Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_et.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
 <translation id="1503959756075098984">Taustal installitavate laienduste ID-d ja värskenduste URL-id</translation>
 <translation id="793134539373873765">Määrab, kas OS-i värskendamise lastide jaoks kasutatakse p2p-võrgustikku. Kui väärtuseks on seatud Tõene, siis seade jagab ja proovib tarbida värskendamise laste LAN-is, vähendades potentsiaalselt Interneti-ribalaiuse kasutamist ja ummistumist. Kui värskendamise last pole LAN-is saadaval, naaseb seade allalaadimise juurde värskendusserverist. Kui väärtuseks on seatud Vale või see pole määratud, siis p2p-võrgustikku ei kasutata.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Rakenduse lokaat</translation>
 <translation id="1397855852561539316">Vaikeotsingupakkuja soovitatud URL</translation>
 <translation id="3347897589415241400">Mitte ühessegi sisupaketti kuuluvate saitide vaikekäitumine.
 
           Reegel kehtib Chrome'ile sisekasutamiseks.</translation>
@@ skipping 174 matching lines @@
 
           Kui selle reegli väärtuseks määratakse arv, mis on suurem kui null, määrab see aja, mille jooksul peab kasutaja olema tegevusetu, enne kui <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ekraani lukustab.
 
           Kui selle reegli väärtuseks määratakse null, ei lukusta <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ekraani, kui kasutaja on tegevusetu.
 
           Kui jätate selle reegli määramata, kasutatakse vaikeaega.
 
           Soovitatav on ekraan jõudeolekus lukustada nii, et ekraan lukustatakse seadme peatamisel ja <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peatub pärast jõudeoleku viiteaja möödumist. Seda reeglit tuleks kasutada vaid siis, kui ekraani lukustamine peab toimuma tükk aega enne seadme peatamist või seadme peatamist jõudeolekus üldse ei soovita.
 
           Reegli väärtus tuleb määrata millisekundites. Väärtused tuleb kinnitada väiksematena kui jõudeoleku viiteaeg.</translation>
+<translation id="979541737284082440">(See dokument võib sisaldada reegleid, mis on sihitud teenuse
+      <ph name="PRODUCT_NAME"/> hilisematele versioonidele, ja need võivad
+      ette teatamata muutuda. Toetatud reeglid on
+      Chromiumi ja Google Chrome'i puhul samad.)
+
+      Te ei pea neid seadeid käsitsi muutma!  Siit saate alla laadida hõlpsalt kasutatavad mallid:
+      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
+
+      Need reeglid on mõeldud ainult teie organisatsioonis kasutatavate Chrome'i eksemplaride konfigureerimiseks. Nende reeglite kasutamist teie organisatsioonist väljaspool (näiteks avalikult levitatavas programmis) loetakse pahavaraks ning ka Google ja viirusetõrje teenusepakkujad märgivad need tõenäoliselt pahavaraks.
+
+      Märkus. Alates teenusest <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+      28 laaditakse reeglid otse rühmareeglite API-st
+      Windowsis. Registrisse käsitsi kirjutatud reegleid eiratakse. Üksikasjad leiate
+      saidilt http://crbug.com/259236.
+
+      Alates teenusest <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35 loetakse reegleid otse registrist, kui tööjaam ühendatakse Active Directory domeeniga; muul juhul loetakse reegleid GPO-st.</translation>
 <translation id="4157003184375321727">OS-ist ja püsivara versioonist teavitamine</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Võib soovitada</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Määrab rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME"/> keelatud pistikprogrammide loendi ja takistab kasutajatel selle seade muutmist.
 
       Metamärke „*” ja „?” saab kasutada määramata märgijadade vastendamiseks. Metamärk „*” vastendab suvalise arvu märke ja metamärk „?” määrab valikulise üksiku tähemärgi, st see vastab ühele või mitte ühelegi tähemärgile. Paomärk on „\”, seetõttu saate märkide „*”, „?” ja „\” vastendamiseks lisada nende ette paomärgi „\”.
 
       Seade lubamisel ei kasutata rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME"/> kunagi loendis olevaid pistikprogramme. Pistikprogrammid on jaotises „about:plugins” märgitud keelatuks ja kasutajad ei saa neid lubada.
 
       Pidage meeles, et seda reeglit saab alistada reeglitega „EnabledPlugins” ja „DisabledPluginsExceptions”.
 
@@ skipping 112 matching lines @@
 <translation id="5564962323737505851">Seadistab paroolihalduri. Kui paroolihaldur on lubatud, siis võite kasutajatel lubada või keelata talletatud paroolide näitamise tavatekstina.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Kujutiste vaikeseaded</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Keela ekraanipiltide tegemine</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Luba JavaScript nendel saitidel</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Keela kõigil saitidel töölaua märguannete kuvamine</translation>
 <translation id="8614804915612153606">Keelab automaatvärskenduse</translation>
 <translation id="4834526953114077364">Kõige kauem aega tagasi kasutanud kasutajad, kes ei ole viimase 3 kuu jooksul sisse loginud, eemaldatakse, kuni on piisavalt vaba ruumi</translation>
 <translation id="382476126209906314">TalkGadgeti eesliite seadistamine kaugjuurdepääsu hostidele</translation>
 <translation id="6561396069801924653">Juurdepääsuvalikute kuvamine süsteemisalve menüüs</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Valige automaatselt kliendi sertifikaadid nendele saitidele</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(See dokument võib sisaldada reegleid, mis on suunatud toote
-      <ph name="PRODUCT_NAME"/> hilisematele versioonidele, mis võivad 
-      muutuda ette teatamata. Toetatud reeglite loend on 
-      sama Chromiumi ja Google Chrome'i puhul.)
-
-      Te ei pea neid seadeid käsitsi muutma. Saate alla laadida lihtsalt kasutatavad mallid aadressilt
-      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
-
-      Reeglid on ette nähtud kasutamiseks ainult organisatsiooni sisekasutuseks mõeldud Chrome'i eksemplaride konfigureerimisel. Nende reeglite kasutamist väljaspool organisatsiooni (nt avalikult levitatavas programmis) loetakse pahavaraks ja selle tähistavad pahavaraks tõenäoliselt ka Google ja viirusetõrjepakkujad.
-
-      Märkus. Alates toote <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-       versioonist 28 laaditakse reeglid Windowsis otse rühmareegli API-st.
-      Käsitsi registrisse kirjutatud reegleid ignoreeritakse. Vaadake üksikasju aadressilt
-      http://crbug.com/259236.</translation>
 <translation id="2906874737073861391">AppPacki laienduste loend</translation>
 <translation id="4386578721025870401">Piirake aega, mille jooksul SAML-i kaudu autenditud kasutaja saab võrguühenduseta sisse logida.
 
       Sisselogimisel saab Chrome OS autentida serveri kaudu (võrgus) või vahemällu salvestatud parooli (võrguühenduseta) kasutades.
 
       Kui see reegel on määratud väärtusele –1, saab kasutaja autentida võrguühenduseta ajaliste piiranguteta. Kui reegel on määratud mõnele muule väärtusele, siis täpsustab see ajaperioodi, mille möödudes peab kasutaja uuesti kasutama võrgus autentimist.
 
       Kui te seda reeglit ei määra, kasutab <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> 14 päeva pikkust vaikeajapiirangut, pärast mida peab kasutaja uuesti kasutama võrgus autentimist.
 
       See reegel mõjutab ainult neid kasutajad, kes kasutavad autentimiseks SAML-i.
@@ skipping 86 matching lines @@
 <translation id="4519046672992331730">Lubab otsingusoovitused rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> omnikastikeses ja takistab kasutajatel seade muutmist.
 
       Seade lubamisel kasutatakse otsingusoovitusi.
 
       Seade keelamisel ei kasutata otsingusoovitusi.
 
       Seade lubamisel või keelamisel ei saa kasutajad seda rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME"/> muuta ega alistada.
 
       Kui jätate selle reegli määramata, siis see lubatakse, kuid kasutaja saab seda muuta.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Maci/Linuxi eelistuse nimi:</translation>
+<translation id="8176035528522326671">Luba ettevõtte kasutajal olla ainult peamine mitme profiiliga kasutaja (vaikekäitumine ettevõtte hallatud kasutajate puhul)</translation>
 <translation id="6925212669267783763">Seadistab kataloogi, mida <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> kasutab kasutajate andmete salvestamiseks.
 
       Kui selle reegli määrate, kasutab teenus <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> antud kataloogi.
 
       Saidilt http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables leiate loendi muutujatest, mida saate kasutada.
 
       Kui seda seadet ei määrata, kasutatakse profiili vaikekataloogi.</translation>
 <translation id="8906768759089290519">Luba külastajarežiim</translation>
+<translation id="348495353354674884">Luba virtuaalne klaviatuur</translation>
 <translation id="2168397434410358693">Jõudeoleku viiteaeg võrgutoite kasutamisel</translation>
 <translation id="838870586332499308">Luba andmeside rändlusteenus</translation>
 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> saab kasutada Google'i veebiteenust, et aidata parandada õigekirjavigu. Kui seade on lubatud, siis kasutatakse teenust alati. Kui seade on keelatud, siis ei kasutata teenust kunagi.
 
       Õigekirjakontrolli saab siiski teha, kasutades selleks allalaaditud sõnastikku. Reegel haldab ainult veebiteenuse kasutamist.
 
       Kui seade pole seadistatud, siis saavad kasutajad valida, kas kasutada õigekirjakontrolli teenust või mitte.</translation>
 <translation id="8782750230688364867">Määrab ekraani tumenduse viivituse skaleerimismäära protsentides, kui seade on esitlusrežiimis.
 
           Kui reegel kehtib, määratleb see ekraani tumenduse viivituse skaleerimismäära protsentides, kui seade on esitlusrežiimis. Ekraani tumenduse viivituse skaleerimisel reguleeritakse ekraani väljalülitumise, ekraaniluku ja tegevusetu oleku viivitusi, et säilitada ekraanitumenduse viivitusest samu kaugusi mis algselt seadistatud
 
           Kui reegel ei ole määratud, kasutatakse skaleerimise vaiketegurit.
 
           Skaleerimistegur peab olema vähemalt 100%. Väärtused, mis võivad teha ekraani tumenduse viivituse esitlusrežiimis lühemaks kui tavaline ekraani tumenduse viivitus, pole lubatud.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Sea Chrome vaikebrauseriks</translation>
+<translation id="8112122435099806139">Määrab seadmes kasutatava kellaaja vormingu.
+
+      See reegel seadistab kellaaja vormingu, mida kasutatakse sisselogimisekraanil ja vaikevalikuna kasutaja seansside jaoks. Kasutajad saavad kellaaja vormingut oma kontol muuta.
+
+      Kui reegel on määratud väärtusele Tõene, siis kasutab seade 24-tunnist kellaaja vormingut. Kui reegel on määratud väärtusele Väär, siis kasutab seade 12-tunnist kellaaja vormingut.
+
+      Kui reegel on määramata, siis kasutab seade vaikevalikuna 24-tunnist kellaaja vormingut.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Määrab, kas loodud Kerberose SPN põhineb tavapärasel DNS-i nimel või sisestatud algsel nimel.
 
           Seade lubamisel jäetakse CNAME-i otsimine vahele ja serveri nime kasutatakse sisestatud kujul.
 
           Kui keelate seade või jätate selle määramata, siis määratakse serveri tavapärane nimi CNAME-i abil.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">Ekraaniluup on keelatud</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Luba kõikidel saitidel kõikide kujutiste kuvamine</translation>
 <translation id="7195064223823777550">Määrake toiming, mis kaane sulgemisel tehakse.
 
           Kui see reegel on määratud, määrab see süsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> toimingu, kui kasutaja seadme kaane sulgeb.
 
           Kui jätate selle reegli määramata, tehakse vaiketoiming (peatamine).
 
           Kui toiming on peatamine, saab süsteemi <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> eraldi seadistada enne peatamist ekraani lukustama või seda mitte tegema.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">Puhverserveri pac-faili URL</translation>
-<translation id="2144674628322086778">Lubage ettevõtte kasutajal olla nii esmane kui ka teisene (vaikekäitumine)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">Laienduste ID-d, mida kasutajatel ei ole lubatud installida (märk * keelab kõik)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">Määrake loend iganenud veebiplatvormi funktsioonidest, mis tuleb uuesti lubada.
+
+      See reegel võimaldab piiratud ajaks administraatoril uuesti lubada iganenud veebiplatvormi funktsioonid. Funktsioonid tuvastatakse stringi märgendiga ja reegliga määratud loendis sisalduvad märgenditele vastavad funktsioonid lubatakse uuesti.
+
+      Praegu on määratud järgmised märgendid:
+      - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+      Kui see reegel on määramata või loend on tühi, siis jäävad kõik iganenud veebiplatvormi funktsioonid keelatuks.</translation>
 <translation id="3805659594028420438">Luba TLS-i domeenisuunaliste sertifikaatide laiendus (pakkumine on peatatud)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">Reegel on aktiivne ainult jaerežiimis.
 
       Kui reegli väärtus on määratud ja see ei ole 0, siis logitakse parasjagu sisselogitud demoversiooni kasutaja automaatselt välja pärast seda, kui määratud pikkusega mitteaktiivsuse perioodi lõpeb.
 
       Reegli väärtus peab olema määratud millisekundites.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Dünaamiline reeglivärskendus</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Keela turvalise sirvimise hoiatuslehest edasiliikumine</translation>
 <translation id="8987262643142408725">Keela SSL-kirje jagamine</translation>
 <translation id="4529945827292143461">Kohandage URL-i mustrite loend, mille peab alati renderdama hostbrauser.
@@ skipping 31 matching lines @@
       Reegli väärtus peab olema väiksem kui 100 ja suurem kui 6. Vaikeväärtus on 32.
 
       Mõned veebirakendused kasutavad hanguvate GET-de tõttu suurt ühenduste arvu. Seetõttu võib 32-st väiksema väärtuse kasutamisel brauser hanguda, kui on avatud palju veebirakendusi. Vaikeseadest väiksemat väärtust võite kasutada omal vastutusel.
 
       Kui reegel on määramata, siis kasutatakse vaikeväärtust 32.</translation>
 <translation id="5395271912574071439">Võimaldab ühenduse ajal varjata kaugjuurdepääsu hoste.
 
           Kui see seade on lubatud, siis on hostide füüsilised sisend- ja väljundseadmed kaugühenduse ajal keelatud.
 
           Kui see seade on keelatud või määramata, saavad hostiga suhelda nii kohalikud kui ka kaugkasutajad, kui seda jagatakse.</translation>
-<translation id="4894257424747841850">Edastab loendi seadme kasutajatest, kes on hiljuti sisse loginud.
-
-      Kui reeglit pole määratud või on määratud olekule Väär, siis kasutajatest ei teavitata.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Võrguseadistuse viiba lubamine, kui seade on võrguühenduseta.
 
       Kui seda reeglit pole määratud või on määratud valikule Tõene ja seadme kohalik konto on seadistatud viivituseta automaatsele sisselogimisele ning seadmel puudub Interneti-ühendus, siis kuvab operatsioonisüsteem <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> võrguseadistuse viiba.
 
       Kui reegel on määratud valikule Väär, kuvatakse võrguseadistuse viiba asemel veateade.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
 <translation id="4897928009230106190">Täpsustab parameetri, mida kasutatakse POST-meetodiga soovituse otsingu tegemisel. See koosneb komaga eraldatud nime/väärtuse paaridest. Kui väärtus on malliparameeter, nt {searchTerms} ülalolevas näites, siis asendatakse see otsingutermini andmetega.
 
           See reegel on valikuline. Kui see pole määratud, siis saadetakse soovituse otsingu taotlus GET-meetodiga.
 
           Reeglit järgitakse ainult siis, kui lubatud on reegel „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
+<translation id="8140204717286305802">Saadab serverile loendi võrguliideste ning nende tüüpide ja riistvara aadresside kohta.
+
+      Kui reegel määratakse olekule Väär, siis liideseloendit ei edastata.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Määrab vaikeotsingu puhul kasutatava otsingumootori URL-i. URL peab sisaldama stringi „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>”, mis asendatakse päringu ajal kasutaja sisestatud terminitega.
 
           Valik tuleb määrata ja seda rakendatakse vaid juhul, kui reegel „DefaultSearchProviderEnabled” on lubatud.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Lubage rakendusel <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> käsitleda loetletud sisutüüpe.
 
           Kui see reegel on määramata, kasutatakse kõikide saitide puhul vaikerenderdajat, mis on määratud reegliga „ChromeFrameRendererSettings”.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Kasuta vaikimisi hostbrauserit</translation>
 <translation id="3627678165642179114">Õigekirjakontrolli veebiteenuse lubamine või keelamine</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Impordi otsingumootorid vaikebrauserist esimesel käitamisel</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Juhib, kas lehel olev kolmanda osapoole alamsisu võib HTTP Basic Authi hüpikdialoogina avaneda.
@@ skipping 103 matching lines @@
       Kui kasutaja on sünkroonimise lubanud, säilitatakse kõik need andmed kasutaja sünkroonimisprofiilil nagu tavaliste profiilide puhul. Saadaval on ka inkognitorežiim, kui eeskirjad ei ole seda sõnaselgelt keelanud.
 
       Kui ei ole lubatud või on jäetud määramata, viib sisselogimine tavaliste profiilide juurde.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Kas OCSP/CRL-i onlain-kontroll on vajalikud kohalike usaldusvõtmete puhul või mitte</translation>
 <translation id="152657506688053119">Asendus-URL-ide loend vaikeotsingupakkujale</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Keela kõigil saitidel kujutiste näitamine</translation>
 <translation id="262740370354162807">Luba dokumentide saatmine teenusesse <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="7717938661004793600">Seadistage teenuse <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> juurdepääsufunktsioonid.</translation>
 <translation id="5182055907976889880">Google Drive'i seadistamine teenuses <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8704831857353097849">Keelatud pistikprogrammide loend</translation>
-<translation id="8391419598427733574">Saadab registreeritud seadmete operatsioonisüsteemi ja püsivara versiooni.
-Seade lubamisel saadavad registreeritud seadmed regulaarselt teavet operatsioonisüsteemi ja püsivara versiooni kohta. Kui jätate seade määramata või keelate selle, siis ei saadeta versiooniteavet.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Ava URL-ide loend</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Automaatse värskendamise lastid tootes <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> saab HTTPS-i asemel alla laadida HTTP kaudu. See lubab HTTP kaudu allalaaditud failidele läbipaistva HTTP-vahemälu kasutamist.
 
       Kui reegel on seatud väärtusele Tõene, proovib <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> automaatsete värskenduste laste alla laadida HTTP kaudu. Kui reegel on seatud väärtusele Väär või on määramata, kasutatakse automaatsete värskenduste lastide allalaadimiseks HTTPS-i.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Küpsiste vaikeseade</translation>
 <translation id="5017500084427291117">Blokeerib juurdepääsu loetletud URL-idele.
 
       See reegel takistab kasutajaid laadimast veebilehti, mille URL-id on mustas loendis.
 
       URL-i vorming on „scheme://host:port/path”.
@@ skipping 27 matching lines @@
 
       Seade keelamisel ei kuvata kasutajatele tõlkeriba.
 
       Seade lubamisel või keelamisel ei saa kasutajad seadet rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME"/> muuta ega alistada.
 
       Kui jätate seade määramata, siis saavad kasutajad otsustada, kas nad soovivad funktsiooni kasutada.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Mustast nimekirjast välistatud laienduste ID-d</translation>
 <translation id="8244525275280476362">Maksimaalne toomisviivitus pärast reegli kehtetuks tunnistamist</translation>
 <translation id="8587229956764455752">Luba uute kasutajakontode loomine</translation>
 <translation id="7417972229667085380">Esitlusrežiimis tegevusetu oleku viivituse skaleerimise määr protsentides (tugi on katkestatud)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">Saadab teavet seadme aktiivsuse aja kohta.
+
+      Kui te seda seadet ei määra või määrate olekule Tõene, saadavad registreeritud seadmed teavet ajaperioodide kohta, mil kasutaja seadet kasutab. Kui määrate seade olekule Väär, siis ei talletata ega saadeta teavet seadme aktiivsuse aja kohta.</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Võimaldab juurdepääsu URL-ide loendile</translation>
-<translation id="3450318623141983471">Saadab teavet seadme arendaja lüliti oleku kohta käivitamisel. Kui jätate selle reegli määramata või keelate selle, siis ei saadeta teavet arendaja lüliti kohta.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">Lubab lukustuse, kui teenuse <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> seadmed on peatatud või jõudeolekus.
 
       Kui lubate seade, siis palutakse kasutajal seadme äratamiseks sisestada parool.
 
       Seade keelamisel ei paluta kasutajal seadme äratamiseks parooli sisestada.
 
       Kui lubate või keelate selle seade, ei saa kasutajad seda muuta ega alistada.
 
       Kui jätate selle reegli määramata, siis saab kasutaja valida, kas ta soovib seadme äratamisel parooli sisestada.</translation>
 <translation id="383466854578875212">Lubab määrata, millised omasõnumside hostid välistatakse mustast nimekirjast.
@@ skipping 43 matching lines @@
       Selle seadega lubatakse testimiseks TLS-i domeenisuunaline sertifikaatide laiendus. See katseline seade eemaldatakse tulevikus.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Arendaja kanal (võib olla ebastabiilne)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Puhverserveri möödumisreeglid</translation>
 <translation id="228659285074633994">Määrab aja, pärast mida kuvatakse vahelduvvoolutoite kasutamisel hoiatusdialoog, kui kasutaja pole midagi sisestanud.
 
           Kui see reegel on määratud, määrab see aja, mille jooksul peab kasutaja olema tegevusetu, enne kui teenus <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> kuvab hoiatusdialoogi, teavitades kasutajat tegevusetu oleku peatsest toimingust.
 
           Kui seda reeglit pole määratud, siis hoiatusdialoogi ei kuvata.
 
           Reegli väärtus tuleb määrata millisekundites. Väärtus peab olema tegevusetuse viivitusest väiksem või sellega võrdne.</translation>
-<translation id="1098794473340446990">Saadab teavet seadme aktiivsuse aja kohta.
-Seade lubamisel saadavad registreeritud seadmed teavet ajaperioodide kohta, mil kasutaja seadet kasutab. Kui jätate seade määramata või keelate selle, siis ei talletata ega saadeta teavet seadme aktiivsuse aja kohta.</translation>
 <translation id="1327466551276625742">Võrguseadistuse viiba lubamine, kui seade on võrguühenduseta</translation>
 <translation id="7937766917976512374">Video jäädvustamise lubamine või keelamine</translation>
 <translation id="427632463972968153">Täpsustab parameetri, mida kasutatakse POST-meetodiga soovituse otsingu tegemisel. See koosneb komaga eraldatud nime/väärtuse paaridest. Kui väärtus on malliparameeter, nt {imageThumbnail} ülalolevas näites, siis asendatakse see pisipildi andmetega.
 
           See reegel on valikuline. Kui see pole määratud, siis saadetakse soovituse otsingu taotlus GET-meetodiga.
 
           Reeglit järgitakse ainult siis, kui lubatud on reegel „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="8818646462962777576">Selles loendis olevaid mustreid võrreldakse taotleva URL-i
       algse turvalisusega. Vaste leidmisel antakse juurdepääs
       helijäädvustusseadmetele ilma küsimata.
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6177482277304066047">Määrab sihtversiooni automaatsete värskenduste jaoks.
 
       Määrab eesliite sihtversioonile, millele <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> peab värskendama. Kui seade käitab versiooni, mis eelneb määratud eesliitele, värskendatakse see antud eesliite uusimale versioonile. Kui seade kasutab juba uuemat versiooni, siis sellel mõju pole (st ei toimu üleminekut vanemale versioonile) ja seade jääb praegusele versioonile. Eesliite vorming töötab komponendipõhiselt, nagu näha järgmises näites.
 
       &quot;&quot; (või seadistamata): saadaval värskendus uusimale versioonile.
       &quot;1412.&quot;: värskendus mis tahes 1412 uuemale versioonile (nt 1412.24.34 või 1412.60.2)
       &quot;1412.2.&quot;: värskendus mis tahes 1412.2 uuemale versioonile (nt 1412.2.34 või 1412.2.2)
       &quot;1412.24.34&quot;: värskendus ainult sellele konkreetsele versioonile</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Meediavoo vaikeseade</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Keela 3D-graafika API-liideste tugi</translation>
+<translation id="5196805177499964601">Blokeerige arendaja režiim.
+
+      Kui see reegel on tõene, ei luba üksus <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> seadmel arendaja režiimi käivitada. Süsteem keeldub käivitamisest ja kuvab arendaja lüliti sisselülitamisel veaekraani.
+
+      Kui see reegel on määramata või vale, on arendaja režiim seadmes saadaval.</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Piirake aega, mille jooksul SAML-i kaudu autenditud kasutaja saab võrguühenduseta sisse logida</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Määrab toimingu, mis rakendub tegevusetuse viivitusaja täitumisel.
 
           Pange tähele, et seda reeglit enam ei toetata ja see eemaldatakse tulevikus.
 
           See reegel pakub varuväärtust täpsematele reeglitele <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> ja <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>. Kui määrate selle reegli, siis kasutatakse selle väärtusi juhul, kui vastavaid täpsemaid reegleid pole määratud.
 
           Kui reegel on määramata, siis ei mõjuta see täpsemate reeglite toimimist.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">Vaikimisi 24-tunnise kella kasutamine</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> eelistused</translation>
 <translation id="4723829699367336876">Luba tulemüüri läbimine kaugjuurdepääsu kliendist</translation>
+<translation id="2744751866269053547">Protokollitöötlejate registreerimine</translation>
 <translation id="6367755442345892511">Määramine, kas kasutajal on võimalik versiooni kanalit seadistada</translation>
 <translation id="3868347814555911633">Reegel on aktiivne ainult jaerežiimis.
 
       Loetleb laiendused, mis laaditakse automaatselt demo kasutajale jaerežiimis seadmete jaoks. Laiendused salvestatakse seadmesse ja need saab hiljem installida võrguühenduseta.
 
       Iga loendi kirje sisaldab sõnastikku, mis peab väljal „extension-id” sisaldama laienduse ID-d ja väljal „update-url” värskenduse URL-i.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Autentimisserveri lubatud nimekiri</translation>
 <translation id="4980301635509504364">Video jäädvustamise lubamine või keelamine.
 
       Kui reegel on lubatud või seadistamata (vaikeseade), küsitakse kasutajalt
       video jäädvustamiseks juurdepääsu, v.a loendis VideoCaptureAllowedUrls 
       seadistatud URL-ide puhul, millele antakse juurdepääs ilma küsimata.
 
       Kui reegel on keelatud, ei küsita kasutajalt kunagi ja video jäädvustamine
       on saadaval ainult loendis VideoCaptureAllowedUrls seadistatud URL-idele.
 
       Reegel mõjutab igat tüüpi videosisendeid, mitte ainult sisseehitatud kaamerat.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Luba hüpikaknad nendel saitidel</translation>
+<translation id="3756011779061588474">Arendaja režiimi blokeerimine</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Juhib, kas kasutaja võib paroolihalduses paroole tavatekstina vaadata.
 
           Seade keelamisel ei luba paroolihaldur salvestatud paroole paroolihalduri aknas tavatekstina kuvada.
 
           Kui lubate reegli või jätate selle määramata, siis saavad kasutajad paroolihalduris paroole tavatekstina vaadata.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">Sunnib Google'i veebiotsingute tegemisel kasutama SafeSearchi ja takistab kasutajaid seadet muutmast.
 
       Seade lubamisel on Google'i otsingu funktsioon SafeSearch alati aktiivne.
 
       Kui keelate seade või ei määra väärtust, ei jõustata Google'i otsingus SafeSearchi kasutamist.</translation>
@@ skipping 21 matching lines @@
       Kui lubate seade või ei määra väärtust, siis saab kasutaja automaatset täitmist juhtida. See võimaldab neil seadistada automaatse täitmise profiile ning automaatse täitmise soovi korral sisse või välja lülitada.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Puhverserveri möödumisreeglite komadega eraldatud loend</translation>
 <translation id="7788511847830146438">Profiilipõhine</translation>
 <translation id="2516525961735516234">Määrab, kas videotoimingud mõjutavad toitehaldust.
 
           Kui reegel määratakse tõeseks või jäetakse määramata, ei peeta kasutajat video esitamise ajal tegevusetuks. Nii ei jõuta tegevusetuse viivituseni, ekraani hämardamise viivituseni, ekraani väljalülitamise viivituseni ega ekraani lukustamise viivituseni ning vastavaid toiminguid ei tehta.
 
           Kui reegel määratakse valeks, ei mõjuta videotoimingud kasutaja tegevusetuse määramist.</translation>
 <translation id="3965339130942650562">Ajalõpp kuni jõudeolekus kasutaja väljalogimiseni</translation>
 <translation id="5814301096961727113">Sisselogimisekraanil suulise tagasiside vaikeoleku määramine</translation>
+<translation id="1950814444940346204">Iganenud veebiplatvormi funktsioonide lubamine</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Määrake, kas videotoimingud mõjutavad toitehaldust</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Käitab alati pistikprogrammid, mis vajavad volitamist</translation>
 <translation id="1708496595873025510">Piirangu määramine variatsioonide lähteväärtuse toomisele</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Avaleht</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Määrab otsingumootori URL-i, mida kasutatakse vahetute (instant) otsingutulemuste esitamiseks. URL peab sisaldama stringi <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, mis asendatakse päringu tegemisel kasutaja sisestatud tekstiga.
 
           Reegel on valikuline. Kui jätate selle määramata, siis ei esitata vahetuid otsingutulemusi.
 
           See reegel kehtib vaid juhul, kui reegel „DefaultSearchProviderEnabled” on lubatud.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Seade lubamisel keelatakse rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME"/> automaatne otsing ja puuduvate pistikprogrammide installimine.
@@ skipping 13 matching lines @@
       Seade lubamisel või keelamisel ei saa kasutajad seda rakenduses <ph name="PRODUCT_NAME"/> muuta ega alistada.
 
       Kui jätate selle reegli määramata, siis see lubatakse, kuid kasutaja saab seda muuta.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Keela kõigil saitidel kohalike andmete seadmine</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Blokeeri kolmanda osapoole küpsised</translation>
 <translation id="1305864769064309495">Sõnastik, mis kaardistab URL-e kahendmuutuja märgisega ja määrab, kas hostile tuleb juurdepääs lubada (tõene) või blokeerida (väär).
 
           Reegel on mõeldud Chrome'ile sisekasutuseks.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Ära tee midagi</translation>
 <translation id="131353325527891113">Kuva kasutajanimed sisselogimiskuval</translation>
-<translation id="4057110413331612451">Lubage ettevõtte kasutajal olla ainult esmane multiprofiili kasutaja</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Kuva tööriistaribal nuppu Avaleht</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Laienduste installimise musta nimekirja seadistamine</translation>
 <translation id="1933378685401357864">Taustapildi kujutis</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Kasuta avalehena Uut vahelehte</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Metasildi kontrollimise vahelejätmine teenuses <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Lubab vaikeotsingupakkuja kasutamise.
 
           Seade lubamisel tehakse vaikeotsing, kui kasutaja sisestab omnikastikesse teksti, mis ei ole URL.
 
           Võite valida kasutatava vaikeotsingupakkuja, määrates muud vaikeotsingu reeglid. Kui need jäetakse tühjaks, siis saab kasutaja valida vaikeotsingupakkuja.
@@ skipping 360 matching lines @@
 <translation id="8519264904050090490">Kasutaja käsitsi sisestatavate URL-ide erandite haldamine</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Jõusta SafeSearchi kasutamine</translation>
 <translation id="465099050592230505">Ettevõtte veebipoe URL (tugi on katkestatud)</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Toitehaldus</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Laadi määratud URL-id demosse sisselogimisel</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Määrab märksõna, mis on otsetee, mida kasutatakse omnikastikeses otsingupakkuja käivitamiseks.
 
           Reegel on valikuline. Kui jätate selle määramata, siis ei saa märksõnaga otsingupakkujat aktiveerida.
 
          Reegel kehtib vaid juhul, kui reegel „DefaultSearchProviderEnabled” on lubatud.</translation>
+<translation id="1152117524387175066">Saadab teavet seadme arendaja lüliti oleku kohta käivitamisel.
+
+      Kui määrate reegli olekule Väär, siis ei saadeta teavet arendaja lüliti oleku kohta.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">Vaikeotsingupakkuja otsingu URL</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Keela URL-i protokolli skeemid</translation>
 <translation id="7831595031698917016">Määrab millisekundites kindlaks maksimaalse viivituse, mis jääb reegli kehtetuks tunnistamise ja seadme haldusteenusest uue reegli toomise vahele.
 
       Selle reegli määramine tühistab vaikeväärtuse 5000 millisekundit. Reegli sobivad väärtused jäävad vahemikku 1000 (1 sekund) kuni 300 000 (5 minutit). Vahemikust väljapoole jäävad väärtused viiakse vastavusse vastava piirväärtusega.
 
       Kui jätate reegli määramata, siis kasutab toode <ph name="PRODUCT_NAME"/> vaikeväärtust 5000 millisekundit.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Jõudeoleku viiteaeg akutoite kasutamisel</translation>
 <translation id="1709037111685927635">Taustapildi kujutise seadistamine.
 
@@ skipping 28 matching lines @@
          Kui reegel on seatud väärtusele Tõene, on suure kontrastsusega režiim sisselogimisekraanili kuvamisel alati lubatud.
 
          Kui reegel on seatud väärtusele Väär, on suure kontrastsusega režiim sisselogimisekraanili kuvamisel alati keelatud.
 
          Kui määrate reegli, saavad kasutajad selle ajutiselt alistada, lubades või keelates suure kontrastsusega režiimi. Kasutaja valik pole siiski püsiv ja vaikeväärtus taastatakse, kui kuvatakse uuesti sisselogimisekraan või kui kasutaja jääb sisselogimisekraanile minutiks tegevuseta olekusse.
 
          Kui jätate reegli määramata, on suure kontrastsusega režiim algselt keelatud. Kasutaja võib suure kontrastsusega režiimi igal ajal lubada või keelata ja selle olek jääb sisselogimisekraanil kasutajati püsivaks.</translation>
 <translation id="602728333950205286">Vaikeotsingupakkuja Instant-URL</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Luba mõõdikute aruandlus</translation>
 <translation id="8465065632133292531">Parameetrid Instant-URL-i jaoks, mis kasutab POST-meetodit</translation>
-<translation id="6659688282368245087">Seadmes kasutatava kellaajavormingu määramine.
-
-      Reegel seadistab kellaajavormingu, mida kasutada sisselogimiskuval ja vaikimisi ka kasutajaseanssidel. Kasutajad saavad oma kontol kellaajavormingu üle kirjutada.
-
-      Kui reegli väärtuseks pole määratud Tõene, kasutab seade 24-tunnist kellaajavormingut. Kui reegli väärtuseks on määratud Vale, kasutab seade 12-tunnist kellaajavormingut.
-
-      Kui reeglile pole väärtust määratud, kasutab seade vaikimisi 24-tunnist kellaajavormingut.</translation>
 <translation id="6559057113164934677">Keela kõikidel saitidel juurdepääs kaamerale ja mikrofonile</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Kui see seade on lubatud või seadistamata, siis saavad kasutajad kliente ja hoste ühenduse ajal siduda, nii ei pea iga kord sisestama PIN-koodi.
 
           Kui see seade on keelatud, siis pole funktsioon saadaval.</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Toetatud:</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL-id, millele antakse ilma küsimata juurdepääs helijäädvustusseadmetele</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Puhverserveri seaded</translation>
 <translation id="5921713479449475707">Automaatsete allalaadimiste lubamine HTTP kaudu</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Kuvab rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> tööriistaribal nuppu Kodu.
 
@@ skipping 64 matching lines @@
           Kui jätate selle reeglis määramata, siis kasutatakse kõikide saitide puhul globaalset vaikeväärtust, mis pärineb reeglist „DefaultPluginsSetting”, kui see on määratud, või kasutaja isiklikku konfigureerimist.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Kui käivitustoiminguks on valitud „Ava URL-ide loend”, siis saate määrata avatavate URL-ide loendi. Kui jätate selle määramata, siis ei avata käivitamisel ühtki URL-i.
 
           Reegel kehtib ainult juhul, kui reegel „RestoreOnStartup” on seatud väärtusele „RestoreOnStartupIsURLs”.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Keelake 3D-graafika API-liidese tugi.
 
       Seade lubamine takistab veebisaitidel graafikaprotsessori (GPU) kasutamise. Täpsemalt ei pääse veebilehed WebGL-i API-liidese juurde ja pistikprogrammid ei saa kasutada Pepper 3D API-liidest.
 
       Kui keelate seade või jätate selle määramata, siis saavad veebilehed kasutada WebGL-i API-liidest ja pistikprogrammid kasutada Pepper 3D API-liidest. Sõltuvalt brauseri vaikeseadetest on võimalik, et API-liidese kasutamiseks tuleb siiski käitada käsurea argumente.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">Ekraani väljalülitamise viiteaeg akutoite kasutamisel</translation>
+<translation id="9112897538922695510">Lubab teil registreerida protokollitöötlejate loendi. See saab olla ainult soovitatud reegel. Atribuut |protocol| tuleb määrata skeemile (nagu „mailto”) ja atribuut |url| tuleb määrata skeemi käsitleva rakenduse URL-i mustrile. Muster võib sisaldada märgendit „%s”, mis asendatakse sellisel juhul käsitletava URL-iga.
+
+          Reegliga registreeritud protokollitöötlejad liidetakse kasutaja registreeritud töötlejatega ja mõlemad on kasutamiseks saadaval. Kasutajad saavad alistada reegliga installitud protokollitöötlejad, kui installivad uue vaiketöötleja, kuid nad ei saa eemaldada reegliga registreeritud protokollitöötlejat.</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Kui lubate selle reegli või jätate seadistamata, siis lubab <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> külastajatel sisse logida. Külastajana sisse logides kasutatakse anonüümseid seansse ja selleks ei ole vaja parooli sisestada.
 
       Selle reegli keelamisel ei luba <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> külastajaseansse alustada.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">See reegel on aktiivne vaid jaemüügirežiimis.
 
       Kui DeviceIdleLogoutTimeout on määratud, siis määratleb reegel, kui kaua kuvatakse loenduriga hoiatusboks enne väljalogimist.
 
       Määrake reegli väärtus millisekundites.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Võimaldab määrata URL-i mustrite loendi, mis määrab saidid, millel on lubatud kuvada märguandeid.
 
           Kui jätate selle reegli määramata, siis kasutatakse kõikide saitide puhul globaalset vaikeväärtust, mis pärineb reeglist „DefaultNotificationsSetting”, kui see on määratud, või kasutaja isiklikku konfigureerimist.</translation>
 <translation id="527237119693897329">Lubab määrata, milliseid omasõnumside hoste ei tule laadida.
 
           Musta nimekirja väärtus '*' tähendab, et kõik omasõnumside hostid on mustas nimekirjas, kui nad pole lisatud konkreetselt lubatud üksuste loendisse.
 
           Kui seda reeglit ei määrata, laadib <ph name="PRODUCT_NAME"/> kõik installitud omasõnumside hostid.</translation>
+<translation id="749556411189861380">Saadab registreeritud seadmete OS-i ja püsivara versiooni.
+
+      Kui te seda seadet ei määra või määrate olekule Tõene, saadavad registreeritud seadmed regulaarselt teavet OS-i ja püsivara versiooni kohta. Kui määrate seade olekule Väär, siis versiooniteavet ei saadeta.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Kaugjuurdepääsu hostide varjamise lubamine</translation>
 <translation id="5560039246134246593">Lisage parameeter variatsioonide lähteväärtuse toomisele teenuses <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Kui see on määratud, lisatakse päringu parameeter „restrict” URL-ile, mida kasutatakse variatsioonide lähteväärtuse toomiseks. Parameetri väärtus on selles reeglis määratud väärtus.
 
       Kui seda ei määrata, siis variatsioonide lähteväärtuse URL-i ei muudeta.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Ketta vahemälu mahu määramine</translation>
 <translation id="8544375438507658205">Rakenduse <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> HTML-i vaikerenderdaja</translation>
 <translation id="2371309782685318247">Määrab vahemiku millisekundites, mille jooksul saadetakse seadmehaldusteenusele päring kasutaja reeglite teabe kohta.
 
       Reegli määramisel alistatakse vaikeväärtus 3 tundi. Reegli lubatud väärtused on vahemikus 1 800 000 (30 minutit) kuni 86 400 000 (1 päev). Vahemikust väljaspool olevad väärtused kohandatakse piiridesse.
 
       Kui jätate selle reegli määramata, kasutab <ph name="PRODUCT_NAME"/> vaikeväärtust 3 tundi.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Lubab või keelab andmete tihendamise puhverserveri ja takistab kasutajatel seadet muuta.
 
       Selle seade lubamisel või keelamisel ei saa kasutajad seadet muuta ega üle kirjutada.
 
       Kui reegel pole määratud, on andmete tihendamise puhverserver kasutajatele saadaval ja nad saavad valida, kas kasutavad seda või mitte.</translation>
 <translation id="2170233653554726857">WPAD-optimeerimise lubamine</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Keelatud pistikprogrammide loendi erandite loend</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Määra allalaadimiskataloog</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Võimaldab määrata veebisaitidele juurdepääsu meediahõiveseadmetele. Juurdepääsu meediahõiveseadmetele saab lubada vaikimisi või lasta iga kord kasutajalt küsida, kui mõni veebisait neile juurdepääsu soovib.
 
           Kui reegel pole määratud, siis kasutatakse reeglit „PromptOnAccess” ja kasutaja saab seda muuta.</translation>
+<translation id="4429220551923452215">Lubab või keelab rakenduste otsetee järjehoidjaribal.
+
+      Kui te seda reeglit ei määra, saab kasutaja rakenduste otsetee järjehoidjariba kontekstimenüüs kuvada või peita.
+
+      Kui selle reegli konfigureerite, ei saa kasutaja seda muuta ja rakenduste otsetee on alati kuvatud või seda ei kuvata kunagi.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Lubatud pistikprogrammide loendi määramine</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Lisa väljalogimisnupp süsteemisalve</translation>
 <translation id="924557436754151212">Impordi salvestatud paroolid vaikebrauserist esimesel käitamisel</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Klõpsa esitamiseks</translation>
 <translation id="7227967227357489766">Määrab loendi kasutajatest, kellel on luba seadmesse sisse logida. Kirjete vorming on <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, näiteks <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Kui soovite juhukasutajaid domeeni lubada, siis kasutage kirjete vormingut <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
 
       Kui jätate selle reegli seadistamata, siis ei ole kasutajate sisselogimine piiratud. Pidage meeles, et uute kasutajate loomisel on siiski vaja reegel <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> asjakohaselt seadistada.</translation>
+<translation id="2521581787935130926">Kuva rakenduste otsetee järjehoidjaribal</translation>
 <translation id="8135937294926049787">Määrab aja, pärast mida ekraan võrgutoitega töötamisel välja lülitatakse, kui kasutaja pole midagi sisestanud.
 
           Kui selle reegli väärtuseks määratakse arv, mis on suurem kui null, määrab see aja, mille jooksul peab kasutaja olema tegevusetu, enne kui <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ekraani välja lülitab.
 
           Kui reegli väärtuseks on määratud null, ei lülita <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ekraani välja, kui kasutaja on tegevusetu.
 
           Kui jätate selle reegli määramata, kasutatakse vaikeaega.
 
           Reegli väärtus tuleb määrata millisekundites. Väärtused tuleb kinnitada väiksematena kui jõudeoleku viiteaeg või sellega võrdsetena.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Luba kõikidel saitidel JavaScripti käitamine</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4507081891926866240">Kohandage loendit URL-i mustritest, mida renderdab alati rakendus <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.
 
           Kui jätate selle reegli määramata, siis kasutatakse kõikide saitide puhul vaikerenderdajat, mis on määratud reegliga „ChromeFrameRendererSettings”.
 
           Vaadake näidismustreid aadressilt http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Valimine, kuidas määrata puhverserveri seaded</translation>
 <translation id="1803646570632580723">Kinnitatud rakenduste loend, mida näidatakse käivitis</translation>
 <translation id="1062011392452772310">Seadme kaugatesteerimise lubamine</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Kasuta süsteemi puhverserveri seadeid</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Luba JavaScript</translation>
+<translation id="2274864612594831715">See reegel seadistab virtuaalse klaviatuuri sisendseadmena lubamise Chrome OS-is. Kasutajad ei saa seda reeglit alistada.
+
+      Kui reegel on määratud väärtusele Tõene, on ekraanil kuvatav virtuaalne klaviatuur alati lubatud.
+
+      Kui reegel on määratud väärtusele Väär, on ekraanil kuvatav virtuaalne klaviatuur alati keelatud.
+
+      Kui määrate selle reegli, ei saa kasutajad seda muuta ega alistada. Kuid kasutajad saavad ikka lubada/keelata juurdepääsetavuse ekraanil kuvatava klaviatuuri, millel on eesõigus võrreldes virtuaalse klaviatuuriga, mida juhib see reegel.
+
+      Kui reeglit ei määrata, siis on ekraanil kuvatav klaviatuur esialgu keelatud, kuid kasutaja saab selle igal ajal lubada. Klaviatuuri kuvamiseks võidakse kasutada ka heuristilisi reegleid.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Kasutaja tasemel omasõnumside hostide (installitud administraatori loata) lubamine.</translation>
 <translation id="868187325500643455">Kõikidel saitidel pistikprogrammide automaatselt käitamise lubamine</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Määrake meediumiketta vahemälu suurus baitides</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Määramine, kas pistikprogrammide leidja tuleks keelata</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Keelatud omasõnumside hostide nimed (või väärtus * kõikide keelamiseks)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Lubatud ekraaniluubi tüübi määramine.
 
          Kui reegel on määratud, juhib see lubatud ekraaniluubi tüüpi. Reegli seadmine väärtusele Puudub keelab ekraaniluubi.
 
           Kui määrate reegli, ei saa kasutajad seda muuta ega alistada.
@@ skipping 36 matching lines @@
           See reegel on valikuline. Kui see pole määratud, siis saadetakse soovituse otsingu taotlus GET-meetodiga.
 
           Reeglit järgitakse ainult siis, kui lubatud on reegel „DefaultSearchProviderEnabled”.</translation>
 <translation id="5307432759655324440">Inkognito režiimi saadavus</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Keela SPDY-protokoll</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Keelatud pistikprogrammide loendi määramine</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Võimaldab määrata URL-i mustrite loendi, mis määrab saidid, millel ei ole lubatud kujutisi kuvada.
 
           Kui jätate selle reegli määramata, siis kasutatakse kõikide saitide puhul globaalset vaikeväärtust, mis pärineb reeglist „DefaultImagesSetting”, kui see on määratud, või kasutaja isiklikku konfigureerimist.</translation>
 <translation id="8499172469244085141">Vaikeseaded (kasutajad saavad alistada)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">Luba ettevõtte kasutajal olla nii peamine kui ka teisene kasutaja (vaikekäitumine haldamata kasutajate puhul)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">Kasuta sisseehitatud DNS-i klienti</translation>
 <translation id="3072847235228302527">Teenusetingimuste määramine seadmes kasutatava konto jaoks</translation>
 <translation id="5523812257194833591">Avalik seanss automaatseks sisselogimiseks pärast viivitust.
 
       Kui selle reegli määrate, logitakse määratud seanssi automaatselt sisse pärast teatud perioodi möödumist sisselogimisekraanil ilma kasutaja interaktsioonita. Avalik seanss peab olema juba seadistatud (vt |DeviceLocalAccounts|).
 
       Kui te seda reeglit ei määra, siis automaatset sisselogimist ei toimu.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Mitte ühessegi sisupaketti kuuluvate saitide vaikekäitumine</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Kui lubate selle reegli või jätate määramata, siis kuvab <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> olemasolevad kasutajad sisselogimiskuval ja võimaldab neid valida. Selle reegli keelamisel kasutab <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> sisselogimiseks kasutajanime ja parooli viipa.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">Võimaldab määrata URL-i mustrite loendi, mis määrab saidid, millel on lubatud seansipõhiseid küpsiseid salvestada.
@@ skipping 58 matching lines @@
           Alates versioonist Chrome 21 on väljaspoolt Chrome'i veebipoodi hangitud laienduste, rakenduste ja kasutajaskriptide installimine keeruline. Varem said kasutajad klõpsata *.crx-faili lingil ja Chrome pakkus pärast paari hoiatust võimaluse fail installida. Alates versioonist Chrome 21 tuleb sellised failid alla laadida ja lohistada Chrome'i seadete lehele. Seade võimaldab teatud URL-ide puhul ka vana ja lihtsamat installivoogu.
 
           Kõik loendis olevad üksused on laiendusstiilis vastendusmustrid (vt http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Kasutajad saavad üksused hõlpsasti installida mis tahes URL-ilt, mis vastab loendis olevale üksusele. Need mustrid peavad lubama nii *.crx-faili asukoha kui ka lehe, millelt allalaadimine käivitatakse (st viitaja).
 
           Selle reegli alistab reegel ExtensionInstallBlacklist. See tähendab, et mustas nimekirjas olevat laiendust ei installita isegi siis, kui see toimub loendis olevalt saidilt.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Seadme tööaja piiramine automaatse taaskäivitamisega</translation>
 <translation id="4224610387358583899">Ekraaniluku viivitused</translation>
 <translation id="5388730678841939057">Valib automaatse puhastamise ajal kettaruumi vabastamiseks strateegia (pakkumine on peatatud)</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Võimaldab seadistada HTML-i vaikerenderdusmootori, kui <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> on installitud. Vaikeseadena on hostbrauseril lubatud renderdada, kuid võite selle soovi korral alistada ja lasta rakendusel <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> HTML-lehti vaikimisi renderdada.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Toiming, mis rakendub siis, kui tegevusetuse viivitusaeg saab täis vahelduvvoolu kasutamise ajal</translation>
-<translation id="7890264460280019664">Serverile edastatakse loend võrgu liideste ning nende tüüpide ja riistvara aadresside kohta.
-
-      Kui reegel on määramata või on seatud olekusse Väär, siis liidese loendit ei edastata.</translation>
 <translation id="197143349065136573">Lubab vana veebipõhise sisselogimisvoo.
 
       See seade on kasulik ettevõtte klientidele, kes kasutavad SSO lahendusi, mis ei ühildu veel uue tekstisisese sisselogimisvooga.
       Kui lubate selle seade, kasutatakse vana veebipõhist sisselogimisvoogu.
       Kui keelate selle seade või jätate selle määramata, kasutatakse vaikimisi uut tekstisisest sisselogimisvoogu. Kasutajad võivad endiselt lubada vana veebipõhist sisselogimisvoogu käsurea markeeringu kaudu – veebipõhise sisselogimise lubamine.
 
       Katseline seade eemaldatakse tulevikus, kui tekstisisene sisselogimine kõiki SSO sisselogimisvooge täielikult toetab.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Rakenduste reklaamide ilmumise takistamine uuel vahelehel</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Luba märguanded nendel saitidel</translation>
 <translation id="3973371701361892765">Ära peida hoidlat kunagi automaatselt</translation>
@@ skipping 80 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Kaasa Kerberose SPN-i mittestandardne port</translation>
 <translation id="1749815929501097806">Määrab teenusetingimused, millega kasutaja peab enne seadmes kasutatava konto seansi käivitamist nõustuma.
 
       Kui see reegel määratakse, laadib <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> alla teenusetingimused ja esitab need kasutajale seadmes kasutatava konto seansi käivitamisel. Kasutajal lubatakse seanssi siseneda ainult pärast teenusetingimustega nõustumist.
 
       Kui jätate selle reegli määramata, siis teenusetingimusi ei kuvata.
 
       Reegel tuleb määrata URL-ile, kust <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> saab teenusetingimused alla laadida. Teenusetingimused peavad olema lihtteksti vormingus, esitatud MIME-tüüpi tekstina/lihttekstina. Märgistused pole lubatud.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Kasutaja esmase tegevuse ootamine</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Ära kunagi kasuta puhverserverit</translation>
+<translation id="637934607141010488">Saadab loendi seadme kasutajatest, kes on hiljuti sisse loginud.
+
+      Kui määrate reegli olekule Väär, siis kasutajatest ei teavitata.</translation>
 <translation id="1956493342242507974">Toitehalduse seadistamine sisselogimisekraanil operatsioonisüsteemis <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 
       Selle reegliga saate seadistada, kuidas <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> käitub, kui kuvatakse sisselogimisekraan ja kasutaja ei tee teatud aja jooksul ühtegi toimingut. See reegel juhib mitut seadet. Individuaalset semantikat ja väärtusevahemikke vaadake vastavatest seansi toitehaldust juhtivatest reeglitest. Ainsad kõrvalekalded nendest reeglitest on järgmised.
       * Tegevusetuse või kaane sulgemise korral ei tohi toiminguks olla seansi lõpetamine.
       * Kui seade töötab vahelduvvoolutoitel, siis on tegevusetuse korral vaiketoiminguks väljalülitamine.
 
       Kui seadet ei määrata, siis kasutatakse vaikeväärtust.
 
       Kui seda reeglit ei määrata, siis kasutatakse kõikide seadete jaoks vaikevalikuid.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Seadme tasemel võrgukonfigureerimine</translation>
@@ skipping 132 matching lines @@
 <translation id="3806576699227917885">Heli esitamise lubamine.
 
       Kui reegel seatakse väärtusele Väär, ei saa seadmest heli väljastada, kui kasutaja on sisse logitud.
 
       See reegel mõjutab iga tüüpi heli väljastamist, mitte ainult sisseehitatud kõlareid. See reegel keelab ka heli juurdepääsetavuse funktsioonid. Ärge lubage seda reeglit, kui kasutajal on tarvis ekraanilugejat.
 
       Kui seade seatakse väärtusele Tõene või jäetakse seadistamata, saavad kasutajad kasutada kõiki oma seadmes toetatud heliväljundeid.</translation>
 <translation id="6517678361166251908">Gnubby autentimise lubamine</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Täisekraanrežiimi lubamine</translation>
 </translationbundle>