से प्रारंभ होकर, नीतियों को
-      Windows पर सीधे समूह नीति API से लोड किया जाता है. पंजीयन में मैन्युअल रूप से लिखी गई नीतियों पर ध्यान नहीं दिया जाएगा. विवरण के लिए
-      http://crbug.com/259236 देखें.</translation>
 <translation id="2906874737073861391">AppPack एक्सटेंशन की सूची</translation>
 <translation id="4386578721025870401">उस समय को सीमित करें, जिसमें SAML द्वारा प्रमाणीकृत उपयोगकर्ता ऑफ़लाइन प्रवेश कर सकता है.
 
       प्रवेश के दौरान, Chrome OS किसी सर्वर (ऑनलाइन) के विरुद्ध या संचय पासवर्ड का उपयोग करके (ऑफ़लाइन) प्रमाणीकरण कर सकता है.
 
       जब यह नीति -1 मान पर सेट होती है, तो उपयोगकर्ता अनिश्चित काल के लिए ऑफ़लाइन प्रमाणीकरण कर सकता है. जब इस नीति को किसी अन्य मान पर सेट किया जाता है, तो यह पिछले ऑनलाइन प्रमाणीकरण से अब तक की उस समयावधि को निर्दिष्ट करती है जिसके बाद उपयोगकर्ता को पुन: ऑनलाइन प्रमाणीकरण का उपयोग करना होगा.
 
       इस नीति को सेट किए बिना छोड़ देने से <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 14 दिनों की डिफ़ॉल्ट समय सीमा उपयोग करेगा जिसके बाद उपयोगकर्ता को पुनः ऑनलाइन प्रमाणीकरण का उपयोग करना होगा.
 
       यह नीति केवल SAML का उपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है.
@@ skipping 71 matching lines @@
 <translation id="4519046672992331730"><ph name="PRODUCT_NAME"/> के खोज इतिहास में खोज सुझावों को सक्षम करती है और उपयोगकर्ता को इस सेटिंग को बदलने से रोकती है.
 
       यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो खोज सुझावों का उपयोग किया जाता है.
 
       यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं, तो खोज सुझावों का कभी भी उपयोग नहीं किया जाता.
 
       यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME"/> में इस सेटिंग को बदल नहीं सकते या ओवरराइड नहीं कर सकते.
 
       यदि इस नीति को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो इसे सक्षम किया जाएगा लेकिन उपयोगकर्ता इसे बदल नहीं सकेगा.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Mac/Linux प्राथमिकता नाम:</translation>
+<translation id="8176035528522326671">एंटरप्राइज़ उपयोगकर्ता को प्राथमिक रूप से केवल एकाधिक-प्रोफ़ाइल उपयोगकर्ता होने दें (एंटरप्राइज़-प्रबंधित उपयोगकर्ताओं के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार)</translation>
 <translation id="6925212669267783763">उस निर्देशिका को कॉन्फ़िगर करती है जिसका उपयोग <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> उपयोगकर्ता डेटा संग्रहीत करने के लिए करेगा.
 
       यदि आप इस नीति को सेट करते हैं, तो <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> प्रदान की गई निर्देशिका का उपयोग करेगा.
 
       उपयोग किए जा सकने वाले चरों की सूची के लिए http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables देखें.
 
       यदि इस सेटिंग को सेट किए बिना ही छोड़ दिया जाता है तो डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल निर्देशिका का उपयोग किया जाएगा.</translation>
 <translation id="8906768759089290519">अतिथि मोड सक्षम करें</translation>
+<translation id="348495353354674884">आभासी कीबोर्ड सक्षम करें</translation>
 <translation id="2168397434410358693">AC पावर पर चलते समय प्रयोग में नहीं विलंब</translation>
 <translation id="838870586332499308">डेटा रोमिंग सक्षम करें</translation>
 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> वर्तनी की त्रुटियां सुधारने में सहायता करने के लिए किसी Google वेब सेवा का उपयोग कर सकता है. यदि यह सेटिंग सक्षम है, तो फिर यह सेवा हमेशा उपयोग की जाती है. यदि यह सेटिंग अक्षम है, तो फिर सेवा कभी उपयोग नहीं की जाती.
 
       वर्तनी परीक्षण को अब भी किसी डाउनलोड की गई शब्दकोश का उपयोग करके निष्पादित किया जा सकता है; यह नीति केवल ऑनलाइन सेवा के उपयोग को नियंत्रित करती है.
 
       यदि यह सेटिंग कॉन्फ़िगर न है, तो फिर उपयोगकर्ता चुन सकते हैं कि वर्तनी परीक्षण सेवा का उपयोग किया जाना चाहिए या नहीं.</translation>
 <translation id="8782750230688364867">उपकरण के प्रस्तुतिकरण मोड में होने पर मंद स्क्रीन विलंब को मापे जाने का प्रतिशत निर्दिष्ट करती है.
 
           यदि यह नीति सेट है, तो उपकरण के प्रस्तुतिकरण मोड में होने पर मंद स्क्रीन विलंब को मापे जाने का प्रतिशत निर्दिष्ट करती है. जब मंद स्क्रीन विलंब मापा जाता है, तब बंद स्क्रीन, स्क्रीन लॉक और प्रयोग में नहीं विलंब, मंद स्क्रीन विलंब से वही समान दूरी बनाए रखने के लिए एडजस्ट किए जाते हैं जो मूल रूप से कॉन्फ़िगर की गई है.
 
           यदि यह नीति सेट नहीं है, तो डिफ़ॉल्ट मापन कारक का उपयोग किया जाता है.
 
           मापन कारक 100% या अधिक होना चाहिए. प्रस्तुतिकरण मोड में स्क्रीन को मंद विलंब बनाने वाले मान नियमित स्क्रीन मंद विलंब से कम अनुमत नहीं हैं.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Chrome को सामान्य ब्राउज़र के रूप में सेट करें</translation>
+<translation id="8112122435099806139">उपकरण के लिए उपयोग किया जाने वाला घड़ी का प्रारूप निर्दिष्ट करती है.
+
+      यह नीति प्रवेश स्क्रीन पर और उपयोगकर्ता सत्रों के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में उपयोग किए जाने वाले घड़ी के प्रारूप को कॉन्फ़िगर करती है. उपयोगकर्ता अभी भी अपने खाते के लिए घड़ी के प्रारूप को ओवरराइड कर सकते हैं.
+
+      यदि नीति को सही पर सेट किया जाता है, तो उपकरण 24 घंटे वाली घड़ी के प्रारूप का उपयोग करेगा. यदि नीति को गलत पर सेट किया जाता है, तो उपकरण 12 घंटे वाली घड़ी के प्रारूप का उपयोग करेगा.
+
+      यदि इस नीति को सेट नहीं किया जाता है, तो उपकरण 24 घंटे वाली घड़ी के प्रारूप का उपयोग करेगा.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">निर्दिष्ट करती है कि क्या जनरेट किया गया Kerberos SPN, प्रामाणिक DNS नाम पर आधारित है या दर्ज किए गए मूल नाम पर. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो CNAME लुकअप को छोड़ दिया जाएगा और सर्वर नाम का उपयोग किया जाएगा, जैसा दर्ज किया गया है. यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं या सेट नहीं करते हैं, तो CNAME लुकअप के द्वारा सर्वर का प्रामाणिक नाम निर्धारित किया जाएगा.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">स्क्रीन आवर्धक अक्षम है</translation>
 <translation id="4377599627073874279">सभी चित्र दिखाने के लिए सभी साइटों को अनुमति दें</translation>
 <translation id="7195064223823777550">वह कार्यवाही निर्धारित की जाती है जो उपयोगकर्ता द्वारा लिड को बंद किए जाने पर की जानी है.
 
           जब इस नीति को सेट किया जाता है, तो वह <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> द्वारा की जाने वाली उस कार्यवाही को निर्दिष्ट करती है जब उपयोगकर्ता उपकरण के लिड को बंद कर देता है.
 
           जब इस नीति को सेट नहीं किया जाता, तो डिफ़ॉल्ट कार्यवाही की जाती है जो कि निलंबन है.
 
           यदि कार्यवाही निलंबन है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> को या तो निलंबन से पहले स्क्रीन को लॉक करने या लॉक नहीं करने के लिए अलग से कॉन्फ़िगर किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">proxy .pac फ़ाइल से URL</translation>
-<translation id="2144674628322086778">एंटरप्राइज़ उपयोगकर्ता को प्राथमिक और द्वितीयक दोनों बनने की अनुमति दें (डिफ़ॉल्ट व्यवहार)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">वे एक्सटेंशन आईडी जिन्हें उपयोगकर्ता को इंस्टॉल करने से बचना चाहिए (या सभी के लिए *)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">पुन: सक्षम करने के लिए बहिष्कृत वेब प्लेटफ़ॉर्म सुविधाओं की सूची निर्दिष्ट करती है.
+
+      यह नीति व्यवस्थापकों को बहिष्कृत वेब प्लेटफ़ॉर्म सुविधाओं को सीमित समय के लिए पुन: सक्षम करने की क्षमता देती है. सुविधाओं की पहचान स्ट्रिंग टैग द्वारा की जाती है और इस नीति द्वारा निर्दिष्ट की गई सूची में शामिल टैग से संबंधित सुविधाओं को पुन: सक्षम किया जाएगा.
+
+      वर्तमान में निम्नलिखित टैग निर्धारित किए गए हैं:
+      - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+      यदि इस नीति को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है या सूची रिक्त हो, तो सभी बहिष्कृत वेब प्लेटफ़ॉर्म सुविधाएं अक्षम बनी रहेंगी.</translation>
 <translation id="3805659594028420438">TLS डोमेन-आबद्ध प्रमाणपत्र एक्‍सटेंशन सक्षम करें (बहिष्कृत)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">यह नीति केवल रीटेल मोड में सक्रिय होती है.
 
       जब इस नीति का मान सेट हो और वह 0 न हो, तो फिर वर्तमान में प्रवेश किया हुआ डेमो उपयोगकर्ता, निर्दिष्ट की गई निष्क्रियता अवधि निकल जाने के बाद स्वचालित रूप से लॉग आउट हो जाएगा.
 
       नीति का मान मिलिसेकंड में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">प्रभावी नीति रीफ़्रेश</translation>
 <translation id="1160939557934457296">सुरक्षित ब्राउज़िंग चेतावनी पृष्ठ से जारी रखना अक्षम करें</translation>
 <translation id="8987262643142408725">SSL रिकॉर्ड विभाजन अक्षम करें</translation>
 <translation id="4529945827292143461">उन URL आकारों की सूची अनुकूलित करें जिन्‍हें हमेशा होस्‍ट ब्राउज़र द्वारा रेंडर किया जाना चाहिए. यदि इस नीति को सेट नहीं किया जाता है, तो 'ChromeFrameRendererSettings' नीति के द्वारा निर्दिष्ट किए अनुसार डिफ़ॉल्‍ट रेंडरर का उपयोग किए जाएगा. आकार के उदाहरणों के लिए http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started देखें.</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
       इस नीति का मान 100 से कम और 6 से अधिक होना चाहिए और डिफ़ॉल्‍ट मान 32 होता है.
 
       कुछ वेब ऐप्स  GET को हैंग करने के साथ ही कई कनेक्‍शन का उपयोग करने के लिए जाने जाते हैं, अत: ऐसे बहुत अधिक वेब ऐप्स  के खुले होने पर 32 से नीचे कम करना ब्राउज़र नेटवर्किंग के हैंग होने का कारण बन सकता है. डिफ़ॉल्‍ट से कम अपने जोखिम पर करें.
 
       यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो डिफ़ॉल्‍ट मान 32 का उपयोग किया जाएगा.</translation>
 <translation id="5395271912574071439">कनेक्शन के चलते रहने पर दूरस्थ पहुंच होस्ट की करटेनिंग सक्षम करता है.
 
           यदि यह सेटिंग सक्षम हो, तो फिर होस्ट के भौतिक इनपुट और आउटपुट उपकरण अक्षम कर दिए जाते हैं, जबकि एक दूरस्थ कनेक्शन चल रहा होता है.
 
           यदि यह सेटिंग अक्षम हो या सेट नहीं हो, तो फिर स्थानीय और दूरस्थ दोनों उपयोगकर्ता होस्ट के साझा किए जाते समय उससे सहभागिता कर सकते हैं.</translation>
-<translation id="4894257424747841850">हाल ही में प्रवेश करने वाले उपकरण उपयोगकर्ताओं की सूची की रिपोर्ट करें.
-
-      यदि नीति सेट नहीं है, या गलत पर सेट है, तो उपयोगकर्ताओं की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">ऑफ़लाइन होने पर नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन संकेत को सक्षम करें.
 
       यदि यह नीति सेट नहीं है या सही पर सेट की गई है और शून्य-विलंब स्वत: प्रवेश के लिए उपकरण-स्थानीय खाता कॉन्फ़िगर किया गया है तथा उपकरण में इंटरनेट की एक्सेस नहीं है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन संकेत दिखाएगा.
 
       यदि यह नीति गलत पर सेट है, तो नेटवर्क कॉन्फ़िगरेश संकेत के बजाय एक त्रुटि संदेश दिखाई देगा.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">हां</translation>
 <translation id="4897928009230106190">POST के साथ सुझाव खोज करते समय उपयोग किए जाने वाले पैरामीटर निर्दिष्ट करती है. इसमें अल्पविराम द्वारा अलग किए गए नाम/मान के युग्म शामिल होते हैं. यदि कोई मान टेम्पलेट पैरामीटर, जैसे उपरोक्त उदाहरण में {searchTerms} है, तो उसे वास्तविक खोज शब्द डेटा से प्रतिस्थापित कर दिया जाएगा.
 
           यह नीति वैकल्पिक है. सेट नहीं होने पर GET विधि का उपयोग करके सुझाव खोज अनुरोध को भेज दिया जाएगा.
 
           'DefaultSearchProviderEnabled' के सक्षम होने पर ही इस नीति का पालन किया जाएगा.</translation>
+<translation id="8140204717286305802">नेटवर्क इंटरफ़ेस के प्रकारों और हार्डवेयर पतों सहित उनकी सूची सर्वर को रिपोर्ट करें.
+
+      यदि नीति गलत पर सेट की गई हो, तो इंटरफ़ेस की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">डिफ़ॉल्‍ट खोज करते समय उपयोग किए गए खोज इंजन का URL निर्दिष्ट करती है. URL में '<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>' स्‍ट्रिंग शामिल होना चाहिए, जिसे क्‍वेरी के समय उपयोगकर्ता द्वारा खोजे जा रहे शब्‍द से बदल दिया जाएगा. 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम होने पर यह विकल्‍प सेट किया जाना चाहिए और केवल ऐसा होने पर ही कार्य करेगा.</translation>
 <translation id="6009903244351574348"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> को सूचीबद्ध सामग्री के प्रकारों को प्रबंधित करने की अनुमति दें. यदि इस नीति को सेट नहीं किया जाता है, तो डिफ़ॉल्‍ट रेंडरर का उपयोग 'ChromeFrameRendererSettings' नीति द्वारा निर्दिष्ट किए अनुसार सभी साइटों के लिए किया जाएगा.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">डिफ़ॉल्‍ट रूप से होस्‍ट ब्राउज़र का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3627678165642179114">वर्तनी परीक्षण वेब सेवा को सक्षम या अक्षम करें</translation>
 <translation id="6520802717075138474">पहली बार चलाने पर डिफ़ॉल्‍ट ब्राउज़र से खोज इंजन आयात करें</translation>
 <translation id="4039085364173654945">यह नियंत्रित करता है कि किसी पृष्ठ पर तृतीय-पक्ष उप-सामग्री को कोई HTTP मूल प्रमाणीकरण संवाद बॉक्‍स पॉप-अप करने की अनुमति है या नहीं. सामान्‍यत: यह फ़िशिंग से सुरक्षा के रूप में अक्षम होता है. यदि इस नीति को सेट नहीं किया जाता है, तो, यह अक्षम होती है और तृतीय-पक्ष उप-सामग्री को, HTTP मूल प्रमाणीकरण संवाद बॉक्‍स पॉप अप करने की अनुमति नहीं होगी.</translation>
 <translation id="4946368175977216944">Chrome के प्रारंभ होने पर उसमें लागू होने वाले फ़्लैग निर्दिष्ट करती है. निर्दिष्ट फ़्लैग Chrome के प्रारंभ होने से भी पहले लागू कर दिए जाते हैं, यहां तक साइन-इन स्क्रीन के लिए भी.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">पासवर्ड को सहेजना और <ph name="PRODUCT_NAME"/> में सहेजे गए पासवर्ड का उपयोग करना सक्षम करती है. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME"/> पासवर्ड याद रख सकते हैं और अगली बार साइट में प्रवेश करने पर स्‍वत: प्रदान कर सकते हैं. यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता पासवर्ड नहीं सहेज सकते हैं या पहले से सहेजे गए पासवर्ड का उपयोग नहीं कर सकते हैं. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं, तो, उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME"/> में इस सेटिंग को परिवर्तित या ओवरराइड नहीं कर सकते. यदि इस नीति को सेट नहीं किया जाता है, तो यह अक्षम हो जाएगा लेकिन उपयोगकर्ता इसे बदल सकेंगे.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">यह नीति केवल रिटेल मोड में सक्रिय है.
 
@@ skipping 71 matching lines @@
       यदि उपयोगकर्ता ने समन्‍वयन सक्षम किया हो, तो संपूर्ण डेटा को नियमित प्रोफ़ाइल की तरह उसकी समन्‍वयन प्रोफ़ाइल में संरक्षित कर दिया जाता है. यदि नीति द्वारा स्‍पष्ट रूप से अक्षम न किया गया हो, तो गुप्त मोड भी उपलब्‍ध होता है.
 
       यदि नीति अक्षम पर सेट हो या सेट किए बिना छोड़ दी गई हो, तो प्रवेश करने पर सामान्य प्रोफ़ाइल पर ले जाया जाता है.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">स्थानीय ट्रस्ट एंकर के लिए ऑनलाइन OCSP/CRL जांच आवश्यक हैं या नहीं</translation>
 <translation id="152657506688053119">डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता के लिए वैकल्पिक URL की सूची</translation>
 <translation id="8992176907758534924">किसी भी साइट को चित्र दिखाने की अनुमति न दें</translation>
 <translation id="262740370354162807"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> पर दस्‍तावेज़ों का सबमिशन सक्षम करती है</translation>
 <translation id="7717938661004793600"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> की पहुंच-योग्यता सुविधाएं कॉन्फ़िगर करें.</translation>
 <translation id="5182055907976889880"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> में Google डिस्क कॉन्फ़िगर करें.</translation>
 <translation id="8704831857353097849">अक्षम प्लग इन की सूची</translation>
-<translation id="8391419598427733574">नामांकित उपकरणों के OS और फ़र्मवेयर संस्‍करण की रिपोर्ट करें.
-
-      यदि यह सेटिंग सही पर सेट है, तो नामांकित उपकरण समय-समय पर OS और फ़र्मवेयर की रिपोर्ट करेंगे. यदि यह सेटिंग सेट नहीं है या गलत पर सेट है, तो संस्‍करण जानकारी की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="467449052039111439">URL की कोई सूची खोलें</translation>
 <translation id="1988371335297483117"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> पर स्वत: अपडेट पेलोड HTTPS के बजाय HTTP के द्वारा डाउनलोड किए जा सकते हैं. इससे HTTP डाउनलोड का पारदर्शी HTTPS संचय हो पाता है.
 
       यदि यह नीति सही पर सेट है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> HTTP के द्वारा स्वत: अपडेट डाउनलोड करने का प्रयास करेगा. यदि नीति को गलत पर सेट है या सेट नहीं है, तो स्वत: अपडेट पेलोड को डाउनलोड करने के लिए HTTPS का उपयोग किया जाएगा.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">डिफ़ॉल्‍ट कुकी सेटिंग</translation>
 <translation id="5017500084427291117">सूचीबद्ध URL तक पहुंच अवरुद्ध करती है.
 
       यह नीति उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित URL के वेब पृष्ठों को लोड करने से रोकती है.
 
       URL का प्रारूप 'scheme://host:port/path' होता है.
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="4250680216510889253">नहीं</translation>
 <translation id="1522425503138261032">उपयोगकर्ताओं के वास्तविक स्थान पर नज़र रखने के लिए साइटों को अनुमति दें</translation>
 <translation id="6467433935902485842">आपको उन url प्रतिमानों की सूची सेट करने देती है, जो प्‍लग इन चलाने के लिए अस्वीकृत साइटों को निर्दिष्ट करती है. यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी गई हो तो सभी साइटों के लिए वैश्विक डिफ़ॉल्‍ट मान का उपयोग या तो 'DefaultPluginsSetting' नीति के सेट होने पर उससे, या अन्‍यथा उपयोगकर्ता के व्‍यक्तिगत कॉन्‍फ़‍िगरेशन से किया जाएगा.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">प्रॉक्सी सेटिंग मैन्युअल रूप से निर्दिष्ट करें</translation>
 <translation id="209586405398070749">स्थिर चैनल</translation>
 <translation id="8170878842291747619"><ph name="PRODUCT_NAME"/> पर एकीकृत Google अनुवाद सेवा सक्षम करती है. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो <ph name="PRODUCT_NAME"/> उपयुक्त होने पर, उपयोगकर्ता के लिए पृष्ठ का अनुवाद करने का ऑफ़र देते हुए एकीकृत टूलबार प्रदर्शित करेगा. यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता को अनुवाद बार नहीं दिखाई देगा. यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME"/> में इस सेटिंग को परिवर्तित या ओवरराइड नहीं कर सकते. यदि इस सेटिंग को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो उपयोगर्ता इस फ़क्शन का उपयोग करना या नहीं करना तय सकते हैं.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">प्रतिबंधित सूची से मुक्त किए जाने वाले विस्तार ID</translation>
 <translation id="8244525275280476362">नीति अमान्यकरण से पहले अधिकतम फ़ेच विलंब</translation>
 <translation id="8587229956764455752">नए उपयोगकर्ता खातों के निर्माण की अनुमति दें</translation>
 <translation id="7417972229667085380">प्रस्तुतिकरण मोड में प्रयोग में नहीं विलंब मापने का प्रतिशत (बहिष्कृत)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">उपकरण गतिविधि समय की रिपोर्ट करें.
+
+      यदि यह नीति सेट नहीं की जाती है या सही पर सेट की जाती है, तो नामांकित उपकरण उपयोगकर्ता के किसी उपकरण पर सक्रिय होने पर समयावधियों की रिपोर्ट करेंगे. यदि यह नीति गलत पर सेट की जाती है, तो उपकरण गतिविधि समय रिकॉर्ड या रिपोर्ट नहीं किए जाएंगे.</translation>
 <translation id="3964909636571393861">URL की सूची पर पहुंच की अनुमति दें</translation>
-<translation id="3450318623141983471">बूट के समय उपकरण के डेवलपर स्विच की स्थिति की रिपोर्ट करें.
-
-      यदि यह नीति सेट नहीं है, या गलत पर सेट है, तो डेवलपर स्विच की स्थिति की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">जब <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> उपकरण निष्‍क्रिय या निलंबित हो जाता है तो लॉक सक्षम करें.
 
       यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ताओं से स्‍लीप से उपकरण को अनलॉक करने के लिए पासवर्ड के लिए पूछेगा.
 
       यदि आप यह सेटिंग अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ताओं से स्‍लीप से उपकरण को अनलॉक करने के लिए नहीं पूछेगा.
 
       यदि आप यह सेटिंग अक्षम या सक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता इसे बदल या ओवरराइड नहीं कर सकेगा.
 
       यदि नीति सेट नहीं की जाती है तो उपयोगकर्ता यह चुन सकता है कि उनसे उपकरण अनलॉक करने के लिए पासवर्ड के लिए पूछा जाए या नहीं.</translation>
 <translation id="383466854578875212">आपको यह निर्दिष्ट करने देता है कि कौन से स्थानीय संदेश सेवा होस्ट कालीसूची के अधीन नहीं हैं.
@@ skipping 41 matching lines @@
       इस सेटिंग का उपयोग परीक्षण के लिए TLS डोमेन-आबद्ध प्रमाणपत्र एक्सटेंशन को सक्षम करने में किया जाता है.  भविष्य में इस प्रयोगात्मक सेटिंग को निकाल दिया जाएगा.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">डेव चैनल (अस्‍थि‍र हो सकता है)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">प्रॉक्सी बायपास नियम</translation>
 <translation id="228659285074633994">उपयोगकर्ता इनपुट के बिना समयावधि निर्दिष्ट करती है जिसके बाद AC पॉवर पर चलाए जाने पर एक चेतावनी संवाद दिखाया जाता है.
 
           जब यह नीति सेट होती है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> उपयोगकर्ता को यह चेतावनी संवाद ‍दिखाए कि प्रयोग में नहींता की कार्यवाही की जाने वाली है, उसके पहले ही यह नीति उस समयावधि को निर्दिष्ट करती है जिसमें उपयोगकर्ता को प्रयोग में नहीं रहना है.
 
           जब यह नीति अनसेट होती है, तो कोई चेतावनी संवाद नहीं दिखाया जाता.
 
           नीति का मान मिलीसेकंड में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए. मानों को प्रयोग में नहीं विलंब से कम या उसके बराबर रहने के लिए क्लैम्प किया जाता है.</translation>
-<translation id="1098794473340446990">उपकरण गतिविधि समय की रिपोर्ट करें.
-
-      यदि यह सेटिंग सही पर सेट है, तो नामांकित उपकरण उपयोगकर्ता के उपकरण पर सक्रिय रहने की समय अवधि की रिपोर्ट करेंगे. यदि यह सेटिंग सेट नहीं है या गलत पर सेट है, तो उपकरण गतिविधि समय को रिकॉर्ड या रिपोर्ट नहीं किया जाएगा.</translation>
 <translation id="1327466551276625742">ऑफ़लाइन होने पर नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन संकेत को सक्षम करें</translation>
 <translation id="7937766917976512374">वीडियो कैप्चर की अनुमति देना या अस्वीकार करना</translation>
 <translation id="427632463972968153">POST के साथ चित्र खोज करते समय उपयोग किए जाने वाले पैरामीटर निर्दिष्ट करती है. इसमें अल्पविराम द्वारा अलग किए गए नाम/मान के युग्म शामिल होते हैं. यदि कोई मान टेम्पलेट पैरामीटर, जैसे उपरोक्त उदाहरण में {imageThumbnail} है, तो उसे वास्तविक चित्र थंबनेल डेटा से प्रतिस्थापित कर दिया जाएगा.
 
           यह नीति वैकल्पिक है. यदि सेट नहीं की गई हो तो चित्र खोज अनुरोध को GET विधि का उपयोग करके भेज दिया जाएगा.
 
           इस नीति का पालन केवल तभी किया जाता है यदि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम हो.</translation>
 <translation id="8818646462962777576">इस सूची के प्रतिमानों का मिलान अनुरोध करने वाले URL के
       सुरक्षा मूल से किया जाता है.  यदि मिलान हो जाता है, तो ऑडियो
       कैप्चर उपकरण संकेत किए बिना ही प्रदान कर दिए जाएंगे.
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6177482277304066047">स्वत: अपडेट के लिए एक लक्षित संस्करण सेट करती है.
 
       किसी लक्ष्य संस्करण के नाम का प्रारंभिक भाग निर्दिष्ट करता है जिस पर <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> को अपडेट करना चाहिए. यदि संस्करण निर्दिष्ट प्रारंभिक भाग से पहले का कोई संस्करण चला रहा है, तो वह दिए गए प्रारंभिक भाग के साथ नवीनतम संस्करण पर अपडेट हो जाएगा. यदि उपकरण पहले से किसी बाद वाले संस्करण पर है, तो कोई प्रभाव नहीं होता (अर्थात् कोई डाउनग्रेड निष्पादित नहीं किया जाता) और उपकरण वर्तमान संस्करण पर बना रहेगा. प्रारंभिक भाग प्रारूप घटक-वार कार्य करता है जैसा कि निम्न उदाहरण में दर्शाया गया है:
 
       &quot;&quot; (या कॉन्फ़िगर नहीं किया गया): नवीनतम उपलब्ध संस्करण पर अपडेट करें.
       &quot;1412.&quot;: 1412 के किसी भी लघु संस्करण पर अपडेट करें (उदा. 1412.24.34 या 1412.60.2)
       &quot;1412.2.&quot;: 1412.2 के किसी भी लघु संस्करण पर अपडेट करें (उदा. 1412.2.34 या 1412.2.2)
       &quot;1412.24.34&quot;: इस विशिष्ट संस्करण पर ही अपडेट करें</translation>
 <translation id="8102913158860568230">डिफ़ॉल्ट मीडियास्ट्रीम सेटिंग</translation>
 <translation id="6641981670621198190">3D ग्राफ़िक्स API के लिए समर्थन अक्षम करें</translation>
+<translation id="5196805177499964601">डेवलपर मोड अवरुद्ध करें.
+
+      यदि यह नीति सही पर सेट की जाती है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> उपकरण को डेवलपर मोड में बूट होने से रोकेगा. डेवलपर स्विच चालू होने पर सिस्टम बूट होने से मना कर देगा और एक त्रुटि स्क्रीन दिखाएगा.
+
+      यदि यह नीति सेट नहीं की जाती या गलत पर सेट की जाती है, तो डेवलपर मोड उपकरण के लिए उपलब्ध रहेगा.</translation>
 <translation id="1265053460044691532">उस समय को सीमित करें, जिसमें SAML द्वारा प्रमाणीकृत उपयोगकर्ता ऑफ़लाइन प्रवेश कर सकता है.</translation>
 <translation id="5703863730741917647">प्रयोग में नहीं विलंब तक पहुंचने पर की जाने वाली कार्यवाही को निर्दिष्ट करें.
 
           ध्यान दें कि यह नीति बहिष्कृत है और इसे भविष्य में निकाल दिया जाएगा.
 
           यह नीति अधिक-विशिष्ट <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> और <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/> नीतियों के लिए फ़ॉलबैक मान प्रदान करती है. यदि यह नीति सेट की गई हो, तो संबंधित अधिक-विशिष्ट नीति के सेट नहीं होने पर इसके मान का उपयोग किया जाता है.
 
           जब यह नीति सेट नहीं की गई हो, तो अधिक-विशिष्ट नीतियों का व्यवहार अप्रभावित रहता है.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">डिफ़ॉल्ट रूप से 24 घंटे वाली घड़ी का उपयोग करें</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> प्राथमिकताएं</translation>
 <translation id="4723829699367336876">रि‍मोट पहुंच क्‍लाइंट से फ़ायरवॉल ट्रेवर्सल सक्षम करें</translation>
+<translation id="2744751866269053547">प्रोटोकॉल प्रबंधकों को पंजीकृत कराएं</translation>
 <translation id="6367755442345892511">रिलीज़ चैनल उपयोगकर्ता द्वारा कॉन्फ़िगर करने योग्य होना चाहिए या नहीं</translation>
 <translation id="3868347814555911633">यह नीति केवल रीटेल मोड में सक्रिय होती है.
 
       वे एक्सटेंशन सूचीबद्ध करती है जो रीटेल मोड में रहने वाले उपकरणों के लिए, डेमो उपयोगकर्ताओं हेतु स्वचालित रूप से इंस्टॉल होते हैं. ये एक्सटेंशन उपकरण में सहेजे जा सकते हैं और इंस्टॉलेशन के बाद, ऑफ़लाइन रहते हुए इंस्टॉल किए जा सकते हैं.
 
       प्रत्येक सूची प्रविष्टि में एक निर्देशिका होती है जिसमें 'एक्सटेंशन-आईडी' फ़ील्ड में एक्सटेंशन आईडी, और 'अपडेट-url' फ़ील्ड में उसका अपडेट URL शामिल होना चाहिए.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">प्रमाणीकरण सर्वर श्वेतसूची</translation>
 <translation id="4980301635509504364">वीडियो कैप्चर की अनुमति दें या अस्वीकार करें.
 
 सक्षम होने पर या कॉन्फ़िगर नहीं होने (डिफ़ॉल्ट) पर, उपयोगकर्ता को ऑडियो कैप्चर एक्सेस
 
       का संकेत किया जाएगा, इसमें AudioCaptureAllowedUrls सूची में कॉन्फ़िगर किए गए URL
       शामिल नहीं होंगे जिनकी एक्सेस संकेत किए बिना ही दे दी जाएगी.
 
       जब यह नीति अक्षम होती है, तो उपयोगकर्ता को कभी भी संकेत नहीं किया जाएगा और ऑडियो
 
       कैप्चर केवल AudioCaptureAllowedUrls में कॉन्फ़िगर किए गए URL के लिए ही उपलब्ध होगा.
 
       यह नीति न केवल अंतर्निहित माइक्रोफ़ोन को बल्कि सभी प्रकार के ऑडियो इनपुट को प्रभावित करती है.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">इन साइटों पर पॉपअप की अनुमति दें</translation>
+<translation id="3756011779061588474">डेवलपर मोड अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="4052765007567912447">यह नियंत्रित करती है कि क्‍या उपयोगकर्ता पासवर्ड प्रबंधक में पासवर्ड को साफ टेक्‍स्‍ट में दिखा सकता है.
 
           यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं, तो पासवर्ड प्रबंधक, संग्रहीत पासवर्ड को पासवर्ड प्रबंधक विंडो में नहीं दिखाने देता.
 
           यदि आप इस नीति को सक्षम करते हैं या सेट नहीं करते, तो उपयोगकर्ता पासवर्ड प्रबंधक में अपने पासवर्ड को साफ टेक्‍स्‍ट में देख सकेंगे.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">Forces queries in Google वेब खोज की क्वेरी को, सुरक्षित खोज के सक्रिय रहते हुए किए जाने के लिए बाध्य करता है और उपयोगकर्ताओं को यह सेटिंग बदलने से रोकता है.
 
       यदि आप यह सेटिंग सक्षम करते हैं, तो Google खोज में सुरक्षित खोज हमेशा सक्रिय होती है.
 
       यदि आप यह सेटिंग अक्षम करते हैं या कोई मान सेट नहीं करते हैं, तो Google खोज में सुरक्षित खोज को लागू नहीं किया जाता.</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
       यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं या कोई मान सेट नहीं करते, तो स्‍वत:भरण उपयोगकर्ता के नियंत्रण में बना रहेगा. इससे वह स्‍वविवेक से स्‍वत:भरण प्रोफ़ाइल कॉन्‍फ़‍िगर कर सकेगा और स्‍वत:भरण को चालू या बंद कर सकेगा.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">प्रॉक्‍सी को अनदेखा करने के नियमों की विरामचिह्न द्वारा अलग की गई सूची</translation>
 <translation id="7788511847830146438">प्रति प्रोफ़ाइल</translation>
 <translation id="2516525961735516234">निर्दिष्ट करती है कि वीडियो गतिविधि पावर प्रबंधन को प्रभावित करती है या नहीं.
 
           यदि यह नीति सही पर सेट होती है या अनसेट होती है, तो वीडियो के चलते समय उपयोगकर्ता को प्रयोग में नहीं नहीं माना जाता. इससे प्रयोग में नहीं विलंब, स्क्रीन मंद विलंब, स्क्रीन बंद विलंब और स्क्रीन लॉक विलंब और संगत कार्यवाहियां रुक जाती हैं.
 
           यदि यह नीति गलत पर सेट होती है, तो वीडियो गतिविधि उपयोगकर्ता को प्रयोग में नहीं माने जाने से नहीं रोकती.</translation>
 <translation id="3965339130942650562">जब तक निष्‍क्रिय उपयोगकर्ता लॉग-आउट लागू नहीं किया जाता तब तक टाइमआउट</translation>
 <translation id="5814301096961727113">प्रवेश स्क्रीन पर बोले गए फ़ीडबैक की डिफ़ॉल्ट स्थिति सेट करें</translation>
+<translation id="1950814444940346204">बहिष्कृत वेब प्लेटफ़ॉर्म सुविधाएं सक्षम करें</translation>
 <translation id="9084985621503260744">निर्दिष्ट करें कि वीडियो गतिविधि पावर प्रबंधन को प्रभावित करती है या नहीं</translation>
 <translation id="7091198954851103976">हमेशा वे प्लगइन चलाता है, जिन्हें प्राधिकरण की आवश्यकता होती है</translation>
 <translation id="1708496595873025510">विविधता सीड को फ़ेच करने पर प्रतिबंध सेट करें</translation>
 <translation id="8870318296973696995">मुख्यपृष्ठ</translation>
 <translation id="1240643596769627465">त्‍वरित परिणाम प्रदान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले खोज इंजिन का URL निर्दिष्ट करती है. URL में <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> स्ट्रिंग शामिल होनी चाहिए, जो उपयोगकर्ता द्वारा अभी तक दर्ज किए गए टेक्‍स्‍ट से प्रतिस्‍थापित हो जाएगी.
 
           यह नीति वैकल्पिक है. यदि सेट न की गई हो, तो कोई त्‍वरित खोज परिणाम प्रदान नहीं किए जाएंगे.
 
           इस नीति पर तभी विचार किया जाता है जबकि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम हो.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">यदि आप इस सेटिंग को सक्षम पर सेट करते हैं तो <ph name="PRODUCT_NAME"/> में स्‍वचालित खोज और छूटे हुए प्‍लग-इन का इंस्‍टॉलेशन अक्षम हो जाएगा.
@@ skipping 13 matching lines @@
       यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं, तो उपयोगकर्ता <ph name="PRODUCT_NAME"/> में इस सेटिंग को बदल या इसे ओवरराइड नहीं कर सकते.
 
       यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो यह सक्षम हो जाएगी लेकिन उपयोगकर्ता इसे बदल सकेगा.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">स्थानीय डेटा सेट करने के लिए किसी साइट को अनुमति न दें</translation>
 <translation id="4467952432486360968">तृतीय पक्ष कुकी अवरुद्ध करें</translation>
 <translation id="1305864769064309495">A dictionary mapping URLs to a boolean flag specifying whether access to the host should be allowed (true) or blocked (false).
 
           यह नीति Chrome द्वारा स्वयं के आंतरिक उपयोग के लिए है.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">कुछ न करें</translation>
 <translation id="131353325527891113">प्रवेश स्क्रीन पर उपयोगकर्ता नाम दिखाएं</translation>
-<translation id="4057110413331612451">एंटरप्राइज़ उपयोगकर्ता को केवल प्राथमिक एकाधिक प्रोफ़ाइल उपयोगकर्ता बनने दें</translation>
 <translation id="5365946944967967336">टूलबार पर मुख्यपृष्ठ बटन दिखाएं</translation>
 <translation id="3709266154059827597">एक्‍सटेंशन इंस्‍टॉलेशन प्रतिबंध कॉन्‍फ़िगर करें</translation>
 <translation id="1933378685401357864">वॉलपेपर चित्र</translation>
 <translation id="8451988835943702790">मुख्यपृष्ठ के रूप में नया टैब पृष्ठ का उपयोग करें</translation>
 <translation id="4617338332148204752"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> में मेटा टैग चेक रहने दें</translation>
 <translation id="8469342921412620373">किसी डिफ़ॉल्‍ट खोज प्रदाता का उपयोग सक्षम करती है.
 
           यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो किसी उपयोगकर्ता द्वारा ऑम्निबॉक्‍स में टेक्‍स्‍ट लिखे जाने पर, जो कि एक URL नहीं है, तो एक डिफ़ॉल्‍ट खोज निष्‍पादित की जाती है.
 
           आप शेष डिफ़ॉल्‍ट खोज नीतियों को सक्षम करके उपयोग किए जाने वाला डिफ़ॉल्‍ट खोज प्रदाता निर्दिष्ट कर सकते हैं. यदि इन्‍हें रिक्त छोड़ दिया जाता है, तो उपयोगकर्ता डिफ़ॉल्‍ट प्रदाता चुन सकता है.
@@ skipping 335 matching lines @@
 <translation id="6903814433019432303">यह नीति केवल रिटेल मोड में सक्रिय होती है.
 
       जब डेमो सत्र प्रारंभ हो तब लोड करने के लिए URL का समूह निर्धारित करें. यह नीति शुरुआती URL सेट करने के लिए किसी अन्‍य क्रियाविधि को ओवरराइड करेगी और इसलिए केवल किसी विशेष उपयोगकर्ता से असंबद्ध सत्र पर ही लागू किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">उपयोगकर्ता-स्‍तरीय नेटवर्क कॉन्‍फ़‍िगरेशन</translation>
 <translation id="8519264904050090490">प्रबंधित उपयोगकर्ता मैन्युअल अपवाद URL</translation>
 <translation id="4480694116501920047">बलपूर्वक सुरक्षित खोज</translation>
 <translation id="465099050592230505">Enterprise वेब स्‍टोर URL (बहिष्कृत)</translation>
 <translation id="2006530844219044261">पावर प्रबंधन</translation>
 <translation id="1221359380862872747">डेमो प्रवेश पर निर्दिष्ट url लोड करें</translation>
 <translation id="8711086062295757690">कीवर्ड निर्दिष्ट करती है, जो इस प्रदाता के लिए खोज ट्रिगर करने के लिए खोज इतिहास में उपयोग किया गया शॉर्टकट है. यह नीति वैकल्पिक है. यदि यह सेट नहीं है, तो कोई भी कीवर्ड खोज प्रदाता को सक्रिय नहीं कर सकेगा. इस नीति पर केवल तब ही विचार किया जाता है जबकि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम है.</translation>
+<translation id="1152117524387175066">बूट के समय उपकरण के डेवलपर स्विच की स्थिति की रिपोर्ट करें.
+
+      यदि यह नीति सेट नहीं की जाती है, या गलत पर सेट की जाती है, तो डेवलपर स्विच की स्थिति की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">डिफ़ॉल्‍ट खोज प्रदाता खोज URL</translation>
 <translation id="4650759511838826572">URL प्रोटोकॉल स्‍कीम अक्षम करें</translation>
 <translation id="7831595031698917016">नीति अमान्यकरण प्राप्त करने तथा उपकरण प्रबंधन सेवा से नई नीति फ़ेच करने के बीच के अधिकतम विलंब को मिलीसेकंड में निर्दिष्ट करती है.
 
       इस नीति को सेट करने से 5000 मिलीसेकंड का डिफ़ॉल्ट मान ओवरराइड हो जाता है. इस नीति के मान्य मान 1000 (1 सेकंड) से 300000 (5 मिनट) तक की सीमा में होते हैं. इस सीमा में नहीं होने वाला कोई भी मान संबंधित सीमा में क्लैम्प कर दिया जाएगा.
 
       इस नीति को सेट किए बिना छोड़ देने से <ph name="PRODUCT_NAME"/> 5000 मिलीसेकंड के डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग करेगा.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">बैटरी पावर पर चलते समय प्रयोग में नहीं विलंब</translation>
 <translation id="1709037111685927635">वॉलपेपर चित्र कॉन्फ़िगर करें.
 
@@ skipping 28 matching lines @@
           यदि यह नीति सही पर सेट है, तो उच्च कंट्रास्ट मोड को प्रवेश स्क्रीन के दिखाई देने पर सक्षम किया जाएगा.
 
           यदि यह नीति गलत पर सेट है, तो उच्च कंट्रास्ट मोड को प्रवेश स्क्रीन के दिखाई देने पर अक्षम किया जाएगा.
 
           यदि आप यह नीति सेट करते हैं, तो उपयोगकर्ता उच्च कंट्रास्ट मोड को सक्षम या अक्षम करके इसे अस्थायी रूप से ओवरराइड कर सकते हैं. हालांकि, उपयोगकर्ता की पसंद एक समान नहीं होती और प्रवेश स्क्रीन पर नया मोड दिखाई देने पर या उपयोगकर्ता द्वारा प्रवेश स्क्रीन पर एक मिनट प्रयोग में नहीं रहने पर डिफ़ॉल्ट पुनर्स्थापित हो जाता है.
 
           यदि इस नीति को सेट किए बिना ही छोड़ दिया जाता है, तो पहली बार प्रवेश स्क्रीन दिखाई देने पर उच्च कंट्रास्ट मो़ड अक्षम किया जाता है. उपयोगकर्ता उच्च कंट्रास्ट मोड को कभी भी सक्षम या अक्षम कर सकते हैं और प्रवेश स्क्रीन पर उसकी स्थिति उपयोगकर्ताओं के बीच एक समान होती है.</translation>
 <translation id="602728333950205286">डिफ़ॉल्‍ट खोज प्रदाता झटपट URL</translation>
 <translation id="3030000825273123558">मीट्रिक रिपोर्ट करना सक्षम करें</translation>
 <translation id="8465065632133292531">POST का उपयोग करने वाले त्वरित URL के पैरामीटर</translation>
-<translation id="6659688282368245087">उपकरण पर उपयोग किए जाने वाले घड़ी प्रारूप को निर्दिष्ट करती है.
-
-      यह नीति लॉगिन स्क्रीन पर उपयोग करने के लिए घड़ी प्रारूप क़ॉन्फ़िगर करती है और उपयोगकर्ता सत्रों के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में  क़ॉन्फ़िगर करती है. उपयोगकर्ता अब भी अपने खाते के लिए घड़ी प्रारूप को ओवरराइड कर सकते हैं.
-      यदि नीति सही पर सेट नहीं है, तो उपकरण 24 घंटे वाले घड़ी के प्रारूप का उपयोग करेगा. यदि नीति गलत पर सेट है, तो उपकरण 12 घंटे वाले घड़ी के प्रारूप का उपयोग करेगा.
-
-      यदि यह नीति सेट नहीं है, तो उपकरण 24 घंटे वाले घड़ी के प्रारूप पर डिफ़ॉल्ट सेट हो जाएगा.</translation>
 <translation id="6559057113164934677">किसी भी साइट को कैमरे और माइक्रोफ़ोन तक न पहुंचने दें</translation>
 <translation id="7273823081800296768">यदि यह सेटिंग सक्षम की गई है या कॉन्फ़िगर नहीं की गई है, तो उपयोगकर्ता प्रत्येक बार PIN डालने की आवश्यकता को समाप्त करते हुए, कनेक्शन के समय क्लाइंट और होस्ट को युग्मित करना चुन सकते हैं.
 
           यदि यह सेटिंग अक्षम की गई हो, तो यह सुविधा उपलब्ध नहीं होगी.</translation>
 <translation id="1675002386741412210">इस पर समर्थित:</translation>
 <translation id="1608755754295374538">ऐसे URL जिन्हें संकेत किए बिना ऑडियो कैप्चर उपकरणों की एक्सेस दी जाएगी</translation>
 <translation id="3547954654003013442">प्रॉक्सी सेटिंग</translation>
 <translation id="5921713479449475707">HTTP के द्वारा स्वतः अपडेट डाउनलोड की अनुमति दें</translation>
 <translation id="4482640907922304445"><ph name="PRODUCT_NAME"/> के टूलबार पर मुख्यपृष्ठ बटन दिखाती है.
 
@@ skipping 60 matching lines @@
 
           यदि इस नीति को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो बोले गए फ़ीडबैक को आरंभ में अक्षम किया जाता है लेकिन उपयोगकर्ता द्वारा कभी भी सक्षम किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="7796141075993499320">आपको उन url प्रतिमानों की सूची सेट करने देती है जो उन साइटों को निर्दिष्ट करते हैं जिनमें प्‍लग इन चलाने की अनुमति है.
 
           यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है तो सभी साइटों के लिए वैश्विक डिफ़ॉल्‍ट मान का उपयोग या तो 'DefaultPluginsSetting' नीति के सेट होने पर इससे किया जाएगा, या अन्‍यथा उपयोगकर्ता के व्‍यक्तिगत कॉन्‍फ़‍िगरेशन से उपयोग किया जाएगा.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">यदि 'URL की सूची खोलें' स्‍टार्टअप क्रिया के रूप में चयनित है, तो यह आपको खुले URL की सूची निर्दिष्ट करने देती है. यदि इसे सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो स्‍टार्टअप पर कोई URL नहीं खुलेगा.
 
           यह नीति 'RestoreOnStartup' नीति के 'RestoreOnStartupIsURLs' पर सेट होने पर ही कार्य करती है.</translation>
 <translation id="649418342108050703">3D ग्राफ़िक्‍स API के लिए समर्थन अक्षम करती है. यह सेटिंग सक्षम करने से वेबपृष्ठों को ग्राफिक्‍स प्रोसेसिंग यूनिट (GPU) पर पहुचंने से रोका जाता है. विशेष रूप से, वेबपृष्ठ WebGL API पर नहीं पहुंच सकते और प्‍लग इन Pepper 3D API का उपयोग नहीं कर सकते. यह सेटिंग अक्षम करने या इसे सेट किए बिना छोड़ देने से संभावित रूप से वेबपृष्ठ WebGL API का उपयोग कर सकते हैं और प्‍लगिन Pepper 3D API का उपयोग कर सकते हैं. फिर भी इन API के उपयोग करने के लिए ब्राउज़र की डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग को पास होने के लिए आदेश पंक्‍ति तर्कों की आवश्‍यकता होती है.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">बैटरी पावर पर चलते समय स्क्रीन बंद विलंब</translation>
+<translation id="9112897538922695510">आपको प्रोटोकॉल प्रबंधकों की सूची पंजीकृत कराने देती है. यह केवल एक अनुशंसित नीति हो सकती है. |protocol| गुण को केवल 'mailto' जैसी स्कीम पर और |url| गुण को स्कीन का प्रबंधन करने वाले ऐप्लिकेशन के URL प्रतिमान पर ही सेट किया जा सकता है. प्रतिमान में '%s' शामिल हो सकता है, जिसके मौजूद होने पर उसे प्रबंधित URL के द्वारा बदल दिया जाएगा.
+
+          नीति द्वारा पंजीकृत प्रोटोकॉल प्रबंधकों को उपयोगकर्ता द्वारा पंजीकृत कराए गए प्रबंधकों के साथ मर्ज किया जाता है और दोनों ही उपयोग के लिए उपलब्ध रहते हैं. उपयोगकर्ता, नए डिफ़ॉल्ट प्रबंधक को इंस्टॉल करके नीति द्वारा इंस्टॉल किए गए प्रोटोकॉल प्रबंधकों को ओवरराइड कर सकता है, लेकिन नीति द्वारा पंजीकृत कराए गए प्रोटोकॉल प्रबंधक को निकाल नहीं सकता.</translation>
 <translation id="3417418267404583991">यदि यह नीति सही पर सेट है या कॉन्‍फ़िगर नहीं है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> अतिथि प्रवेश सक्षम करेगा. अतिथि प्रवेश अज्ञात उपयोगकर्ता सत्र है और इसके लिए पासवर्ड की आवश्‍यकता नहीं है.
 
       यदि यह नीति गलत पर सेट है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> अतिथि सत्रों को प्रारंभ नहीं होने देगा.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">यह नीति केवल रिटेल मोड में सक्रिय है.
 
       जब DeviceIdleLogoutTimeout निर्दिष्ट किया जाता है तो नीति काउंट डाउन टाइमर के साथ चेतावनी बॉक्‍स की अवधि परिभाषित करती है जिसे लॉग आउट करने से पहले उपयोगकर्ता को दिखाया जाता है.
 
       नीति मान मिलीसेकंड में निर्दिष्ट होना चाहिए.</translation>
 <translation id="237494535617297575">आपको उन url प्रतिमानों की सूची सेट करने देता है जो ऐसी साइटों को निर्दिष्ट करते हैं जिन पर सूचनाएं प्रदर्शित करने की अनुमति है.
 
           यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है तो सभी साइटों के लिए वैश्विक डिफ़ॉल्‍ट मान का उपयोग या तो 'DefaultNotificationsSetting' नीति के सेट होने पर उससे किया जाएगा, या अन्‍यथा उपयोगकर्ता के व्‍यक्तिगत कॉन्‍फ़‍िगरेशन से किया जाएगा.</translation>
 <translation id="527237119693897329">आपको यह निर्दिष्ट करने देता है कि कौन से स्थानीय संदेश सेवा होस्ट लोड नहीं किए जाने चाहिए.
 
           '*' वाले कालीसूची मान का अर्थ है कि सभी स्थानीय संदेश सेवा होस्ट तब तक कालीसूची में होते हैं जब तक वे श्वेतसूची में स्पष्ट रूप से सूचीबद्ध होते हैं.
 
           यदि नीति सेट नहीं पर छोड़ दी जाती है, तो <ph name="PRODUCT_NAME"/> सभी इंस्टॉल किए गए स्थानीय संदेश सेवा होस्ट को लोड करेगा.</translation>
+<translation id="749556411189861380">नामांकित उपकरणों के OS और फ़र्मवेयर संस्करण की रिपोर्ट करें.
+
+      यदि यह सेटिंग सेट नहीं की जाती है या सही पर सेट की जाती है, तो नामांकित उपकरण समय-समय- पर OS और फ़र्मवेयर संस्करण की रिपोर्ट करेंगे. यदि यह सेटिंग गलत पर सेट की जाती है, तो संस्करण जानकारी की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">दूरस्थ पहुंच होस्ट की कर्टेनिंग सक्षम करें</translation>
 <translation id="5560039246134246593"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में विविधता सीड फ़ेच करने का एक पैरामीटर जोड़ें.
 
       यदि निर्दिष्ट हो, तो विविधता सीड को फ़ेच करने के लिए उपयोग किए जाने वाले URL में एक क्वेरी पैरामीटर जोड़ देगी. पैरामीटर का मान इस नीति में निर्दिष्ट किया गया मान होगा.
 
       यदि सेट नहीं हो, तो विविधता सीड URL में बदलाव नहीं करेगी.</translation>
 <translation id="944817693306670849">डिस्क संचय का आकार सेट करें</translation>
 <translation id="8544375438507658205"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> के लिए सामान्य HTML रेंडरर</translation>
 <translation id="2371309782685318247">उस अवधि को मिलीसेकंड में निर्दिष्ट करती है जिस पर उपकरण प्रबंधन सेवा से उपयोगकर्ता नीति जानकारी के लिए क्वेरी की जाती है.
 
       इस नीति को सेट करने से 3 घंटे का डिफ़ॉल्ट मान ओवरराइड होता है. इस नीति के लिए मान्य मान 1800000 (30 मिनट) से 86,400,000 (1 दिन) की सीमा में हैं. जो मान इस सीमा में नहीं है उसे संबंधित सीमा से आबद्ध किया जाएगा.
 
       इस नीति को सेट किए बिना छोड़ने से <ph name="PRODUCT_NAME"/> 3 घंटे के डिफ़ॉल्‍ट मान का उपयोग करेगा.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">डेटा संपीडन प्रॉक्सी सक्षम या अक्षम करें और उपयोगकर्ताओं को यह सेटिंग बदलने से रोकें.
 
       यदि आप इस सेटिंग को सक्षम या अक्षम करते हैं. तो उपयोगकर्ता इस सेटिंग को बदल या ओवरराइड नहीं कर सकते.
 
       यदि यह नीति सेट नहीं पर छोड़ दी जाती है, तो डेटा संपीडन प्रॉक्सी सुविधा उपयोगकर्ता के लिए इसका उपयोग करने या न करने में से चुनने के लिए उपलब्ध होगी.</translation>
 <translation id="2170233653554726857">WPAD ऑप्टिमाइज़ेशन सक्षम करें</translation>
 <translation id="7424751532654212117">अक्षम प्‍लग इन सूची से अपवादों की सूची</translation>
 <translation id="6233173491898450179">डाउनलोड निर्देशिका सेट करें</translation>
 <translation id="8908294717014659003">आपको यह सेट करने की सुविधा देती है कि वेबसाइटों को मीडिया कैप्चर उपकरणों तक पहुंचने की अनुमति है या नहीं. मीडिया कैप्चर उपकरणों तक पहुंच की अनुमति डिफ़ॉल्ट रूप से दी जा सकती है, या यदि कोई वेबसाइट मीडिया कैप्चर उपकरणों तक पहुंचना चाहती है, तो हर बार उपयोगकर्ता से पूछा जा सकता है.
 
           यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी जाती है, तो 'PromptOnAccess' का उपयोग किया जाएगा और उपयोगकर्ता उसे बदल सकेगा.</translation>
+<translation id="4429220551923452215">बुकमार्क बार में ऐप्स शॉर्टकट को सक्षम या अक्षम करती है.
+
+      यदि यह नीति सेट नहीं की जाती तो फिर उपयोगकर्ता बुकमार्क बार संदर्भ मेनू से ऐप्स शॉर्टकट दिखाना या छिपाना चुन सकता है.
+
+      यदि यह नीति कॉन्फ़िगर की जाती है तो फिर उपयोगकर्ता इसे बदल नहीं सकता और ऐप्स शॉर्टकट हमेशा ही दिखाए जाते हैं या कभी भी नहीं दिखाए जाते.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">सक्षम प्लग इन की सूची निर्दिष्ट करें</translation>
 <translation id="4325690621216251241">सिस्टम ट्रे में एक प्रस्थान करें बटन जोड़ें</translation>
 <translation id="924557436754151212">पहली बार चलाने पर डिफ़ॉल्‍ट ब्राउज़र से सहेजे गए पासवर्ड आयात करें</translation>
 <translation id="1465619815762735808">चलाने के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="7227967227357489766">उन उपयोगकर्ताओं की सूची परिभाषित करती है जिन्‍हें उपकरण में प्रवेश करने की अनुमति है. प्रविष्टियां <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> प्रारूप, जैसे <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/> में हैं. डोमेन पर अनियंत्रित उपोगकर्ताओं की अनुमति के लिए, फ़ॉर्म <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/> की प्रविष्टियों का उपयोग करें.
 
       यदि यह नीति कॉन्‍फ़िगर नहीं है, तो किन उपयोगकर्ताओं को प्रवेश करने की अनुमति है, इस बारे में कोई प्रतिबंध नहीं है. ध्‍यान दें कि अब भी नए उपयोगकर्ता बनाने के लिए <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> नीति को उचित रूप से कॉन्‍फ़िगर करने की आवश्‍यकता है.</translation>
+<translation id="2521581787935130926">बुकमार्क बार में ऐप्स शॉर्टकट दिखाएं</translation>
 <translation id="8135937294926049787">AC पावर पर चलते समय, उस समयावधि को निर्दिष्ट करती है जितनी देर तक उपयोगकर्ता कोई भी इनपुट न दे, उसके बाद स्क्रीन लॉक हो जाती है.
 
           जब यह नीति शून्य से अधिक मान पर सेट की जाती है, तो वह <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> द्वारा स्क्रीन को बंद किए जाने से पहले की उस समयावधि को निर्दिष्ट करती है जिसमें उपयोगकर्ता को प्रयोग में नहीं रहना होगा.
 
           जब यह नीति शून्य पर सेट की जाती है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> उपयोगकर्ता के प्रयोग में नहीं हो जाने पर स्क्रीन को बंद नहीं करता.
 
           जब यह नीति सेट नहीं की जाती, तो डिफ़ॉल्ट समयावधि का उपयोग किया जाता है.
 
           नीति का मान मिलीसेकंड में निर्दिष्ट किया जाना चाहिए. मानों को प्रयोग में नहीं विलंब से कम होने के लिए क्लैम्प किया जाता है.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">सभी साइटों को JavaScript चलाने की अनुमति दें</translation>
@@ skipping 18 matching lines @@
 <translation id="4507081891926866240">उन URL आकारों की सूची कस्‍टमाइज़ करती है जिसे हमेशा <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> द्वारा रेंडर किया जाना चाहिए.
 
           यदि यह नीति सेट नहीं की जाती है तो सभी साइटों के लिए डिफ़ाल्‍ट रेंडरर का उपयोग 'ChromeFrameRendererSettings' नीति द्वारा निर्दिष्ट किए अनुसार किया जाएगा.
 
           आकार उदाहरणों के लिए http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started देखें.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">प्रॉक्सी सर्वर सेटिंग निर्दिष्ट करने का तरीका चुनें</translation>
 <translation id="1803646570632580723">लॉन्चर में दिखाए जाने वाले पिन किए गए ऐप्स  की सूची</translation>
 <translation id="1062011392452772310">उपकरण के लिए दूरस्थ अनुप्रमाणन सक्षम करें</translation>
 <translation id="7774768074957326919">सिस्‍टम प्रॉक्‍सी सेटिंग का उपयोग करें</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript सक्षम करें</translation>
+<translation id="2274864612594831715">यह नीति आभासी कीबोर्ड को ChromeOS पर इनपुट उपकरण के रूप में सक्षम करना कॉन्फ़िगर करती है.
+
+      यदि नीति को सही पर सेट किया जाता है, तो ऑन-स्क्रीन अाभासी कीबोर्ड हमेशा सक्षम रहेगा.
+
+      यदि गलत पर सेट किया जाता है, तो ऑन-स्क्रीन आभासी कीबोर्ड हमेशा अक्षम रहेगा.
+
+      यदि आप इस नीति को सेट करते हैं, तो उपयोगकर्ता इसे बदल नहीं सकते हैं या ओवरराइड नहीं कर सकते हैं. हालांकि, उपयोगकर्ता अभी भी किसी पहुंच-योग्यता ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड को सक्षम/अक्षम कर सकेंगे जिसे इस नीति द्वारा नियंत्रित किए जाने वाले आभासी कीबोर्ड पर प्राथमिकता मिलती है. पहुंच-योग्यता ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड को नियंत्रित करने वाली |VirtualKeyboardEnabled| नीति देखें.
+
+      यदि इस नीति को सेट किए बिना छोड़ दिया जाता है, तो ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड को आरंभिक रूप से अक्षम कर दिया जाता है लेकिन उसे उपयोगकर्ता द्वारा किसी भी समय सक्षम किया जा सकता है. कीबोर्ड कब दिखाना है इसका निर्णय करने के लिए अनुमानी नियमों का उपयोग भी किया जा सकता है.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">उपयोगकर्ता-स्तर स्थानीय संदेश सेवा होस्ट की अनुमति दें (व्यवस्थापक अनुमतियों के बिना इंस्टॉल किया गया).</translation>
 <translation id="868187325500643455">सभी साइटों को स्‍वचालित रूप से प्‍लग इन चलाने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="7421483919690710988">मीडिया डिस्‍क संचय को बाइट में सेट करें</translation>
 <translation id="5226033722357981948">निर्दिष्‍ट करें कि प्‍लग इन खोजकर्ता अक्षम है या नहीं</translation>
 <translation id="7234280155140786597">निषिद्ध स्थानीय संदेश सेवा होस्ट के नाम (या * सभी के लिए)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">सक्षम किए गए स्क्रीन आवर्धक का प्रकार सेट करें.
 
           यदि यह नीति सेट है, तो यह सक्षम किए गए स्क्रीन आवर्धक के प्रकार को नियंत्रित करती है. नीति को &quot;कुछ नहीं&quot; पर सेट करने से स्क्रीन आवर्धक अक्षम हो जाता है.
 
           यदि आप इस नीति को सेट करते हैं, तो उपयोगकर्ता इसे बदल नहीं सकते या ओवरराइड नहीं कर सकते.
@@ skipping 36 matching lines @@
           यह नीति वैकल्पिक है. यदि सेट नहीं की गई हो, तो खोज अनुरोध को GET विधि के उपयोग से भेजा जाएगा.
 
           इस नीति का पालन केवल तभी किया जाता है यदि 'DefaultSearchProviderEnabled' नीति सक्षम हो.</translation>
 <translation id="5307432759655324440">गुप्त मोड उपलब्‍धता</translation>
 <translation id="4056910949759281379">SPDY प्रोटोकॉल अक्षम करें</translation>
 <translation id="3808945828600697669">अक्षम प्‍लग इन की सूची निर्दिष्‍ट करें</translation>
 <translation id="4525521128313814366">आपको उन url प्रतिमानों की एक सूची सेट करने देती है जो उन साइटों को निर्दिष्ट करते हैं जिन्‍हें चित्र प्रदर्शित करने की अनुमति है.
 
           यदि यह नीति सेट किए बिना छोड़ दी गई हो तो सभी साइटों के लिए वैश्विक डिफ़ॉल्‍ट मान का उपयोग या तो 'DefaultImagesSetting' नीति के सेट होने पर उससे, या अन्‍यथा उपयोगकर्ता के व्‍यक्तिगत कॉन्‍फ़‍िगरेशन से किया जाएगा.</translation>
 <translation id="8499172469244085141">डिफ़ॉल्ट सेटिंग (उपयोगकर्ता ओवरराइड कर सकते हैं)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">एंटरप्राइज़ उपयोगकर्ता को प्राथमिक और द्वितीयक दोनों होने दें  (गैर-प्रबंधित उपयोगकर्ताओं के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">अंतर्निहित DNS क्लाइंट का उपयोग करना</translation>
 <translation id="3072847235228302527">उपकरण-स्थानीय खाते के लिए सेवा की शर्तों सेट करना</translation>
 <translation id="5523812257194833591">विलंब के बाद स्वत:-प्रवेश करने के लिए एक सार्वजनिक सत्र.
 
       यदि यह नीति सेट होती है, तो प्रवेश स्क्रीन पर एक समयावधि निकल जाने के बाद निर्दिष्ट सत्र, उपयोगकर्ता की सहभागिता के बिना ही स्वचालित रूप से प्रवेश हो जाएगा. सार्वजनिक सत्र को पहले से कॉन्फ़िगर किया हुआ होना चाहिए (|DeviceLocalAccounts| देखें).
 
       यदि यह नीति सेट नहीं है, तो कोई स्वत:-प्रवेश नहीं होगा.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">साइटों का डिफ़ॉल्ट व्यवहार किसी भी सामग्री पैक में नहीं है</translation>
 <translation id="3866530186104388232">यदि यह नीति सही पर सेट हो या कॉन्‍फ़िगर नहीं की गई हो, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> प्रवेश स्‍क्रीन पर मौजूदा उपयोगकर्ता दिखाएगा और एक चुनने देगा. यदि यह नीति गलत पर सेट है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> प्रवेश के लिए उपयोगकर्तानाम/पासवर्ड संकेत का उपयोग करेगा.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">आपको ऐसे url प्रतिमानों की सूची सेट करने देती है जो उन साइटों को निर्दिष्ट करती है जिन्हें केवल-सत्र वाली कुकी सेट करने की अनुमति है.
@@ skipping 60 matching lines @@
           इस सूची का प्रत्येक आइटम एक एक्सटेंशन-शैली का आकार है (http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html देखें). उपयोगकर्ता ऐसे किसी भी URL के आइटम आसानी से इंस्टॉल कर सकेंगे जिनका मिलान इस सूची के किसी आइटम से होता है. इन आकारों द्वारा *.crx फ़ाइल का स्थान और वह पृष्ठ जहां से डाउनलोड प्रारंभ हुआ है (अर्थात् संदर्भकर्ता), दोनों को अनुमति दी जानी चाहिए.
 
           ExtensionInstallBlacklist को इस नीति पर वरीयता मिलती है. दूसरे शब्दों में, काली सूची में शामिल कोई एक्सटेंशन इंस्टॉल नहीं किया जाएगा, भले ही वह इस सूची की किसी साइट से आता हो.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">स्वचालित रूप से रीबूट करके उपकरण अपटाइम सीमित करें</translation>
 <translation id="4224610387358583899">स्क्रीन लॉक विलंब</translation>
 <translation id="5388730678841939057">स्‍वचालित क्‍लीन-अप (बहिष्‍कृत) के दौरान डिस्‍क स्‍थान खाली करने के लिए उपयोग की गई कार्यनीति को चुना जाता है</translation>
 <translation id="7848840259379156480">जब <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> इंस्टॉल हो, तो आपको सामान्य HTML रेंडरर कॉन्फ़िगर करने की सुविधा देता है.
       सामान्य सेटिंग, होस्ट ब्राउज़र को रेंडरिंग की अनुमति देने के लिए होती है, लेकिन आप
       इसे वैकल्पिक रूप से ओवरराइड कर सकते हैं और <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> द्वारा सामान्य रूप से HTML पृष्ठ रेंडर कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="186719019195685253">AC पावर पर चलते समय प्रयोग में नहीं विलंब तक पहुंच जाने पर की जाने वाली कार्यवाही</translation>
-<translation id="7890264460280019664">नेटवर्क इंटरफ़ेस के प्रकारों तथा हार्डवेयर पतों के साथ उनकी सूची सर्वर को रिपोर्ट करें.
-
-      यदि नीति सेट नहीं गई है, या असत्य पर सेट है, तो इंटरफ़ेस सूची की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="197143349065136573">पुराने वेब-आधारित प्रवेश प्रवाह को सक्षम करती है.
 
       यह सेटिंग SSO समाधान का उपयोग वाले एंटरप्राइज़ ग्राहकों के लिए उपयोगी है, जो कि अभी तक नए इनलाइन प्रवेश प्रवाह के संगत नहीं हैं.
       यदि आप इस सेटिंग को सक्षम करते हैं, तो पुराने वेब-आधारित प्रवेश प्रवाह का उपयोग किया जाएगा.
       यदि आप इस सेटिंग को अक्षम करते हैं या सेट किए बिना छोड़ देते हैं, तो डिफ़ॉल्‍ट रूप से नए इनलाइन प्रवेश प्रवाह का उपयोग किया जाएगा. उपयोगकर्ता अभी भी आदेश पंक्ति फ़्लैग --enable-web-based-signin के द्वारा पुराने वेब-आधारित प्रवेश प्रवाह को सक्षम कर सकते हैं.
 
       इनलाइन प्रवेश द्वारा सभी SSO प्रवेश प्रवाह का पूर्णत: समर्थन करने पर भविष्‍य में प्रयोगात्‍मक सेटिंग को निकाल दिया जाएगा.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">ऐप्‍लिकेशन प्रचारों को नए टैब पृष्ठ पर दिखाई देने से रोकें</translation>
 <translation id="2127599828444728326">इन साइटों पर सूचनाओं की अनुमति दें</translation>
 <translation id="3973371701361892765">शेल्फ़ को कभी भी स्वत:-न छिपाएं</translation>
@@ skipping 90 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Kerberos SPN में अमानक पोर्ट शामिल करें</translation>
 <translation id="1749815929501097806">उन सेवा की शर्तों को सेट करें जिन्हें उपयोगकर्ता द्वारा उपकरण-स्थानीय खाता सत्र प्रारंभ करने से पहले स्वीकार करना होगा.
 
       यदि यह नीति सेट की जाती है, तो <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> सेवा की शर्तों डाउनलोड करेगा और उपकरण-स्थानीय खाता सत्र प्रारंभ होने पर उन्हें उपयोगकर्ता को प्रस्तुत करेगा. उपयोगकर्ता को सत्र में जाने की अनुमति सेवा की शर्तों स्वीकार करने के बाद ही मिलेगी.
 
       यदि यह नीति सेट नहीं की जाती, तो सेवा की शर्तों नहीं दिखाई जातीं.
 
       नीति को किसी ऐसे URL पर सेट किया जाना चाहिए जिससे <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> सेवा की शर्तों डाउनलोड कर सके. सेवा की शर्तों सादा पाठ में होनी चाहिए, MIME प्रकार के पाठ/सादे के रूप में प्रदान की जानी चाहिए. किसी मार्कअप की अनुमति नहीं है.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">आरंभिक उपयोगकर्ता गतिविधि की प्रतीक्षा करें</translation>
 <translation id="2660846099862559570">प्रॉक्सी का उपयोग कभी न करें</translation>
+<translation id="637934607141010488">उन उपकरण उपयोगकर्ताओं की सूची की रिपोर्ट करें जिन्होंने हाल ही में प्रवेश किया है.
+
+      यदि नीति को गलत पर सेट किया जाता है, तो उपयोगकर्ताओं की रिपोर्ट नहीं की जाएगी.</translation>
 <translation id="1956493342242507974"><ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> में प्रवेश स्क्रीन पर पावर प्रबंधन कॉन्फ़िगर करें.
 
       यह नीति प्रवेश स्क्रीन के दिखाई देने पर कुछ समय के लिए कोई भी उपयोगकर्ता गतिविधि नहीं होने पर आपको <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> के व्यवहार करने के तरीके को कॉन्फ़िगर करने देती है. नीति एकाधिक सेटिंग नियंत्रित करती है. उनके व्यक्तिगत सीमेंटिक और मान श्रेणियों के लिए, सत्र में पावर प्रबंधन को नियंत्रित करने वाली संबंधित नीतियां देखें. इन नीतियों के साथ भिन्नताएं निम्न हैं:
       * निष्क्रिय या लिड बंद होने पर की जाने वाली कार्यवाहियां सत्र को समाप्त करने के लिए नहीं हो सकतीं.
       *  AC पावर पर चलते समय निष्क्रिय होने पर की जाने वाली डिफ़ॉल्ट कार्यवाही शट डाउन करना है.
 
       यदि कोई सेटिंग अनिर्दिष्ट छोड़ दी जाती है, तो डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग किया जाता है.
 
       यदि यह नीति सेट नहीं है, तो सभी सेटिंग के लिए डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जाता है.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">उपकरण-स्‍तरीय नेटवर्क कॉन्‍फ़‍िगरेशन</translation>
@@ skipping 128 matching lines @@
 <translation id="3806576699227917885">ऑडियो चलाने की अनुमति दें.
 
       जब इस नीति को गलत पर सेट किया जाता है, तो उपयोगकर्ता के प्रवेश किए हुए रहने पर उपकरण पर ऑडियो आउटपुट उपलब्ध नहीं रहेगा.
 
       यह नीति केवल अंतर्निहित स्पीकर ही नहीं बल्कि सभी प्रकार के ऑडियो आउटपुट को प्रभावित करती है. इस नीति में ऑडियो पहुंच-योग्यता सुविधाएं भी शामिल हैं. यदि उपयोगकर्ता के लिए स्क्रीन रीडर की आवश्यकता हो तो इस नीति को सक्षम न करें.
 
       यदि यह सेटिंग सही पर या कॉन्फ़िगर नहीं पर सेट है तो उपयोगकर्ता अपने उपकरण पर सभी समर्थित ऑडियो आउटपुट का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="6517678361166251908">gnubby प्रमाणन की अनुमति दें</translation>
 <translation id="4858735034935305895">पूर्ण स्क्रीन मोड की अनुमति दें</translation>
 </translationbundle>