Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_ca.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1503959756075098984">ID de les extensions i URL de les actualitzacions que s'instal·laran en silenci</translation>
 <translation id="793134539373873765">Permet especificar si s'utilitzarà la tecnologia d'igual a igual (P2P) per a les càrregues útils d'actualització del sistema operatiu. Si el valor s'estableix com a True, els dispositius compartiran i provaran de consumir les càrregues útils d'actualització a la xarxa LAN, amb la qual cosa és possible que es redueixi l'ús i la congestió de l'amplada de banda d'Internet. Si la càrrega útil d'actualització no està disponible a la xarxa LAN, el dispositiu farà les baixades des d'un servidor d'actualitzacions. Si el valor s'estableix com a False o si no es configura, no es farà servir P2P.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Configuració regional de l'aplicació</translation>
 <translation id="1397855852561539316">URL de suggeriments del proveïdor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="3347897589415241400">El comportament predeterminat dels llocs no inclosos a paquets de contingut.
 
           Aquesta política és d'ús intern a Chrome.</translation>
@@ skipping 158 matching lines @@
 
           Quan aquesta política es defineix en un valor superior a zero, indica el temps que l'usuari ha de romandre inactiu abans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no bloquegi la pantalla.
 
           Quan aquesta política es defineix en zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no bloqueja la pantalla si l'usuari roman inactiu.
 
           Quan aquesta política no es defineix, s'utilitza un temps predeterminat.
 
           La recomanació per bloquejar la pantalla en cas d'inactivitat és activar el bloqueig de pantalla en cas de suspensió i deixar que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> se suspengui després del retard d'inactivitat. Aquesta política només s'ha d'utilitzar quan el bloqueig de pantalla de GUI es produeix força abans que la suspensió o quan no es vol definir la suspensió en cas d'inactivitat.
 
           El valor de la política s'ha d'indicar en mil·lisegons i es limita perquè sigui inferior al retard d'inactivitat.</translation>
+<translation id="979541737284082440">(En aquest document es poden incloure polítiques orientades a versions
+      posteriors de <ph name="PRODUCT_NAME"/>, que estan
+      subjectes a canvis sense avís previ. La llista de polítiques compatibles és
+      la mateixa per a Chromium i per a Google Chrome.)
+
+      No cal que canvieu aquesta configuració manualment. Podeu baixar plantilles senzilles a
+      <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
+
+      Aquestes polítiques estan estrictament destinades a utilitzar-se per configurar còpies virtuals de Chrome internes de la vostra organització. Utilitzar aquestes polítiques fora de l'organització (per exemple, en un programa que es distribueixi públicament) es considera programari maliciós i és probable que Google i els proveïdors d'antivirus ho marquin com a tal.
+
+      Nota: a partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+      28, les polítiques es carreguen directament des de l'API de la política de grups
+      a Windows. Les polítiques escrites manualment al registre s'ignoraran.
+      Consulteu la pàgina http://crbug.com/259236 per obtenir-ne més detalls.
+
+      A partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35, les polítiques es llegeixen directament des del registre si el lloc de treball està unit a un domini d'Active Directory. En cas contrari, les polítiques es llegeixen des de la documentació de les polítiques generades (GPO).</translation>
 <translation id="4157003184375321727">Informació del SO i de la versió de microprogramari</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Es pot recomanar</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Especifica una llista de connectors que estan desactivats a <ph name="PRODUCT_NAME"/> i impedeix que els usuaris puguin canviar aquesta configuració.
 
       Els caràcters comodí &quot;*&quot; i &quot;?&quot; es poden utilitzar per fer coincidir les seqüències de caràcters arbitraris. &quot;*&quot; coincideix amb un nombre arbitrari de caràcters, mentre que &quot;?&quot; especifica un sol caràcter opcional (per exemple, coincideix amb els caràcters zero o un). El caràcter d'escapada és &quot;\&quot;, de manera que, per tal que coincideixi amb els caràcters &quot;*&quot;, &quot;?&quot; o &quot;\&quot; reals, podeu col·locar el caràcter &quot;\&quot; al davant.
 
       Si activeu aquest paràmetre, la llista de connectors especificada no s'utilitzarà mai a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Els connectors estaran marcats com a desactivats a &quot;about:plugins&quot; i els usuaris no podran activar-los.
 
       Tingueu en compte que aquesta política es pot substituir per EnabledPlugins i DisabledPluginsExceptions.
 
@@ skipping 87 matching lines @@
 <translation id="5564962323737505851">Configura el gestor de contrasenyes. Si el gestor de contrasenyes està activat, podeu activar o desactivar la possibilitat que l'usuari mostri les contrasenyes emmagatzemades com a text no xifrat.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Configuració predeterminada de les imatges</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Desactivació de les captures de pantalla</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Permet JavaScript en aquests llocs</translation>
 <translation id="6074963268421707432">No permetis que cap lloc mostri notificacions d'escriptori</translation>
 <translation id="8614804915612153606">Desactiva l'actualització automàtica</translation>
 <translation id="4834526953114077364">Els usuaris utilitzats fa més temps i que no s'hagin utilitzat per iniciar la sessió en els últims tres mesos s'eliminen fins que hi hagi prou espai lliure.</translation>
 <translation id="382476126209906314">Configuració del prefix TalkGadget per als amfitrions d'accés remot</translation>
 <translation id="6561396069801924653">Mostra les opcions d'accessibilitat al menú de la safata del sistema</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Selecciona automàticament certificats de client per a aquest llocs</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(En aquest document es poden incloure polítiques orientades a versions posteriors de <ph name="PRODUCT_NAME"/>, que estan subjectes a canvis sense avís previ. La llista de polítiques compatibles és la mateixa per a Chromium i per a Google Chrome.)
-
-      No cal que canvieu aquesta configuració manualment. Podeu baixar plantilles senzilles de <ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
-
-      Aquestes polítiques estan estrictament destinades a utilitzar-se per configurar còpies virtuals de Chrome internes de la vostra organització. Utilitzar aquestes polítiques fora de l'organització (per exemple, en un programa de codi obert) es considera programari maliciós i és probable que Google i els proveïdors d'antivirus ho marquin com a tal.
-
-      Nota: a partir de <ph name="PRODUCT_NAME"/> 28, les polítiques es carreguen directament de l'API de la política de grup a Windows. Les polítiques escrites manualment al registre s'ignoraran. Consulteu la pàgina http://crbug.com/259236 per obtenir-ne més detalls.</translation>
 <translation id="2906874737073861391">Llista d'extensions d'AppPack</translation>
 <translation id="4386578721025870401">Limiteu el temps durant el qual un usuari autenticat amb SAML pot iniciar la sessió fora de línia.
 
       Durant l'inici de sessió, Chrome OS pot autenticar amb un servidor (en línia) o amb una contrasenya emmagatzemada a la memòria cau (fora de línia).
 
       Quan aquesta política s'estableix en un valor de -1, l'usuari pot dur a terme l'autenticació en línia de manera indefinida. Quan aquesta política s'estableix en qualsevol altre valor, especifica l'interval de temps des de l'última autenticació en línia després del qual l'usuari haurà de tornar a utilitzar l'autenticació.
 
       Si no establiu aquesta política, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> utilitzarà un límit de temps predeterminat de 14 dies després dels quals l'usuari haurà de tornar a utilitzar l'autenticació en línia.
       Aquesta política només afecta els usuaris que s'autentiquen amb SAML.
 
@@ skipping 73 matching lines @@
 <translation id="4519046672992331730">Activa els suggeriments de cerca a l'omnibox de <ph name="PRODUCT_NAME"/> i impedeix que els usuaris puguin canviar aquesta configuració.
 
       Si activeu aquest paràmetre, s'utilitzaran els suggeriments de cerca.
 
       Si el desactiveu, no s'utilitzaran mai els suggeriments de cerca.
 
       Si l'activeu o el desactiveu, els usuaris no podran canviar ni substituir aquesta configuració a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Si no es defineix aquesta política, aquest paràmetre s'activarà, però l'usuari podrà canviar-lo.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Nom de la preferència de Mac/Linux:</translation>
+<translation id="8176035528522326671">Permet que un usuari empresarial només sigui un usuari multiperfil principal (comportament predeterminat per a usuaris gestionats per l'empresa)</translation>
 <translation id="6925212669267783763">Configura el directori que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> utilitzarà per emmagatzemar les dades de l'usuari.
 
       Si configureu aquesta política, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> farà servir el directori proporcionat.
 
       Visiteu http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables per consultar una llista de les variables que es poden utilitzar.
 
       Si no es configura aquesta opció, s'utilitzarà el directori de perfil predeterminat.</translation>
 <translation id="8906768759089290519">Activa el mode de convidat</translation>
+<translation id="348495353354674884">Activa el teclat virtual</translation>
 <translation id="2168397434410358693">Retard d'inactivitat quan s'utilitza alimentació</translation>
 <translation id="838870586332499308">Activa la itinerància de dades</translation>
 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> pot utilitzar un servei web de Google per corregir errors ortogràfics. Si activeu aquest paràmetre, sempre s'utilitzarà aquest servei. Si el desactiveu, el servei no s'utilitzarà mai.
 
       Podeu continuar comprovant la correcció ortogràfica amb un diccionari que hàgiu baixat. Aquesta política només controla l'ús del servei en línia.
 
       Si no configureu aquest paràmetre, els usuaris podran triar si volen utilitzar el servei de correcció automàtica o no.</translation>
 <translation id="8782750230688364867">Especifica el percentatge d'ajust del temps d'espera d'inactivitat de la pantalla quan el dispositiu estigui en mode de presentació.
 
           Si s'estableix aquesta política, s'especifica el percentatge d'ajust del temps d'espera d'inactivitat de la pantalla quan el dispositiu estigui en mode de presentació. Quan s'ajusta el temps d'espera d'inactivitat de la pantalla, s'ajusten els retards de connexió, bloqueig i desactivació de la pantalla per mantenir les mateixes distàncies de temps d'espera d'inactivitat de la pantalla que les configurades originalment.
 
           Si no s'estableix aquesta política, es fa servir un factor d'ajust predeterminat.
 
           El factor d'ajust ha de ser de 100% o més. No es permeten valors que puguin reduir el temps d'espera d'inactivitat de la pantalla en mode de presentació més enllà del seu valor habitual.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Estableix Chrome com a navegador predeterminat</translation>
+<translation id="8112122435099806139">Especifica el format de rellotge que s'ha de fer servir per al dispositiu.
+
+      Amb aquesta política es configura el format de rellotge que s'ha de fer servir a la pantalla d'inici de sessió, que també es defineix com a valor predeterminat de les sessions de l'usuari. De totes maneres, els usuaris encara poden substituir el format de rellotge del seu compte.
+
+      Si la política es defineix com a certa, el dispositiu farà servir un format de rellotge de 24 hores. Si es defineix com a falsa, el dispositiu farà servir un format de rellotge de 12 hores.
+
+      Si aquesta política no es defineix, el dispositiu farà servir de manera predeterminada un format de rellotge de 24 hores.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Especifica si l'SPN de Kerberos que es genera es basa en el nom del DNS canònic o en el nom original introduït. Si activeu aquest paràmetre, s'ometrà la cerca de CNAME i el nom del servidor s'utilitzarà tal com s'ha introduït. Si desactiveu aquest paràmetre o el deixeu sense definir, el nom canònic del servidor es determinarà a través de la cerca de CNAME.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">Lupa desactivada</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Permet que tots els llocs mostrin totes les imatges</translation>
 <translation id="7195064223823777550">Indica l'acció que cal dur a terme quan l'usuari tanca la tapa.
 
           Quan aquesta política es defineix, indica l'acció que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> duu a terme quan l'usuari tanca la tapa del dispositiu.
 
           Si no es defineix, es duu a terme l'acció predeterminada, que és la suspensió.
 
           Si se suspèn l'acció, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> es pot configurar per separat per bloquejar la pantalla abans de la suspensió o per deixar-la desbloquejada.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">URL d'un fitxer .pac d'un servidor intermediari</translation>
-<translation id="2144674628322086778">Permet que l'usuari empresarial sigui tant principal com secundari (opció predeterminada)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">ID de les extensions que l'usuari no pot instal·lar (o bé * per a totes)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">Especifica una llista de funcions de la plataforma web obsoletes que s'han de tornar a activar.
+
+      Amb aquesta política, els administradors poden tornar a activar les funcions de la plataforma web obsoletes durant un temps limitat. Una etiqueta de cadena identifica les funcions, i les que corresponguin a les etiquetes incloses a la llista especificada en aquesta política es tornaran a activar.
+
+      Actualment, les etiquetes següents estan definides:
+      - ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+      Si aquesta política no es defineix o la llista està buida, totes les funcions de la plataforma web obsoletes continuaran desactivades.</translation>
 <translation id="3805659594028420438">Activa l'extensió de certificats lligats al domini TLS (obsolet)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">Aquesta política només està activa en mode de venda.
 
       Si s'estableix el valor d'aquesta política en un valor diferent a 0, la sessió de l'usuari de la demostració que tingui iniciada la sessió actualment es tancarà automàticament després d'un període d'inactivitat d'una durada determinada.
 
       El valor de la política s'ha d'especificar en mil·lisegons.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Actualització de la política dinàmica</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Desactivació de l'accés des de la pàgina d'advertiment de navegació segura</translation>
 <translation id="8987262643142408725">Desactiva la divisió del registre SSL</translation>
 <translation id="4529945827292143461">Personalitzeu la llista de patrons d'URL que sempre ha d'estar representada pel navegador amfitrió. Si no es defineix aquesta política, el processador predeterminat s'utilitzarà per a tots els llocs tal com especifica la política de &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. Per veure exemples de patrons, consulteu http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
@@ skipping 20 matching lines @@
       El valor d'aquesta política ha de ser inferior a 100 i superior a 6, i el valor predeterminat és 32.
 
       Se sap que algunes aplicacions web consumeixen moltes connexions amb GET pendents, de manera que la reducció per sota de 32 pot donar lloc a la creació de xarxes de navegació que es pengen si hi ha massa aplicacions web obertes. L'ús d'un valor inferior al valor predeterminat està sota la vostra responsabilitat.
 
       Si no es defineix aquesta política, el valor predeterminat que s'utilitzarà serà 32.</translation>
 <translation id="5395271912574071439">Activa l'ocultació d'amfitrions d'accés remot mentre hi hagi una connexió en curs.
 
           Si aquest paràmetre està activat, els dispositius físics d'entrada i de sortida de l'amfitrió es desactiven mentre hi hagi una connexió remota en curs.
 
           Si aquest paràmetre està desactivat o no està definit, tant els usuaris remots com els locals poden interactuar amb l'amfitrió mentre sigui compartit.</translation>
-<translation id="4894257424747841850">Mostra una llista dels usuaris que han iniciat la sessió recentment des d'un dispositiu.
-
-      Si la política no s'estableix o si s'estableix com a False, no es proporcionarà informació sobre els usuaris.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Activeu la sol·licitud de configuració de la xarxa quan estigueu fora de línia.
 
       Si aquesta política no es defineix o si es defineix com a True, en cas que un compte de dispositiu local s'hagi configurat per iniciar la sessió automàticament sense retard i el dispositiu no tingui accés a Internet, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mostrarà una sol·licitud de configuració de la xarxa.
 
       Si aquesta política es defineix com a False, es mostrarà un missatge d'error en comptes de la sol·licitud de configuració de la xarxa.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="4897928009230106190">Especifica els paràmetres utilitzats en fer una cerca suggerida amb POST. Consisteix en parelles de nom/valor separades per comes. Si un valor és un paràmetre de plantilla, com ara {searchTerms} a l'exemple anterior, se substituirà per dades de termes de cerca reals.
 
           Aquesta política és opcional. Si no es defineix, la sol·licitud de cerca suggerida s'enviarà mitjançant el mètode GET.
 
           Aquesta política només es respecta si la política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; està activada.</translation>
+<translation id="8140204717286305802">Informa al servidor de la llista d'interfícies de xarxa amb els seus tipus i adreces de maquinari.
+
+      Si la política s'estableix com a falsa, no s'informarà de la llista de la interfície.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Especifica l'URL del motor de cerca utilitzat en fer una cerca predeterminada. L'URL ha de contenir la cadena &quot;<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>&quot;, que se substituirà en el moment de fer la consulta pels termes que l'usuari estigui cercant. Aquesta opció s'ha d'establir quan s'activa el paràmetre &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; i només es respectarà si aquest és el cas.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Permeteu que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> gestioni els tipus de contingut de la llista. Si no es defineix aquesta política, el processador predeterminat s'utilitzarà per a tots els llocs tal com s'especifica a la política &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Fes servir el navegador amfitrió de manera predeterminada</translation>
 <translation id="3627678165642179114">Activació o desactivació del servei web de correcció ortogràfica</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Importació dels motors de cerca des del navegador predeterminat en la primera execució</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Controla si el contingut secundari de tercers en una pàgina pot fer aparèixer un quadre de diàleg d'autenticació bàsica HTTP. Normalment es desactiva com a defensa de pesca (suplantació d'identitat). Si no es defineix aquesta política, aquest paràmetre es desactivarà i el contingut secundari de tercers no podrà fer aparèixer un quadre de diàleg d'autenticació bàsica HTTP.</translation>
 <translation id="4946368175977216944">Especifica les marques que s'han d'aplicar a Chrome quan s'inicia. Les marques especificades s'apliquen abans d'iniciar Chrome, fins i tot per a la pantalla d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">Activa el desament de contrasenyes i l'ús de les contrasenyes desades a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si activeu aquest paràmetre, els usuaris podran fer que <ph name="PRODUCT_NAME"/> memoritzi contrasenyes i que les proporcioni de manera automàtica la propera vegada que iniciïn la sessió en un lloc. Si desactiveu aquest paràmetre, els usuaris no podran desar les contrasenyes ni utilitzar les que ja tenen desades. Si activeu o desactiveu aquest paràmetre, els usuaris no podran canviar ni substituir aquesta configuració a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si no es defineix aquesta política, aquest paràmetre s'activarà però l'usuari podrà canviar-lo.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">Aquesta política només està activa en mode de venta.
 
@@ skipping 71 matching lines @@
       Si l'usuari ha activat la sincronització, totes aquestes dades es conserven al seu perfil de sincronització, igual que es fa amb els perfils normals. El mode d'incògnit també està disponible (si la política no el desactiva expressament).
 
       Si la política està definida com a desactivada o si es deixa sense definir, l'inici de sessió dóna accés a perfils normals.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Si es requereixen comprovacions d'OCSP/CRL en línia per a ancoratges de confiança locals</translation>
 <translation id="152657506688053119">Llista d'URL alternatius per al proveïdor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="8992176907758534924">No permetis que cap lloc mostri imatges</translation>
 <translation id="262740370354162807">Activa l'enviament de documents a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="7717938661004793600">Permet configurar les funcions d'accessibilitat de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5182055907976889880">Configura Google Drive a <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8704831857353097849">Llista de connectors desactivats</translation>
-<translation id="8391419598427733574">Informa del SO i de la versió de microprogramari dels dispositius inscrits.
-
-      Si establiu aquest paràmetre com a Cert, els dispositius inscrits informaran de la versió de SO i de microprogramari de manera periòdica. Si no l'establiu o si l'establiu com a Fals, no s'enviarà informació sobre la versió.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Obre una llista d'URL</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Les càrregues útils d'actualització automàtica de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> es poden baixar mitjançant HTTP en lloc de HTTPS. Això permet l'emmagatzematge en memòria cau transparent de HTTP de les baixades de HTTP.
 
       Si aquesta política es configura com a &quot;true&quot;, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> provarà de baixar les càrregues útils d'actualització automàtica mitjançant HTTP. Si la política es configura com a &quot;false&quot; o si no es configura, s'utilitzarà HTTPS per baixar les càrregues útils d'actualització automàtica.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Configuració predeterminada de les galetes</translation>
 <translation id="5017500084427291117">Bloqueja l'accés als URL de la llista.
 
       Aquesta política impedeix que l'usuari carregui pàgines web dels URL que apareixen a la llista negra.
 
       Un URL té el format &quot;esquema://amfitrió:port/camí&quot;.
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Permet que els llocs facin un seguiment de la ubicació física dels usuaris</translation>
 <translation id="6467433935902485842">Us permet definir una llista de patrons d'URL que especifiquen els llocs en què no està permès executar els connectors. Si no es defineix aquesta política, s'utilitzarà el valor global predeterminat per a tots els llocs tant de la política &quot;DefaultPluginsSetting&quot;, si es defineix, com d'un altre tipus de configuració personal de l'usuari.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">Especifica manualment la configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="209586405398070749">Canal estable</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Activa el servei de Google Translate integrat a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si activeu aquest paràmetre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> mostrarà una barra d'eines integrada que permet traduir la pàgina per a l'usuari, si és apropiat. Si el desactiveu, els usuaris no veuran mai la barra de traducció. Si l'activeu o el desactiveu, els usuaris no podran canviar ni substituir aquesta configuració a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si no es defineix aquest paràmetre, l'usuari podrà decidir si vol utilitzar aquesta funció o no.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">ID de les extensions que s'han d'excloure de la llista negra</translation>
 <translation id="8244525275280476362">Retard màxim en l'obtenció després de la invalidació d'una política</translation>
 <translation id="8587229956764455752">Permet la creació de comptes d'usuari</translation>
 <translation id="7417972229667085380">Percentatge que permet ajustar el retard d'inactivitat en mode de presentació (desactivat)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">Informa dels períodes de temps d'activitat del dispositiu.
+
+      Si aquesta opció de configuració no es defineix o es defineix com a certa, els dispositius inscrits informaran dels períodes de temps quan hi hagi un usuari actiu al dispositiu. Si es defineix com a falsa, els períodes de temps d'activitat del dispositiu no s'enregistraran ni se n'informarà.</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Permet l'accés a una llista d'URL</translation>
-<translation id="3450318623141983471">Informa de l'estat del botó per a desenvolupadors en iniciar.
-
-      Si no definiu aquesta política o bé si la definiu com a falsa, no s'informarà de l'estat del botó per a desenvolupadors.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">Activeu el bloqueig quan els dispositius del producte <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> estiguin inactius o suspesos.
 
       Si activeu aquest paràmetre, es demanarà als usuaris una contrasenya per desbloquejar el dispositiu que estigui suspès.
 
       Si el desactiveu, no es demanarà als usuaris cap contrasenya per desbloquejar el dispositiu que estigui suspès.
 
       Si l'activeu o el desactiveu, els usuaris no podran canviar ni substituir aquesta configuració.
 
       Si no es defineix la política, l'usuari podrà triar si vol que se li demani una contrasenya per desbloquejar el dispositiu o no.</translation>
 <translation id="383466854578875212">Us permet especificar quins amfitrions de missatgeria nativa no s'han d'incloure a la llista negra.
@@ skipping 39 matching lines @@
       Aquesta configuració s'utilitza per activar l'extensió de certificats lligats al domini TLS per a proves. Aquesta configuració experimental se suprimirà properament.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Canal per a desenvolupadors (pot ser inestable)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Regles d'evitació de servidors intermediaris</translation>
 <translation id="228659285074633994">Especifica el període de temps sense intervenció de l'usuari que ha de passar abans de mostrar un quadre de diàleg d'advertiment quan l'ordinador funciona amb alimentació.
 
           Si aquesta política es defineix, especifica el període de temps durant el qual l'usuari ha d'estar inactiu abans que <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mostri un quadre de diàleg d'advertiment que indiqui a l'usuari que s'està a punt de dur a terme l'acció d'inactivitat.
 
           Si aquesta política no es defineix, no es mostra cap quadre de diàleg d'advertiment.
 
           El valor de la política s'ha d'especificar en mil·lisegons. Els valors es restringeixen perquè siguin menors que o iguals al retard d'inactivitat.</translation>
-<translation id="1098794473340446990">Informa del temps d'activitat dels dispositius.
-
-      Si establiu aquest paràmetre com a Cert, els dispositius inscrits informaran dels períodes de temps en què un usuari està actiu al dispositiu. Si no l'establiu o si l'establiu com a Fals, no s'enregistraran els temps d'activitat dels dispositius ni se n'informarà.</translation>
 <translation id="1327466551276625742">Activeu la sol·licitud de configuració de la xarxa quan estigueu fora de línia.</translation>
 <translation id="7937766917976512374">Permet o bloqueja la captura de vídeo</translation>
 <translation id="427632463972968153">Especifica els paràmetres utilitzats en cercar imatges amb POST. Consisteix en parelles de nom/valor separades per comes. Si un valor és un paràmetre de plantilla, com ara {imageThumbnail} a l'exemple anterior, se substituirà per dades de la miniatura de la imatge real.
 
           Aquesta política és opcional. Si no es defineix, la sol·licitud de cerca d'imatges s'enviarà mitjançant el mètode GET.
 
           Aquesta política només es respecta si la política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; està activada.</translation>
 <translation id="8818646462962777576">Els patrons d'aquesta llista es compararan amb l'origen de seguretat de l'URL que heu sol·licitat. Si es troba alguna coincidència, es permetrà l'accés als dispositius de captura d'àudio sense confirmació.
 
       NOTA: actualment, aquesta política només és compatible si s'executa en mode quiosc.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 
       Especifica el prefix de la versió de destinació a la qual <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> s'ha d'actualitzar. Si el dispositiu està executant una versió anterior al prefix especificat, s'actualitzarà a la darrera versió que tingui el prefix en qüestió. Si el dispositiu ja disposa d'una versió posterior, no tindrà cap efecte (és a dir, no es canviarà a una versió inferior) i el dispositiu continuarà tenint la versió actual. El format del prefix depèn del component, tal com es mostra a l'exemple següent:
 
 
       &quot;&quot; (o sense configurar): s'actualitza a la darrera versió disponible.
       &quot;1412.&quot;: s'actualitza a qualsevol versió menor de 1412 (p. ex., 1412.24.34 o 1412.60.2)
       &quot;1412.2.&quot;: s'actualitza a qualsevol versió menor de 1412.2 (p. ex., 1412.2.34 o 1412.2.2)
       &quot;1412.24.34&quot;: només s'actualitza a aquesta versió específica</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Configuració predeterminada de l'activitat multimèdia</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Desactiva la compatibilitat amb API de gràfics en 3D</translation>
+<translation id="5196805177499964601">Bloquejar el mode de desenvolupador:
+
+      Si aquesta política s'estableix com a verdadera, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> impedirà que el dispositiu s'iniciï en mode de desenvolupador. El sistema no s'iniciarà i mostrarà una pantalla d'error quan l'opció de desenvolupador estigui activada.
+
+      Si aquesta política no es defineix o s'estableix com a falsa, el mode de desenvolupador continuarà disponible al dispositiu.</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Limiteu el temps durant el qual un usuari autenticat mitjançant SAML pot iniciar la sessió fora de línia.</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Especifica l'acció que s'ha d'emprendre quan s'està inactiu.
 
           Tingueu en compte que aquesta política està desactivada i que se suprimirà en un futur.
 
           Aquesta política proporciona un valor diferent per a les polítiques <ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/> i <ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/> més concretes. Si es defineix aquesta política, el seu valor s'utilitzarà si no es defineix la política respectiva més concreta.
 
           Si aquesta política no es defineix, el comportament de les polítiques més concretes no es veu afectat.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">Ús del rellotge de 24 hores de manera predeterminada</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Preferències de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Activa que es pugui travessar el tallafoc des d'un client d'accés remot</translation>
+<translation id="2744751866269053547">Registra els gestors del protocol</translation>
 <translation id="6367755442345892511">Si l'usuari pot configurar el canal de llançament</translation>
 <translation id="3868347814555911633">Aquesta política només està activa en mode de venda.
 
      Especifica les extensions que s'instal·len automàticament per a l'usuari de la demostració en els dispositius en mode de venda. Aquestes extensions es desen al dispositiu i es poden instal·lar fora de línia, després de la instal·lació.
 
       Cada entrada de la llista conté un diccionari que ha d'incloure l'identificador de l'extensió al camp &quot;extension-id&quot; i l'URL d'actualització al camp &quot;update-url&quot;.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Llista blanca del servidor d'autenticació</translation>
 <translation id="4980301635509504364">Permet o rebutja la captura de vídeo.
 
       Si està activada o no està configurada (de manera predeterminada), es demanarà a l'usuari que confirmi l'accés a la captura de vídeo, amb excepció dels URL configurats a la llista VideoCaptureAllowedUrls, als quals es podrà accedir sense cap confirmació.
 
       Quan aquesta política està desactivada, no es demanarà mai cap confirmació a l'usuari i la captura de vídeo només estarà disponible als URL configurats a VideoCaptureAllowedUrls.
 
       Aquesta política afecta tots els tipus d'entrada de vídeo i no només els de la càmera integrada.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Permet les finestres emergents en aquests llocs</translation>
+<translation id="3756011779061588474">Bloquejar el mode de desenvolupador</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Controla si l'usuari pot mostrar les contrasenyes en text no xifrat en el gestor de contrasenyes. Si desactiveu aquest paràmetre, el gestor de contrasenyes no permetrà mostrar les contrasenyes emmagatzemades en text no xifrat a la finestra del gestor de contrasenyes. Si activeu aquesta política o si no la definiu, els usuaris podran veure les seves contrasenyes en text no xifrat al gestor de contrasenyes.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">Força que les consultes de Cerca web de Google es facin amb l'opció SafeSearch activada i impedeix que els usuaris canviïn aquest paràmetre.
 
 Si activeu aquest paràmetre, SafeSearch de Cerca de Google sempre estarà activa.
 
 Si desactiveu aquest paràmetre o si no definiu cap valor, SafeSearch de Cerca de Google no s'executarà.</translation>
 <translation id="6017568866726630990">Mostra el diàleg d'impressió del sistema en comptes de la visualització prèvia d'impressió.
 
 Si s'activa aquest paràmetre, <ph name="PRODUCT_NAME"/> obrirà el diàleg d'impressió del sistema en comptes de la visualització prèvia integrada quan un usuari sol·liciti la impressió d'una pàgina.
 
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6392973646875039351">Activa la funció d'emplenament automàtic de <ph name="PRODUCT_NAME"/> i permet que els usuaris emplenin formularis web automàticament mitjançant informació emmagatzemada anteriorment, com ara l'adreça o la informació de la targeta de crèdit. Si desactiveu aquest paràmetre, els usuaris no podran accedir a l'emplenament automàtic. Tant si l'activeu com si no hi configureu cap valor, l'usuari podrà controlar l'emplenament automàtic. D'aquesta manera, podrà configurar perfils d'emplenament automàtic i activar o desactivar l'emplenament automàtic segons li convingui.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Llista de regles d'evitació de servidors intermediaris separada per comes</translation>
 <translation id="7788511847830146438">Per perfil</translation>
 <translation id="2516525961735516234">Indica si l'activitat de vídeo afecta la gestió d'alimentació.
 
           Si aquesta política es defineix amb el valor &quot;True&quot; o no es defineix, l'usuari no es considera inactiu mentre el vídeo es reprodueix. Això evita que s'arribi al retard d'inactivitat, al retard d'atenuació de pantalla, al retard de desactivació de pantalla i al retard de bloqueig de pantalla i, per tant, evita que es duguin a terme les accions corresponents.
 
           Si aquesta política es defineix amb el valor &quot;False&quot;, l'activitat de vídeo no impedeix que l'usuari es consideri inactiu.</translation>
 <translation id="3965339130942650562">Temps d'espera fins que s'executi el tancament de sessió de l'usuari inactiu</translation>
 <translation id="5814301096961727113">Estableix l'estat predeterminat dels comentaris per veu a la pantalla d'inici de sessió</translation>
+<translation id="1950814444940346204">Activa les funcions de la plataforma web obsoletes</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Especifica si l'activitat de vídeo afecta la gestió d'alimentació</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Executa sempre els connectors que requereixen autorització</translation>
 <translation id="1708496595873025510">Defineix la restricció de l'obtenció del valor seed de les variacions</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Pàgina d'inici</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Especifica l'URL del motor de cerca utilitzat per proporcionar resultats instantanis. L'URL ha de contenir la cadena <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, que se substituirà en el moment de fer la consulta pel text que l'usuari hagi introduït fins al moment. Aquesta política és opcional. Si no es defineix, no es proporcionaran resultats de cerca instantanis. Aquesta política només es respecta si s'activa la política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot;.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Si es defineix aquest paràmetre com a activat, es desactivaran la cerca automàtica i la instal·lació dels connectors que falten a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si es defineix aquest paràmetre com a desactivat o si es deixa sense definir, el cercador de connectors quedarà actiu.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Acció que cal dur a terme quan l'usuari tanca la tapa</translation>
 <translation id="7880891067740158163">Us permet especificar una llista de patrons d'URL que especifiquin els llocs per als quals <ph name="PRODUCT_NAME"/> haurà de seleccionar automàticament els certificats d'un client, si el lloc sol·licita un certificat. Si no es defineix aquesta política, no es realitzarà cap selecció automàtica a cap lloc.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Descripció</translation>
 <translation id="5192837635164433517">Activa l'ús de les pàgines d'error alternatives que es creen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> (per exemple, &quot;pàgina no trobada&quot;) i impedeix que els usuaris puguin canviar aquesta configuració. Si activeu aquest paràmetre, s'utilitzaran aquestes pàgines d'error alternatives. Si desactiveu aquest paràmetre, les pàgines d'error alternatives no s'utilitzaran mai. Si activeu o desactiveu aquest paràmetre, els usuaris no podran canviar ni substituir aquesta configuració a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si no es defineix aquesta política, s'activarà aquest paràmetre però l'usuari podrà canviar-lo.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">No permetis que cap lloc estableixi dades locals</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Bloqueja les galetes de tercers</translation>
 <translation id="1305864769064309495">URL d'una assignació de diccionari que dirigeix a una marca booleana que especifica si es pot permetre l'accés a l'amfitrió (vertader) o si s'ha de bloquejar (fals).
 
           Aquesta política és d'ús intern a Chrome.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">No facis res</translation>
 <translation id="131353325527891113">Mostra els noms d'usuari a la pantalla d'inici de sessió</translation>
-<translation id="4057110413331612451">Permet que l'usuari empresarial sigui només un usuari principal als perfils múltiples</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Mostra el botó Pàgina d'inici a la barra d'eines</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Configura la llista negra d'instal·lació d'extensions</translation>
 <translation id="1933378685401357864">Imatge de fons de pantalla</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Fes servir la pàgina de pestanya nova com a pàgina d'inici</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Omet la comprovació de metaetiquetes a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Activa la utilització d'un proveïdor de cerca predeterminat. Si activeu aquest paràmetre, es durà a terme una cerca predeterminada quan l'usuari escrigui text a la barra d'adreces que no sigui un URL. Podeu especificar el proveïdor de cerca predeterminat que vulgueu fer servir si configureu la resta de les polítiques de cerca predeterminades. Si es deixen buides, l'usuari podrà triar el proveïdor predeterminat. Si desactiveu el paràmetre, no es durà a terme cap cerca quan l'usuari introdueixi text que no siguin URL a la barra d'adreces. Tant si activeu com si desactiveu aquest paràmetre, els usuaris no podran modificar-lo ni substituir-lo a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si no es defineix aquesta política, s'activarà el proveïdor de cerca predeterminat i l'usuari podrà definir la llista de proveïdors de cerca.</translation>
 <translation id="4791031774429044540">Activa la funció d'accessibilitat del cursor gran.
 
           Si el valor d'aquesta política s'estableix com a vertader, el cursor gran sempre estarà activat.
 
@@ skipping 300 matching lines @@
 <translation id="6903814433019432303">Aquesta política només està activa al mode de venta.
 
       Determina el conjunt d'URL que es carrega quan s'inicia la sessió de demostració. Aquesta política substituirà qualsevol altre mecanisme d'establir l'URL inicial i, per tant, només es pot aplicar a una sessió que no estigui associada amb cap usuari en particular.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">Configuració de la xarxa per part de l'usuari</translation>
 <translation id="8519264904050090490">URL d'excepcions manuals d'usuari gestionat</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Força SafeSearch</translation>
 <translation id="465099050592230505">URL de la botiga web de l'empresa (obsolet)</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Gestió de l'alimentació</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Carrega URL especificats a l'inici de sessió de demostració</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Especifica la paraula clau, que és la drecera utilitzada a la barra d'adreces per activar la cerca d'aquest proveïdor. Aquesta política és opcional. Si no es defineix, no hi haurà cap paraula clau que activi el proveïdor de cerca. Aquesta política només es té en compte si la política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; està activada.</translation>
+<translation id="1152117524387175066">Informa de l'estat del botó per a desenvolupadors en iniciar.
+
+      Si la política s'estableix com a falsa, no s'informarà de l'estat del botó per a desenvolupadors.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL de cerca del proveïdor de cerques predeterminat</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Desactiva els esquemes del protocol URL</translation>
 <translation id="7831595031698917016">Especifica el retard màxim en mil·lisegons entre la recepció de la invalidació d'una política i l'obtenció de la política nova del servei de gestió del dispositiu.
 
       En configurar aquesta política se substitueix el valor predeterminat de 5.000 mil·lisegons. Els valors vàlids per a aquesta política se situen en un interval de 1.000 (1 segon) a 300.000 (5 minuts). Tots els valors que no es trobin dins d'aquest interval estaran subjectes al límit respectiu.
 
       Si aquesta política no es defineix, <ph name="PRODUCT_NAME"/> utilitzarà el valor predeterminat de 5.000 mil·lisegons.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Retard d'inactivitat quan s'utilitza bateria</translation>
 <translation id="1709037111685927635">Configura la imatge de fons de pantalla.
 
@@ skipping 28 matching lines @@
           Si el valor d'aquesta política s'estableix a vertader, el mode de contrast elevat s'activarà quan es mostri la pantalla d'inici de sessió.
 
           Si el valor d'aquesta política s'estableix a fals, el mode de contrast elevat es desactivarà quan es mostri la pantalla d'inici de sessió. 
 
           Si s'estableix aquesta política, els usuaris la podran ignorar temporalment si activen o desactiven el mode de contrast elevat. No obstant això, l'elecció de l'usuari no es constant i l'estat predeterminat es restablirà quan la pantalla es torni a mostrar o si l'usuari es manté inactiu a la pantalla d'inici de sessió durant un minut.
 
           Si no s'estableix aquesta política, el mode de contrast elevat es desactivarà quan la pantalla d'inici de sessió es mostri per primera vegada. Els usuaris poden activar o desactivar el mode de contrast elevat en qualsevol moment i el seu estat a la pantalla d'inici de sessió es mantindrà entre els usuaris.</translation>
 <translation id="602728333950205286">URL instantani del proveïdor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Activa la creació d'informes de mètriques</translation>
 <translation id="8465065632133292531">Paràmetres per a l'URL instantani que utilitza POST</translation>
-<translation id="6659688282368245087">Permet especificar el format del rellotge que es farà servir al dispositiu.
-
-      Aquesta política configura el format del rellotge que es farà servir a la pantalla d'inici de sessió i com a valor predeterminat a les sessions dels usuaris. Els usuaris poden anul·lar el format del rellotge dels seus comptes.
-
-      Si la política es configura com a True, s'utilitzarà el format del rellotge de 24 hores al dispositiu. Si, en canvi, es configura com a False, es farà servir el format del rellotge de 12 hores.
-
-      Si la política no es configura, es farà servir el format del rellotge de 24 hores de manera predeterminada al dispositiu.</translation>
 <translation id="6559057113164934677">No permetis que cap lloc accedeixi a la càmera ni al micròfon</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Si aquesta configuració està activada o no configurada, els usuaris podran optar per emparellar clients i amfitrions en el temps de connexió, amb la qual cosa ja no s'haurà d'introduir el PIN cada vegada.
 
           Si aquesta configuració està desactivada, aquesta funció no estarà disponible.</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Compatible amb:</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL als quals els dispositius de captura d'àudio podran accedir sense confirmació.</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="5921713479449475707">Permet les baixades d'actualització automàtica mitjançant HTTP</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Mostra el botó d'inici a la barra d'eines de <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si activeu aquest paràmetre, el botó d'inici es mostrarà sempre. Si el desactiveu, el botó d'inici no es mostrarà mai. Si l'activeu o el desactiveu, els usuaris no podran canviar ni substituir aquesta configuració a <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Si no definiu aquesta política, l'usuari podrà decidir si vol que es mostri el botó d'inici.</translation>
 <translation id="2518231489509538392">Permet reproduir àudio</translation>
@@ skipping 44 matching lines @@
 
           Si el valor d'aquesta política s'estableix com a fals, els comentaris per veu sempre estaran desactivats.
 
           Si s'estableix aquesta política, els usuaris no podran canviar-la ni ignorar-la.
 
           Si no s'estableix aquesta política, els comentaris per veu es desactivaran inicialment, però l'usuari els podrà activar en qualsevol moment.</translation>
 <translation id="7796141075993499320">Us permet definir una llista de patrons d'URL que especifiquen els llocs en què està permès executar connectors. Si no es defineix aquesta política, s'utilitzarà el valor global predeterminat per a tots els llocs tant de la política &quot;DefaultPluginsSetting&quot;, si es defineix, com d'un altre tipus de configuració personal de l'usuari.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Si se selecciona &quot;Obrir una llista d'URL&quot; com a acció d'inici, això us permetrà especificar la llista d'URL que s'obren. Si no es defineix, no s'obrirà cap URL a l'inici. Aquesta política només funciona si la política &quot;RestoreOnStartup&quot; es defineix com a &quot;RestoreOnStartupIsURLs&quot;.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Desactiva la compatibilitat amb les API de gràfics en 3D. Si activeu aquest paràmetre, s'evitarà que les pàgines web accedeixin a la unitat de processament de gràfics (GPU). De manera específica, les pàgines web no podran accedir a l'API WebGL i els connectors no podran fer servir l'API Pepper 3D. Si desactiveu aquest paràmetre o el deixeu sense definir, es permetrà potencialment que les pàgines web facin servir l'API WebGL i que els connectors facin servir l'API Pepper 3D. És possible que la configuració predeterminada del navegador requereixi que es permetin els arguments de la línia d'ordres per poder fer servir les API.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">Retard de la desactivació de pantalla quan s'utilitza bateria</translation>
+<translation id="9112897538922695510">Us permet registrar una llista de gestors de protocol. Això només pot ser una política recomanada. El |protocol| de la propietat s'ha de definir a l'esquema, com ara &quot;mailto&quot; i l'|url| de la propietat s'ha de definir al patró d'URL de l'aplicació que gestiona l'esquema. El patró pot incloure &quot;%s&quot; i, en cas que s'hi inclogui, se substituirà per l'URL gestionat.
+
+          Els gestors de protocol registrats amb la política es combinen amb els que ha registrat l'usuari i tots dos es poden fer servir. L'usuari pot substituir els gestors de protocol que s'han instal·lat amb la política si instal·la un nou gestor de protocol predeterminat, però no pot suprimir un gestor de protocol que s'hagi registrat amb la política.</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Si aquesta política es defineix a «true» (cert) o no es configura, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> permetrà els inicis de sessió de convidat. Aquests inicis de sessió són sessions d'usuari anònimes i no cal introduir cap contrasenya.
 
       Si aquesta política es defineix a «false» (fals), <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no permetrà que s'iniciïn les sessions de convidat.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Aquesta política només està activa en mode de venta.
 
       Quan DeviceIdleLogoutTimeout estigui especificat, aquesta política defineix la durada del quadre d'advertència amb un temporitzador de compte enrere que es mostra a l'usuari abans no s'executi el tancament de sessió.
 
       El valor de la política s'ha d'especificar en mil·lisegons.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Us permet definir una llista de patrons d'URL que especifiquen els llocs en què està permès mostrar notificacions. Si no es defineix aquesta política, s'utilitzarà el valor global predeterminat per a tots els llocs tant de la política &quot;DefaultNotificationsSetting&quot;, si es defineix, com d'un altre tipus de configuració personal de l'usuari.</translation>
 <translation id="527237119693897329">Us permet especificar els amfitrions de missatgeria nativa que no s'han de carregar.
 
           Un valor de llista negra de &quot;*&quot; significa que tots els amfitrions de missatgeria s'inclouran a la llista negra llevat que s'indiquin explícitament a la llista blanca.
 
           Si aquesta política no es defineix, <ph name="PRODUCT_NAME"/> carregarà tots els amfitrions de missatgeria nativa instal·lats.</translation>
+<translation id="749556411189861380">Informa de la versió del SO i del microprogramari dels dispositius inscrits.
+
+      Si aquest opció de configuració no s'estableix o s'estableix com a certa, els dispositius inscrits informaran de la versió de SO i de microprogramari de manera periòdica. Si s'estableix com a falsa, no s'enviarà informació sobre la versió.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Activa l'ocultació d'amfitrions d'accés remot</translation>
 <translation id="5560039246134246593">Afegeix un paràmetre a l'obtenció del valor seed de les variacions a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
       Si s'especifica, afegirà un paràmetre de consulta anomenat &quot;restrict&quot; a l'URL utilitzat per obtenir el valor seed de les variacions. El valor del paràmetre serà el valor especificat en aquesta política.
 
       Si no s'especifica, no modificarà l'URL del valor seed de les variacions.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Defineix la mida de la memòria cau del disc</translation>
 <translation id="8544375438507658205">Renderitzador HTML predeterminat per a <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="2371309782685318247">Especifica el període en mil·lisegons en què es realitzen consultes al servei de gestió de dispositius sobre informació de la política de l'usuari.
 
       Si es defineix aquesta política, se substituirà el valor predeterminat de tres hores. Els valors vàlids per a aquesta política es troben en un interval d'1.800.000 (30 minuts) a 86.400.000 (un dia). Tots els valors que no es trobin dins d'aquest interval quedaran en els límits respectius.
 
       Si no es defineix aquesta política, l'ús de <ph name="PRODUCT_NAME"/> serà el valor predeterminat de tres hores.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Permet activar o desactivar el servidor intermediari de compressió de dades i evitar que els usuaris canvien aquesta configuració.
 
       Si activeu o desactiveu aquesta política, els usuaris no la podran canviar ni anul·lar.
 
       Si no configureu aquesta política, els usuaris podran triar si volen fer servir la funció del servidor intermediari de compressió de dades.</translation>
 <translation id="2170233653554726857">Activa l'optimització WPAD</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Llista d'excepcions de la llista de connectors desactivats</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Estableix el directori de baixada</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Us permet decidir si els llocs web poden accedir als vostres dispositius de captura multimèdia. Es pot proporcionar accés als dispositius de captura multimèdia de manera predeterminada o demanar permís a l'usuari cada vegada que un lloc web vol accedir als dispositius de captura multimèdia.
 
           Si no definiu aquesta política, s'utilitzarà &quot;PromptOnAccess&quot; i l'usuari podrà canviar-la.</translation>
+<translation id="4429220551923452215">Activa o desactiva la drecera de les aplicacions a la barra d'adreces d'interès.
+
+      Si aquesta política no es defineix, l'usuari pot mostrar la drecera de les aplicacions al menú contextual de la barra d'adreces d'interès o amagar-la.
+
+      Si aquesta política es configura, l'usuari no la pot canviar, i la drecera de les aplicacions es mostrarà sempre o bé no es mostrarà mai.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Especifica una llista de connectors activats</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Afegeix un botó de tancament de sessió a la safata del sistema</translation>
 <translation id="924557436754151212">Importació de les contrasenyes desades des del navegador predeterminat en la primera execució</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Clic per reproduir</translation>
 <translation id="7227967227357489766">Defineix la llista d'usuaris que poden iniciar la sessió al dispositiu. El text introduït té el format <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, com ara <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. Perquè els usuaris arbitraris puguin accedir a un domini, utilitzeu text que tingui el format <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
 
       Si no es configura aquesta política, no hi ha cap restricció sobre on poden iniciar la sessió els usuaris. Tingueu en compte que per crear usuaris nous, la política <ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/> també ha d'estar configurada adequadament.</translation>
+<translation id="2521581787935130926">Mostrar la drecera de les aplicacions a la barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="8135937294926049787">Indica el temps sense activitat per part de l'usuari després del qual la pantalla es desactiva quan el dispositiu funciona amb alimentació.
 
           Quan aquesta política es defineix en un valor superior a zero, indica el temps que l'usuari ha de romandre inactiu abans <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no desactivi la pantalla.
 
           Quan aquesta política es defineix en zero, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> no desactiva la pantalla si l'usuari roman inactiu.
 
           Quan aquesta política no es defineix, s'utilitza un temps predeterminat.
 
           El valor de la política s'ha d'indicar en mil·lisegons i es limita perquè sigui inferior o igual al retard d'inactivitat.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Permet que tots els llocs executin JavaScript</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="5893553533827140852">Si s'activa aquesta opció de configuració, les sol·licituds d'autenticació Gnubby s'enviaran per un servidor intermediari a través d'una connexió d'amfitrió remot.
 
           Si es desactiva o no es configura aquesta opció, les sol·licituds d'autenticació Gnubby s'enviaran per un servidor intermediari.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Permet que <ph name="PRODUCT_NAME"/> mostri diàlegs de selecció de fitxers per permetre l'accés als fitxers locals de l'equip. Si activeu aquest paràmetre, els usuaris podran obrir els diàlegs de selecció de fitxers de la manera habitual. Si el desactiveu, cada vegada que un usuari dugui a terme una acció que provoqui l'obertura d'un diàleg de selecció de fitxers (com ara la importació d'adreces d'interès, la càrrega de fitxers, el desament d'enllaços, etc.), li apareixerà un missatge que serà com si l'usuari fes clic a Cancel·la al diàleg de selecció de fitxers. Si no definiu aquest paràmetre, els usuaris podran obrir diàlegs de selecció de fitxers de la manera habitual.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Personalitzeu la llista dels patrons d'URL que sempre s'han de representar per <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Si no es defineix aquesta política, s'utilitzarà el processador predeterminat per a tots els llocs especificats per la política &quot;ChromeFrameRendererSettings&quot;. Per obtenir patrons d'exemple, consulteu http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Tria com vols especificar la configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="1803646570632580723">Llista d'aplicacions fixades perquè es mostrin a la barra d'execució ràpida</translation>
 <translation id="1062011392452772310">Activa el testimoni remot per al dispositiu.</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Utilitza la configuració del servidor intermediari del sistema</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Activa JavaScript</translation>
+<translation id="2274864612594831715">Amb aquesta política es configura el teclat virtual per activar-lo com a dispositiu d'introducció de text a Chrome OS. Els usuaris no poden substituir aquesta política.
+
+      Si la política es defineix com a certa, el teclat virtual en pantalla sempre estarà activat.
+
+      Si es defineix com a falsa, el teclat virtual en pantalla sempre estarà desactivat.
+
+      Si definiu aquesta política, els usuaris no la podran modificar ni substituir. De totes maneres, els usuaris encara podran activar o desactivar un teclat d'accessibilitat en pantalla, que té prioritat sobre el teclat virtual que es controla amb aquesta política. Consulteu la política |VirtualKeyboardEnabled| per controlar el teclat d'accessibilitat en pantalla.
+
+      Si aquesta política no es defineix, el teclat en pantalla està desactivat inicialment però l'usuari el pot activar en qualsevol moment. També es poden fer servir regles heurístiques per decidir quan s'ha de mostrar el teclat.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Permetre amfitrions de missatgeria nadius per a l'usuari (instal·lació sense permisos d'administrador)</translation>
 <translation id="868187325500643455">Permet que tots els llocs executin connectors automàticament</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Defineix la mida de la memòria cau del disc multimèdia en bytes</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Indica si s'ha de desactivar el cercador de connectors</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Noms dels amfitrions de missatgeria nativa prohibits (o bé * per a tots)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Defineix el tipus de lupa activat.
 
           Si s'estableix aquesta política, controla el tipus de lupa activat. Si definiu la política a &quot;Cap&quot;, es desactivarà la lupa.
 
           Si definiu aquesta política, els usuaris no podran canviar-la ni ignorar-la.
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="6353901068939575220">Especifica els paràmetres utilitzats en cercar un URL amb POST. Consisteix en parelles de nom/valor separades per comes. Si un valor és un paràmetre de plantilla, com ara {searchTerms} a l'exemple anterior, se substituirà per dades de termes de cerca reals.
 
           Aquesta política és opcional. Si no es defineix, la sol·licitud de cerca s'enviarà mitjançant el mètode GET.
 
           Aquesta política només es respecta si la política &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; està activada.</translation>
 <translation id="5307432759655324440">Disponibilitat del mode d'incògnit</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Desactiva el protocol SPDY</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Especifica una llista de connectors desactivats</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Us permet definir una llista de patrons d'URL que especifiquen els llocs en què no està permès mostrar imatges. Si no es defineix aquesta política, s'utilitzarà el valor global predeterminat per a tots els llocs tant de la política &quot;DefaultImagesSetting&quot;, si es defineix, com d'un altre tipus de configuració personal de l'usuari.</translation>
 <translation id="8499172469244085141">Configuració predeterminada (els usuaris la poden sobreescriure)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">Permet que un usuari empresarial sigui principal i secundari (comportament predeterminat per a usuaris no gestionats)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">Utilitza el client DNS integrat</translation>
 <translation id="3072847235228302527">Defineix els Termes i condicions d'un compte local del dispositiu</translation>
 <translation id="5523812257194833591">Sessió pública per iniciar la sessió automàticament després d'un retard.
 
       Si aquesta política es defineix, s'iniciarà automàticament la sessió especificada després d'un període de temps a la pantalla d'inici de sessió sense interacció de l'usuari. La sessió pública ja ha d'estar configurada (consulteu |DeviceLocalAccounts|).
 
       Si aquesta política no es defineix, no hi haurà cap inici de sessió automàtic.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Comportament predeterminat per a llocs no inclosos en paquets de contingut</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Si aquesta política es defineix a «true» (cert) o ​​es deixa sense configurar, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> mostrarà els usuaris existents a la pantalla d'inici de sessió i deixarà triar-ne un. Si aquesta política es defineix a «false» (fals), <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> farà servir la petició de nom d'usuari i de contrasenya per iniciar la sessió.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">Us permet definir una llista de patrons d'URL que especifiquin llocs que tenen permès definir galetes només de sessió.
@@ skipping 53 matching lines @@
           A partir de Chrome 21, és més difícil instal·lar extensions, aplicacions i scripts de l'usuari que no provinguin de Chrome Web Store. Abans, els usuaris podien fer clic en un enllaç a un fitxer *.crx i Chrome els permetia instal·lar el fitxer després d'una sèrie d'advertiments. A partir de Chrome 21, aquests fitxers es poden baixar i arrossegar a la pàgina de configuració de Chrome. Aquesta configuració permet que determinats URL es puguin instal·lar com es feia anteriorment, d'una manera més senzilla.
 
           Tots els elements d'aquesta llista són un patró que coincideix amb l'estil de l'extensió (consulteu http://code.google.com/chrome/extensions/match_patterns.html). Els usuaris podran instal·lar fàcilment els elements de qualsevol URL que coincideixi amb un element d'aquesta llista. Aquests patrons han de permetre tant la ubicació del fitxer *.crx com de la pàgina on comença la baixada (p. ex., el remitent).
 
           ExtensionInstallBlacklist té prioritat davant d'aquesta política. Això vol dir que no s'instal·larà cap extensió de la llista negra, encara que provingui d'un lloc d'aquesta llista.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Limita el temps d'activitat del dispositiu mitjançant el reinici automàtic</translation>
 <translation id="4224610387358583899">Temps d'inactivitat per al bloqueig de pantalla</translation>
 <translation id="5388730678841939057">Selecciona l'estratègia utilitzada per alliberar espai del disc durant la neteja automàtica (obsolet)</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Us permet configurar el renderitzador HTML predeterminat quan <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> estigui instal·lat. De manera predeterminada, la configuració permet que el navegador amfitrió dugui a terme la renderització, però podeu substituir aquesta configuració de manera opcional i fer que <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> renderitzi les pàgines HTML de manera predeterminada.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Acció que s'ha d'emprendre quan s'està inactiu mentre s'està connectat al CA</translation>
-<translation id="7890264460280019664">Informa al servidor de la llista d'interfícies de xarxa amb els seus tipus i adreces de maquinari.
-
-      Si la política no es defineix o s'estableix com a &quot;false&quot;, no s'informarà de la llista de la interfície.</translation>
 <translation id="197143349065136573">Activa el flux d'inici de sessió basat en web antic.
 
       Aquesta configuració és útil per als clients d'empresa que utilitzin solucions de SSO que encara no són compatibles amb el nou flux d'inici de sessió inserit.
       Si activeu aquesta configuració, s'utilitzarà l'antic flux d'inici de sessió basat en web.
       Si desactiveu aquesta opció o la deixeu sense configurar, s'utilitzarà el nou flux d'inici de sessió inserit de manera predeterminada. Pot ser que els usuaris puguin activar el flux d'inici de sessió basat en web antic mitjançant la marca de línia d'ordres --enable-web-based-signin.
 
       La configuració experimental se suprimirà properament quan l'inici de sessió inserit sigui totalment compatible amb tots els fluxos d'inici de sessió de SSO.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Impedeix que les promocions d'aplicacions apareguin a la pestanya nova</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Permet les notificacions en aquests llocs</translation>
 <translation id="3973371701361892765">No amaguis mai la safata automàticament</translation>
@@ skipping 46 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Inclou un port no estàndard a l'SPN de Kerberos</translation>
 <translation id="1749815929501097806">Defineix els Termes i condicions que l'usuari ha d'acceptar abans d'iniciar una sessió amb un compte local del dispositiu.
 
       Si aquesta política es defineix, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> baixa els Termes i condicions i les presenta a l'usuari cada vegada que s'iniciï una sessió amb un compte local del dispositiu. L'usuari només podrà iniciar la sessió una vegada les hagi acceptat.
 
       Si aquesta política no es defineix, no es mostren els Termes i condicions.
 
       La política s'ha de definir en un URL del qual <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> pugui baixar els Termes i condicions, que han de trobar-se com a text sense format proporcionat com a text/sense format de tipus MIME. No es permet el marcatge.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Espereu que hi hagi una activitat inicial de l'usuari.</translation>
 <translation id="2660846099862559570">No facis servir mai un servidor intermediari</translation>
+<translation id="637934607141010488">Mostra una llista dels usuaris que han iniciat la sessió recentment al dispositiu.
+
+      Si la política s'estableix com a falsa, no es proporcionarà informació sobre els usuaris.</translation>
 <translation id="1956493342242507974">Configuració de la gestió d'energia a la pantalla d'inici de <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>
 
       Aquesta política us permet configurar de quina manera es comporta <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> quan no hi ha activitat de l'usuari durant un temps determinat quan es mostra la pantalla d'inici. La política controla diversos paràmetres. Per conèixer la semàntica i els intervals de valors, consulteu les polítiques corresponents que controlen la gestió d'energia d'una sessió. Les úniques desviacions d'aquestes polítiques són les següents:
       * Les accions que s'han de dur a terme si l'usuari està inactiu o si es tanca la tapa no poden ser finalitzar la sessió.
       * L'acció predeterminada que es duu a terme quan l'usuari està inactiu i el dispositiu està connectat al corrent és l'apagada.
 
       Si no s'especifica un paràmetre, s'utilitza un valor predeterminat.
 
       Si no es defineix aquesta política, s'utilitzen els valors predeterminats per a tots els paràmetres.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Configuració de la xarxa a nivell del dispositiu</translation>
@@ skipping 115 matching lines @@
 <translation id="3806576699227917885">Permet reproduir àudio.
 
       Si aquesta política es configura com a &quot;false&quot;, la sortida d'àudio no estarà disponible al dispositiu mentre l'usuari hi tingui la sessió iniciada.
 
       Aquesta política afecta tots els tipus de sortida d'àudio i no només els altaveus integrats. Les funcions d'accessibilitat d'àudio també estan regides per aquesta política. No activeu aquesta política si l'usuari necessita un lector de pantalla.
 
       Si aquesta configuració es defineix com a &quot;true&quot; o no es configura, els usuaris podran fer servir totes les sortides d'àudio compatibles del dispositiu.</translation>
 <translation id="6517678361166251908">Permet l'autenticació Gnubby</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Permet el mode de pantalla completa</translation>
 </translationbundle>