Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(390)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/
Patch Set: Created 6 years, 5 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="th"> 3 <translationbundle lang="th">
4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ W indows XP พร้อม SP2 หรือที่สูงกว่า</translation> 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ W indows XP พร้อม SP2 หรือที่สูงกว่า</translation>
5 <translation id="8485767968786176057">ในกรณีนี้ ที่อยู่ที่ระบุไว้ในใบรับรองไม่ตร งกับที่อยู่เว็บไซต์ที่เบราว์เซอร์ของคุณพยายามไป เหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้สำหรับปัญ หานี้คือการติดต่อสื่อสารของคุณถูกสกัดกั้นโดยผู้โจมตีที่แสดงใบรับรองของเว็บไซต์อื ่นทำให้เกิดการจับคู่ที่ผิดพลาด อีกเหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้คือเซิร์ฟเวอร์ถูกตั้งค่ าให้ส่งคืนใบรับรองเดียวกันสำหรับเว็บไซต์หลายแห่ง รวมทั้งเว็บไซต์ที่คุณพยายามเข้า ถึงด้วย แม้ว่าใบรับรองนั้นจะไม่สามารถใช้ได้กับเว็บไซต์ทุกแห่งก็ตาม Google Chrome แน่ใจว่าคุณได้เข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แล้วแต่ ไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นไซต์เดียวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/stro ng&gt; ที่คุณตั้งใจจะเข้าถึงหรือไม่ หากคุณดำเนินการต่อ Chrome จะไม่ตรวจหาการจับค ู่ชื่อที่ผิดพลาดอื่นๆ ต่อไปอีก</translation> 5 <translation id="8485767968786176057">ในกรณีนี้ ที่อยู่ที่ระบุไว้ในใบรับรองไม่ตร งกับที่อยู่เว็บไซต์ที่เบราว์เซอร์ของคุณพยายามไป เหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้สำหรับปัญ หานี้คือการติดต่อสื่อสารของคุณถูกสกัดกั้นโดยผู้โจมตีที่แสดงใบรับรองของเว็บไซต์อื ่นทำให้เกิดการจับคู่ที่ผิดพลาด อีกเหตุผลหนึ่งที่เป็นไปได้คือเซิร์ฟเวอร์ถูกตั้งค่ าให้ส่งคืนใบรับรองเดียวกันสำหรับเว็บไซต์หลายแห่ง รวมทั้งเว็บไซต์ที่คุณพยายามเข้า ถึงด้วย แม้ว่าใบรับรองนั้นจะไม่สามารถใช้ได้กับเว็บไซต์ทุกแห่งก็ตาม Google Chrome แน่ใจว่าคุณได้เข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; แล้วแต่ ไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นไซต์เดียวกับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/stro ng&gt; ที่คุณตั้งใจจะเข้าถึงหรือไม่ หากคุณดำเนินการต่อ Chrome จะไม่ตรวจหาการจับค ู่ชื่อที่ผิดพลาดอื่นๆ ต่อไปอีก</translation>
6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio n> 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio n>
7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอั ปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation> 7 <translation id="123620459398936149">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณ โปรดอั ปเดตข้อความรหัสผ่านสำหรับการซิงค์</translation>
8 <translation id="5430073640787465221">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง Go ogle Chrome ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation> 8 <translation id="5430073640787465221">ไฟล์ค่ากำหนดของคุณขัดข้องหรือไม่ถูกต้อง Go ogle Chrome ไม่สามารถกู้คืนการตั้งค่าของคุณได้</translation>
9 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation> 9 <translation id="6676384891291319759">เข้าถึงอินเทอร์เน็ต</translation>
10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome กำลังทำงานในพื้นหลัง</transl ation> 10 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome กำลังทำงานในพื้นหลัง</transl ation>
11 <translation id="345171907106878721">เพิ่มตัวคุณเองใน Chrome</translation> 11 <translation id="345171907106878721">เพิ่มตัวคุณเองใน Chrome</translation>
12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ได้หยุดการอัปเดต และไม่สนับส นุนระบบปฏิบัติการเวอร์ชันนี้อีกต่อไป</translation> 12 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome ได้หยุดการอัปเดต และไม่สนับส นุนระบบปฏิบัติการเวอร์ชันนี้อีกต่อไป</translation>
13 <translation id="5453904507266736060">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</trans lation> 13 <translation id="5453904507266736060">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</trans lation>
14 <translation id="3454512769850953877">ใช่ ออกจาก Chrome</translation> 14 <translation id="3454512769850953877">ใช่ ออกจาก Chrome</translation>
15 <translation id="4167057906098955729">คุณสามารถดูการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณจากแอป Chrome, ส่วนขยาย และเว็บไซต์ที่นี่</translation> 15 <translation id="4167057906098955729">คุณสามารถดูการแจ้งเตือนทั้งหมดของคุณจากแอป Chrome, ส่วนขยาย และเว็บไซต์ที่นี่</translation>
16 <translation id="2704356438731803243">หากคุณต้องการเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ขอ งคุณแยกไว้ต่างหาก คุณสามารถสร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่สำหรับ <ph name="USER_NAME"/>< /translation> 16 <translation id="2704356438731803243">หากคุณต้องการเก็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ขอ งคุณแยกไว้ต่างหาก คุณสามารถสร้างผู้ใช้ Chrome ใหม่สำหรับ <ph name="USER_NAME"/>< /translation>
17 <translation id="386202838227397562">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและลอง ใหม่อีกครั้ง</translation> 17 <translation id="386202838227397562">โปรดปิดหน้าต่าง Google Chrome ทั้งหมดและลอง ใหม่อีกครั้ง</translation>
18 <translation id="1225016890511909183">Chrome จะเก็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อ ให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอีกครั้ง แต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรักษาความป ลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคต</translation> 18 <translation id="1225016890511909183">Chrome จะเก็บข้อมูลของคุณอย่างปลอดภัยเพื่อ ให้คุณไม่จำเป็นต้องพิมพ์ข้อมูลนั้นอีกครั้ง แต่คุณจะยังคงต้องยืนยันรหัสรักษาความป ลอดภัยของบัตรของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคต</translation>
19 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:< /translation> 19 <translation id="2770231113462710648">เปลี่ยนเบราว์เซอร์ที่เป็นค่าเริ่มต้นเป็น:< /translation>
20 <translation id="8838365799985821335">มีส่วนขยายรายการหนึ่งเปลี่ยนหน้าเริ่มต้นขอ ง Chrome</translation> 20 <translation id="8838365799985821335">มีส่วนขยายรายการหนึ่งเปลี่ยนหน้าเริ่มต้นขอ ง Chrome</translation>
21 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</tran slation> 21 <translation id="2077129598763517140">ใช้การเร่งฮาร์ดแวร์เมื่อสามารถใช้ได้</tran slation>
22 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบา งอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation> 22 <translation id="1065672644894730302">ค่ากำหนดของคุณไม่สามารถอ่านได้ คุณลักษณะบา งอย่างอาจใช้ไม่ได้และการเปลี่ยนแปลงค่ากำหนดจะไม่ได้รับการบันทึก</translation>
23 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome เวอร์ชันใหม่มีให้ได้ลองใช้กั นแล้ว</translation> 23 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome เวอร์ชันใหม่มีให้ได้ลองใช้กั นแล้ว</translation>
24 <translation id="5251420635869119124">ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ Chrome ได้โดยไม่ทิ้งร ่องรอยไว้</translation> 24 <translation id="5251420635869119124">ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้ Chrome ได้โดยไม่ทิ้งร ่องรอยไว้</translation>
25 <translation id="4891791193823137474">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</trans lation> 25 <translation id="4891791193823137474">ให้ Google Chrome ทำงานในเบื้องหลัง</trans lation>
26 <translation id="110877069173485804">นี่คือ Chrome ของคุณ</translation> 26 <translation id="110877069173485804">นี่คือ Chrome ของคุณ</translation>
27 <translation id="1376881911183620035">ขอขอบคุณสำหรับการลองใช้ Chrome ใหม่ Chrome จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้บันทึกงานใดๆ ที่เปิดไว้แล้ว ก่อนที่จะดำ เนินการต่อ</translation> 27 <translation id="1376881911183620035">ขอขอบคุณสำหรับการลองใช้ Chrome ใหม่ Chrome จำเป็นต้องรีสตาร์ทเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้บันทึกงานใดๆ ที่เปิดไว้แล้ว ก่อนที่จะดำ เนินการต่อ</translation>
28 <translation id="8406086379114794905">ช่วยปรับปรุง Chrome ให้ดีขึ้น</translation >
28 <translation id="2896252579017640304">เปิดแอปพลิเคชัน Chrome</translation> 29 <translation id="2896252579017640304">เปิดแอปพลิเคชัน Chrome</translation>
29 <translation id="2721687379934343312">สำหรับ Mac รหัสผ่านจะถูกบันทึกไว้ใน Keycha in และผู้ใช้ Chrome คนอื่นๆ ที่แชร์บัญชี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่ านนี้ได้</translation> 30 <translation id="2721687379934343312">สำหรับ Mac รหัสผ่านจะถูกบันทึกไว้ใน Keycha in และผู้ใช้ Chrome คนอื่นๆ ที่แชร์บัญชี OS X นี้อาจสามารถเข้าถึงหรือซิงค์รหัสผ่ านนี้ได้</translation>
30 <translation id="683440813066116847">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome Canary เพื่ออน ุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation> 31 <translation id="683440813066116847">กฎขาเข้าสำหรับ Google Chrome Canary เพื่ออน ุญาตการเข้าชมแบบ mDNS</translation>
31 <translation id="4953650215774548573">ตั้ง Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น ของคุณ</translation> 32 <translation id="4953650215774548573">ตั้ง Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น ของคุณ</translation>
32 <translation id="6014844626092547096">ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว! การซิง ค์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation> 33 <translation id="6014844626092547096">ขณะนี้คุณลงชื่อเข้าใช้ Chrome แล้ว! การซิง ค์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
33 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่อง จากการซิงค์ไม่พร้อมให้บริการสำหรับโดเมนของคุณ</translation> 34 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS ไม่สามารถซิงค์ข้อมูลของคุณเนื่อง จากการซิงค์ไม่พร้อมให้บริการสำหรับโดเมนของคุณ</translation>
34 <translation id="3140883423282498090">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่ค ุณเปิด Google Chrome</translation> 35 <translation id="3140883423282498090">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่ค ุณเปิด Google Chrome</translation>
35 <translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome OS< /translation> 36 <translation id="1773601347087397504">รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการใช้ Chrome OS< /translation>
36 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและ ยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก ้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Google Chrome OS</translation> 37 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> กำหนดว่าคุณต้องอ่านและ ยอมรับข้อกำหนดในการให้บริการต่อไปนี้ก่อนใช้อุปกรณ์นี้ ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ขยาย แก ้ไข หรือจำกัดข้อกำหนดของ Google Chrome OS</translation>
37 <translation id="4309555186815777032">(จำเป็นต้อง<ph name="BEGIN_BUTTON"/>รีสตาร ์ท<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation> 38 <translation id="4309555186815777032">(จำเป็นต้อง<ph name="BEGIN_BUTTON"/>รีสตาร ์ท<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
(...skipping 76 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
114 115
115 การลงชื่อเข้าใช้ต่อไปจะรวมข้อมูล Chrome เช่น บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั ้งค่าอื่นๆ เข้ากับ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/></translation> 116 การลงชื่อเข้าใช้ต่อไปจะรวมข้อมูล Chrome เช่น บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และการตั ้งค่าอื่นๆ เข้ากับ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/></translation>
116 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คำเตือน:<ph name="E ND_BOLD"/> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจากการบันทึกประวัติการเรียกดู ห ากต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</tr anslation> 117 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คำเตือน:<ph name="E ND_BOLD"/> Google Chrome ไม่สามารถป้องกันส่วนขยายจากการบันทึกประวัติการเรียกดู ห ากต้องการปิดใช้งานส่วนขยายนี้ในโหมดไม่ระบุตัวตน ให้ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้</tr anslation>
117 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 118 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
118 <translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translati on> 119 <translation id="2664962310688259219">ใบอนุญาตโอเพนซอร์สของ Chrome OS</translati on>
119 <translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่าง ของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation> 120 <translation id="2290014774651636340">คีย์ API ของ Google หายไป การทำงานบางอย่าง ของ Google Chrome จะถูกปิดใช้งาน</translation>
120 <translation id="4794050651896644714">บันทึกรายละเอียดใน Chrome</translation> 121 <translation id="4794050651896644714">บันทึกรายละเอียดใน Chrome</translation>
121 <translation id="911206726377975832">นำออกข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translat ion> 122 <translation id="911206726377975832">นำออกข้อมูลการท่องเว็บด้วยหรือไม่</translat ion>
122 <translation id="2036562258783619899">ดูตัวอย่าง Chrome ใหม่</translation> 123 <translation id="2036562258783619899">ดูตัวอย่าง Chrome ใหม่</translation>
123 <translation id="5855036575689098185">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สาม ารถใช้ได้กับ Google Chrome</translation> 124 <translation id="5855036575689098185">ซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณไม่สาม ารถใช้ได้กับ Google Chrome</translation>
125 <translation id="7164397146364144019">คุณสามารถช่วยปรับปรุงให้ Chrome ปลอดภัยและ ใช้งานง่ายขึ้นโดยรายงานรายละเอียดของเหตุการณ์ความปลอดภัยที่เป็นไปได้ต่อ Google โ ดยอัตโนมัติ</translation>
124 <translation id="8008534537613507642">ติดตั้ง Chrome ใหม่</translation> 126 <translation id="8008534537613507642">ติดตั้ง Chrome ใหม่</translation>
125 <translation id="2044287590254833138">ดาวน์โหลดแถบเครื่องมือ Google Chrome</tran slation> 127 <translation id="2044287590254833138">ดาวน์โหลดแถบเครื่องมือ Google Chrome</tran slation>
126 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใ ช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation> 128 <translation id="8862326446509486874">คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งระดับระบบ ทดลองใ ช้งานโปรแกรมติดตั้งอีกครั้งโดยกำหนดให้เป็นผู้ดูแลระบบ</translation>
127 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเ พนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> แ ละ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS"/>< /translation> 129 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเ พนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> แ ละ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS"/>< /translation>
128 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุ งการเรียกดูของคุณ</translation> 130 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุ งการเรียกดูของคุณ</translation>
129 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome ต้องใช้ Windows XP หรือรุ่นใ หม่กว่า คุณลักษณะบางอย่างอาจไม่ทำงาน</translation> 131 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome ต้องใช้ Windows XP หรือรุ่นใ หม่กว่า คุณลักษณะบางอย่างอาจไม่ทำงาน</translation>
130 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่องแล้ว รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อใช้การ เปลี่ยนแปลง</translation> 132 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่องแล้ว รีสตาร์ทอุปกรณ์เพื่อใช้การ เปลี่ยนแปลง</translation>
131 <translation id="103396972844768118">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อมูลใน Chrome ของคุณ< /translation> 133 <translation id="103396972844768118">ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อมูลใน Chrome ของคุณ< /translation>
132 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
133 <translation id="6757767188268205357">อย่ากวนใจฉัน</translation> 134 <translation id="6757767188268205357">อย่ากวนใจฉัน</translation>
134 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation> 135 <translation id="2290095356545025170">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
135 <translation id="7062966102157262887">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหนึ่งรายการ ค ุณต้องการออกจาก Google Chrome และยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation> 136 <translation id="7062966102157262887">ขณะนี้อยู่ระหว่างการดาวน์โหลดหนึ่งรายการ ค ุณต้องการออกจาก Google Chrome และยกเลิกการดาวน์โหลดหรือไม่</translation>
136 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ได้รับการกำหนดค่าให้เปิดอัตโ นมัติเมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation> 137 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome ได้รับการกำหนดค่าให้เปิดอัตโ นมัติเมื่อคุณเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
137 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation> 138 <translation id="1104959162601287462">เกี่ยวกับ &amp;Chrome OS</translation>
138 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation> 139 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
139 <translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้ น</translation> 140 <translation id="5941830788786076944">ทำให้ Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้ น</translation>
140 <translation id="1759301979429102118">รายละเอียดจากที่อยู่ติดต่อของคุณช่วยให้คุณ สามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chrome</translation> 141 <translation id="1759301979429102118">รายละเอียดจากที่อยู่ติดต่อของคุณช่วยให้คุณ สามารถกรอกฟอร์มได้อย่างรวดเร็วขึ้นใน Chrome</translation>
141 <translation id="7787950393032327779">ดูเหมือนว่าโปรไฟล์กำลังถูกใช้งานโดยกระบวนก ารอื่นของ Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) บนคอมพิวเตอร์อีกเครื่อง (<ph n ame="HOST_NAME"/>) Chrome ล็อกโปรไฟล์ไว้เพื่อไม่ให้โปรไฟล์เกิดความเสียหาย หากค ุณมั่นใจว่าไม่มีกระบวนการอื่นใดกำลังใช้โปรไฟล์นี้อยู่ คุณสามารถปลดล็อกโปรไฟล์และ เปิด Chrome ใหม่</translation> 142 <translation id="7787950393032327779">ดูเหมือนว่าโปรไฟล์กำลังถูกใช้งานโดยกระบวนก ารอื่นของ Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) บนคอมพิวเตอร์อีกเครื่อง (<ph n ame="HOST_NAME"/>) Chrome ล็อกโปรไฟล์ไว้เพื่อไม่ให้โปรไฟล์เกิดความเสียหาย หากค ุณมั่นใจว่าไม่มีกระบวนการอื่นใดกำลังใช้โปรไฟล์นี้อยู่ คุณสามารถปลดล็อกโปรไฟล์และ เปิด Chrome ใหม่</translation>
142 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation> 143 <translation id="1469002951682717133">Chrome App Launcher</translation>
(...skipping 32 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
175 <translation id="8669527147644353129">ตัวช่วยเหลือของ Google Chrome</translation > 176 <translation id="8669527147644353129">ตัวช่วยเหลือของ Google Chrome</translation >
176 <translation id="870251953148363156">อัปเดต &amp;Google Chrome</translation> 177 <translation id="870251953148363156">อัปเดต &amp;Google Chrome</translation>
177 <translation id="130631256467250065">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุ ณรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation> 178 <translation id="130631256467250065">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุ ณรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
178 <translation id="163860049029591106">เริ่มต้นใช้งาน Chrome OS</translation> 179 <translation id="163860049029591106">เริ่มต้นใช้งาน Chrome OS</translation>
179 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ใช้กล้องของคุณอยู่</translat ion> 180 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome ใช้กล้องของคุณอยู่</translat ion>
180 <translation id="1399397803214730675">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่น ใหม่กว่าแล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome แล้วลองใหม่อีก ครั้ง</translation> 181 <translation id="1399397803214730675">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่น ใหม่กว่าแล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome แล้วลองใหม่อีก ครั้ง</translation>
181 <translation id="576822117893741893">แสดงเมนู Chrome</translation> 182 <translation id="576822117893741893">แสดงเมนู Chrome</translation>
182 <translation id="3444832043240812445">หน้าเว็บนี้จะแสดงเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับข้อขั ดข้องที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ของคุณเท่านั้น หากคุณ<ph name="BEGIN_LINK"/>เปิดใช ้งานการรายงานข้อขัดข้อง<ph name="END_LINK"/></translation> 183 <translation id="3444832043240812445">หน้าเว็บนี้จะแสดงเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับข้อขั ดข้องที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ของคุณเท่านั้น หากคุณ<ph name="BEGIN_LINK"/>เปิดใช ้งานการรายงานข้อขัดข้อง<ph name="END_LINK"/></translation>
183 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ไม่ตอบสนอง เปิดใช้งานใหม่ตอน นี้หรือไม่</translation> 184 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome ไม่ตอบสนอง เปิดใช้งานใหม่ตอน นี้หรือไม่</translation>
184 <translation id="2681064822612051220">พบข้อขัดแย้งในการติดตั้ง Google Chrome บนร ะบบ โปรดถอนการติดตั้งและลองอีกครั้ง</translation> 185 <translation id="2681064822612051220">พบข้อขัดแย้งในการติดตั้ง Google Chrome บนร ะบบ โปรดถอนการติดตั้งและลองอีกครั้ง</translation>
185 <translation id="1175529839152551794">เมื่อลงชื่อเข้าใช้แล้ว คุณจะมีแท็บ บุ๊กมาร ์ก และรายการอื่นๆ ของ Chrome ในแล็ปท็อป โทรศัพท์ และแท็บเล็ต คุณยังจะได้รับคำแนะ นำและคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องมากขึ้นในบริการของ Google อีกด้วย</translation>
186 <translation id="8209985377776300429">คุณกำลังดูตัวอย่าง Chrome ใหม่</translatio n> 186 <translation id="8209985377776300429">คุณกำลังดูตัวอย่าง Chrome ใหม่</translatio n>
187 <translation id="6126631249883707068">คุณต้องการให้ Google Chrome บันทึกรหัสผ่าน ของคุณไหม</translation> 187 <translation id="6126631249883707068">คุณต้องการให้ Google Chrome บันทึกรหัสผ่าน ของคุณไหม</translation>
188 <translation id="7773845170078702898">คุณต้องการให้ Google Chrome บันทึกรหัสผ่าน ของคุณสำหรับไซต์นี้หรือไม่</translation> 188 <translation id="7773845170078702898">คุณต้องการให้ Google Chrome บันทึกรหัสผ่าน ของคุณสำหรับไซต์นี้หรือไม่</translation>
189 <translation id="4251615635259297716">เชื่อมโยงข้อมูล Chrome กับบัญชีนี้ไหม</tra nslation> 189 <translation id="4251615635259297716">เชื่อมโยงข้อมูล Chrome กับบัญชีนี้ไหม</tra nslation>
190 <translation id="7125719106133729027">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่ าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องติดตั้ ง Chrome ใหม่ด้วยตนเอง</translation> 190 <translation id="7125719106133729027">Chrome ไม่สามารถอัปเดตตัวเองเป็นเวอร์ชันล่ าสุดได้ คุณกำลังพลาดคุณลักษณะเจ๋งๆ และการปรับปรุงความปลอดภัย คุณจำเป็นต้องติดตั้ ง Chrome ใหม่ด้วยตนเอง</translation>
191 <translation id="5940385492829620908">เว็บของคุณ บุ๊กมาร์ก และสิ่งอื่นๆ ใน Chrom e พร้อมใช้แล้วที่นี่</translation> 191 <translation id="5940385492829620908">เว็บของคุณ บุ๊กมาร์ก และสิ่งอื่นๆ ใน Chrom e พร้อมใช้แล้วที่นี่</translation>
192 <translation id="8865765905101981392">อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์</translation> 192 <translation id="8865765905101981392">อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์</translation>
193 <translation id="3039245375609697729">ลองวิธีใหม่ในการใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกัน</translation> 193 <translation id="3039245375609697729">ลองวิธีใหม่ในการใช้ Chrome กับบัญชี Google ของคุณและบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกัน</translation>
194 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> 194 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
195 <translation id="6113794647360055231">Chrome ดีขึ้นกว่าเดิม</translation> 195 <translation id="6113794647360055231">Chrome ดีขึ้นกว่าเดิม</translation>
(...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
246 <translation id="4338032231047635328">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="D OMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมีข้อผิดพลาด Google Chrome ไม่สามารถใช้ใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดและไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลประจำต ัวของไซต์ที่คุณพยายามเชื่อมต่อได้</translation> 246 <translation id="4338032231047635328">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="D OMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมีข้อผิดพลาด Google Chrome ไม่สามารถใช้ใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดและไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลประจำต ัวของไซต์ที่คุณพยายามเชื่อมต่อได้</translation>
247 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 247 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
248 <translation id="3836351788193713666">การอัปเดตใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว! เปิด Go ogle Chrome อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสิ้น</translation> 248 <translation id="3836351788193713666">การอัปเดตใกล้จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว! เปิด Go ogle Chrome อีกครั้งเพื่อให้การอัปเดตเสร็จสิ้น</translation>
249 <translation id="884296878221830158">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด C hrome หรือคลิกปุ่ม &quot;หน้าแรก&quot;</translation> 249 <translation id="884296878221830158">อีกทั้งยังควบคุมหน้าที่จะแสดงเมื่อคุณเปิด C hrome หรือคลิกปุ่ม &quot;หน้าแรก&quot;</translation>
250 <translation id="7106741999175697885">ตัวจัดการงาน - Google Chrome</translation> 250 <translation id="7106741999175697885">ตัวจัดการงาน - Google Chrome</translation>
251 <translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติการเกิดขึ้นในระห ว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation> 251 <translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติการเกิดขึ้นในระห ว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
252 <translation id="8037887340639533879">ไม่พบการติดตั้ง Google Chrome ที่จะอัปเดต< /translation> 252 <translation id="8037887340639533879">ไม่พบการติดตั้ง Google Chrome ที่จะอัปเดต< /translation>
253 <translation id="5495581687705680288">โมดูลที่โหลดใน Google Chrome</translation> 253 <translation id="5495581687705680288">โมดูลที่โหลดใน Google Chrome</translation>
254 <translation id="8129812357326543296">เกี่ยวกับ &amp;Google Chrome</translation> 254 <translation id="8129812357326543296">เกี่ยวกับ &amp;Google Chrome</translation>
255 </translationbundle> 255 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698