Revert 282532 "Updating XTBs based on .GRDs from branch 1985_103"

trunk/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
 <translation id="8000275528373650868">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista bądź Windows XP z dodatkiem SP2 lub nowszym.</translation>
 <translation id="8485767968786176057">W tym przypadku adres z certyfikatu nie pasuje do adresu strony, którą chcesz otworzyć w przeglądarce. Jedna z możliwych przyczyn to przechwycenie komunikacji przez intruza, który przedstawił certyfikat innej strony. Inna jest taka, że serwer zwraca ten sam certyfikat przy wielu stronach (również tej, którą próbujesz odwiedzić), mimo że jest on ważny tylko dla jednej. W tej chwili masz dostęp do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale Google Chrome nie jest w stanie stwierdzić, czy to ta sama strona co &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, na którą chcesz wejść. Jeśli przejdziesz dalej, przeglądarka nie będzie sprawdzać innych niezgodności nazw.</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation>
 <translation id="123620459398936149">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych. Zaktualizuj hasło synchronizacji.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">Plik ustawień jest uszkodzony lub nieprawidłowy. Google Chrome nie może odzyskać ustawień.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
 <translation id="7952135150021331855">Google Chrome działa w tle.</translation>
 <translation id="345171907106878721">Dodaj siebie do Chrome</translation>
 <translation id="6236285698028833233">Google Chrome nie jest już aktualizowany ani nie obsługuje tej wersji systemu operacyjnego.</translation>
 <translation id="5453904507266736060">Zezwalaj przeglądarce Google Chrome na działanie w tle</translation>
 <translation id="3454512769850953877">Tak, wyjdź z Chrome</translation>
 <translation id="4167057906098955729">Tutaj możesz zobaczyć wszystkie powiadomienia z aplikacji, rozszerzeń i stron internetowych w Chrome.</translation>
 <translation id="2704356438731803243">Jeśli chcesz, by Twoje bieżące dane Chrome były przechowywane oddzielnie, możesz utworzyć nowego użytkownika Chrome dla użytkownika <ph name="USER_NAME"/>.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Zamknij wszystkie okna przeglądarki Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1225016890511909183">Chrome będzie bezpiecznie przechowywać Twoje dane, dzięki czemu nie będzie trzeba wpisywać ich ponownie. W przypadku przyszłych płatności konieczne jednak będzie zweryfikowanie kodu bezpieczeństwa karty.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Zmień przeglądarkę domyślną na:</translation>
 <translation id="8838365799985821335">Rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po uruchomieniu Chrome.</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Nie można odczytać ustawień. Niektóre funkcje mogą być niedostępne, a zmiany w ustawieniach nie zostaną zapisane.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Dostępna jest nowa wersja przeglądarki Google Chrome.</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Goście mogą korzystać z Chrome, nie pozostawiając żadnych danych.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Zezwalaj przeglądarce Google Chrome na działanie w tle</translation>
 <translation id="110877069173485804">Oto Twój Chrome</translation>
 <translation id="1376881911183620035">Dziękujemy za wypróbowanie nowego Chrome. Zanim przejdziesz dalej, Chrome musi uruchomić się ponownie, by wszystkie otwarte dokumenty zostały zapisane.</translation>
+<translation id="8406086379114794905">Pomóż ulepszać Chrome</translation>
 <translation id="2896252579017640304">Uruchom aplikacje Chrome</translation>
 <translation id="2721687379934343312">Na komputerach z systemem Mac hasła są zapisane w pęku kluczy. Inni użytkownicy Chrome udostępniający to konto systemu OS X mogą uzyskiwać do nich dostęp i je synchronizować.</translation>
 <translation id="683440813066116847">Reguła dla ruchu przychodzącego w Google Chrome Canary zezwalająca na ruch mDNS.</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="6014844626092547096">Jesteś zalogowany w Chrome. Administrator wyłączył synchronizację.</translation>
 <translation id="7419046106786626209">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych, ponieważ synchronizacja jest niedostępna w Twojej domenie.</translation>
 <translation id="3140883423282498090">Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu Google Chrome.</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Skorzystaj z pomocy dotyczącej używania systemu operacyjnego Chrome</translation>
 <translation id="6982337800632491844">Domena <ph name="DOMAIN"/> wymaga, by przed korzystaniem z tego urządzenia przeczytać i zaakceptować Warunki korzystania z usługi. Nie rozszerzają, nie zmieniają ani nie ograniczają one Warunków korzystania z systemu operacyjnego Chrome.</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(wymaga <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ponownego uruchomienia<ph name="END_BUTTON"/> Chrome)</translation>
@@ skipping 76 matching lines @@
 
 Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, historia i inne ustawienia, zostaną połączone z kontem <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW"/>.</translation>
 <translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Uwaga:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome nie może uniemożliwić rozszerzeniom zapisywania historii przeglądania. Aby wyłączyć to rozszerzenie w trybie incognito, usuń zaznaczenie tej opcji.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome OS</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Brakuje kluczy interfejsu Google API. Niektóre funkcje Google Chrome będą wyłączone.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Zapisz szczegóły w Chrome</translation>
 <translation id="911206726377975832">Czy usunąć także dane przeglądania?</translation>
 <translation id="2036562258783619899">Zobacz nową funkcję Chrome</translation>
 <translation id="5855036575689098185">Oprogramowanie, które działa na Twoim komputerze jest niezgodne z Google Chrome.</translation>
+<translation id="7164397146364144019">Możesz pomóc zwiększyć bezpieczeństwo i komfort korzystania z Chrome, automatycznie przesyłając do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Ponownie zainstaluj Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">Pasek narzędzi Google Chrome</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nie masz odpowiednich uprawnień do przeprowadzenia instalacji na poziomie systemowym. Uruchom ponownie program instalacyjny jako administrator.</translation>
 <translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
 <translation id="3847841918622877581">Przeglądarka Google Chrome może korzystać z usług internetowych w celu poprawy wygody użytkowania.</translation>
 <translation id="7436949144778751379">Przeglądarka Google Chrome wymaga systemu Windows XP lub nowszego. Niektóre funkcje mogą nie działać.</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
 <translation id="103396972844768118">Ważna informacja dotycząca Twoich danych Chrome</translation>
-<translation id="6145223986912084844">chrome</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Nie proponuj więcej</translation>
 <translation id="2290095356545025170">Czy na pewno chcesz odinstalować przeglądarkę Google Chrome?</translation>
 <translation id="7062966102157262887">Trwa pobieranie pliku. Czy chcesz wyjść z Google Chrome i anulować pobieranie?</translation>
 <translation id="4273752058983339720">Google Chrome uruchamia się automatycznie po włączeniu komputera.</translation>
 <translation id="1104959162601287462">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
 <translation id="5328989068199000832">Pliki binarne Google Chrome</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
 <translation id="1759301979429102118">Informacje z Twoich kontaktów pomogą Ci szybciej wypełniać formularze w Chrome.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">Wygląda na to, że profil jest używany przez inny proces Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID"/>) na innym komputerze (<ph name="HOST_NAME"/>). Chrome zablokował profil, by zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, możesz go odblokować i ponownie uruchomić Chrome.</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Program uruchamiający aplikacje Chrome</translation>
@@ skipping 32 matching lines @@
 <translation id="8669527147644353129">Pomoc Google Chrome</translation>
 <translation id="870251953148363156">Aktualizuj &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="130631256467250065">Zmiany zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu urządzenia.</translation>
 <translation id="163860049029591106">Pierwsze kroki z systemem operacyjnym Chrome</translation>
 <translation id="1587223624401073077">Google Chrome używa Twojej kamery.</translation>
 <translation id="1399397803214730675">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Google Chrome. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome, a następnie spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="576822117893741893">Pokaż menu Chrome</translation>
 <translation id="3444832043240812445">Ta strona zawiera informacje o ostatnich awariach tylko w przypadku <ph name="BEGIN_LINK"/>włączenia funkcji zgłaszania awarii<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="8614913330719544658">Przeglądarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomić ją teraz ponownie?</translation>
 <translation id="2681064822612051220">W systemie znaleziono zainstalowaną przeglądarkę Google Chrome, która powoduje konflikt. Odinstaluj ją i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="1175529839152551794">Teraz, po zalogowaniu, masz dostęp do kart, zakładek i innych funkcji Chrome na laptopie, telefonie i tablecie. Korzystaj także z bardziej trafnych sugestii i lepiej dopasowanych funkcji w usługach Google.</translation>
 <translation id="8209985377776300429">Korzystasz z wersji testowej nowego Chrome.</translation>
 <translation id="6126631249883707068">Czy chcesz, aby przeglądarka Google Chrome zapisała hasło?</translation>
 <translation id="7773845170078702898">Czy Google Chrome ma zapisać hasło do tej strony?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">Połączyć Twoje dane Chrome z tym kontem?</translation>
 <translation id="7125719106133729027">Nie udało się zaktualizować Chrome do najnowszej wersji, więc nie masz nowych, przydatnych funkcji ani poprawek zabezpieczeń. Musisz ręcznie zainstalować Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="5940385492829620908">Tu są Twoje strony, zakładki i inne dane z Chrome.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Przeglądarka internetowa</translation>
 <translation id="3039245375609697729">Wypróbuj nowy sposób korzystania z Chrome na koncie Google i komputerach używanych przez wiele osób.</translation>
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome jest jeszcze lepszy</translation>
@@ skipping 50 matching lines @@
 <translation id="4338032231047635328">Próbujesz wejść na &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale serwer przedstawił certyfikat z błędami. Google Chrome nie może go użyć, a tym samym zweryfikować tożsamości strony, którą chcesz wyświetlić.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3836351788193713666">Prawie aktualny. Uruchom ponownie Google Chrome, by zakończyć aktualizację.</translation>
 <translation id="884296878221830158">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po uruchomieniu Chrome lub kliknięciu przycisku strony startowej.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Menedżer zadań – Google Chrome</translation>
 <translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="8037887340639533879">Nie znaleziono instalacji Google Chrome do zaktualizowania.</translation>
 <translation id="5495581687705680288">Moduły załadowane do przeglądarki Google Chrome</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome – informacje</translation>
 </translationbundle>