Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/components/policy/resources/policy_templates_bg.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
 <translation id="1503959756075098984">Идентификационни номера на разширения и URL адреси за актуализации, които да се инсталират негласно</translation>
 <translation id="793134539373873765">Посочва дали за актуализации на операционната система да се ползва мрежа с равноправен достъп. Ако е зададено на „True“, устройствата ще споделят и ще опитват да получават актуализациите през локалната мрежа, което потенциално може да намали използването на капацитета и задръстването на връзката с интернет. Ако актуализацията не е налице в локалната мрежа, устройството ще премине към изтегляне от сървър за актуализации. Ако е зададено на „False“ или не е конфигурирано, няма да се ползва мрежа с равноправен достъп.</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Локал на приложението</translation>
 <translation id="1397855852561539316">URL адрес за предложения от търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="3347897589415241400">Стандартното поведение за сайтове, които не са в пакет със съдържание.
 
 Това правило е за вътрешно ползване от самия браузър Chrome.</translation>
@@ skipping 164 matching lines @@
 
 Когато зададената за това правило стойност е по-голяма от нула, то посочва времето, за което потребителят трябва да остане неактивен, преди <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> да заключи екрана.
 
 Ако стойността е нула, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> не заключва екрана при неактивност.
 
 Когато това правило не е зададено, се използва период от време по подразбиране.
 
 Препоръчителният начин за заключването на екрана при неактивност е то да се активира при спиране, което да се осъществява от <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> след изтичане на съответното време за забавяне. Това правило трябва да се използва само когато е необходимо екранът да се заключва значително по-рано от спирането или когато изобщо не е желателно спиране при неактивност.
 
 Съответната стойност трябва да се посочи в милисекунди. Тя се променя така, че да е по-малка от забавянето при неактивност.</translation>
+<translation id="979541737284082440">(Този документ може да съдържа правила, които са предназначени за по-нови
+версии на <ph name="PRODUCT_NAME"/> и могат да се променят без предизвестие. Списъкът с поддържани правила е един и същ за Chromium и Google Chrome.)
+
+Не е необходимо да променяте ръчно тези настройки! Можете да изтеглите лесни за използване шаблони от
+<ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
+
+Тези правила са предназначени единствено за конфигуриране на вътрешни за организацията ви екземпляри на Chrome. Използването им извън нея (например в обществено разпространявана програма) се смята за злонамерен софтуер и вероятно ще бъде обозначено като такъв от Google и от доставчиците на антивирусни програми.
+
+Забележка: От <ph name="PRODUCT_NAME"/>
+28 нататък настройките се зареждат директно от приложния програмен интерфейс (API) на
+Windows за групови правила. Ръчно въведените в системния регистър ще бъдат пренебрегнати. За подробности вижте
+http://crbug.com/259236.
+
+От <ph name="PRODUCT_NAME"/> 35 нататък правилата се четат директно от системния регистър, ако работната станция е част от домейн в Active Directory. В противен случай четенето става от обекта за групови правила (GPO).</translation>
 <translation id="4157003184375321727">Съобщаване на версията на операционната система и фърмуера</translation>
 <translation id="5255162913209987122">Може да е препоръчително</translation>
 <translation id="1861037019115362154">Посочва списък с деактивираните в <ph name="PRODUCT_NAME"/> приставки и не разрешава на потребителите да променят тази настройка.
 
 Заместващите знаци „*“ и „?“ могат да се използват за намиране на съответствия на последователности от произволни знаци. „*“ съответства на произволен брой знаци, а „?“ посочва незадължителен отделен знак, т.е. съвпада с нула или единица. Знакът за освобождаване е „\“, така че за намиране на съответствие на действителните „*“, „?“ или „\“ можете да поставите „\“ пред тях.
 
 Ако активирате тази настройка, посоченият списък с приставки не се използва никога в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Приставките са означени като деактивирани в „about:plugins“ и потребителите не могат да ги активират.
 
 Обърнете внимание, че това правило може да бъде отменено от „EnabledPlugins“ и „DisabledPluginsExceptions“.
 
@@ skipping 108 matching lines @@
 <translation id="5564962323737505851">Конфигурира диспечера на паролите. Ако е активиран, можете да изберете дали да разрешите на потребителя да показва съхранените пароли като нешифрован текст.</translation>
 <translation id="4668325077104657568">Настройка по подразбиране за изображенията</translation>
 <translation id="4492287494009043413">Деактивиране на създаването на екранни снимки</translation>
 <translation id="6368403635025849609">Разрешаване на JavaScript на тези сайтове</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Забраняване на сайтовете да показват известия на работния плот</translation>
 <translation id="8614804915612153606">Деактивира автоматичните актуализации</translation>
 <translation id="4834526953114077364">Най-малко използваните наскоро потребители, които не са влизали в профилите си през последните три месеца, се премахват, докато не се освободи достатъчно място</translation>
 <translation id="382476126209906314">Конфигуриране на префикса за притурката за Talk за хостове за отдалечен достъп</translation>
 <translation id="6561396069801924653">Показване на опциите за достъпност в менюто на системната област</translation>
 <translation id="8104962233214241919">Автоматично избиране на клиентски сертификати за тези сайтове</translation>
-<translation id="7983624541020350102">(Този документ може да съдържа правила, които са предназначени за по-късни версии на <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Те подлежат на промяна без предизвестие. Списъкът с поддържаните правила е един и същ за Chromium и Google Chrome.)
-
-     Няма нужда да променяте ръчно тези настройки! Можете да изтеглите лесни за използване шаблони от
-<ph name="POLICY_TEMPLATE_DOWNLOAD_URL"/>.
-
-      Правилата са предназначени единствено за конфигуриране на вътрешни за организацията ви екземпляри на Chrome. Използването им извън нея (например в обществено разпространявана програма) се смята за злонамерен софтуер и вероятно ще бъде обозначено като такова от Google и доставчиците на антивирусни програми.
-
-      Забележка: От <ph name="PRODUCT_NAME"/> 28 настройките се зареждат директно от приложния програмен интерфейс (API) на Windows за групови правила. Ръчно въведените в системния регистър ще бъдат пренебрегнати. За подробности вижте http://crbug.com/259236.</translation>
 <translation id="2906874737073861391">Списък с разширения в пакета с приложения</translation>
 <translation id="4386578721025870401">Ограничете времето, през което потребител, удостоверен чрез SAML, може да влиза офлайн.
 
       По време на влизането Chrome OS може да извършва удостоверяване със сървър (онлайн) или с кеширана парола (офлайн).
 
       Когато стойността в това правило е -1, потребителят може да се удостоверява офлайн за неограничено време. Когато правилото е с каквато и да е друга стойност, тя посочва колко време след последното удостоверяване онлайн потребителят трябва отново да извърши такова удостоверяване.
 
       Ако правилото не се зададе, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще използва стандартен времеви лимит от 14 дни, след изтичането на който потребителят трябва отново да се удостовери онлайн.
 
       Правилото засяга само потребители, удостоверени със SAML.
@@ skipping 74 matching lines @@
 <translation id="4519046672992331730">Активира предложенията за търсене в полето за всичко на <ph name="PRODUCT_NAME"/> и не разрешава на потребителите да променят тази настройка.
 
 В случай че я активирате, се използват предложенията за търсене.
 
 Ако я деактивирате, те никога не се ползват.
 
 И в двата случая потребителите не могат да променят, нито да отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
 Ако това правило е оставено незададено, настройката ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="6943577887654905793">Име на предпочитанието за Mac/Linux:</translation>
+<translation id="8176035528522326671">Разрешаване на корпоративния потребител да бъде само основният потребител при няколко потребителски профила (стандартно поведение за корпоративно управляваните потребители)</translation>
 <translation id="6925212669267783763">Конфигурира директорията, която ще се използва от <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> за съхраняване на потребителски данни.
 
 Ако зададете това правило, <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> ще ползва предоставената директория.
 
 Вижте http://www.chromium.org/administrators/policy-list-3/user-data-directory-variables за списък с променливите, които можете да ползвате.
 
 В случай че настройката е оставена незададена, ще се използва стандартната директория в потребителския профил.</translation>
 <translation id="8906768759089290519">Активиране на режима като гост</translation>
+<translation id="348495353354674884">Да се активира виртуалната клавиатура</translation>
 <translation id="2168397434410358693">Забавяне при неактивност при работа на променлив ток</translation>
 <translation id="838870586332499308">Активиране на роуминга за данни</translation>
 <translation id="2292084646366244343"><ph name="PRODUCT_NAME"/> може да използва уеб услуга на Google, за да помогне за поправянето на правописни грешки. Ако тази настройка е активирана, услугата се използва винаги. В случай че е деактивирана, тя не се ползва никога.
 
 Пак може да се изпълнява проверка на правописа посредством изтеглен речник. Това правило контролира само използването на онлайн услугата.
 
 Ако настройката не е конфигурирана, потребителите могат да изберат дали съответната услуга трябва да се ползва, или не.</translation>
 <translation id="8782750230688364867">Посочва процента на промяна на забавянето на затъмняването на екрана, когато устройството е в режим за презентации.
 
           Ако това правило е зададено, указва съответния процент на промяна. При такава промяна забавянията за изключване на екрана, за заключването му и при неактивност се коригират, така че да запазят същото отстояние от забавянето на затъмняването на екрана като първоначално конфигурираното.
 
           Ако правилото не е зададено, се използва коефициент на промяна по подразбиране.
 
           Коефициентът трябва да е поне 100%. Не са разрешени стойности, които биха направили забавянето на затъмняването на екрана в режим за презентации по-малко от обичайното.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Задаване на Chrome като браузър по подразбиране</translation>
+<translation id="8112122435099806139">Посочва формата на часовника, който да се използва за устройството.
+
+Това правило конфигурира формата на часовника, който да се използва на екрана за вход и по подразбиране за потребителските сесии. Потребителите пак могат да заменят съответния формат за профила си.
+
+Ако за правилото е зададено true, устройството ще използва 24-часов формат на часовника, а в случай че е false – 12-часов.
+
+Ако това правило не е зададено, устройството по подразбиране ще използва 24-часов формат.</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Посочва дали генерираното основно име на сървъра (SPN) за Kerberos е въз основа на каноничното име на DNS, или на първоначалното въведено име.
 
 Ако активирате тази настройка, търсенето на CNAME ще бъде пропуснато и името на сървъра ще се използва, както е въведено.
 
 Ако я деактивирате или я оставите незададена, каноничното име на сървъра ще бъде определено чрез търсене на CNAME.</translation>
 <translation id="5056708224511062314">Екранната лупа е деактивирана</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Разрешаване на всички сайтове да показват всички изображения</translation>
 <translation id="7195064223823777550">Посочете действието, което да се предприеме, когато потребителят затвори капака.
 
 Ако това правило е зададено, посочва какво да направи <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> при затваряне на капака на устройството.
 
 Когато правилото не е зададено, се предприема действието по подразбиране, което е спиране.
 
 В такъв случай <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> може да се конфигурира отделно, така че да заключва екрана преди спиране или да не го прави.</translation>
 <translation id="3915395663995367577">URL адрес на .pac файл за прокси сървър</translation>
-<translation id="2144674628322086778">Разрешаване на корпоративния потребител да бъде и основен, и вторичен (поведение по подразбиране)</translation>
 <translation id="1022361784792428773">Идентификационни номера на разширения, чието инсталиране не бива да е позволено на потребителя (или „*“ за всички)</translation>
+<translation id="6064943054844745819">Съставете списък с оттеглени функции на уеб платформата, които да се активират отново.
+
+Това правило дава на администраторите възможност за ограничен период от време да включат отново стари функции на уеб платформата. Функциите се идентифицират чрез низов маркер и ще се активират отново тези, които съответстват на маркерите в указания чрез правилото списък.
+
+Понастоящем са дефинирани следните маркери:
+– ShowModalDialog_EffectiveUntil20150430
+
+Ако това правило не е зададено или списъкът е празен, всички оттеглени функции на уеб платформата ще останат деактивирани.</translation>
 <translation id="3805659594028420438">Активиране на разширението за обвързани с домейна сертификати за TLS (оттеглено)</translation>
 <translation id="5499375345075963939">Това правило е активно само в режим за търговски експонати.
 
 Когато стойността на правилото е зададена и не е 0, влезлият понастоящем демонстрационен потребител ще излезе автоматично, след като изтече посоченият период от време на неактивност.
 
 Стойността на правилото трябва да се посочи в милисекунди.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Динамично опресняване на правилото</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Деактивиране на продължаването от предупредителната страница на Безопасно сърфиране</translation>
 <translation id="8987262643142408725">Деактивиране на разделянето на записи в SSL</translation>
 <translation id="4529945827292143461">Персонализиране на списъка с образци за URL адреси, които трябва винаги да се изобразяват от браузъра на хоста.
@@ skipping 22 matching lines @@
 Тя трябва да е по-малка от 100 и по-голяма от 6, а стойността по подразбиране е 32.
 
 Известно е, че някои уеб приложения с висящи заявки GET използват много връзки, така че намаляването на стойността под 32 може да доведе до увисвания в мрежата на браузъра, ако са отворени твърде много такива уеб приложения. Намалете стойността под 32 на свой собствен риск.
 
 Ако това правило е оставено незададено, ще се използва стойността по подразбиране, която е 32.</translation>
 <translation id="5395271912574071439">Активира защитната завеса на хостовете за отдалечен достъп при установена връзка.
 
 Ако тази настройка е активирана, физическите входни и изходни устройства на хостовете са деактивирани при установена отдалечена връзка.
 
 В случай че настройката е деактивирана или не е зададена, локалните и отдалечените потребители могат да взаимодействат с хоста, когато той се споделя.</translation>
-<translation id="4894257424747841850">Съобщава списък с потребителите на устройството, които наскоро са влизали в профилите си.
-
-Ако правилото не е зададено или е „false“, това няма да се случва.</translation>
 <translation id="2488010520405124654">Активирайте подканата за конфигуриране на мрежа да се показва, когато устройството е офлайн.
 
 В случай че това правило не е зададено или е True и ако за локалния профил е настроен автоматичен вход без забавяне и устройството няма достъп до интернет, в <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще се показва подкана за конфигуриране на мрежа.
 
 Когато правилото е False, вместо подканата ще се извежда съобщение за грешка.</translation>
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="4897928009230106190">Посочва параметрите, които се използват при търсене по предложение посредством POST. Правилото се състои от разделени със запетая двойки име/стойност. Ако дадена стойност е шаблонен параметър, като {searchTerms} в примера по-горе, тя ще бъде заменена с данните за истинските думи за търсене.
 
 Това правило не е задължително. Ако не е зададено, заявката за търсене по предложение ще се изпрати посредством метода GET.
 
 То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
+<translation id="8140204717286305802">Изпращане до сървъра на списък с мрежовите интерфейси, включващ типовете и хардуерните им адреси.
+
+Ако за правилото е зададено „false“, списъкът с интерфейси няма да се предостави.</translation>
 <translation id="4962195944157514011">Посочва URL адреса на търсещата машина, използван при извършване на търсене по подразбиране. Той трябва да съдържа низа „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>“, който по време на заявката ще бъде заменен от търсените от потребителя думи. Тази опция трябва да бъде зададена, когато правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано, и ще се спазва само в такъв случай.</translation>
 <translation id="6009903244351574348">Разрешаване на <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> да обработва посочените типове съдържание.
 Ако това правило не е зададено, стандартната програма за изобразяване ще се използва за всички сайтове, както е посочено от „ChromeFrameRendererSettings“.</translation>
 <translation id="3381968327636295719">Използване по подразбиране на браузъра хост</translation>
 <translation id="3627678165642179114">Активиране или деактивиране на уеб услугата за проверка на правописа</translation>
 <translation id="6520802717075138474">Импортиране на търсещите машини от браузъра по подразбиране при първото изпълнение</translation>
 <translation id="4039085364173654945">Контролира дали на подсъдържанието от трета страна на дадена страница е разрешено да отваря диалогов прозорец за базово HTTP удостоверяване. Обикновено опцията е деактивирана като защита срещу фишинг. Ако това правило не е зададено, настройката не е активна и горепосоченото няма да е разрешено.</translation>
 <translation id="4946368175977216944">Посочва флаговете, които трябва да бъдат приложени при стартиране на Chrome. Те влизат в сила преди включването на браузъра дори за екрана за вход.</translation>
 <translation id="7447786363267535722">Активира запазването на пароли и използването на запазените пароли в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако активирате тази настройка, <ph name="PRODUCT_NAME"/> може да запомни паролите на потребителите и да ги въвежда автоматично при следващото им влизане в сайта. Ако я деактивирате, запазването на пароли или използването на вече запазени пароли няма да е възможно. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако това правило е оставено незададено, тя ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="1138294736309071213">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Определя продължителността, преди скрийнсейвърът да се покаже на екрана за вход за устройства в този режим. Стойността за правилото трябва да се посочва в милисекунди.</translation>
@@ skipping 68 matching lines @@
 Когато синхронизирането е активирано, всички горепосочени данни се запазват в съответния потребителски профил – точно както при обикновените потребителски профили. Режим „инкогнито“ също е налице, ако не е изрично деактивиран чрез правило.
 
 В случай че настройката е деактивирана или не е зададена, влизането води до обикновени потребителски профили.</translation>
 <translation id="6997592395211691850">Дали онлайн проверките през OCSP/CRL са задължителни за локални надеждни котви</translation>
 <translation id="152657506688053119">Списък с алтернативни URL адреси за търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="8992176907758534924">Без разрешаване на сайтовете да показват изображения</translation>
 <translation id="262740370354162807">Активиране на изпращането на документи до <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="7717938661004793600">Конфигурирайте функциите на <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> за достъпност.</translation>
 <translation id="5182055907976889880">Конфигурирайте Google Диск в <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8704831857353097849">Списък с деактивирани приставки</translation>
-<translation id="8391419598427733574">Съобщаване на версията на операционната система и фърмуера на записаните устройства. Ако за тази настройка е зададено „True“, устройствата ще съобщават периодично съответните версии. В случай че тя не е зададена или е „False“, операцията няма да се извършва.</translation>
 <translation id="467449052039111439">Отваряне на списък с URL адреси</translation>
 <translation id="1988371335297483117">Вместо през HTTPS автоматичните актуализации на <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> може да се изтеглят през HTTP. Това позволява прозрачно кеширане на изтегляните чрез HTTP файлове.
 
 Ако за правилото е зададено true, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще опитва да изтегля автоматичните актуализации чрез HTTP. В случай че е false или не е зададено, за целта ще се използва HTTPS.</translation>
 <translation id="5883015257301027298">Настройка по подразбиране за „бисквитките“</translation>
 <translation id="5017500084427291117">Блокира достъпа до URL адресите в списъка.
 
 Това правило не позволява на потребителите да зареждат уеб страници от URL адресите в черния списък.
 
 URL адресите са във формат „схема://хост:порт/път“.
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
 <translation id="1522425503138261032">Разрешаване на сайтовете да проследяват физическото местоположение на потребителите</translation>
 <translation id="6467433935902485842">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които не е разрешено да изпълняват приставки. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultPluginsSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">Ръчно посочване на настройките за прокси сървър</translation>
 <translation id="209586405398070749">Стабилен канал</translation>
 <translation id="8170878842291747619">Активира интегрираната услуга Google Преводач в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако активирате тази настройка, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще показва интегрирана лента с инструменти, предлагаща да преведе страницата за потребителя, когато е подходящо. Ако я деактивирате, потребителите никога няма да виждат лентата за превод. И в двата случая те не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако тя е оставена незададена, потребителят може да реши дали да използва тази функция, или не.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">Идентификационни номера на разширения за освобождаване от черния списък</translation>
 <translation id="8244525275280476362">Максимално забавяне преди извличане след анулиране на правило</translation>
 <translation id="8587229956764455752">Разрешаване на създаването на нови профили на потребители</translation>
 <translation id="7417972229667085380">Процент на промяна на забавянето при неактивност в режим за презентации (оттеглено)</translation>
+<translation id="6211428344788340116">Съобщаване на времената на активност на устройствата.
+
+Ако тази настройка не е зададена или е „true“, записаните устройства ще съобщават периодите от време, през които потребителите са активни на тях. В случай че тя е „false“, съответните времена няма да се записват, нито съобщават.</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Разрешаване на достъпа до списък с URL адреси</translation>
-<translation id="3450318623141983471">Съобщаване на състоянието на превключвателя за програмисти на устройството при стартиране. Ако правилото не е зададено или е „false“, операцията няма да се извършва.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">Активиране на заключването, когато устройствата с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> преминат в неактивно или спряно състояние. Ако активирате тази настройка, потребителите ще бъдат помолени за парола, за да отключат устройството от спящ режим. В случай че я деактивирате, това няма да се случва. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка. Ако правилото е оставено незададено, потребителят може да избере дали иска да бъде питан за парола за отключване на устройството, или не.</translation>
 <translation id="383466854578875212">Позволява ви да посочите кои хостове за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение не са в черния списък.
 
 Когато стойността в черния списък е „*“, всички такива хостове са в него и само тези в белия списък ще се зареждат.
 
 По подразбиране всички хостове от този тип са в белия списък, но ако са поставени в черния списък чрез правило, то може да бъде отменено посредством белия списък.</translation>
 <translation id="6022948604095165524">Действие при стартиране</translation>
 <translation id="9042911395677044526">Разрешава разпространението на конфигурацията на мрежата до всеки потребител на устройство с <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>. Тази конфигурация е JSON низ, форматиран съгласно формата за отворена мрежа, както е описано на адрес <ph name="ONC_SPEC_URL"/></translation>
 <translation id="7128918109610518786">Посочва идентификаторите на приложенията, които <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> показва като фиксирани в лентата на стартовия панел.
 
@@ skipping 26 matching lines @@
       Тази експериментална настройка се използва, за да се активира съответното разширение с цел тестване. Тя ще бъде премахната в бъдеще.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Канал за програмисти (може да е нестабилен)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Правила за заобикаляне на прокси сървъра</translation>
 <translation id="228659285074633994">Посочва периода от време без действие от потребителя, след който при работа на променлив ток се показва диалогов прозорец с предупреждение.
 
 Когато това правило е зададено, указва времето, за което потребителят трябва да остане неактивен, преди <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> да изведе диалогов прозорец с предупреждение, че действието при неактивност е на път да бъде предприето.
 
 Ако правилото не е зададено, не се показва такъв прозорец.
 
 Съответната стойност трябва да се посочи в милисекунди. Тя се променя така, че да е по-малка или равна на забавянето при неактивност.</translation>
-<translation id="1098794473340446990">Съобщаване на времената на активност на устройствата. Ако за тази настройка е зададено „True“, записаните устройства ще съобщават периодите от време, през които потребителите са активни на тях. В случай че тя не е зададена или е „False“, съответните времена няма да се записват и за тях няма да се съобщава.</translation>
 <translation id="1327466551276625742">Активиране на подканата за конфигуриране на мрежа, когато устройството е офлайн</translation>
 <translation id="7937766917976512374">Разрешаване или отказване на заснемането на видео</translation>
 <translation id="427632463972968153">Посочва параметрите, които се използват при търсене на изображения посредством POST. Правилото се състои от разделени със запетая двойки име/стойност. Ако дадена стойност е шаблонен параметър, като {imageThumbnail} в примера по-горе, тя ще бъде заменена с данните за истинските миниизображения.
 
 Това правило не е задължително. Ако не е зададено, заявката за търсене на изображения ще се изпрати посредством метода GET.
 
 То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="8818646462962777576">Ще се търси съответствие между шаблоните в този списък и първоизточника на сигурност
       на URL адреса, отправящ заявката. Ако има съответствие, достъпът
       до звукозаписните устройства ще бъде предоставен без подкана.
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6177482277304066047">Задава целева версия за автоматични актуализации.
 
 Посочва префикса на целевата версия, до която <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> трябва да се актуализира. Ако устройството изпълнява версия преди указания префикс, то ще се актуализира до последната версия с него. В противен случай правилото няма ефект (т.е. не се изпълняват понижавания) и устройството ще остане с текущата версия. Форматът на префикса работи според компонентите, както е показано в следния пример:
 
 &quot;&quot; (или не е конфигурирано): Актуализиране до последната налична версия.
 &quot;1412.&quot;: Актуализиране до всяка второстепенна версия на 1412 (напр. 1412.24.34 или 1412.60.2).
 &quot;1412.2.&quot;: Актуализиране до всяка второстепенна версия на 1412.2 (напр. 1412.2.34 или 1412.2.2).
 &quot;1412.24.34&quot;: Актуализиране само до тази конкретна версия.</translation>
 <translation id="8102913158860568230">Настройка по подразбиране за медиен поток</translation>
 <translation id="6641981670621198190">Деактивиране на поддръжката на приложни програмни интерфейси (APIs) за триизмерна графика</translation>
+<translation id="5196805177499964601">Блокирайте режима за програмисти.
+
+Ако за това правило е зададено True, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> няма да позволи стартирането на устройството в режима за програмисти. Системата няма да стартира и ще се покаже екран за грешка, когато превключвателят за програмисти е включен.
+
+В случай че правилото не е зададено или е False, режимът за програмисти ще остане налице за устройството.</translation>
 <translation id="1265053460044691532">Ограничаване на времето, през което потребител, удостоверен чрез SAML, може да влиза офлайн.</translation>
 <translation id="5703863730741917647">Посочете действието, което да се предприеме след изтичане на времето за забавяне при неактивност.
 
 Обърнете внимание, че това правило е остаряло и ще бъде премахнато в бъдеще.
 
 То предоставя резервна стойност за по-конкретните правила „<ph name="IDLEACTIONAC_POLICY_NAME"/>“ и „<ph name="IDLEACTIONBATTERY_POLICY_NAME"/>“. Когато е зададено, стойността му се използва, ако някое от тях не е посочено.
 
 В случай че настройката не е зададена, поведението на по-конкретните правила остава незасегнато.</translation>
 <translation id="5997543603646547632">Използване на 24-часов формат по подразбиране</translation>
 <translation id="7003746348783715221">Предпочитания за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4723829699367336876">Активиране на преминаването през защитни стени от клиентската програма за отдалечен достъп</translation>
+<translation id="2744751866269053547">Регистриране на манипулатори на протоколи</translation>
 <translation id="6367755442345892511">Дали каналът за пускане трябва да може да се конфигурира от потребителя</translation>
 <translation id="3868347814555911633">Това правило е активно само в режим за търговски експонати.
 
 Посочва разширенията, които се инсталират автоматично за демонстрационния потребител за устройства в този режим. След инсталирането съответните разширения се запазват в устройството и могат да бъдат инсталирани, докато сте офлайн.
 
 Всеки запис в списъка съдържа речник, който трябва да включва идентификационния номер на разширението в полето „extension-id“ и неговия URL адрес за актуализация в „update-url“.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Бял списък на сървъра за удостоверяване</translation>
 <translation id="4980301635509504364">Разрешаване или отказване на заснемането на видео.
 
       Ако е активирано или не е конфигурирано (по подразбиране), потребителят ще получава подкана
       за достъп до заснемането на видео, освен за URL адреси, конфигурирани
       в списъка VideoCaptureAllowedUrls – на тях ще се предоставя достъп без подкана.
 
       Когато това правило е деактивирано, потребителят никога няма да получава подкана
       и заснемане на видео ще е възможно само за URL адресите от VideoCaptureAllowedUrls.
 
       Това правило засяга всички типове видеовходове, а не само вградената камера.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Разрешаване на изскачащи прозорци на тези сайтове</translation>
+<translation id="3756011779061588474">Блокиране на режима за програмисти</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Контролира дали потребителят може да показва пароли като нешифрован текст в диспечера на паролите. В случай че деактивирате тази настройка, диспечерът не разрешава съхранените пароли да се показват по този начин в прозореца му. Ако активирате или не зададете това правило, потребителите могат да виждат паролите си като нешифрован текст в диспечера на паролите.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">Принуждава заявките в Google Търсене в мрежата да бъдат извършвани с активирано Безопасно търсене и не разрешава на потребителите да променят тази настройка.
 
 Ако я активирате, Безопасно търсене винаги е активно в Google Търсене.
 
 В случай че я деактивирате или не зададете стойност, Безопасно търсене не се използва принудително в Google Търсене.</translation>
 <translation id="6017568866726630990">Показване на системния диалогов прозорец за отпечатване вместо визуализацията за печат.
 
 Когато тази настройка е активирана, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще отваря системния диалогов прозорец за отпечатване вместо вградената визуализация за печат, когато потребител поиска отпечатването на страница.
 
@@ skipping 13 matching lines @@
 <translation id="6392973646875039351">Активира функцията на <ph name="PRODUCT_NAME"/> за автоматично попълване и позволява на потребителите да попълват автоматично уеб формуляри чрез вече съхранени данни, като адрес или информация за кредитни карти. В случай че деактивирате тази настройка, потребителите няма да имат достъп до автоматичното попълване. Ако я активирате или не зададете стойност, функцията ще остане под контрола на потребителите. Това ще им позволи да конфигурират потребителски профили за автоматично довършване и да включват и изключват функцията по свое усмотрение.</translation>
 <translation id="6157537876488211233">Списък с разделени със запетая правила за заобикаляне на прокси сървъра</translation>
 <translation id="7788511847830146438">На потребителски профил</translation>
 <translation id="2516525961735516234">Посочва дали видеоактивността засяга управлението на захранването.
 
 Ако правилото е „True“ или не е зададено, потребителят не се смята за неактивен при възпроизвеждане на видео. Това предотвратява изтичането на времето за забавяне при неактивност, при затъмняване, преди изключване и преди заключване на екрана и предприемането на съответните действия.
 
 В случай че за правилото е зададено „False“, потребителят ще бъде сметнат за неактивен при възпроизвеждане на видео.</translation>
 <translation id="3965339130942650562">Време за изчакване, преди да се изпълни излизане за неактивни потребители</translation>
 <translation id="5814301096961727113">Задаване на стандартното състояние на обратната връзка с говор на екрана за вход</translation>
+<translation id="1950814444940346204">Активиране на оттеглени функции на уеб платформата</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Посочване дали видеоактивността засяга управлението на захранването</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Винаги изпълнява изискващи удостоверяване приставки</translation>
 <translation id="1708496595873025510">Задаване на ограничението за извличане на началното число за вариантите</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Начална страница</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Посочва URL адреса на търсещата машина, използван за даване на динамични резултати. Той трябва да съдържа низа „<ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>“, който по време на заявката ще бъде заменен от текста, въведен от потребителя до момента. Това правило е незадължително. Ако не е зададено, няма да се предоставят динамични резултати от търсенето. То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="6693751878507293182">Ако активирате тази настройка, автоматичното търсене и инсталиране на липсващи приставки ще бъде деактивирано в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 Ако деактивирате опцията или я оставите незададена, инструментът за намиране на приставки ще бъде активен.</translation>
 <translation id="2650049181907741121">Действие, което да се предприеме, когато потребителят затвори капака</translation>
 <translation id="7880891067740158163">Позволява да посочите списък с образци за URL адреси, указващи сайтове, за които <ph name="PRODUCT_NAME"/> трябва да избере автоматично сертификати за клиентски програми, ако се изискват. В случай че това правило е оставено незададено, автоматичният избор няма да се извършва за никой сайт.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
 <translation id="5192837635164433517">Активира използването на алтернативните страници за грешка, които са вградени в <ph name="PRODUCT_NAME"/> (например „страницата не е намерена“), и не разрешава на потребителите да променят тази настройка. Ако я активирате, тези страници се използват. При деактивирането й те никога не се ползват. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако това правило е оставено незададено, тя ще бъде активирана, но потребителят ще може да я променя.</translation>
 <translation id="2236488539271255289">Без разрешаване на сайтовете да задават локални данни</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Блокиране на „бисквитките“ на трети страни</translation>
 <translation id="1305864769064309495">Флаг за речник, намиращ съответствия между URL адреси и булеви стойности. Настройката посочва дали достъпът до хоста да е разрешен (True), или блокиран (False).
 
 Това правило е за вътрешно ползване от самия браузър Chrome.</translation>
 <translation id="5586942249556966598">Отказ</translation>
 <translation id="131353325527891113">Показване на потребителските имена на екрана за вход</translation>
-<translation id="4057110413331612451">Разрешаване на корпоративния потребител да бъде само основния потребител при няколко потребителски профила</translation>
 <translation id="5365946944967967336">Показване на бутона „Начало“ в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="3709266154059827597">Конфигуриране на черния списък за инсталиране на разширения</translation>
 <translation id="1933378685401357864">Изображение на тапета</translation>
 <translation id="8451988835943702790">Използване на новия раздел в браузъра като начална страница</translation>
 <translation id="4617338332148204752">Пропускане на проверката на meta маркерите в <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="8469342921412620373">Активира използването на основна търсеща машина. Ако активирате тази настройка, когато потребителят въведе в полето за всичко текст, различен от URL адрес, се извършва търсене по подразбиране. Можете да посочите коя основна търсеща машина да се използва от настройката, като зададете останалите правила за това. В случай че не ги попълните, потребителят може да направи този избор. Ако деактивирате тази настройка, няма да се извършва търсене, когато потребителят въведе в полето за всичко текст, различен от URL адрес. При активиране или деактивиране на настройката потребителите не могат да я променят или отменят в <ph name="PRODUCT_NAME"/>. В случай че това правило е оставено незададено, основната търсеща машина е активирана и потребителят ще може да задава списъка с търсещи машини.</translation>
 <translation id="4791031774429044540">Активиране на функцията за достъпност „голям курсор“.
 
           Ако е зададено true, винаги ще бъде активиран голям курсор.
 
@@ skipping 300 matching lines @@
 В такъв случай <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> може да се конфигурира отделно, така че да заключва екрана преди спиране или да не го прави.</translation>
 <translation id="3195451902035818945">Посочва дали разделянето на записи в SSL трябва да е деактивирано. То е заобиколно решение за недостатък в SSL 3.0 и TLS 1.0, но може да доведе до проблеми със съвместимостта с някои HTTPS и прокси сървъри. Ако правилото не е зададено или е „false“, разделянето на записи ще се използва за SSL/TLS връзки, които ползват пакети за свързано блоково шифроване (CBC).</translation>
 <translation id="6903814433019432303">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Определя набора от URL адреси, които да се зареждат при стартиране на демонстрационната сесия. Това правило ще отмени всички други механизми за задаване на първоначалния URL адрес и затова може да се прилага само към сесия, която не е свързана с конкретен потребител.</translation>
 <translation id="5868414965372171132">Конфигурация на мрежата на ниво потребител</translation>
 <translation id="8519264904050090490">URL адреси за ръчни изключения за управлявани потребители</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Принудително активиране на Безопасно търсене</translation>
 <translation id="465099050592230505">URL адрес на корпоративния уеб магазин (оттеглено)</translation>
 <translation id="2006530844219044261">Управление на захранването</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Зареждане на посочени URL адреси при демонстрационно влизане</translation>
 <translation id="8711086062295757690">Посочва ключовата дума, която е прекият път, използван в полето за всичко, за да се задейства търсенето за тази машина. Това правило не е задължително. Ако не е зададено, търсещата машина няма да се активира от ключова дума. То се взема предвид само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
+<translation id="1152117524387175066">Съобщаване на състоянието на превключвателя за програмисти на устройството при стартиране.
+
+Ако за правилото е зададено „false“, състоянието няма да се известява.</translation>
 <translation id="5774856474228476867">URL адрес за търсене за търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="4650759511838826572">Деактивиране на схеми на протокол за URL адреси</translation>
 <translation id="7831595031698917016">Посочва максималното забавяне в милисекунди между получаването на анулиране на правило и извличането на новото правило от услугата за управление на устройствата.
 
 Задаването на тази настройка отменя стандартната стойност от 5000 милисекунди. Валидните числа са в диапазона от 1000 (1 секунда) до 300 000 (5 минути). Всяка стойност извън него ще бъде прикрепена към съответната граница.
 
 Ако това правило не е зададено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще използва стандартната стойност от 5000 милисекунди.</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Забавяне при неактивност при работа на батерия</translation>
 <translation id="1709037111685927635">Конфигурирайте изображението на тапета.
 
@@ skipping 28 matching lines @@
           Ако за правилото е зададено true, при показване на екрана за вход ще бъде активиран режимът на висок контраст.
 
           Ако за правилото е зададено false, при показване на екрана за вход режимът на висок контраст ще бъде деактивиран.
 
           Ако зададете правилото, потребителите могат временно да го заменят, като активират или деактивират режима на висок контраст. Изборът им обаче не е за постоянно и стойността по подразбиране се възстановява, когато екранът за вход се покаже отново или потребителят не прави нищо на този екран за минута.
 
           Ако правилото не бъде зададено, режимът на висок контраст е деактивиран при първото показване на екрана за вход. Потребителите могат да го активират или деактивират по всяко време и състоянието му в екрана за вход се запазва между тях.</translation>
 <translation id="602728333950205286">URL адрес за динамично търсене за търсещата машина по подразбиране</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Активиране на съобщаването на показателите</translation>
 <translation id="8465065632133292531">Параметри за URL адрес за динамично търсене, за който се използва POST</translation>
-<translation id="6659688282368245087">Посочва какъв формат за часовника да се ползва за устройството.
-
-      Това правило конфигурира формата за часовника, ползван на екрана за вход и стандартен за потребителските сесии. Потребителите могат да заменят формата му за своите профили.
-
-      Ако за правилото е зададено „true“, устройството ще ползва 24-часов формат. Ако за правилото е зададено „false“, устройството ще ползва 12-часов формат за часовника.
-
-      Ако правилото не е зададено, устройството стандартно ще работи с 24-часов формат.</translation>
 <translation id="6559057113164934677">Забраняване на сайтовете да осъществяват достъп до камерата и микрофона</translation>
 <translation id="7273823081800296768">Ако тази настройка е активирана или не е конфигурирана, потребителите ще могат да включат функцията за сдвояване с клиентски програми и хостове при установяване на връзка. Така няма да е необходимо да въвеждат ПИН код всеки път.
 
 В случай че настройката е деактивирана, функцията няма да е налице.</translation>
 <translation id="1675002386741412210">Поддържа се от:</translation>
 <translation id="1608755754295374538">URL адреси, на които без подкана ще се предоставя достъп до звукозаписните устройства</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Настройки за прокси сървър</translation>
 <translation id="5921713479449475707">Разрешаване на изтегляния на автоматични актуализации през HTTP</translation>
 <translation id="4482640907922304445">Показва бутона „Начална страница“ в лентата с инструменти на <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ако активирате тази настройка, съответният бутон ще се вижда винаги. При деактивирането й той никога няма да се показва. И в двата случая потребителите не могат да променят или отменят тази настройка в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
@@ skipping 46 matching lines @@
 
           Ако е зададено false, обратната връзка с говор винаги ще бъде деактивирана.
 
           Ако зададете това правило, потребителите не могат да го променят или заменят.
 
           Ако правилото не е зададено, първоначално обратната връзка с говор е деактивирана, но потребителят може да я активира по всяко време.</translation>
 <translation id="7796141075993499320">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да изпълняват приставки. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultPluginsSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="3809527282695568696">Ако „Отваряне на списък с URL адреси“ е избрано като действието при стартиране, това ви позволява да посочите списъка с URL адресите, които да се отварят. В случай че е оставено незададено, няма да се отваря URL адрес при стартиране. Това правило работи само ако за „RestoreOnStartup“ е зададено „RestoreOnStartupIsURLs“.</translation>
 <translation id="649418342108050703">Деактивиране на поддръжката на приложни програмни интерфейси (API) за триизмерна графика. Активирането на тази настройка предотвратява достъпа на уеб страниците до графичния процесор. По-конкретно те не могат да използват приложния програмен интерфейс (API) WebGL, а приставките – Pepper 3D. Деактивирането на настройката или оставянето й незададена потенциално разрешават на уеб страниците и приставките да използват горепосочените API. Настройките по подразбиране на браузъра може пак да изискват предаване на аргументи в командния ред, за да се използват тези API.</translation>
 <translation id="2077273864382355561">Забавяне преди изключване на екрана при работа на батерия</translation>
+<translation id="9112897538922695510">Позволява да регистрирате списък с манипулатори на протоколи. Това правило може да е само препоръчително. За свойството |protocol| трябва да се зададе схема, като например „mailto“, а за свойството |url| – образецът на URL адреса на приложението, което обработва схемата. Образецът може да съдържа заместителя „%s“, който ще бъде заменен от обработвания URL адрес.
+
+Регистрираните чрез правилото манипулатори на протоколи се обединяват с регистрираните от потребителя, като и едните, и другите са налице за използване. Потребителят може да заменя инсталираните чрез правилото манипулатори, като добави нов манипулатор по подразбиране, но не и да ги премахва.</translation>
 <translation id="3417418267404583991">Ако за това правило е зададено „true“ или не е конфигурирано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще активира влизанията като гост. Те са анонимни потребителски сесии и не изискват парола. В случай че е зададено „false“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> няма да разрешава започването на сесии като гост.</translation>
 <translation id="8329984337216493753">Това правило е активно само в режим за търговски експонати. Когато „DeviceIdleLogoutTimeout“ е посочено, правилото дефинира продължителността на предупредителното поле с таймер за обратно отброяване, който се показва на потребителя, преди да се изпълни излизането. Стойността за правилото трябва да се посочва в милисекунди.</translation>
 <translation id="237494535617297575">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които е разрешено да показват известия. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultNotificationsSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="527237119693897329">Позволява ви да посочите кои хостове за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение не трябва да се зареждат.
 
 Когато стойността в черния списък е „*“, всички такива хостове са в него, освен ако не са изрично посочени в белия списък.
 
 Ако правилото остане незададено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще зарежда всички инсталирани хостове за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение.</translation>
+<translation id="749556411189861380">Съобщаване на версията на операционната система и фърмуера на записаните устройства.
+
+Ако настройката не е зададена или е „true“, записаните устройства ще съобщават периодично съответните версии. При „false“ тази информация няма да се предоставя.</translation>
 <translation id="7258823566580374486">Активиране на защитната завеса на хостовете за отдалечен достъп</translation>
 <translation id="5560039246134246593">Добавете параметър за извличането на началното число за вариантите в <ph name="PRODUCT_NAME"/>.
 
 Ако правилото бъде посочено, към използвания за извличане на това число URL адрес ще се добави параметър на заявката, наречен restrict. Стойността на параметъра ще бъде указаната в това правило.
 
 В случай че то не е посочено, URL адресът за началното число за вариантите няма да се променя.</translation>
 <translation id="944817693306670849">Задаване на размер на кеша на диска</translation>
 <translation id="8544375438507658205">HTML визуализатор по подразбиране за <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="2371309782685318247">Посочва периода в милисекунди, на който услугата за управление на устройството се запитва за информация за потребителските правила. Задаването на това правило отменя стандартната стойност от 3 часа. Валидните стойности са между 1 800 000 (30 минути) и 86 400 000 (1 ден). Всичко извън този обхват ще бъде променено към съответната граница. Ако това правило е оставено незададено, <ph name="PRODUCT_NAME"/> ще използва стойността по подразбиране от 3 часа.</translation>
 <translation id="2571066091915960923">Активира или деактивира прокси сървър за компресиране на данни и не позволява на потребителите да променят тази настройка.
 
       Ако активирате или деактивирате тази настройка, потребителите не могат да я променят или заменят.
 
       Ако правилото не е зададено, потребителите ще могат да избират дали да ползват функцията на прокси сървър за компресиране на данни.</translation>
 <translation id="2170233653554726857">Активиране на оптимизирането на WPAD</translation>
 <translation id="7424751532654212117">Изключения от списъка с деактивирани приставки</translation>
 <translation id="6233173491898450179">Задаване на директория за изтеглянията</translation>
 <translation id="8908294717014659003">Позволява да зададете дали на уебсайтовете е разрешено да получават достъп до устройства за снимане на медия. Възможно е това да се разреши по подразбиране или потребителят може да бъде питан всеки път, когато сайт иска достъп до съответните устройства.
 
 Ако това правило е оставено незададено, ще се използва „PromptOnAccess“ и потребителят ще може да го променя.</translation>
+<translation id="4429220551923452215">Активира или деактивира в лентата на отметките прекия път към приложенията.
+
+Ако това правило не е зададено, потребителите могат да избират от контекстното меню на лентата на отметките дали прекият път към приложенията да се показва, или да е скрит.
+
+В случай че правилото е конфигурирано, потребителите не могат да го променят и прекият път към приложенията се показва винаги или не се вижда никога.</translation>
 <translation id="2299220924812062390">Посочване на списък с активирани приставки</translation>
 <translation id="4325690621216251241">Добавяне на бутон за изход към системната област</translation>
 <translation id="924557436754151212">Импортиране на запазените пароли от браузъра по подразбиране при първото изпълнение</translation>
 <translation id="1465619815762735808">Кликнете за старт</translation>
 <translation id="7227967227357489766">Дефинира списъка с потребители, на които е разрешено да влизат в устройството. Записите са във формат <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_FORMAT"/>, например <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_EXAMPLE"/>. За да разрешите произволни потребители от даден домейн, използвайте записи във формат <ph name="USER_WHITELIST_ENTRY_WILDCARD"/>.
 
 Ако това правило не е конфигурирано, няма ограничения за това, на кои потребители е разрешено да влизат. Обърнете внимание, че при създаване на нови потребители пак се изисква правилото „<ph name="DEVICEALLOWNEWUSERS_POLICY_NAME"/>“ да е конфигурирано по подходящия начин.</translation>
+<translation id="2521581787935130926">Показване на прекия път към приложенията в лентата на отметките</translation>
 <translation id="8135937294926049787">Посочва периода от време без потребителска активност, след който при работа на променлив ток екранът се изключва.
 
 Когато зададената за това правило стойност е по-голяма от нула, то посочва времето, за което потребителят трябва да остане неактивен, преди <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> да изключи екрана.
 
 Ако стойността е нула, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> не изключва екрана при неактивност.
 
 Когато правилото не е зададено, се използва период от време по подразбиране.
 
 Съответната стойност трябва да се посочи в милисекунди. Тя се променя така, че да е по-малка или равна на забавянето при неактивност.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Разрешаване на всички сайтове да изпълняват JavaScript</translation>
@@ skipping 14 matching lines @@
 <translation id="5893553533827140852">Ако тази настройка е активирана, заявките за удостоверяване през gnubby ще бъдат пренасочвани през връзка с отдалечен хост.
 
           Ако е деактивирана или не е конфигурирана, заявките за удостоверяване през gnubby няма да се пренасочват.</translation>
 <translation id="187819629719252111">Разрешава достъпа до локалните файлове на компютъра, като позволява на <ph name="PRODUCT_NAME"/> да показва диалогови прозорци за избор на файл. Ако активирате тази настройка, потребителите могат да отварят тези прозорци по обичайния начин. В случай че я деактивирате, при всяко действие на потребителя, предизвикващо отварянето на такъв прозорец (като импортиране на отметки, качване на файлове, запазване на връзки и т.н.), вместо това се показва съобщение и се приема, че в диалоговия прозорец за избор на файл е кликнато върху „Отказ“. Ако настройката не е зададена, потребителите могат да отварят тези прозорци по обичайния начин.</translation>
 <translation id="4507081891926866240">Персонализиране на списъка с образци за URL адреси, които трябва да се изобразяват винаги от <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>. Ако това правило не е зададено, стандартната програма за изобразяване ще се използва за всички сайтове, както е посочено от „ChromeFrameRendererSettings“. За примерни образци вижте http://www.chromium.org/developers/how-tos/chrome-frame-getting-started.</translation>
 <translation id="3101501961102569744">Избор на посочване на настройките за прокси сървър</translation>
 <translation id="1803646570632580723">Списък с фиксирани приложения, които да се показват в стартовия панел</translation>
 <translation id="1062011392452772310">Активиране на отдалечено удостоверяване за устройството</translation>
 <translation id="7774768074957326919">Използване на системните настройки за прокси сървър</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Активиране на JavaScript</translation>
+<translation id="2274864612594831715">Това правило конфигурира активирането на виртуалната клавиатура като метод на въвеждане под ChromeOS и не може да се отменя от потребителите.
+
+Ако за правилото е зададено true, екранната виртуална клавиатура винаги ще е активирана.
+
+В случай че е зададено false, тя винаги ще е деактивирана.
+
+Ако зададете правилото, потребителите не могат да го променят, нито да го отменят. Те обаче пак ще са в състояние да активират/деактивират екранна клавиатура за достъпност, която е с предимство пред виртуалната клавиатура, контролирана чрез това правило. Вижте |VirtualKeyboardEnabled|, за да управлявате екранната клавиатура за достъпност.
+
+В случай че правилото не е зададено, екранната клавиатура първоначално е деактивирана, но може да бъде включена от потребителя по всяко време. Също така е възможно да се използват евристични правила, за да се реши кога да се показва клавиатурата.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Разрешаване на хостовете на ниво потребител (инсталирани без администраторски разрешения) за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение.</translation>
 <translation id="868187325500643455">Разрешаване на всички сайтове да изпълняват автоматично приставки</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Задаване на размер на медийния кеш на диска в байтове</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Посочване дали инструментът за търсене на приставки да се деактивира</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Имената на забранените хостове за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение (или „*“ за всички)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Задаване на типа активирана екранна лупа.
 
           Ако правилото е зададено, контролира типа активирана екранна лупа. Задаването на „Няма“ за правилото деактивира екранната лупа.
 
           Ако зададете това правило, потребителите не могат да го променят или заменят.
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="6353901068939575220">Посочва параметрите, които се използват при търсене на URL адрес посредством POST. Правилото се състои от разделени със запетая двойки име/стойност. Ако дадена стойност е шаблонен параметър, като {searchTerms} в примера по-горе, тя ще бъде заменена с данните за истинските думи за търсене.
 
 Това правило не е задължително. Ако не е зададено, заявката за търсене ще се изпрати посредством метода GET.
 
 То се спазва само ако правилото „DefaultSearchProviderEnabled“ е активирано.</translation>
 <translation id="5307432759655324440">Наличност на режима „инкогнито“</translation>
 <translation id="4056910949759281379">Деактивиране на протокола SPDY</translation>
 <translation id="3808945828600697669">Посочване на списък с деактивирани приставки</translation>
 <translation id="4525521128313814366">Позволява да зададете списък с образци за URL адреси, посочващи сайтове, на които не е разрешено да показват изображения. Ако това правило е оставено незададено, за всички сайтове ще се използва глобалната стандартна стойност от правилото „DefaultImagesSetting“, ако е зададено, или в противен случай – личната конфигурация на потребителя.</translation>
 <translation id="8499172469244085141">Настройки по подразбиране (потребителите могат да ги отменят)</translation>
+<translation id="4816674326202173458">Разрешаване на корпоративния потребител да бъде и основен, и вторичен (стандартно поведение за неуправляваните потребители)</translation>
 <translation id="8693243869659262736">Използване на вградената клиентска програма за DNS</translation>
 <translation id="3072847235228302527">Задаване на Общите условия за локален за устройството профил</translation>
 <translation id="5523812257194833591">Обществена сесия, в която да се влезе автоматично след забавяне.
 
 Ако това правило е зададено, посочената сесия ще започне автоматично, след като на екрана за вход не е имало потребителско взаимодействие за даден период от време. Обществената сесия трябва вече да е конфигурирана (вижте |DeviceLocalAccounts|).
 
 В случай че правилото не е зададено, няма да се осъществи автоматично влизане.</translation>
 <translation id="5983708779415553259">Стандартно поведение за сайтове, които не са в пакет със съдържание</translation>
 <translation id="3866530186104388232">Ако за това правило е зададено „true“ или не е конфигурирано, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще показва съществуващите потребители на екрана за вход и ще позволява избирането на един от тях. В случай че е зададено „false“, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще използва подканата за потребителско име/парола за вход.</translation>
 <translation id="7384902298286534237">Позволява да зададете списък с образци на URL адреси, посочващи сайтовете, на които е разрешено да задават само сесийни „бисквитки“.
@@ skipping 61 matching lines @@
 
 „ExtensionInstallBlacklist“ има предимство пред съответното правило. Това означава, че дадено разширение от черния списък няма да бъде инсталирано дори ако това се случва от сайт, за който процедурата е разрешена.</translation>
 <translation id="2113068765175018713">Ограничаване на активното време на устройството чрез автоматично рестартиране</translation>
 <translation id="4224610387358583899">Забавяния при заключване на екрана</translation>
 <translation id="5388730678841939057">Избира стратегията за освобождаване на място на диска при автоматично почистване (оттеглено)</translation>
 <translation id="7848840259379156480">Позволява да конфигурирате HTML визуализатора по подразбиране, когато се инсталира <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.
 
           Стандартната настройка e браузърът хост да извършва изобразяването,
           но по избор можете да я замените и да зададете HTML страниците да се изобразяват стандартно от <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
 <translation id="186719019195685253">Действие след изтичане на времето за забавяне при неактивност при работа на променлив ток</translation>
-<translation id="7890264460280019664">Предоставете на сървъра списък с мрежовите интерфейси, включващ типовете и хардуерните им адреси.
-
-Ако правилото не е зададено или е false, списъкът с интерфейси няма да се изпрати.</translation>
 <translation id="197143349065136573">Активира старата процедура за уеб базиран вход.
 
 Тази настройка е полезна за корпоративни клиенти, използващи решения за централизиран вход, които още не са съвместими с новия вграден процес за влизане в профила.
 Ако я активирате, ще се ползва старият процес.
 В случай че я деактивирате или я оставите незададена, новата вградена процедура за влизане в профила ще се използва по подразбиране. Потребителите пак могат да активират стария уеб базиран вход чрез флага „--enable-web-based-signin“ в командния ред.
 
 Експерименталната настройка ще бъде премахната в бъдеще, когато всички процеси за централизиран вход се поддържат от вградената функция за влизане в профила.</translation>
 <translation id="4121350739760194865">Спиране на показването на популяризации за приложения в новия раздел в браузъра</translation>
 <translation id="2127599828444728326">Разрешаване на известията на тези сайтове</translation>
 <translation id="3973371701361892765">Полицата да не се скрива автоматично никога</translation>
@@ skipping 77 matching lines @@
 <translation id="3780152581321609624">Включване на нестандартен порт в основното име на сървъра в Kerberos</translation>
 <translation id="1749815929501097806">Задава Общите условия, които потребителят трябва да приеме, преди да започне сесия в локален за устройството профил.
 
 Ако това правило е зададено, <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> ще изтегли Общите условия и ще ги представи на потребителя в началото на всяка такава сесия. Влизането в нея ще бъде разрешено само след приемането им.
 
 В случай че правилото не е зададено, няма да се показват Общи условия.
 
 За него трябва да се посочи URL адрес, от който <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> може да изтегли Общите условия. Те трябва да бъдат с неформатиран текст, показван като тип MIME „text/plain“. Не е разрешено маркиране.</translation>
 <translation id="2623014935069176671">Изчакване на първоначална потребителска активност</translation>
 <translation id="2660846099862559570">Никога да не се използва прокси сървър</translation>
+<translation id="637934607141010488">Съобщаване на списък с потребителите на устройството, които наскоро са влизали в профилите си.
+
+Ако за правилото е зададено „false“, операцията няма да се извършва.</translation>
 <translation id="1956493342242507974">Конфигурирайте управлението на захранването на екрана за вход в <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
 
 Това правило ви позволява да зададете поведението на <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> при липса на потребителска активност на екрана за вход за определен период от време. То контролира няколко настройки. За да научите за предназначението на всяка от тях и за стойностите, които можете да зададете, вижте съответните правила за контролиране на управлението на захранването в рамките на сесията. Единствените изключения от тези правила са следните:
 * Действието при неактивност или затваряне на капака не може да е прекратяване на сесията.
 * Стандартното действие при неактивност, когато устройството работи на променлив ток (AC), е изключване.
 
 Ако дадена настройка не е посочена, се използва стандартната стойност за нея.
 
 В случай че правилото не е зададено, за всички настройки се използват стандартните стойности.</translation>
 <translation id="1435659902881071157">Конфигурация на мрежата на ниво устройство</translation>
@@ skipping 124 matching lines @@
 <translation id="3806576699227917885">Разрешете възпроизвеждането на звук.
 
 Когато за това правило е зададено false, потребителят няма да има достъп до аудиоизходите на устройството докато е влязъл в профила си.
 
 Правилото засяга всички типове аудиоизходи, а не само вградените високоговорители, както и функциите за достъпност чрез звук. Не го активирайте, ако за потребителя е необходим екранен четец.
 
 В случай че за настройката е зададено true или тя не е конфигурирана, потребителите могат да използват всички поддържани аудиоизходи на устройството си.</translation>
 <translation id="6517678361166251908">Разрешаване на удостоверяване през gnubby</translation>
 <translation id="4858735034935305895">Разрешаване на режим на цял екран</translation>
 </translationbundle>