Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_fr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1503959756075098984">Identifiants d'extension et URL de mise à jour à installer en arrière-plan</translation>
 <translation id="793134539373873765">Indiquer si une connexion P2P doit être utilisée pour les charges utiles de mise à jour de l'OS. Si le paramètre est défini sur &quot;True&quot;, les charges utiles de mise à jour sur le réseau local sont partagées et utilisées par les appareils, ce qui peut avoir pour effet de réduire la quantité de bande passante utilisée et l'encombrement sur Internet. Si la charge utile de mise à jour n'est pas disponible sur le réseau local, le téléchargement est effectué sur l'appareil à partir d'un serveur de mise à jour. Si le paramètre est défini sur &quot;False&quot;, ou s'il n'est pas configuré, la connexion P2P n'est pas utilisée.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Paramètres régionaux de l'application</translation>
 <translation id="1397855852561539316">URL de suggestions de recherche du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="3347897589415241400">Comportement par défaut des sites dans aucun pack de contenu
 
           Il s'agit d'une règle utilisée en interne par Chrome.</translation>
@@ skipping 182 matching lines @@
 
           Lorsque cette règle est définie sur une valeur supérieure à zéro, elle indique la durée pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> verrouille l'écran.
 
           Lorsque cette règle est définie sur zéro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ne verrouille pas l'écran en cas d'inactivité de l'utilisateur.
 
           Si cette règle n'est pas définie, une durée par défaut est utilisée.
 
           Pour verrouiller l'écran en cas d'inactivité, il est recommandé d'activer le verrouillage de l'écran en cas d'arrêt et de paramétrer l'arrêt de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> au terme du délai d'inactivité. Cette règle ne doit être utilisée que lorsque le verrouillage de l'écran n'est nécessaire qu'un certain laps de temps avant l'arrêt, ou lorsque l'arrêt en cas d'inactivité n'est pas souhaité.
 
           La valeur de cette règle doit être indiquée en millisecondes. Les valeurs doivent être inférieures au délai d'inactivité.</translation>
+<translation id="979541737284082440">(Ce document peut inclure des règles qui ciblent des versions
+      ultérieures de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Elles sont
+      sujettes à modification sans préavis. La liste des règles compatibles
+      est identique pour Chromium et Google Chrome.)
+
+      Vous n'avez pas besoin de modifier ces paramètres manuellement. Vous pouvez télécharger des modèles faciles à utiliser sur le site
+      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
+
+      Ces règles sont réservées exclusivement à la configuration des instances internes de Chrome. L'utilisation de ces règles en dehors de votre société (par exemple, dans un programme distribué publiquement) est assimilée à un logiciel malveillant et sera probablement signalée comme tel par Google et les fournisseurs d'antivirus.
+
+      Remarque : À partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+      28, les règles sont chargées directement de l'API Group Policy sur
+      Windows. Les règles inscrites manuellement dans le registre sont ignorées.
+      Référez vous à la page http://crbug.com/259236 pour plus d'informations.
+
+      À partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35, les règles sont lues directement depuis le registre si le poste de travail est associé à un domaine Active Directory. Si ce n'est pas le cas, les règles sont lues à partir d'un GPO.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">Indiquer la version du système d'exploitation et du micrologiciel</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Peut être recommandée</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Spécifie une liste de plug-ins désactivés dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêche les utilisateurs de modifier ce paramètre.
 
       Les caractères génériques &quot;*&quot; et &quot;?&quot; peuvent être utilisés pour représenter des séquences de caractères arbitraires. &quot;*&quot; représente un nombre arbitraire de caractères tandis que &quot;?&quot; représente un caractère unique facultatif. Ce dernier correspond soit à un seul caractère, soit à aucun caractère. Pour représenter les caractères &quot;*&quot;, &quot;?&quot; ou &quot;\&quot; eux-mêmes, le caractère d'échappement &quot;\&quot; doit être placé devant eux.
 
       En cas d'activation de ce paramètre, la liste de plug-ins définie n'est jamais utilisée dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Les plug-ins sont marqués comme désactivés dans &quot;about:plugins&quot;, et les utilisateurs n'ont pas la possibilité de les activer.
 
       Notez que cette règle peut être remplacée par EnabledPlugins et DisabledPluginsExceptions.
 
@@ skipping 120 matching lines @@
 <translation id="5564962323737505851">Configure le gestionnaire de mots de passe. Si le gestionnaire de mots de passe est activé, vous pouvez activer ou désactiver la stratégie permettant à l'utilisateur d'afficher en texte clair les mots de passe enregistrés.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Paramètres d'images par défaut</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Désactiver les captures d'écran</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Autoriser JavaScript sur ces sites</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Interdire à tous les sites d'afficher des notifications sur le Bureau</translation>
 <translation id="8614804915612153606">Désactive les mises à jour automatiques</translation>
 <translation id="4834526953114077364">Les utilisateurs qui ne se sont pas connectés au cours des trois derniers mois et dont les comptes ont été utilisés le moins récemment sont supprimés jusqu'à ce que l'espace libre soit suffisant.</translation>
 <translation id="382476126209906314">Configurer le préfixe TalkGadget pour les hôtes d'accès à distance</translation>
 <translation id="6561396069801924653">Afficher les options d'accessibilité dans le menu de la barre système</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Sélectionner automatiquement des certificats client pour ces sites</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(Ce document peut contenir des règles destinées à des
-      versions ultérieures de <ph name="PRODUCT_NAME"/>, dont
-      la modification est possible sans préavis. La liste des règles en vigueur est la
-      même pour Chrome et Google Chrome.)
-
-      Il est inutile de modifier manuellement ces paramètres. Vous pouvez télécharger des modèles faciles à utiliser depuis le site
-      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
-
-      Ces règles sont strictement destinées à la configuration des instances de Chrome au sein de votre organisation. L'utilisation de ces règles à l'extérieur de votre organisation (par exemple, dans un programme diffusé au public) est considérée comme malveillante et sera très certainement étiquetée comme telle par Google et les éditeurs d'antivirus.
-
-      Remarque : À compter de la version 28 de <ph name="PRODUCT_NAME"/>,
-      les règles sont chargées directement à partir de l'API Group Policy sur Windows. Les règles qui sont écrites manuellement dans le registre sont ignorées. Pour plus de détails, voir le site
-      http://crbug.com/259236.</translation>
 <translation id="2906874737073861391">Liste des extensions AppPack</translation>
 <translation id="4386578721025870401">Limiter la durée pendant laquelle un utilisateur authentifié via SAML peut se connecter hors connexion
 
       Lors de la connexion, l'authentification sous Chrome OS peut être effectuée sur un serveur (en ligne) ou à l'aide d'un mot de passe en cache (hors connexion).
 
       Si cette règle est définie sur la valeur -1, l'utilisateur peut s'authentifier hors connexion sans limite de temps. Si elle est définie sur une autre valeur, celle-ci indique le délai après une authentification en ligne après lequel l'utilisateur doit à nouveau procéder à cette authentification.
 
       Si cette règle n'est pas définie, une limite de temps par défaut de 14 jours est appliquée sous <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>, après quoi l'utilisateur doit à nouveau s'authentifier en ligne.
 
       Cette règle n'affecte que les utilisateurs qui se sont authentifiés via SAML.
@@ skipping 86 matching lines @@
 <translation id="4519046672992331730">Activer les suggestions de recherche dans l'Omnibox de <ph name="PRODUCT_NAME"/> et empêcher les utilisateurs de modifier ce paramètre
 
             Si vous activez ce paramètre, les suggestions de recherche sont utilisées. 
 
             Si vous le désactivez, les suggestions de recherche ne sont jamais utilisées. 
 
             Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier, ni le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
             Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Nom de préférence Mac/Linux :</translation>
+<translation id="8176035528522326671">Autoriser l'utilisateur d'entreprise à participer aux sessions à plusieurs profils en tant qu'utilisateur principal seulement (comportement par défaut pour les utilisateurs gérés par une entreprise)</translation>
 <translation id="6925212669267783763">Configure le répertoire que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilise pour stocker les données utilisateur.
 
       Si vous définissez cette règle, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilise le répertoire fourni.
 
       Consultez une liste des variables utilisables à l'adresse http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables.
 
       Si vous ne définissez pas ce paramètre, le répertoire de profil par défaut est utilisé.</translation>
 <translation id="8906768759089290519">Activer le mode invité</translation>
+<translation id="348495353354674884">Activer le clavier virtuel</translation>
 <translation id="2168397434410358693">Délai d'inactivité (secteur)</translation>
 <translation id="838870586332499308">Activer l'itinérance des données</translation>
 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> peut utiliser un service Web de Google pour corriger les erreurs d'orthographe. En cas d'activation de ce paramètre, ce service est toujours utilisé. En cas de désactivation de ce paramètre, il n'est jamais utilisé.
 
       Il reste toutefois possible de procéder à la correction orthographique à l'aide d'un dictionnaire téléchargé. Cette règle ne contrôle que l'utilisation du service en ligne.
 
       En cas de non-configuration de ce paramètre, les utilisateurs peuvent décider d'utiliser le service de correction orthographique ou non.</translation>
 <translation id="8782750230688364867">Indique le pourcentage d'adaptation du délai d'assombrissement de l'écran lorsque l'appareil est en mode Présentation.
 
           Si vous définissez cette règle, elle indique le pourcentage d'adaptation du délai d'assombrissement de l'écran lorsque l'appareil est en mode Présentation. En cas d'adaptation de ce délai, les délais de désactivation, de verrouillage et de mise en veille de l'écran sont ajustés pour maintenir le même décalage par rapport au délai d'assombrissement de l'écran initialement configuré.
 
           Si vous ne la définissez pas, un facteur d'adaptation par défaut est appliqué.
 
           Ce facteur doit être de 100 % ou plus. Les valeurs qui auraient pour conséquence de rendre le délai d'assombrissement de l'écran en mode Présentation plus court que le délai d'assombrissement de l'écran standard ne sont pas autorisées.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Définir Chrome comme navigateur par défaut</translation>
+<translation id="8112122435099806139">Indiquer le format d'horloge à utiliser pour l'appareil
+
+      Cette règle permet de configurer le format d'horloge à utiliser sur l'écran de connexion et en tant que format par défaut pour les sessions utilisateur. Les utilisateurs peuvent modifier celui-ci dans leur compte.
+
+      Si la règle est définie sur la valeur &quot;true&quot;, le format 24 heures est utilisé sur l'appareil. Si elle est définie sur la valeur &quot;false&quot;, le format 12 heures est utilisé.
+
+      Si cette règle n'est pas définie, le format 24 heures est utilisé par défaut sur l'appareil.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Indique si le SPN Kerberos généré est basé sur le nom DNS canonique ou sur le nom d'origine saisi. 
 
 Si vous activez ce paramètre, la recherche du CNAME sera ignorée et le nom du serveur sera utilisé tel qu'il a été saisi. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre ou s'il n'est pas défini, le nom canonique du serveur sera déterminé par le biais de la recherche du CNAME.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">Loupe désactivée</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Autoriser tous les sites à afficher toutes les images</translation>
 <translation id="7195064223823777550">Indiquer l'action à effectuer lorsque l'utilisateur ferme le couvercle
 
           Lorsque cette règle est définie, elle indique l'action effectuée par <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> lorsque l'utilisateur ferme le couvercle de l'appareil.
 
           Si cette règle n'est pas définie, l'action par défaut est effectuée, à savoir l'arrêt.
 
           Dans ce cas, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peut être configuré séparément pour verrouiller ou non l'écran avant l'arrêt.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">URL d'un fichier .pac de proxy</translation>
-<translation id="2144674628322086778">Autoriser l'utilisateur d'entreprise à être à la fois un utilisateur principal et secondaire (comportement par défaut)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">Identifiants d'extension que l'utilisateur ne doit pas être autorisé à installer (ou * pour tous)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">Répertorier les fonctionnalités obsolètes de la plate-forme en ligne à réactiver
+
+      Cette règle permet aux administrateurs de réactiver des fonctionnalités obsolètes de la plate-forme en ligne, pendant une durée limitée. Ces fonctionnalités sont identifiées par une balise de chaîne. Les fonctionnalités correspondant aux balises incluses dans la liste renvoyée par cette règle sont réactivées.
+
+      Les balises suivantes sont actuellement définies :
+      – ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+      Si cette règle n'est pas définie ou si la liste est vide, toutes les fonctionnalités obsolètes de la plate-forme en ligne restent désactivées.</translation>
 <translation id="3805659594028420438">Activer l'extension des certificats TLS liés au domaine (obsolète)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">Cette règle n'est active qu'en mode &quot;point de vente&quot;.
 
       Lorsque sa valeur est configurée, et si elle ne correspond pas à 0, l'utilisateur connecté en mode démonstration est déconnecté automatiquement après la durée d'inactivité définie.
 
       Notez que la valeur de cette règle se mesure en millisecondes.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Actualisation dynamique des stratégies</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Désactiver l'accès au site lors de l'affichage de la page d'avertissement par le service de navigation sécurisée</translation>
 <translation id="8987262643142408725">Désactiver le fractionnement des enregistrements SSL</translation>
 <translation id="4529945827292143461">Personnalisez la liste des formats d'URL qui doivent toujours être affichés par le navigateur hôte. 
@@ skipping 32 matching lines @@
       La valeur de cette règle doit être inférieure à 100 et supérieure à 6. La valeur par défaut est 32.
 
       Certaines applications Web consomment de nombreuses connexions avec blocage des opérations GET. Par conséquent, le fait de définir une valeur inférieure à 32 peut entraîner des blocages de l'accès réseau du navigateur si un trop grand nombre d'applications Web de ce type sont ouvertes. Il est déconseillé de définir une valeur inférieure à la valeur par défaut.
 
       En cas de non-configuration de cette règle, la valeur par défaut de 32 est utilisée.</translation>
 <translation id="5395271912574071439">Active la protection des hôtes d'accès à distance lorsqu'une connexion est en cours.
 
           En cas d'activation de ce paramètre, les appareils d'entrée et de sortie physiques des hôtes sont désactivés tant qu'une connexion est en cours.
 
           En cas de désactivation ou de non-configuration de ce paramètre, l'utilisateur local ainsi que l'utilisateur à distance peuvent interagir avec l'hôte tant que ce celui-ci est partagé.</translation>
-<translation id="4894257424747841850">Générer une liste des utilisateurs qui se sont récemment connectés à l'appareil.
-
-      Si cette règle n'est pas définie, ou si elle est définie sur &quot;False&quot;, aucune liste d'utilisateurs n'est générée.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Activez l'invite de configuration réseau lorsque l'utilisateur n'est pas connecté.
 
           Si cette règle n'est pas définie ou qu'elle est associée à la valeur &quot;true&quot;, que le compte local d'un appareil est configuré avec une connexion automatique zéro retard et que l'appareil n'a pas accès à Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche une invite de configuration réseau.
 
           Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, un message d'erreur s'affiche au lieu de l'invite de configuration réseau.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
 <translation id="4897928009230106190">Spécifie les paramètres utilisés pour la recherche de suggestions avec POST. Il s'agit de paires de noms et de valeurs séparées par une virgule. Si une valeur est équivalente à un paramètre modèle, comme &quot;{searchTerms}&quot; dans l'exemple ci-dessus, elle est remplacée par des termes de recherche réels.
 
           Cette règle est facultative. Si elle n'est pas définie, la suggestion de requête de recherche sera envoyée à l'aide la méthode GET.
 
           Cette règle n'est respectée que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
+<translation id="8140204717286305802">Générer une liste des interfaces réseau, ainsi que leurs types et leurs adresses matérielles sur le serveur.
+
+      Si la règle est définie sur &quot;False&quot;, aucune liste d'interfaces n'est générée.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé lorsque vous faites une recherche par défaut. L'URL doit contenir la chaîne &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot; qui sera remplacée au moment de la requête par les termes que l'utilisateur recherche. 
 
 Cette option doit être définie lorsque la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée et ne sera respectée que si c'est le cas.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Autorisez <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> à gérer les types de contenu répertoriés. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le moteur de rendu par défaut est utilisé pour tous les sites, tel que spécifié par la règle &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Utiliser le navigateur hôte par défaut</translation>
 <translation id="3627678165642179114">Activer ou désactiver le service Web de correction orthographique</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Importer les moteurs de recherche du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Contrôle si un sous-contenu tiers sur une page est autorisé à ouvrir une boîte de dialogue d'authentification de base HTTP ( Basic Auth) dans une fenêtre pop-up. 
@@ skipping 103 matching lines @@
       Si l'utilisateur a activé la synchronisation, toutes ces données sont conservées dans son profil de synchronisation, comme pour les profils standards. Le mode navigation privée est également disponible s'il n'est pas explicitement désactivé par la règle.
 
       Si la règle est désactivée ou si elle n'est pas paramétrée, les profils standards sont activés au moment de la connexion.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Définit si les vérifications en ligne OCSP/CRL sont requises pour les ancres d'approbation locales.</translation>
 <translation id="152657506688053119">Liste d'URL alternatives pour le moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Interdire à tous les sites d'afficher des images</translation>
 <translation id="262740370354162807">Activer l'envoi de documents à <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="7717938661004793600">Permet de configurer les fonctionnalités d'accessibilité de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5182055907976889880">Configurer Google Drive dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/></translation>
 <translation id="8704831857353097849">Liste des plug-ins désactivés</translation>
-<translation id="8391419598427733574">Indiquer la version du système d'exploitation et du micrologiciel des appareils inscrits. Si ce paramètre est défini sur &quot;True&quot;, la version du système d'exploitation et celle du micrologiciel sont régulièrement communiquées par les appareils inscrits. Si ce paramètre n'est pas défini, ou s'il est défini sur &quot;False&quot;, ces informations ne sont pas transmises.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Ouvrir une liste d'URL</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Il est possible de télécharger les charges utiles de mise à jour automatique pour <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> via HTTP plutôt que HTTPS. Cela permet une mise en cache transparente lors des téléchargements via HTTP.
 
       Si cette règle est définie sur &quot;True&quot;, le téléchargement des charges utiles de mise à jour automatique est effectué par <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> via HTTP. Si cette règle est définie sur &quot;False&quot;, ou si elle n'est pas configurée, HTTPS est utilisé pour le téléchargement des charges utiles de mise à jour automatique.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Paramètre de cookies par défaut</translation>
 <translation id="5017500084427291117">Bloque l'accès aux URL répertoriées.
 
       Cette règle empêche l'utilisateur de charger des pages Web à partir d'URL figurant sur la liste noire.
 
       Une URL utilise le format &quot;schéma://hôte:port/chemin&quot;. 
@@ skipping 29 matching lines @@
 
 Si vous le désactivez, les utilisateurs ne verront jamais la barre de traduction. 
 
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ou le remplacer dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si ce paramètre n'est pas défini, l'utilisateur peut décider d'utiliser cette fonction ou non.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Identifiants d'extension à exclure de la liste noire</translation>
 <translation id="8244525275280476362">Délai maximal de récupération après le rejet d'une règle</translation>
 <translation id="8587229956764455752">Autoriser la création de comptes utilisateur</translation>
 <translation id="7417972229667085380">Pourcentage d'adaptation du délai d'inactivité en mode Présentation (abandonné)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">Indiquer les périodes d'activité de l'appareil.
+
+      Si ce paramètre n'est pas défini, ou s'il est défini sur &quot;True&quot;, les périodes durant lesquelles l'appareil inscrit est utilisé sont régulièrement communiquées par celui-ci. Si ce paramètre est défini sur &quot;False&quot;, les périodes d'activité ne sont ni enregistrées, ni communiquées.</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Permet d'accéder à une liste d'URL.</translation>
-<translation id="3450318623141983471">Indiquer l'état de l'interrupteur du mode développeur au moment du démarrage. Si la règle n'est pas définie, ou si elle est définie sur &quot;False&quot;, l'état de l'interrupteur du mode développeur n'est pas communiqué.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">Activer le verrouillage lorsque les appareils utilisant <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> sont inactifs ou en veille. 
 
        Si vous activez ce paramètre, les utilisateurs sont invités à fournir un mot de passe pour réactiver l'appareil lorsqu'il est en veille.
 
        Si vous désactivez ce paramètre, les utilisateurs n'ont pas de mot de passe à fournir pour réactiver l'appareil lorsqu'il est en veille.
 
        Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier ou remplacer ce paramètre.
 
        Si cette règle n'est pas définie, l'utilisateur peut décider s'il souhaite être invité à saisir un mot de passe pour déverrouiller l'appareil ou non.</translation>
 <translation id="383466854578875212">Cette règle vous permet de spécifier les hôtes de messagerie native à exclure de la liste noire.
@@ skipping 43 matching lines @@
       Ce paramètre permet d'activer ces certificats à des fins de test. Ce paramètre expérimental sera supprimé à l'avenir.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Version en développement (peut être instable)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Règles de contournement de proxy</translation>
 <translation id="228659285074633994">Indique la durée pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant qu'une boîte de dialogue d'avertissement ne s'affiche (en cas connexion sur le secteur).
 
           Lorsque cette règle est définie, elle spécifie la durée pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'affiche une boîte de dialogue l'avertissant que le délai d'inactivité va bientôt être dépassé.
 
           Lorsque cette règle n'est pas définie, aucun avertissement ne s'affiche.
 
           Cette valeur, qui doit être inférieure ou égale au délai d'inactivité, est définie en millisecondes.</translation>
-<translation id="1098794473340446990">Indiquer les périodes d'activité de l'appareil. Si ce paramètre est défini sur &quot;True&quot;, les périodes durant lesquelles l'appareil inscrit est utilisé sont régulièrement communiquées par celui-ci. Si ce paramètre n'est pas défini, ou s'il est défini sur &quot;False&quot;, les périodes d'activité ne sont ni enregistrées, ni communiquées.</translation>
 <translation id="1327466551276625742">Activer l'invite de configuration réseau lorsque l'utilisateur n'est pas connecté</translation>
 <translation id="7937766917976512374">Autoriser ou interdire la capture vidéo</translation>
 <translation id="427632463972968153">Spécifie les paramètres utilisés pour la recherche d'image avec POST. Il s'agit de paires de noms et de valeurs séparées par une virgule. Si une valeur est équivalente à un paramètre modèle, comme &quot;{imageThumbnail}&quot; dans l'exemple ci-dessus, elle est remplacée par des miniatures d'images réelles.
 
           Cette règle est facultative. Si elle n'est pas définie, la suggestion de requête de recherche d'image sera envoyée à l'aide la méthode GET.
 
           Cette règle n'est respectée que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="8818646462962777576">Les modèles de cette liste seront mis en correspondance avec la source de sécurité
       de l'URL à l'origine de la demande. En cas de correspondance, l'accès aux
       appareils de capture audio est autorisé sans avis préalable.
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6177482277304066047">Définit une version cible pour les mises à jour automatiques.
 
       Indique le préfixe de la version cible dans laquelle la mise à jour de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> doit se faire. Si l'appareil utilise une version antérieure au préfixe défini, la mise à jour installe la toute dernière version comportant le préfixe donné. Si la version de l'appareil est ultérieure au préfixe défini, aucune mise à jour n'est effectuée : l'appareil conserve la version actuelle. Le format du préfixe dépend du composant, conformément à l'exemple suivant :
 
       &quot;&quot; (ou règle non configurée) : installation de la dernière mise à jour disponible
       &quot;1412.&quot; : installation de toutes les mises à jour mineures de la version 1412 (1412.24.34 ou 1412.60.2, par exemple)
       &quot;1412.2.&quot; : installation de toutes les mises à jour mineures de la version 1412.2 (1412.2.34 ou 1412.2.2, par exemple)
       &quot;1412.24.34&quot; : installation de cette mise à jour spécifique</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Paramètre MediaStream par défaut</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Désactiver la prise en charge des API 3D graphics</translation>
+<translation id="5196805177499964601">Bloquez le mode développeur.
+
+      Si cette règle est associée à la valeur &quot;True&quot;, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> empêche l'appareil de démarrer en mode développeur. Le système refuse de se lancer et un écran d'erreur s'affiche lorsque le mode développeur est activé.
+
+      Si cette règle n'est pas définie ou si elle est associée à la valeur &quot;False&quot;, le mode développeur peut être sélectionné sur l'appareil.</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Limiter la durée pendant laquelle un utilisateur authentifié via SAML peut se connecter hors connexion</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Définit l'action à effectuer lorsque le délai d'inactivité est atteint.
 
           Veuillez noter que cette règle est obsolète et qu'elle sera supprimée ultérieurement.
 
           Cette règle définit une valeur de remplacement pour les règles plus spécifiques de <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> et de <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Si cette règle est définie, sa valeur est utilisée lorsque les règles plus spécifiques respectives ne le sont pas.
 
           Lorsqu'elle n'est pas définie, le comportement des règles plus spécifiques demeure inchangé.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">Utiliser le format d'horloge 24 h par défaut</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Préférences de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Activer la traversée de pare-feu depuis le client d'accès à distance</translation>
+<translation id="2744751866269053547">Inscrire des gestionnaires de protocoles</translation>
 <translation id="6367755442345892511">Autoriser ou verrouiller la configuration de la version par l'utilisateur</translation>
 <translation id="3868347814555911633">Cette règle n'est active qu'en mode &quot;point de vente&quot;.
 
        Elle répertorie les extensions qui sont automatiquement installées pour l'utilisateur de la démonstration sur les appareils en mode &quot;point de vente&quot;. Celles-ci sont enregistrées dans l'appareil. Elles peuvent être installées hors connexion, une fois l'installation terminée.
 
        Chaque entrée de la liste contient un dictionnaire qui doit inclure l'identifiant d'extension dans le champ &quot;extension-id&quot;, ainsi que son adresse URL dans le champ &quot;update-url&quot;.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Liste blanche des serveurs d'authentification</translation>
 <translation id="4980301635509504364">Permet d'autoriser ou d'interdire la capture vidéo.
 
       Si cette règle est activée ou n'est pas configurée (par défaut), l'utilisateur est invité à accepter
       l'accès à la capture vidéo, excepté pour les URL configurées dans la
       liste VideoCaptureAllowedUrls qui bénéficient d'un accès instantané.
 
       Lorsque cette règle est désactivée, l'utilisateur ne reçoit pas de message d'invitation,
        et la capture vidéo n'est disponible que pour les URL configurées dans VideoCaptureAllowedUrls.
 
       Cette règle a une incidence sur tous les types d'entrée vidéo, et pas uniquement sur la caméra intégrée.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Autoriser les fenêtres pop-up sur ces sites</translation>
+<translation id="3756011779061588474">Bloquer le mode développeur</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Contrôle si l'utilisateur peut afficher les mots de passe en texte clair dans le gestionnaire de mots de passe. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre, le gestionnaire de mots de passe ne permet pas d'afficher les mots de passe stockés en texte clair dans la fenêtre du gestionnaire de mots de passe. 
 
 Si vous activez cette règle ou si vous ne la configurez pas, les utilisateurs peuvent afficher leurs mots de passe en texte clair dans le gestionnaire de mots de passe.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">SafeSearch est obligatoirement activé pour les recherches sur le Web Google et ce paramètre ne peut être modifié par l'utilisateur.
 
      Si vous activez ce paramètre, SafeSearch est toujours activé dans la recherche Google.
 
       Si vous désactivez ce paramètre ou ne définissez pas de valeur, SafeSearch n'est pas activé dans la recherche Google.</translation>
@@ skipping 21 matching lines @@
 Si vous activez ce paramètre ou ne définissez pas de valeur, la fonction de saisie automatique peut être contrôlée par les utilisateurs. Ces derniers peuvent ainsi configurer des profils de saisie automatique et activer ou désactiver la fonction de saisie automatique à leur guise.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Liste de règles de contournement de proxy séparées par des virgules</translation>
 <translation id="7788511847830146438">Par profil</translation>
 <translation id="2516525961735516234">Indique si l'activité vidéo a une incidence sur la gestion de l'alimentation.
 
           Lorsque cette règle est définie sur &quot;True&quot; ou si elle n'est pas définie, l'utilisateur n'est pas considéré comme inactif pendant la lecture de la vidéo. Le délai d'inactivité, d'assombrissement, d'arrêt ou de verrouillage de l'écran ne peuvent donc pas être atteints et aucune des actions correspondantes n'est effectuée.
 
           Si cette règle est définie sur &quot;False&quot;, l'activité vidéo n'empêche pas l'utilisateur d'être considéré comme inactif.</translation>
 <translation id="3965339130942650562">Délai avant exécution de la déconnexion de l'utilisateur en cas d'inactivité</translation>
 <translation id="5814301096961727113">Définir l'état par défaut des commentaires audio sur l'écran de connexion</translation>
+<translation id="1950814444940346204">Activer les fonctionnalités obsolètes de la plate-forme en ligne</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Indiquer si l'activité vidéo a une incidence sur la gestion de l'alimentation</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Toujours exécuter les plug-ins qui nécessitent une autorisation</translation>
 <translation id="1708496595873025510">Définir la restriction liée à la récupération de la valeur de départ des variantes</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Page d'accueil</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Spécifie l'URL du moteur de recherche utilisé pour fournir des résultats instantanés. L'URL doit contenir la chaîne <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/> qui sera remplacée au moment de la requête par le texte que l'utilisateur a saisi jusqu'ici. 
 
 Cette règle est facultative. Si elle n'est pas configurée, aucun résultat de recherche instantanée n'est fourni. 
 
 Cette règle n'est respectée que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Si vous activez ce paramètre, la recherche et l'installation automatique des plug-ins manquants seront désactivées dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
@@ skipping 13 matching lines @@
 Dans les deux cas, les utilisateurs ne peuvent pas modifier, ni remplacer ce paramètre dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, ce paramètre est activé, mais l'utilisateur est en mesure de le modifier.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Interdire à tous les sites de définir des données locales</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Bloquer les cookies tiers</translation>
 <translation id="1305864769064309495">URL de mappage de dictionnaire vers un indicateur booléen indiquant si l'accès à l'hôte doit être autorisé (&quot;true&quot;) ou bloqué (&quot;false&quot;).
 
           Il s'agit d'une règle utilisée en interne par Chrome.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ne rien faire</translation>
 <translation id="131353325527891113">Afficher les noms d'utilisateur sur l'écran de connexion</translation>
-<translation id="4057110413331612451">Autoriser l'utilisateur d'entreprise à participer aux sessions à plusieurs profils en tant qu'utilisateur principal seulement</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Afficher le bouton Accueil sur la barre d'outils</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Configurer la liste noire d'installation des extensions</translation>
 <translation id="1933378685401357864">Image de fond d'écran</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Utiliser la page &quot;Nouvel onglet&quot; comme page d'accueil</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Ignorer la vérification des balises Meta dans <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Permet l'utilisation d'un moteur de recherche par défaut. 
 
 Si vous activez ce paramètre, une recherche par défaut est effectuée lorsque l'utilisateur saisit un texte autre qu'une URL dans l'Omnibox. 
 
 Vous pouvez spécifier le moteur de recherche par défaut à utiliser en définissant le reste des règles de recherche par défaut. Si ces dernières ne sont pas configurées, l'utilisateur peut sélectionner le moteur par défaut.
@@ skipping 368 matching lines @@
 <translation id="8519264904050090490">URL d'exception manuelle des utilisateurs gérés</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Forcer SafeSearch</translation>
 <translation id="465099050592230505">URL de boutique en ligne d'entreprise (abandonné)</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestion de l'alimentation</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Charger les URL spécifiées lors de la connexion à la démonstration</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Indique le mot clé qui est le raccourci utilisé dans l'Omnibox pour déclencher la recherche de ce moteur.
 
 Cette règle est facultative. Si elle n'est pas configurée, aucun mot clé n'active le moteur de recherche. 
 
 Cette règle n'est prise en compte que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
+<translation id="1152117524387175066">Indiquer l'état de l'interrupteur du mode développeur au moment du démarrage.
+
+      Si la règle est définie sur &quot;False&quot;, l'état de l'interrupteur du mode développeur n'est pas communiqué.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL de recherche du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Désactiver les schémas de protocole d'URL</translation>
 <translation id="7831595031698917016">Spécifie le délai maximal en millisecondes entre la réception du rejet d'une règle et la récupération de la nouvelle règle auprès du service de gestion de l'appareil.
 
       La définition de cette règle remplace la valeur par défaut de 5 000 millisecondes. Les valeurs valides pour cette règle sont comprises entre 1 000 millisecondes (1 seconde) et 300 000 millisecondes (5 minutes). Toute valeur se situant hors de cette plage sera rapportée à la valeur limite la plus proche.
 
       En l'absence de définition de cette règle, la valeur par défaut de 5 000 millisecondes est utilisée dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Délai d'inactivité (batterie)</translation>
 <translation id="1709037111685927635">Configurer l'image de fond d'écran.
 
@@ skipping 28 matching lines @@
           Si vous définissez cette règle sur &quot;True&quot;, le mode Contraste élevé est activé à l'affichage de l'écran de connexion.
 
           Si vous définissez cette règle sur &quot;False&quot;, il est désactivé à l'affichage de l'écran de connexion.
 
           Si vous définissez cette règle, les utilisateurs peuvent l'ignorer temporairement en activant ou en désactivant le mode Contraste élevé. Toutefois, cette option n'est pas définitive, et la valeur par défaut est restaurée dès que l'écran de connexion est affiché de nouveau ou que l'utilisateur reste inactif pendant une minute sur l'écran de connexion.
 
           Si vous ne définissez pas cette règle, le mode Contraste élevé est désactivé au premier affichage de l'écran de connexion. Les utilisateurs peuvent l'activer ou le désactiver à tout moment, et son état sur l'écran de connexion est appliqué à tous les utilisateurs.</translation>
 <translation id="602728333950205286">URL de recherche instantanée du moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Activer la génération de rapports sur les statistiques</translation>
 <translation id="8465065632133292531">Paramètres pour l'URL instantanée utilisant POST</translation>
-<translation id="6659688282368245087">Indique le format horaire à utiliser pour l'appareil.
-
-      Cette règle permet de configurer le format horaire à utiliser sur l'écran de connexion et en tant que valeur par défaut pour les sessions utilisateur. Les utilisateurs peuvent toujours le remplacer dans leur propre compte.
-
-      Si cette règle n'est pas définie sur &quot;True&quot;, le format 24 heures est utilisé. Si cette règle est définie sur &quot;False&quot;, le format 12 heures est utilisé.
-
-      Si cette règle n'est pas définie, le format 24 heures est utilisé par défaut.</translation>
 <translation id="6559057113164934677">Interdire à tous les sites d'accéder à la caméra et au microphone</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Si ce paramètre est activé ou qu'il n'est pas configuré, les utilisateurs peuvent alors choisir d'associer les clients et les hôtes au moment de la connexion, ce qui permet d'éliminer la nécessité de saisir systématiquement un code d'accès.
 
           S'il est désactivé, cette fonctionnalité est alors indisponible.</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Compatible avec :</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL autorisées à accéder aux appareils de capture audio sans avis préalable</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Paramètres de proxy</translation>
 <translation id="5921713479449475707">Autoriser les téléchargements de mise à jour automatique via HTTP</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Affiche le bouton &quot;Accueil&quot; sur la barre d'outils <ph name="PRODUCT_NAME"/>. 
 
@@ skipping 64 matching lines @@
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale est utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultPluginsSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Si l'option &quot;Ouvrir une liste d'URL&quot; est sélectionnée comme action de démarrage, vous pouvez spécifier la liste des URL qui sont ouvertes. Si cette règle n'est pas configurée, aucune URL ne sera ouverte au démarrage. 
 
 Cette règle ne fonctionne que si la règle &quot;RestoreOnStartup&quot; est définie sur &quot;RestoreOnStartupIsURLs&quot;.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Désactive la disponibilité des API de graphisme 3D. 
 
 Lorsque ce paramètre est activé, les pages Web ne peuvent pas accéder au processeur graphique (GPU). Plus précisément, les pages Web ne peuvent pas accéder à l'API WebGL et les plug-ins ne peuvent pas utiliser l'API Pepper 3D. 
 
 Si vous désactivez ce paramètre ou si vous omettez de le configurer, les pages Web peuvent utiliser l'API WebGL et les plug-ins ont accès à l'API Pepper 3D. La transmission d'arguments de ligne de commande aux paramètres par défaut du navigateur peut toutefois être nécessaire pour utiliser ces API.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">Délai d'arrêt de l'écran (batterie)</translation>
+<translation id="9112897538922695510">Permettre d'inscrire une liste de gestionnaires de protocoles. Cette règle ne peut être qu'une recommandation. La propriété |protocol| doit être définie sur un schéma tel que &quot;mailto&quot;, et la propriété |url| doit être définie sur le format d'URL de l'application qui gère le schéma. Le modèle peut inclure une variable &quot;%s&quot;, qui sera remplacée par l'URL traitée le cas échéant.
+
+          Les gestionnaires de protocoles inscrits via la règle sont fusionnés avec ceux inscrits par l'utilisateur, et tous sont disponibles. L'utilisateur peut remplacer les gestionnaires de protocoles installés via la règle en installant un nouveau gestionnaire par défaut, mais il ne peut pas supprimer un gestionnaire de protocoles inscrit via la règle.</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Si cette règle est définie sur &quot;true&quot; ou si elle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> autorise les connexions en mode invité. Les connexions en mode invité correspondent à des sessions utilisateur anonymes et ne nécessitent pas de mot de passe.
 
        Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'autorise pas les sessions en mode invité.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Cette règle n'est active qu'en mode Point de vente.
 
        Lorsque la valeur &quot;DeviceIdleLogoutTimeout&quot; est spécifiée, cette règle définit la durée de la boîte d'avertissement avec un compte à rebours qui s'affiche avant l'exécution de la déconnexion.
 
        La valeur de cette règle est définie en millisecondes.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui sont autorisés à afficher des notifications. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale sera utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultNotificationsSetting&quot;, si elle est définie, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="527237119693897329">Cette règle vous permet de spécifier les hôtes de messagerie native qui ne doivent pas être chargés.
 
           Si vous définissez la valeur liée à la liste noire sur &quot;*&quot;, cela signifie que tous les hôtes de messagerie native figurent sur la liste noire tant qu'ils n'ont pas été explicitement ajoutés à la liste blanche.
 
           Si cette règle n'est pas définie, <ph name="PRODUCT_NAME"/> charge tous les hôtes de messagerie native installés.</translation>
+<translation id="749556411189861380">Indiquer la version du système d'exploitation et du micrologiciel des appareils inscrits.
+
+      Si ce paramètre n'est pas défini, ou s'il est défini sur &quot;True&quot;, la version du système d'exploitation et celle du micrologiciel sont régulièrement communiquées par les appareils inscrits. Si ce paramètre est défini sur &quot;False&quot;, ces informations ne sont pas transmises.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Activer la protection des hôtes d'accès à distance</translation>
 <translation id="5560039246134246593">Permet d'ajouter un paramètre à la récupération de la valeur de départ des variantes dans <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Si cette règle est spécifiée, un paramètre de requête &quot;restrict&quot; est ajouté à l'URL utilisée pour récupérer la valeur de départ des variantes. La valeur de ce paramètre correspond à la valeur définie dans cette règle.
 
       Si elle n'est pas spécifiée, l'URL utilisée pour récupérer la valeur de départ des variantes n'est pas modifiée.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Définir la taille du cache disque</translation>
 <translation id="8544375438507658205">Moteur de rendu HTML par défaut pour <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="2371309782685318247">Indique la fréquence en millisecondes à laquelle le service de gestion des appareils est interrogé sur les informations concernant les règles utilisateur. 
 
        La définition de cette règle remplace la valeur par défaut de 3 heures. Les valeurs valides pour cette règle sont comprises entre 1 800 000 (30 minutes) et 86,4 millions (1 jour). Toutes les valeurs non comprises dans cette plage seront nivelées à la limite respective. 
 
        Si cette règle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilise la valeur par défaut de 3 heures.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Activer ou désactiver le proxy pour la compression de données et empêcher les utilisateurs de modifier ce paramètre
 
       Si vous activez ou désactivez ce paramètre, les utilisateurs ne peuvent pas le modifier ni le remplacer.
 
       Si cette règle n'est pas définie, l'utilisateur peut décider s'il veut ou non utiliser la fonctionnalité de proxy pour la compression de données.</translation>
 <translation id="2170233653554726857">Activer l'optimisation WPAD</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Liste des exceptions à la liste des plug-ins désactivés</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Définir le répertoire de téléchargement</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Vous permet de définir si les sites Web sont autorisés à accéder aux périphériques de capture multimédia. L'accès aux périphériques de capture multimédia peut être autorisé par défaut, ou l'utilisateur doit confirmer son autorisation chaque fois qu'un site Web souhaite accéder à ceux-ci.
 
           En cas de non-configuration de cette règle, PromptOnAccess prévaut. L'utilisateur peut la modifier.</translation>
+<translation id="4429220551923452215">Activer ou désactiver le raccourci des applications dans la barre de favoris.
+
+      Si cette règle n'est pas définie, l'utilisateur peut décider d'afficher ou de masquer le raccourci des applications dans le menu contextuel de la barre des favoris.
+
+      Si cette règle est définie, l'utilisateur ne peut pas la modifier, et le raccourci des applications est soit toujours visible, soit toujours masqué.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Indiquer une liste de plug-ins activés</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Ajouter un bouton de déconnexion dans la barre d'état système</translation>
 <translation id="924557436754151212">Importer les mots de passe enregistrés du navigateur par défaut à la première exécution</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Cliquer pour lire</translation>
 <translation id="7227967227357489766">Définit la liste des utilisateurs autorisés à se connecter à l'appareil. Les entrées se présentent sous la forme suivante : <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/> (<ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>, par exemple). Pour autoriser des utilisateurs arbitraires sur un domaine, utilisez les entrées sous la forme suivante : <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
 
        En cas de non-configuration de cette règle, aucune restriction ne s'applique quant aux utilisateurs autorisés à se connecter. Notez que la création d'utilisateurs nécessite toujours une configuration correcte de la règle <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>.</translation>
+<translation id="2521581787935130926">Afficher le raccourci des applications dans la barre de favoris</translation>
 <translation id="8135937294926049787">Indiquer le délai d'inactivité au terme duquel l'écran s'éteint en cas d'utilisation de l'alimentation secteur.
 
           Lorsque cette règle est définie sur une valeur supérieure à zéro, elle indique la durée pendant laquelle l'utilisateur doit rester inactif avant que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> éteigne l'écran.
 
           Si cette règle est définie sur zéro, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> n'arrête pas l'écran en cas d'inactivité de l'utilisateur.
 
           Si elle n'est pas définie, la durée par défaut est utilisée.
 
           La valeur de cette règle doit être indiquée en millisecondes. Les valeurs doivent être inférieures ou égales au délai d'inactivité.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Autoriser tous les sites à exécuter JavaScript</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4507081891926866240">Personnalise la liste des formats d'URL qui doivent toujours être affichés par <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, le moteur de rendu par défaut est utilisé pour tous les sites, tel que spécifié par la règle &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. 
 
 Pour voir des exemples de formats, accédez à l'adresse http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Sélectionner le mode de spécification des paramètres de serveur proxy</translation>
 <translation id="1803646570632580723">Liste des applications épinglées à afficher dans le lanceur d'applications</translation>
 <translation id="1062011392452772310">Activer l'attestation à distance pour l'appareil</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Utiliser les paramètres proxy du système</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activer JavaScript</translation>
+<translation id="2274864612594831715">Cette règle configure l'activation du clavier virtuel en tant que périphérique d'entrée sur Chrome OS. Les utilisateurs ne peuvent pas la modifier.
+
+      Si la règle est définie sur la valeur &quot;true&quot;, le clavier virtuel à l'écran est toujours activé.
+
+      Si la règle est définie sur la valeur &quot;false&quot;, le clavier virtuel à l'écran est toujours désactivé.
+
+      Si cette règle est définie, les utilisateurs n'ont pas la possibilité de la modifier. Toutefois, ils peuvent toujours activer ou désactiver un clavier d'accessibilité à l'écran qui a la priorité sur le clavier virtuel contrôlé par cette règle. Consultez la règle |VirtualKeyboardEnabled| pour en savoir plus sur le contrôle du clavier d'accessibilité à l'écran.
+
+      Si cette règle n'est pas définie, le clavier à l'écran est initialement désactivé, mais l'utilisateur peut l'activer à tout moment. Des règles heuristiques peuvent également être utilisées pour déterminer quand le clavier doit être affiché.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Autoriser les hôtes de messagerie native au niveau de l'utilisateur (installés sans autorisations de propriétaire).</translation>
 <translation id="868187325500643455">Autoriser tous les sites à exécuter automatiquement les plug-ins</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Définir la taille du cache du disque de support en octets</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Indiquer si l'outil de recherche de plug-ins doit être désactivé</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Noms des hôtes de messagerie native non autorisés (ou &quot;*&quot; pour tous)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Définit le type de loupe activé.
 
           Si vous définissez cette règle, elle contrôle le type de loupe qui est activée. Définissez la règle sur &quot;Aucun&quot; pour désactiver la loupe.
 
           Si vous définissez cette règle, les utilisateurs ne peuvent pas la modifier ni l'ignorer.
@@ skipping 36 matching lines @@
           Cette règle est facultative. Si elle n'est pas définie, la requête de recherche sera envoyée à l'aide la méthode GET.
 
           Cette règle n'est respectée que si la règle &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; est activée.</translation>
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilité du mode navigation privée</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Désactiver le protocole SPDY</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Répertorier les plug-ins désactivés</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Permet de définir une liste de formats d'URL spécifiant les sites qui ne sont pas autorisés à afficher des images. 
 
 Si cette règle n'est pas configurée, la valeur par défaut globale est utilisée pour tous les sites à partir de la règle &quot;DefaultImagesSetting&quot; si elle est configurée, ou à défaut, à partir de la configuration personnelle de l'utilisateur.</translation>
 <translation id="8499172469244085141">Paramètres par défaut (les utilisateurs peuvent les contourner)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">Autoriser l'utilisateur d'entreprise à être à la fois un utilisateur principal et un utilisateur secondaire (comportement par défaut pour les utilisateurs non gérés)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">Utiliser le client DNS intégré</translation>
 <translation id="3072847235228302527">Définir les conditions d'utilisation d'un compte local de l'appareil</translation>
 <translation id="5523812257194833591">Session publique à laquelle le système se connecte automatiquement après l'expiration du délai d'inactivité de l'utilisateur.
 
       Si cette règle est définie, le système se connecte automatiquement à la session spécifiée après expiration du délai d'inactivité. La session publique doit être configurée au préalable (voir |DeviceLocalAccounts|).
 
       Si cette règle n'est pas définie, aucune connexion automatique n'a lieu.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Comportement par défaut des sites ne figurant dans aucun pack de contenu</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Si cette règle est définie sur &quot;true&quot; ou si elle n'est pas configurée, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche les utilisateurs existants sur l'écran de connexion et permet d'en choisir un. Si cette règle est définie sur &quot;false&quot;, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> affiche une boîte de dialogue demandant le nom d'utilisateur et le mot de passe pour se connecter.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">Permet de définir une liste de formats d'URL qui déterminent les sites autorisés à créer des cookies spécifiques à chaque session.
@@ skipping 61 matching lines @@
           Chaque élément de cette liste est un schéma de correspondance de style extension (voir http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Les utilisateurs pourront facilement installer des éléments depuis n'importe quelle URL correspondant à un élément de cette liste. L'emplacement du fichier *.crx et la page de téléchargement (page de provenance) doivent tous deux être autorisés par ces schémas.
 
           ExtensionInstallBlacklist prévaut sur cette règle : une extension figurant dans la liste noire ne sera pas installée, même si elle provient d'un site mentionné dans cette liste.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Limiter le temps de fonctionnement de l'appareil en redémarrant automatiquement</translation>
 <translation id="4224610387358583899">Délais de verrouillage de l'écran</translation>
 <translation id="5388730678841939057">Sélectionner la stratégie utilisée pour libérer de l'espace disque au cours du nettoyage automatique</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Permet de configurer le moteur de rendu HTML par défaut lorsque <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> est installé.
       Le paramétrage par défaut de cette stratégie autorise le navigateur hôte à effectuer le rendu. Toutefois, vous pouvez
       remplacer ce paramétrage pour que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> assure le rendu des pages HTML pages par défaut.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Indique l'action à effectuer lorsque le délai d'inactivité est atteint en cas de fonctionnement sur une source d'alimentation CA.</translation>
-<translation id="7890264460280019664">Génére une liste d'interfaces réseau, avec leur type et leur adresse matérielle sur le serveur.
-
-      Si la règle n'est pas définie ou si elle est définie sur &quot;False&quot;, la liste d'interfaces ne sera pas générée.</translation>
 <translation id="197143349065136573">Active l'ancienne connexion basée sur le Web.
 
       Ce paramètre est utile pour les utilisateurs d'entreprise qui utilisent des solutions à authentification unique qui ne sont pas compatibles avec la nouvelle connexion intégrée.
       Si vous activez ce paramètre, l'ancienne connexion basée sur le Web sera utilisée.
       Si vous désactivez ce paramètre ou si vous ne le configurez pas, la nouvelle connexion intégrée sera utilisée par défaut. Les utilisateurs pourront toujours activer la connexion basée sur le Web à l'aide de l'indicateur de ligne de commande --enable-web-based-signin.
 
       Ce paramètre expérimental sera supprimé lorsque la connexion intégrée sera entièrement compatible avec l'ensemble des connexions à authentification unique.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Empêcher les promotions pour des applications de s'afficher sur la page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Autoriser les notifications sur ces sites</translation>
 <translation id="3973371701361892765">Ne jamais masquer automatiquement l'étagère</translation>
@@ skipping 86 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Inclure un port non standard dans le SPN Kerberos</translation>
 <translation id="1749815929501097806">Définir les conditions d'utilisation que l'utilisateur doit accepter avant d'ouvrir une session d'un compte local de l'appareil
 
       Si cette règle est définie, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> télécharge les conditions d'utilisation et les présente à l'utilisateur dès ouverture d'une session d'un compte local de l'appareil. L'utilisateur ne peut ouvrir cette session qu'après acceptation desdites conditions d'utilisation.
 
       Si cette règle n'est pas définie, les conditions d'utilisation ne sont pas présentées à l'utilisateur.
 
       La règle doit être définie sur une URL à partir de laquelle <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peut télécharger les conditions d'utilisation. Ces conditions doivent être en texte brut, et proposées au format texte/brut au type MIME. Aucun balisage n'est autorisé.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Attendre l'activité utilisateur initiale</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Ne jamais utiliser de proxy</translation>
+<translation id="637934607141010488">Générer une liste des utilisateurs qui se sont récemment connectés à l'appareil.
+
+      Si cette règle est définie sur &quot;False&quot;, aucune liste d'utilisateurs n'est générée.</translation>
 <translation id="1956493342242507974">Configurer la gestion de l'alimentation sur l'écran de connexion dans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 
       Cette règle vous permet de configurer le comportement de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> en cas d'inactivité de l'utilisateur pendant une période donnée alors que l'écran de connexion est affiché. Elle contrôle plusieurs paramètres. Pour connaître leur signification et les valeurs possibles, consultez les règles correspondantes qui contrôlent la gestion de l'alimentation au cours d'une session. Les seules différences sont les suivantes :
       * L'action à effectuer en cas d'inactivité ou lorsque l'écran est fermé ne peut être de mettre fin à la session.
       * L'action effectuée par défaut en cas d'inactivité lorsque l'appareil est branché sur le secteur est l'arrêt de l'appareil.
 
       Si un paramètre n'est pas défini, une valeur par défaut est utilisée.
 
       Si cette règle n'est pas configurée, des valeurs par défaut sont utilisées pour l'ensemble des paramètres.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Configuration réseau au niveau de l'appareil</translation>
@@ skipping 130 matching lines @@
 <translation id="3806576699227917885">Autoriser la lecture audio
 
       Lorsque cette règle est définie sur &quot;False&quot;, la sortie audio n'est pas disponible sur l'appareil tant que l'utilisateur est connecté.
 
       Cette règle s'applique à tous les types de sortie audio, et pas seulement aux haut-parleurs intégrés. Elle désactive également les fonctionnalités d'accessibilité audio. Veuillez ne pas activer cette règle si l'utilisateur a besoin d'utiliser un lecteur d'écran.
 
       Si ce paramètre est défini sur &quot;True&quot; ou s'il n'est pas configuré, toutes les sorties audio compatibles sur l'appareil peuvent être utilisées.</translation>
 <translation id="6517678361166251908">Autoriser l'authentification gnubby</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Autoriser le mode plein écran</translation>
 </translationbundle>