Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome 支援的作業系統為 Windows Vista 或 Windows XP SP2 以上版本。</translation>
 <translation id="8485767968786176057">在這種情況中，憑證所列的網址與瀏覽器嘗試前往的網址不符。憑證不符的其中一個可能原因是，攻擊者攔截了您的通訊，並且出示另一個網站的憑證。另一個可能的原因是，伺服器已設定為不同的網站傳回相同的憑證 (其中包括您嘗試造訪的網站)，即便該憑證並不適用於某些網站。Google Chrome 可以確定您已經到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;，但是無法驗證這與您嘗試前往的 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; 是不是同一個網站。如果您繼續，Chrome 將不再檢查任何名稱不符的情況。</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS 無法同步處理您的資料，請更新您的同步通關密語。</translation>
 <translation id="5430073640787465221">您的偏好設定檔已毀損或無效。
 
 Google Chrome 無法復原您的設定。</translation>
 <translation id="6676384891291319759">連線到網際網路</translation>
 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome 正在背景執行。</translation>
 <translation id="345171907106878721">新增為 Chrome 使用者</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome 已停止更新，無法繼續支援這個作業系統版本。</translation>
 <translation id="5453904507266736060">讓 Google Chrome 在背景執行</translation>
 <translation id="3454512769850953877">是，結束 Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">您可以在這裡查看所有 Chrome 應用程式、擴充功能和網站的通知。</translation>
 <translation id="2704356438731803243">如果您想要另行保留現有的 Chrome 資料，可以為 <ph name="USER_NAME"/> 建立新的 Chrome 使用者。</translation>
 <translation id="386202838227397562">請關閉所有 Google Chrome 視窗，並再試一次</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome 會妥善保存您的資訊，讓您日後付款時不必再重新輸入。不過，您仍然必需驗證驗證信用卡安全碼。</translation>
 <translation id="2770231113462710648">將預設瀏覽器變更為：</translation>
 <translation id="8838365799985821335">擴充功能已變更 Chrome 啟動時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="2077129598763517140">在可用時使用硬體加速</translation>
 <translation id="1065672644894730302">系統無法讀取您的偏好設定。部分功能可能無法使用，且系統也不會儲存任何偏好設定的變更。</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome 已推出新版。</translation>
 <translation id="5251420635869119124">以訪客身分使用 Chrome 不會留下任何紀錄。</translation>
 <translation id="4891791193823137474">讓 Google Chrome 在背景執行</translation>
 <translation id="110877069173485804">這是您專屬的 Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">感謝您試用新版 Chrome。Chrome 必須重新啟動，請先確認您已儲存所有開啟的工作再繼續。</translation>
+<translation id="8406086379114794905">協助改善 Chrome 的服務品質</translation>
 <translation id="2896252579017640304">啟動 Chrome 應用程式</translation>
 <translation id="2721687379934343312">在 Mac 上，密碼會儲存到您的「鑰匙圈」資料庫中，因此其他共用這個 OS X 帳戶的 Chrome 使用者都能存取或同步處理這些密碼。</translation>
 <translation id="683440813066116847">允許 mDNS 流量的 Google Chrome Canary 輸入規則。</translation>
 <translation id="4953650215774548573">將 Google Chrome 設為預設瀏覽器</translation>
 <translation id="6014844626092547096">您現在已登入 Chrome！但管理員已關閉同步功能。</translation>
 <translation id="7419046106786626209">您的網域無法使用「同步功能」，因此 Chrome 作業系統無法同步處理您的資料。</translation>
 <translation id="3140883423282498090">您的變更將於下次重新啟動 Google Chrome 時生效。</translation>
 <translation id="1773601347087397504">前往 Chrome 作業系統說明頁面</translation>
 <translation id="6982337800632491844">在使用這個裝置前，<ph name="DOMAIN"/> 要求您詳讀並接受下列《服務條款》。這些條款不會擴展、修改或限制《Chrome 作業系統條款》。</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(必須<ph name="BEGIN_BUTTON"/>重新啟動<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
@@ skipping 75 matching lines @@
 
 如果您仍要繼續登入帳戶，各項 Chrome 資訊 (例如書籤、紀錄和其他設定) 則會合併至 <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>。</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>警告：<ph name="END_BOLD"/>Google Chrome 無法阻止擴充功能記錄您的瀏覽紀錄，如要在無痕模式中停用這個擴充功能，請取消選取這個選項。 </translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome 作業系統開放原始碼授權</translation>
 <translation id="2290014774651636340">缺少 Google API 金鑰，系統將停用 Google Chrome 的部分功能。</translation>
 <translation id="4794050651896644714">在 Chrome 中儲存詳細資料</translation>
 <translation id="911206726377975832">您要一併刪除瀏覽資料嗎？</translation>
 <translation id="2036562258783619899">試用最新 Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">您電腦上執行的軟體與 Google Chrome 不相容。</translation>
+<translation id="7164397146364144019">您可以自動將疑似安全性事件的詳細資料傳送給 Google，協助我們讓 Chrome 變得更安全、更好用。</translation>
 <translation id="8008534537613507642">重新安裝 Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome 工具列</translation>
 <translation id="8862326446509486874">您沒有在系統層級進行安裝的權限，請以管理員的身分執行安裝檔。</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome 的開發仰賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> 開放原始碼計劃與其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_OSS"/>的協助才得以完成。</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome 會使用網路服務來改善瀏覽品質。</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome 需要 Windows XP 或更新版本的作業系統。某些功能可能無法執行。</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已變更。請重新啟動裝置以套用變更。</translation>
 <translation id="103396972844768118">Chrome 資料的相關重要資訊</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">不要再問我</translation>
 <translation id="2290095356545025170">您是否確定要解除安裝 Google Chrome？</translation>
 <translation id="7062966102157262887">目前正在進行下載，您要結束 Google Chrome 並取消下載嗎？</translation>
 <translation id="4273752058983339720">已將 Google Chrome 設定為開機時自動啟動。</translation>
 <translation id="1104959162601287462">關於 Chrome 作業系統(&amp;C)</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">使用 Google Chrome 做為我的預設瀏覽器</translation>
 <translation id="1759301979429102118">利用您的通訊錄詳細資料，快速在 Chrome 中填寫表單。</translation>
 <translation id="7787950393032327779">另一台電腦 (<ph name="HOST_NAME"/>) 的 Google Chrome 處理程序 (<ph name="PROCESS_ID"/>) 正在使用這個設定檔。Chrome 已鎖定此設定檔，確保其不致受損。如果您確定其他處理程序目前未使用此設定檔，請予以解除鎖定，然後重新啟動 Chrome。</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome 應用程式啟動器</translation>
@@ skipping 32 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome 小幫手</translation>
 <translation id="870251953148363156">更新 Google Chrome(&amp;G)</translation>
 <translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation>
 <translation id="163860049029591106">開始使用 Chrome 作業系統</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome 正在使用您的攝影機。</translation>
 <translation id="1399397803214730675">這台電腦已安裝較新的 Google Chrome 版本，如果軟體無法順利運作，請解除安裝 Google Chrome，然後再試一次。</translation>
 <translation id="576822117893741893">顯示 Chrome 選單</translation>
 <translation id="3444832043240812445">如果您<ph name="BEGIN_LINK"/>啟用當機報告功能<ph name="END_LINK"/>，這個頁面僅會顯示最近的當機資訊。</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome 沒有回應，要立即重新啟動嗎？</translation>
 <translation id="2681064822612051220">系統在安裝 Google Chrome 時發生衝突問題，請先解除安裝，然後再試一次。</translation>
-<translation id="1175529839152551794">您已成功登入 Chrome，現在可以使用您在筆電、手機和平板電腦中的分頁、書籤和其他 Chrome 設定。此外，您將收到更多 Google 服務的相關建議和功能。</translation>
 <translation id="8209985377776300429">您正在預覽新版 Chrome。</translation>
 <translation id="6126631249883707068">您希望 Google Chrome 儲存密碼嗎？</translation>
 <translation id="7773845170078702898">您要讓 Google Chrome 儲存您在這個網站的密碼嗎？</translation>
 <translation id="4251615635259297716">要將您的 Chrome 資料連結至這個帳戶嗎？</translation>
 <translation id="7125719106133729027">由於 Chrome 無法更新至最新版本，您現在無法使用各種最新功能和安全性修正。請以人工方式重新安裝 Chrome。</translation>
 <translation id="5940385492829620908">您瀏覽的網頁、書籤和其他 Chrome 設定都在這裡。</translation>
 <translation id="8865765905101981392">網際網路瀏覽器</translation>
 <translation id="3039245375609697729">您可以在共用電腦上透過個人 Google 帳戶嘗試 Chrome 的最新使用體驗。</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome 變得更好用了</translation>
@@ skipping 50 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">您嘗試前往 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但是伺服器提供的憑證含有錯誤資訊。Google Chrome 無法使用含有錯誤資訊的憑證，也無法驗證您要連結的網站的身分。</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">即將更新到最新版本！重新啟動 Google Chrome 即可完成更新。</translation>
 <translation id="884296878221830158">這個擴充功能也會控管 Chrome 啟動時或您點選 [首頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">工作管理員 - Google Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">安裝過程中發生作業系統錯誤，請再次下載 Google Chrome。</translation>
 <translation id="8037887340639533879">找不到安裝的 Google Chrome，無法更新。</translation>
 <translation id="5495581687705680288">已載入到 Google Chrome 中的模組</translation>
 <translation id="8129812357326543296">關於 Google Chrome(&amp;G)</translation>
 </translationbundle>