Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(203)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

Issue 386893002: Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103" (Closed) Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/
Patch Set: Created 6 years, 5 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="sw"> 3 <translationbundle lang="sw">
4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome inahitaji Windows Vista au W indows XP iliyo na SP2 au ya juu zaidi.</translation> 4 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome inahitaji Windows Vista au W indows XP iliyo na SP2 au ya juu zaidi.</translation>
5 <translation id="8485767968786176057">Katika hali hii, anwani iliyo kwenye cheti hailingani na anwani ya tovuti ambayo kivinjari chako kilijaribu kwenda. Sababu mojawapo huenda ikawa kuwa mawasiliano yako yananaswa na mshambulizi anayetoa c heti cha tovuti tofauti, hivi kusababisha kutolingana. Sababu nyingine yaweza ku wa seva imepangwa kutoa cheti kimoja kwa tovuti nyingi, pamoja na ile unayojarib u kutembelea, ingawa cheti hicho sio sahihi kwa tovuti hizo zote. Google Chrome inaweza kusema kwa uhakika kuwa umefika &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/s trong&gt;, lakini haiwezi kuthibitisha kuwa hiyo ni tovuti sawa na &lt;strong&gt ;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; uliyotaka kufikia. Iwapo utaendelea, Chrome haitachunguza kutolingana kwa majina tena.</translation> 5 <translation id="8485767968786176057">Katika hali hii, anwani iliyo kwenye cheti hailingani na anwani ya tovuti ambayo kivinjari chako kilijaribu kwenda. Sababu mojawapo huenda ikawa kuwa mawasiliano yako yananaswa na mshambulizi anayetoa c heti cha tovuti tofauti, hivi kusababisha kutolingana. Sababu nyingine yaweza ku wa seva imepangwa kutoa cheti kimoja kwa tovuti nyingi, pamoja na ile unayojarib u kutembelea, ingawa cheti hicho sio sahihi kwa tovuti hizo zote. Google Chrome inaweza kusema kwa uhakika kuwa umefika &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/s trong&gt;, lakini haiwezi kuthibitisha kuwa hiyo ni tovuti sawa na &lt;strong&gt ;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; uliyotaka kufikia. Iwapo utaendelea, Chrome haitachunguza kutolingana kwa majina tena.</translation>
6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio n> 6 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translatio n>
7 <translation id="123620459398936149">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kus awazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli ya siri unayotumia Kusawazisha.</tra nslation> 7 <translation id="123620459398936149">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza kus awazisha data yako. Tafadhali sasisha kauli ya siri unayotumia Kusawazisha.</tra nslation>
8 <translation id="5430073640787465221">Faili yako ya mapendekezo imeharibika au n i batili. 8 <translation id="5430073640787465221">Faili yako ya mapendekezo imeharibika au n i batili.
9 9
10 Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation> 10 Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
(...skipping 11 matching lines...) Expand all
22 <translation id="8838365799985821335">Kiendelezi kimebadilisha ukurasa unaoonyes hwa unapoanzisha Chrome.</translation> 22 <translation id="8838365799985821335">Kiendelezi kimebadilisha ukurasa unaoonyes hwa unapoanzisha Chrome.</translation>
23 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unap atikana</translation> 23 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unap atikana</translation>
24 <translation id="1065672644894730302">Mapendeleo yako hayawezi kusomwa. 24 <translation id="1065672644894730302">Mapendeleo yako hayawezi kusomwa.
25 25
26 Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi fadhiwa.</translation> 26 Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi fadhiwa.</translation>
27 <translation id="7781002470561365167">Toleo jipya la Google Chrome linapatikana. </translation> 27 <translation id="7781002470561365167">Toleo jipya la Google Chrome linapatikana. </translation>
28 <translation id="5251420635869119124">Walioalikwa wanaweza kutumia Chrome bila k uacha chochote nyuma.</translation> 28 <translation id="5251420635869119124">Walioalikwa wanaweza kutumia Chrome bila k uacha chochote nyuma.</translation>
29 <translation id="4891791193823137474">Ruhusu Google Chrome iendeshe katika mandh arinyuma</translation> 29 <translation id="4891791193823137474">Ruhusu Google Chrome iendeshe katika mandh arinyuma</translation>
30 <translation id="110877069173485804">Hii ndiyo Chrome yako</translation> 30 <translation id="110877069173485804">Hii ndiyo Chrome yako</translation>
31 <translation id="1376881911183620035">Asante kwa kujaribu Chrome mpya. Chrome in ahitaji kuzima na kuwaka tena ili kuhakikisha kuwa umehifadhi kazi yoyote iliyo wazi kabla ya kuendelea.</translation> 31 <translation id="1376881911183620035">Asante kwa kujaribu Chrome mpya. Chrome in ahitaji kuzima na kuwaka tena ili kuhakikisha kuwa umehifadhi kazi yoyote iliyo wazi kabla ya kuendelea.</translation>
32 <translation id="8406086379114794905">Saidia kuboresha Chrome</translation>
32 <translation id="2896252579017640304">Zindua programu za Chrome</translation> 33 <translation id="2896252579017640304">Zindua programu za Chrome</translation>
33 <translation id="2721687379934343312">Kwenye Mac, manenosiri yanahifadhiwa kweny e Msururu wako wa kitufe na yanaweza kufikiwa au kulandanishwa na watumiaji weng ine wa Chrome wanaoshiriki akaunti hii ya OS X.</translation> 34 <translation id="2721687379934343312">Kwenye Mac, manenosiri yanahifadhiwa kweny e Msururu wako wa kitufe na yanaweza kufikiwa au kulandanishwa na watumiaji weng ine wa Chrome wanaoshiriki akaunti hii ya OS X.</translation>
34 <translation id="683440813066116847">Sheria ya ndani ya Google Chrome Canary ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation> 35 <translation id="683440813066116847">Sheria ya ndani ya Google Chrome Canary ili kuruhusu trafiki ya mDNS.</translation>
35 <translation id="4953650215774548573">Weka Google Chrome iwe kivinjari chako cha guo-msingi</translation> 36 <translation id="4953650215774548573">Weka Google Chrome iwe kivinjari chako cha guo-msingi</translation>
36 <translation id="6014844626092547096">Sasa umeingia kwenye Chrome! Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation> 37 <translation id="6014844626092547096">Sasa umeingia kwenye Chrome! Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
37 <translation id="7419046106786626209">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza ku sawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani katika kikoa chako.</tra nslation> 38 <translation id="7419046106786626209">Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome haukuweza ku sawazisha data yako kwa sababu Usawazishaji haupatikani katika kikoa chako.</tra nslation>
38 <translation id="3140883423282498090">Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi waka ti ujao utakapozindua Google Chrome.</translation> 39 <translation id="3140883423282498090">Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi waka ti ujao utakapozindua Google Chrome.</translation>
39 <translation id="1773601347087397504">Pata msaada wa kutumia Chrome OS</translat ion> 40 <translation id="1773601347087397504">Pata msaada wa kutumia Chrome OS</translat ion>
40 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> huhitaji usome na ukub ali Sheria na Masharti yafuatayo kabla ya kutumia kifaa hiki. Masharti haya haya panui, kurekebisha au kupunguza Masharti ya Google Chrome OS.</translation> 41 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> huhitaji usome na ukub ali Sheria na Masharti yafuatayo kabla ya kutumia kifaa hiki. Masharti haya haya panui, kurekebisha au kupunguza Masharti ya Google Chrome OS.</translation>
41 <translation id="4309555186815777032">(inahitaji uanzishaji upya wa <ph name="BE GIN_BUTTON"/>Chrome<ph name="END_BUTTON"/>)</translation> 42 <translation id="4309555186815777032">(inahitaji uanzishaji upya wa <ph name="BE GIN_BUTTON"/>Chrome<ph name="END_BUTTON"/>)</translation>
(...skipping 79 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
121 122
122 Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia , na mipangilio mingine kwenye <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation> 123 Kuingia bila kujali kutaunganisha maelezo ya Chrome kama vile alamisho, historia , na mipangilio mingine kwenye <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
123 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Onyo:<ph name="END_ BOLD"/> Google Chrome haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya utafut aji. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, acha kuchagua hiari hii.</tra nslation> 124 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Onyo:<ph name="END_ BOLD"/> Google Chrome haiwezi kuzuia viendelezi kurekodi historia yako ya utafut aji. Ili kuzima kiendelezi hiki katika hali fiche, acha kuchagua hiari hii.</tra nslation>
124 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> 125 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
125 <translation id="2664962310688259219">Leseni za programu huria kwenye Chrome OS< /translation> 126 <translation id="2664962310688259219">Leseni za programu huria kwenye Chrome OS< /translation>
126 <translation id="2290014774651636340">Funguo za API za Google zinakosekana. Baad hi ya utendaji wa Google Chrome utazimwa.</translation> 127 <translation id="2290014774651636340">Funguo za API za Google zinakosekana. Baad hi ya utendaji wa Google Chrome utazimwa.</translation>
127 <translation id="4794050651896644714">Hifadhi maelezo katika Chrome</translation > 128 <translation id="4794050651896644714">Hifadhi maelezo katika Chrome</translation >
128 <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</trans lation> 129 <translation id="911206726377975832">Futa historia yako ya kuvinjari pia?</trans lation>
129 <translation id="2036562258783619899">Chungulia Chrome mpya</translation> 130 <translation id="2036562258783619899">Chungulia Chrome mpya</translation>
130 <translation id="5855036575689098185">Programu unayotumia kwenye kompyuta yako h aioani na Google Chrome.</translation> 131 <translation id="5855036575689098185">Programu unayotumia kwenye kompyuta yako h aioani na Google Chrome.</translation>
132 <translation id="7164397146364144019">Unaweza kusaidia kuifanya Chrome salama na rahisi zaidi kutumia kwa kuripoti maelezo ya uwezekano wa matukio ya usalama kw enye Google kiotomatiki.</translation>
131 <translation id="8008534537613507642">Sakinisha Chrome Upya</translation> 133 <translation id="8008534537613507642">Sakinisha Chrome Upya</translation>
132 <translation id="2044287590254833138">Upau wa Google Chrome</translation> 134 <translation id="2044287590254833138">Upau wa Google Chrome</translation>
133 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.</tra nslation> 135 <translation id="8862326446509486874">Huna haki zifaazo ili kufanya usakinishaji wa kiwango cha mfumo. Jaribu kutumia kisakinishi kama msimamiaji kompyuta.</tra nslation>
134 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome imefanikishwa na mradi wa pr ogramu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROM IUM"/> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programu huria<ph name="END_LINK_OSS"/> zin gine.</translation> 136 <translation id="2874156562296220396">Google Chrome imefanikishwa na mradi wa pr ogramu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROM IUM"/> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programu huria<ph name="END_LINK_OSS"/> zin gine.</translation>
135 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome inaweza itumie huduma za wav uti ili kuboresha utumizi wako wa kuvinjari.</translation> 137 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome inaweza itumie huduma za wav uti ili kuboresha utumizi wako wa kuvinjari.</translation>
136 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome inahitaji Windows XP au mpya zaidi. Baadhi ya vipengele huenda visifanye kazi.</translation> 138 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome inahitaji Windows XP au mpya zaidi. Baadhi ya vipengele huenda visifanye kazi.</translation>
137 <translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation> 139 <translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation>
138 <translation id="103396972844768118">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chrome</ translation> 140 <translation id="103396972844768118">Maelezo muhimu kuhusu data yako ya Chrome</ translation>
139 <translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
140 <translation id="6757767188268205357">Usinisumbue</translation> 141 <translation id="6757767188268205357">Usinisumbue</translation>
141 <translation id="2290095356545025170">Je, una hakika kuwa ungependa kusanidua Go ogle Chrome?</translation> 142 <translation id="2290095356545025170">Je, una hakika kuwa ungependa kusanidua Go ogle Chrome?</translation>
142 <translation id="7062966102157262887">Upakuaji unaendelea kwa sasa. Je, unataka kuondoka kwenye Google Chrome na kughairi upakuaji?</translation> 143 <translation id="7062966102157262887">Upakuaji unaendelea kwa sasa. Je, unataka kuondoka kwenye Google Chrome na kughairi upakuaji?</translation>
143 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome imesanidiwa ili kuzindua moj a kwa moja unapowasha komyuta yako.</translation> 144 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome imesanidiwa ili kuzindua moj a kwa moja unapowasha komyuta yako.</translation>
144 <translation id="1104959162601287462">Kuhusu &amp;Chrome OS</translation> 145 <translation id="1104959162601287462">Kuhusu &amp;Chrome OS</translation>
145 <translation id="5328989068199000832">Jozi za Google Chrome</translation> 146 <translation id="5328989068199000832">Jozi za Google Chrome</translation>
146 <translation id="5941830788786076944">Fanya Google Chrome iwe kivinjari chaguo-m singi</translation> 147 <translation id="5941830788786076944">Fanya Google Chrome iwe kivinjari chaguo-m singi</translation>
147 <translation id="1759301979429102118">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza ku kusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chrome.</translation> 148 <translation id="1759301979429102118">Maelezo kutoka kwa anwani zako yanaweza ku kusaidia kujaza fomu kwa haraka zaidi katika Chrome.</translation>
148 <translation id="7787950393032327779">Wasifu unaonekana kuwa unatumika na mchaka to mwingine wa Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) kwenye kompyuta nyingine (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome imefunga wasifu huu ili usifisidiwe. Kama una u hakika hakuna michakato mingine inayotumia wasifu huu, unaweza kufungua wasifu n a uzindue Chrome tena.</translation> 149 <translation id="7787950393032327779">Wasifu unaonekana kuwa unatumika na mchaka to mwingine wa Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) kwenye kompyuta nyingine (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome imefunga wasifu huu ili usifisidiwe. Kama una u hakika hakuna michakato mingine inayotumia wasifu huu, unaweza kufungua wasifu n a uzindue Chrome tena.</translation>
149 <translation id="1469002951682717133">Kizinduzi cha Programu za Chrome</translat ion> 150 <translation id="1469002951682717133">Kizinduzi cha Programu za Chrome</translat ion>
(...skipping 30 matching lines...) Expand all
180 <translation id="8669527147644353129">Msaidizi wa Google Chrome</translation> 181 <translation id="8669527147644353129">Msaidizi wa Google Chrome</translation>
181 <translation id="870251953148363156">Sasisha &amp;Google Chrome</translation> 182 <translation id="870251953148363156">Sasisha &amp;Google Chrome</translation>
182 <translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation> 183 <translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation>
183 <translation id="163860049029591106">Anza kutumia Chrome OS</translation> 184 <translation id="163860049029591106">Anza kutumia Chrome OS</translation>
184 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome inatumia kamera yako.</trans lation> 185 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome inatumia kamera yako.</trans lation>
185 <translation id="1399397803214730675">Kompyuta hii tayari ina toleo jipya zaidi la Google Chrome. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali sanidua Google Chrome na ujaribu tena.</translation> 186 <translation id="1399397803214730675">Kompyuta hii tayari ina toleo jipya zaidi la Google Chrome. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali sanidua Google Chrome na ujaribu tena.</translation>
186 <translation id="576822117893741893">Onyesha menyu ya Chrome</translation> 187 <translation id="576822117893741893">Onyesha menyu ya Chrome</translation>
187 <translation id="3444832043240812445">Ukurasa huu unaonyesha tu maelezo yako ya uharibifu wa hivi karibuni ukiwezesha <ph name="BEGIN_LINK"/>kuripoti uharibifu< ph name="END_LINK"/>.</translation> 188 <translation id="3444832043240812445">Ukurasa huu unaonyesha tu maelezo yako ya uharibifu wa hivi karibuni ukiwezesha <ph name="BEGIN_LINK"/>kuripoti uharibifu< ph name="END_LINK"/>.</translation>
188 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome imelemazwa. Izindue upya sas a?</translation> 189 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome imelemazwa. Izindue upya sas a?</translation>
189 <translation id="2681064822612051220">Usakinishi tatanishi wa Google Chrome ulip atikana kwenye mfumo. Tafadhali uondoe na ujaribu tena.</translation> 190 <translation id="2681064822612051220">Usakinishi tatanishi wa Google Chrome ulip atikana kwenye mfumo. Tafadhali uondoe na ujaribu tena.</translation>
190 <translation id="1175529839152551794">Kwa kuwa sasa umeingia katika akaunti, una weza kupata vichupo vyako, alamisho na vitu vingine vya Chrome vilivyo katika ko mpyuta yako ndogo, simu na kompyuta kibao. Pia utapokea mapendekezo na vipengele vinavyofaa zaidi kuhusu huduma za Google.</translation>
191 <translation id="8209985377776300429">Unachungulia Chrome mpya.</translation> 191 <translation id="8209985377776300429">Unachungulia Chrome mpya.</translation>
192 <translation id="6126631249883707068">Je, ungependa Google Chrome ihifadhi nenos iri lako?</translation> 192 <translation id="6126631249883707068">Je, ungependa Google Chrome ihifadhi nenos iri lako?</translation>
193 <translation id="7773845170078702898">Je, unataka Google Chrome ihifadhi nenosir i lako la tovuti hii?</translation> 193 <translation id="7773845170078702898">Je, unataka Google Chrome ihifadhi nenosir i lako la tovuti hii?</translation>
194 <translation id="4251615635259297716">Ungependa kuunganisha data yako ya Chrome kwenye akaunti hii?</translation> 194 <translation id="4251615635259297716">Ungependa kuunganisha data yako ya Chrome kwenye akaunti hii?</translation>
195 <translation id="7125719106133729027">Chrome haikuweza kupata toleo jipya, kwa h ivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kusakin isha Chrome upya mwenyewe.</translation> 195 <translation id="7125719106133729027">Chrome haikuweza kupata toleo jipya, kwa h ivyo unakosa vipengele vipya vizuri na marekebisho ya usalama. Unahitaji kusakin isha Chrome upya mwenyewe.</translation>
196 <translation id="5940385492829620908">Wavuti, alamisho, na vitu vyako vingine vy a Chrome vinapatikana hapa.</translation> 196 <translation id="5940385492829620908">Wavuti, alamisho, na vitu vyako vingine vy a Chrome vinapatikana hapa.</translation>
197 <translation id="8865765905101981392">Kivinjari Wavuti</translation> 197 <translation id="8865765905101981392">Kivinjari Wavuti</translation>
198 <translation id="3039245375609697729">Jaribu njia mpya ya kutumia Chrome pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta za kutumia pamoja na wengine.</tran slation> 198 <translation id="3039245375609697729">Jaribu njia mpya ya kutumia Chrome pamoja na Akaunti yako ya Google na kwenye kompyuta za kutumia pamoja na wengine.</tran slation>
199 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> 199 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
200 <translation id="6113794647360055231">Chrome imeboreshwa zaidi</translation> 200 <translation id="6113794647360055231">Chrome imeboreshwa zaidi</translation>
(...skipping 49 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
250 <translation id="4338032231047635328">Ulijaribu kufika &lt;strong&gt;<ph name="D OMAIN"/>&lt;/strong&gt;, lakini cheti ambacho seva iliwasilisha kina hitilafu. G oogle Chrome haiwezi kutumia cheti kilicho na hitilafu na haiwezi kuhalalisha ut ambulisho wa tovuti ambayo umejaribu kujiunga.</translation> 250 <translation id="4338032231047635328">Ulijaribu kufika &lt;strong&gt;<ph name="D OMAIN"/>&lt;/strong&gt;, lakini cheti ambacho seva iliwasilisha kina hitilafu. G oogle Chrome haiwezi kutumia cheti kilicho na hitilafu na haiwezi kuhalalisha ut ambulisho wa tovuti ambayo umejaribu kujiunga.</translation>
251 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> 251 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
252 <translation id="3836351788193713666">Inakaribia kusasishwa! Funga na ufungue Go ogle Chrome ili imalize kusasisha.</translation> 252 <translation id="3836351788193713666">Inakaribia kusasishwa! Funga na ufungue Go ogle Chrome ili imalize kusasisha.</translation>
253 <translation id="884296878221830158">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoan zisha Chrome au unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation> 253 <translation id="884296878221830158">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoan zisha Chrome au unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
254 <translation id="7106741999175697885">Kidhibiti cha Shughuli - Google Chrome</tr anslation> 254 <translation id="7106741999175697885">Kidhibiti cha Shughuli - Google Chrome</tr anslation>
255 <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea w akati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation> 255 <translation id="3396977131400919238">Hitilafu ya mfumo wa uendeshaji imetokea w akati wa kusanidi. Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
256 <translation id="8037887340639533879">Hakuna usakinishi wa Google Chrome uliopat ikana kusasishwa.</translation> 256 <translation id="8037887340639533879">Hakuna usakinishi wa Google Chrome uliopat ikana kusasishwa.</translation>
257 <translation id="5495581687705680288">Vijenzi vilipakia katika Google Chrome</tr anslation> 257 <translation id="5495581687705680288">Vijenzi vilipakia katika Google Chrome</tr anslation>
258 <translation id="8129812357326543296">Kuhusu &amp;Google Chrome</translation> 258 <translation id="8129812357326543296">Kuhusu &amp;Google Chrome</translation>
259 </translationbundle> 259 </translationbundle>
OLDNEW
« no previous file with comments | « trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb ('k') | trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698