Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
 <translation id="8000275528373650868">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém Windows Vista alebo Windows XP s balíkom SP2 alebo vyšším.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">Adresa uvedená v certifikáte v tomto prípade nezodpovedá adrese webových stránok, na ktoré sa váš prehliadač pokúšal prejsť. Jedným z možných dôvodov je, že vaša komunikácia môže byť zachytávaná útočníkom, ktorý predkladá certifikát pre iné webové stránky, ktoré by mohli spôsobovať nezhodu. Ďalším možným dôvodom je, že server je nastavený tak, aby vracal rovnaký certifikát pre viacero rôznych webových stránok vrátane tej, ktorú sa pokúšate navštíviť, hoci tento certifikát nie je platný pre všetky tieto webové stránky. Prehliadač Google Chrome môže potvrdiť, že ste prešli na doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nemôže overiť, že sa jedná o rovnaké stránky ako v prípade domény &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, na ktorú ste chceli prejsť. Ak budete pokračovať, prehliadač Chrome nebude kontrolovať žiadne ďalšie nezhody názvov.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="123620459398936149">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje. Aktualizujte prístupovú frázu synchronizácie.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Súbor predvolieb je poškodený alebo neplatný. 
 
 Prehliadač Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
@@ skipping 11 matching lines @@
 <translation id="8838365799985821335">Rozšírenie zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Používať hardvérovú akceleráciu (keď je dostupná)</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Vaše predvoľby sa nedajú načítať.
 
 Niektoré funkcie nemusia byť k dispozícii a zmeny vykonané v predvoľbách sa neuložia.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">K dispozícii je nová verzia prehliadača Google Chrome.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Hostia môžu používať prehliadač Chrome bez toho, aby po sebe zanechali akékoľvek informácie.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Povoliť prehliadaču Google Chrome spustenie na pozadí</translation>
 <translation id="110877069173485804">Toto je váš prehliadač Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Ďakujeme, že ste si vyskúšali nový prehliadač Chrome. Prehliadač Chrome sa musí reštartovať, aby sa pred pokračovaním uistil, že ste uložili všetku otvorenú prácu.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Pomôžte nám prehliadač Chrome zlepšiť</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Spustiť aplikácie Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Na počítačoch Mac sú heslá uložené v aplikácii Keychain. Ostatní používatelia prehliadača Chrome, ktorí zdieľajú tento účet systému OS X, k nim preto budú môcť pristupovať a budú ich môcť synchronizovať.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Pravidlo pre prichádzajúce prenosy pre prehliadač Google Chrome verzie Canary, ktoré povoľuje prenos dát mDNS.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Nastaviť Google Chrome ako predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Prihlásili ste sa do prehliadača Chrome. Synchronizácia je zakázaná administrátorom.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Systému OS Chrome sa nepodarilo synchronizovať vaše údaje, pretože možnosť synchronizácie nie je pre vašu doménu k dispozícii.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní prehliadača Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Získajte pomoc pri používaní systému Chrome OS</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Stránky <ph name="DOMAIN"/> vyžadujú, aby ste si pred používaním tohto zariadenia prečítali nasledujúce Zmluvné podmienky a vyjadrili s nimi súhlas. Tieto zmluvné podmienky nerozširujú, neupravujú ani neobmedzujú Zmluvné podmienky systému Chrome OS.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(vyžaduje <ph name="BEGIN_BUTTON"/>reštartovanie<ph name="END_BUTTON"/> prehliadača Chrome)</translation>
@@ skipping 77 matching lines @@
 
 Ak sa chcete aj napriek tomu prihlásiť, informácie prehliadača Chrome, ako sú záložky, história a iné nastavenia, sa priradia k účtu <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Upozornenie:<ph name="END_BOLD"/> Prehliadač Google Chrome nemôže zabrániť rozšíreniam v zaznamenávaní vašej histórie prehliadania. Ak chcete toto rozšírenie v režime inkognito zakázať, zrušte výber tejto možnosti.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licencie otvoreného zdroja systému OS Chrome</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Chýbajú kľúče rozhrania Google API. Niektoré funkcie prehliadača Google Chrome budú zakázané.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Uložiť podrobnosti v prehliadači Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Chcete tiež odstrániť svoje údaje prehliadania?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Ukážka nového prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Softvér spustený vo vašom počítači nie je kompatibilný s prehliadačom Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Automatickým nahlasovaním podrobností o možných bezpečnostných problémoch môžete prispieť k zvýšeniu zabezpečenia prehliadača Chrome a k zjednodušeniu jeho používania.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Preinštalovať prehliadač Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Panel s nástrojmi Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nemáte potrebné práva na inštaláciu na úrovni systému. Skúste inštalátor spustiť znova ako správca.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> a ďalšieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Prehliadač Google Chrome vám môže spríjemniť prehliadanie pomocou webových služieb.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém Windows XP alebo novší. Niektoré funkcie nemusia fungovať.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Dôležité informácie týkajúce sa údajov prehliadača Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Nezobrazovať výzvu</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Naozaj chcete odinštalovať aplikáciu Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Prebieha sťahovanie. Chcete prehliadač Google Chrome ukončiť a sťahovanie zrušiť?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Prehliadač Google Chrome je nakonfigurovaný tak, aby sa automaticky spustil pri zapnutí počítača.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">Informácie o systéme &amp;Chrome OS</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Google Chrome Binaries</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Nastaviť prehľadávač Google Chrome ako predvolený</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Podrobnosti z vašich kontaktov vám môžu pomôcť rýchlejšie vypĺňať formuláre v prehliadači Chrome.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Zdá sa, že profil používa ďalší proces prehliadača Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) na inom počítači (<ph name="HOST_NAME"/>). Prehliadač Chrome daný profil uzamkol, aby sa nepoškodil. Ak s istotou viete, že tento profil nepoužívajú žiadne iné procesy, môžete ho odomknúť a prehliadač Chrome znova spustiť.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Spúšťač aplikácií Chrome</translation>
@@ skipping 32 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Helper</translation>
 <translation id="870251953148363156">Aktualizácia prehliadača &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po ďalšom reštartovaní zariadenia.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Začíname so systémom OS Chrome</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome používa vašu kameru.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a skúste to znova.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Zobraziť ponuku Chrome</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Táto stránka zobrazuje informácie o nedávnych zlyhaniach, len ak ste <ph name="BEGIN_LINK"/>povolili hlásenia zlyhaní<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome nereaguje. Chcete ho spustiť znova?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">V systéme sa našla kolidujúca inštalácia prehliadača Google Chrome. Odinštalujte ju a skúste to znova.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Teraz, keď ste prihlásený/-á, môžete svoje karty, záložky a ďalšie súčasti prehliadača Chrome zdieľať so svojím prenosným počítačom, telefónom a tabletom. Získate tiež presnejšie odporúčania a funkcie v službách Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Máte zobrazenú ukážku nového prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uložil vaše heslo?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uložil heslo pre tieto stránky?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Chcete prepojiť údaje prehliadača Chrome s týmto účtom?</translation>
 <translation id="7125719106133729027">Prehliadač Chrome sa nedokázal aktualizovať na najnovšiu verziu. K dispozícii tak nie sú niektoré skvelé nové funkcie a bezpečnostné opravy. Prehliadač Chrome je potrebné preinštalovať ručne.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Tu nájdete svoj obsah na webe, záložky a ďalšie položky prehliadača Chrome.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetový prehliadač</translation>
 <translation id="3039245375609697729">Vyskúšajte nové možnosti používania prehliadača Chrome s účtom Google a na zdieľaných počítačoch.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený</translation>
@@ skipping 49 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">Pokúsili ste sa o prístup do domény &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certifikát predložený serverom obsahuje chyby. Prehliadač Google Chrome nemôže použiť certifikát obsahujúci chyby a nemôže overiť totožnosť stránok, ku ktorým sa pokúšate pripojiť.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Prehliadač už je takmer aktualizovaný. Proces dokončíte reštartovaním prehliadača Google Chrome.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Tiež určuje, ktorá stránka sa zobrazí pri spustení prehliadača Chrome alebo po kliknutí na tlačidlo Domovská stránka.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba operačného systému. Stiahnite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nenašla sa žiadna inštalácia prehliadača Google Chrome, ktorú by bolo možné aktualizovať.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Moduly načítané do prehliadača Google Chrome</translation>
 <translation id="8129812357326543296">Informácie o prehliadači &amp;Google Chrome</translation>
 </translationbundle>