Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="8000275528373650868">За Google Chrome је неопходан оперативни систем Windows Vista или Windows XP са SP2 или новија верзија.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">У овом случају, адреса наведена у сертификату се не подудара са адресом веб сајта на коју је прегледач покушао да оде. Један од могућих разлога за ово је да поруке пресреће нападач који приказује сертификат за други веб сајт, што изазива неподударање. Још један од могућих разлога је да је сервер подешен за враћање истог сертификата за више веб сајтова, укључујући онај који покушавате да посетите, иако тај сертификат није важећи за све те веб сајтове. Google Chrome може са сигурношћу да тврди да сте посетили &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, али не може да потврди да је то исти сајт као и &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; који сте намеравали да посетите. Ако наставите, Chrome надаље неће тражити неподударања назива.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome ОС не може да синхронизује податке. Ажурирајте приступну фразу за Синхронизацију.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Датотека подешавања је оштећена или неважећа.
 
 Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="8838365799985821335">Додатак је променио страницу која се приказује када покренете Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Користи хардверско убрзање када је доступно</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Подешавања не могу да се прочитају.
 
 Неке функције су можда недоступне и промене подешавања неће бити сачуване.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Доступна је нова верзија Google Chrome прегледача.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Гости могу да користе Chrome а да не остављају никакве трагове.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Нека Google Chrome ради у позадини</translation>
 <translation id="110877069173485804">Ово је ваш Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Хвала вам што сте испробали нови Chrome. Треба поново да покренете Chrome да бисте се уверили да сте сачували све на чему тренутно радите пре него што наставите.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Помозите нам да побољшамо Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Покрените Chrome апликације</translation>
 <translation id="2721687379934343312">На Mac-у, лозинке сe чувају у Keychain и други корисници Chrome-а који деле овај ОС X налог могу да им приступе или да их синхронизују.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Правило за долазни саобраћај за Google Chrome Canary да бисте омогућили mDNS саобраћај.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Подеси Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Сада сте пријављени у Chrome! Администратор је онемогућио синхронизацију.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome ОС не може да синхронизује податке јер Синхронизација није доступна за домен.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Пронађи помоћ за коришћење Chrome ОС-а</translation>
 <translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN"/> захтева да прочитате и прихватите следеће Услове коришћења услуге пре него што почнете да користите овај уређај. Ови услови не представљају проширење, измену или ограничење Услова за Google Chrome ОС.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(захтева <ph name="BEGIN_BUTTON"/>поновно покретање<ph name="END_BUTTON"/> Chrome-а)</translation>
@@ skipping 79 matching lines @@
 
 Ако се ипак пријавите, Chrome информације као што су обележивачи, историја и друга подешавања ће бити обједињене на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Упозорење:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome не може да спречи додатке да снимају историју прегледања. Да бисте онемогућили овај додатак у режиму без архивирања, опозовите избор ове опције.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Лиценце отвореног кода за Chrome ОС</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Недостају шифре за Google API. Неке функције Google Chrome-а ће бити онемогућене.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Сачувај детаље у Chrome-у</translation>
 <translation id="911206726377975832">Желите ли да избришете и податке прегледања?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Прегледајте нови Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Софтвер покренут на рачунару није компатибилан са Google Chrome-ом.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Можете да помогнете да Chrome буде безбеднији и једноставнији за коришћење ако аутоматски пријављујете Google-у детаље могућих безбедносних инцидената.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Поново инсталирај Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Google Chrome Toolbar</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте поново да покренете програм за инсталацију, овога пута као администратор.</translation>
 <translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> пројекат софтвера отвореног кода и други типови <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>софтвера отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS"/> су омогућили настанак програма Google Chrome.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Google Chrome може да користи веб услуге да би побољшао доживљај прегледања.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Google Chrome захтева Windows XP или новију верзију. Неке функције можда неће радити.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да бисте применили промене.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Важне информације у вези са Chrome подацима</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Не досађуј</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Да ли заиста желите да деинсталирате Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Преузимање је у току. Да ли желите да изађете из Google Chrome-а и откажете преузимање?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome је конфигурисан тако да се аутоматски покреће када покренете рачунар.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">О &amp;Chrome ОС-у</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Подесите Google Chrome као подразумевани прегледач</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Детаљи из контаката могу да вам помогну да брже попуњавате обрасце у Chrome-у.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Изгледа да се профил користи у неком другом Google Chrome процесу (<ph name="PROCESS_ID"/>) на неком другом рачунару (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome је закључао профил да не би био оштећен. Ако сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, можете да откључате профил и поново покренете Chrome.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Покретач Chrome апликација</translation>
@@ skipping 30 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome помоћник</translation>
 <translation id="870251953148363156">Ажурирај &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="130631256467250065">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете уређај.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Почетни кораци за Chrome ОС</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome користи камеру.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Овај рачунар већ има новију верзију Google Chrome прегледача. Ако софтвер не функционише, деинсталирајте Google Chrome и покушајте поново.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Приказивање Chrome менија</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Ова страница приказује информације о недавним отказивањима само уколико <ph name="BEGIN_LINK"/>омогућите извештавање о отказивањима<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">У систему је пронађена некомпатибилна инсталација Google Chrome прегледача. Деинсталирајте је и покушајте поново.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Пошто сте се пријавили, сада можете да приступите картицама, обележивачима и другом Chrome садржају са лаптопа, телефона и таблета. Такође ћете добијати релевантније предлоге и функције на Google услугама.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Прегледате нови Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Желите ли да Google Chrome сачува лозинку?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Да ли желите да Google Chrome сачува лозинку за овај сајт?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Желите ли да повежете Chrome податке са овим налогом?</translation>
 <translation id="7125719106133729027">Chrome не може сâм да се ажурира на најновију верзију, па пропуштате одличне нове функције и безбедносне исправке. Треба ручно поново да инсталирате Chrome.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Веб, обележивачи и други Chrome садржај се овде уживо приказују.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Интернет прегледач</translation>
 <translation id="3039245375609697729">Испробајте нови начин за коришћење Chrome-а са Google налогом и на дељеним рачунарима.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Управо смо побољшали Chrome</translation>
@@ skipping 50 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">Покушали сте да посетите &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сертификат који је сервер приказао садржи грешке. Google Chrome не може да користи сертификат са грешкама и не може да потврди идентитет сајта са којим сте покушали да се повежете.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Скоро ажурирано! Покрените поново Google Chrome да бисте довршили ажурирање.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Контролише и страницу која се приказује када покренете Chrome или кликнете на дугме Почетна.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Менаџер задатака – Google Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Није пронађена ниједна инсталација Google Chrome-а за ажурирање.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Модули учитани у Google Chrome</translation>
 <translation id="8129812357326543296">О &amp;Google Chrome-у</translation>
 </translationbundle>